EuroLite LED IP SPOT User manual

Bedienungsanleitung
User Manual
LED IP Spot-15W RGBW Outdoor Spot with Stake
Wetterfester LED-Spot (IP65) mit 15-W-LED, inkl. IR-Fernbedienung & Erdspieß
Weather-proof LED spot (IP65) with 15 W LED, incl. IR remote control & stake
No. 50498636
www.eurolite.de
LED IP
SPOT
15W RGBW
15° REMOTE
CONTROL STROBE
IP65
R G B W
FLASH
STROBE
FADE
SMOOTH
OFF ON
RGBW

00126917, Version 1.0
3/20
Inhaltsverzeichnis / Table of contents
EINFÜHRUNG ................................................................................................................................................... 4
Produktmerkmale ........................................................................................................................................... 4
SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................................................................. 5
GERÄTEBESCHREIBUNG............................................................................................................................... 7
INBETRIEBNAHME .......................................................................................................................................... 8
Befestigungsmögli hkeiten ............................................................................................................................ 8
Überkopfmontage ........................................................................................................................................... 8
Ans hluss ans Netz ........................................................................................................................................ 8
BEDIENUNG ..................................................................................................................................................... 9
LEDs ein- und auss halten ............................................................................................................................ 9
Konstantes Leu hten in einer Farbe .............................................................................................................. 9
Steuerprogramm wählen ................................................................................................................................ 9
REINIGUNG UND WARTUNG ........................................................................................................................ 10
UMWELTSCHUTZ .......................................................................................................................................... 10
TECHNISCHE DATEN .................................................................................................................................... 11
Zubehör ........................................................................................................................................................ 11
INTRODUCTION ............................................................................................................................................. 12
Produ t features ........................................................................................................................................... 12
SAFET INSTRUCTIONS............................................................................................................................... 13
DESCRIPTION OF THE DEVICE ................................................................................................................... 15
GETTING STARTED ....................................................................................................................................... 16
Pla ing the unit ............................................................................................................................................. 16
Overhead rigging .......................................................................................................................................... 16
Conne tion to the mains .............................................................................................................................. 16
OPERATION ................................................................................................................................................... 17
Swit hing the LEDs on and off ..................................................................................................................... 17
Constant lighting in one olor ....................................................................................................................... 17
Control programs ......................................................................................................................................... 17
CLEANING AND MAINTENANCE ................................................................................................................. 18
PROTECTING THE ENVIRONMENT ............................................................................................................. 18
TECHNICAL SPECIFICATIONS ..................................................................................................................... 19
A essories .................................................................................................................................................. 19
Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummer / This user manual is valid for the arti le number:
50498636
Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter:
ou can find the latest update of this user manual in the Internet under:
www.eurolite.de

00126917, Version 1.0
4/20
BEDIENUNGSANLEITUNG
LED IP Spot-15W RGBW
Outdoor-Scheinwerfer mit Erdspieß
Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts diese Bedienungsanleitung. Sie erhalten dadur h
wi htige Hinweise für den korrekten Betrieb.
Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses
Gerätes zu tun haben, müssen
- entspre hend qualifiziert sein
- diese Bedienungsanleitung genau bea hten
- die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betra hten
- die Bedienungsanleitung während der Lebensdauer des Produkts behalten
- die Bedienungsanleitung an jeden na hfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben
- si h die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden
EINFÜHRUNG
Wir freuen uns, dass Sie si h für eines unserer Produkte ents hieden haben. Wenn Sie na hfolgende
Hinweise bea hten, sind wir si her, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden.
Produktmerkmale
Wetterfester LED-Spot (IP65) mit 15-W-LED, inkl. IR-Fernbedienung & Erdspieß
• Eine leistungsstarke 15-W-LED (4in1) mit RGBW-Farbmis hung
• Wetterfestes Aluminium-Dru kguss-Gehäuse (IP65)
• Bequeme Fernsteuerung per mitgelieferter IR-Fernbedienung EUROLITE IR-13
• Direkte Farbwahl für 16 Farben
• Integrierte Showprogramme mit variabler Ges hwindigkeit (Farbwe hsel, Farbüberblendung, Strobe- und
Puls-Effekt)
• Einfa he Montage per Erdspieß für Garten, Terrasse und Balkon
• S hwenkbarer Montagebügel
• Dru kausglei hselement
• S haltnetzteilte hnologie für Netzspannung zwis hen 100 und 240 Volt
• Netzans hluss über Netzkabel mit S hutzkontaktste ker

00126917, Version 1.0
5/20
SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG!
Lesen Sie aufmerksam die Si herheitshinweise und benutzen Sie das Produkt nur wie in dieser
Anleitung bes hrieben, damit es ni ht versehentli h zu Verletzungen oder S häden kommt.
Verwendungszweck
• Das Produkt dient zur Beleu htung im Innen- und Außenberei h und ist na h IP65 aufgebaut. Es darf im
Betrieb im Innen- und Außenberei h montiert und betrieben werden und ist ni ht dimmbar. Das Gerät ist
für professionelle Anwendungen im Berei h der Veranstaltungste hnik vorgesehen (z. B. auf Bühnen). Es
ist ni ht für die Raumbeleu htung in Haushalten geeignet.
• Verwenden Sie das Produkt auss hließli h gemäß den hier gegebenen Vorgaben. Bei S häden, die dur h
Ni htbea hten dieser Anleitung verursa ht werden, erlis ht der Gewährleistungsanspru h. Für
Folges häden wird keine Haftung übernommen.
• Bei Sa h- oder Personens häden, die dur h unsa hgemäße Handhabung oder Ni htbea hten der
Si herheitshinweise verursa ht werden, übernehmen wir keine Haftung und es erlis ht jeder
Gewährleistungsanspru h.
• Aus Si herheitsgründen ist das eigenmä htige Umbauen oder Verändern des Geräts ni ht gestattet und
hat den Verlust des Gewährleistungsanspru hs zur Folge.
Gefahr durch Elektrizität
• Das Produkt wird mit lebensgefährli her Netzspannung versorgt. Um Stroms hläge zu vermeiden, niemals
irgendeinen Teil des Produkts öffnen. Im Geräteinneren befinden si h keine vom Benutzer zu wartende
Teile.
• S hließen Sie das Gerät nur an eine vors hriftsmäßig installierte Ste kdose an, deren Spannung und
Frequenz mit dem Typens hild des Geräts genau übereinstimmt und die über einen
Fehlerstroms hutzs halter (FI) abgesi hert ist. Wenn der Netzste ker mit einem S hutzkontakt
ausgestattet ist, muss er an eine Ste kdose mit S hutzleiter anges hlossen werden. Deaktivieren Sie
niemals den S hutzleiter eines Netzkabels. Ni htbea htung kann zu S häden am Gerät und zu
Verletzungen des Benutzers führen.
• Bei Verwendung im Freien muss immer eine Gummis hlau hleitung H05RN-F oder H05RR-F verwendet
werden. Bei Verlegung im Erdrei h muss ein Erdkabel NYY verwendet werden. Alle geltenden Vors hriften
zur Installation von Kabeln im Freien bzw. im Erdrei h müssen unbedingt eingehalten werden.
• Die Ste kdose muss gut zugängli h sein, damit Sie im Bedarfsfall den Netzste ker s hnell ziehen können.
• Fassen Sie den Netzste ker niemals mit nassen Händen an, da die Gefahr eines Stroms hlags besteht.
• Das Netzkabel darf ni ht gekni kt oder gequets ht werden. Halten Sie es von heißen Oberflä hen und
s harfen Kanten fern.
• Ziehen Sie den Netzste ker nie am Kabel aus der Ste kdose, fassen Sie immer am Ste ker an.
• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz bei längerem Ni htgebrau h, bevor Sie es reinigen und wenn
Gewitter auftreten.
• Das Gerät keinen extremen Temperaturen, direktem Sonnenli ht, starken Vibrationen sowie hohen
me hanis hen Beanspru hungen aussetzen.
• Das Produkt ni ht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tau hen, dadur h wird es zerstört. Außerdem
besteht Lebensgefahr dur h einen elektris hen S hlag!
• Reparaturen am Gerät oder am Netzkabel dürfen nur von qualifiziertem Fa hpersonal dur hgeführt
werden. Reparaturen müssen dur hgeführt werden, wenn si htbare S häden am Gerät oder am Netzkabel
vorhanden sind, Flüssigkeiten oder Objekte in das Gerät gelangt sind, das Gerät heruntergefallen ist oder
wenn Funktionsstörungen auftreten.
Gefahr für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit
• Das Gerät ist kein Spielzeug. Halten Sie es vor Kindern und Haustieren fern. Lassen Sie
Verpa kungsmaterial ni ht a htlos liegen. Betreiben Sie das Gerät ni ht unbeaufsi htigt.
• Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die über ausrei hende physis he, sensoris he und
geistige Fähigkeiten sowie über entspre hendes Wissen und Erfahrung verfügen. Andere Personen dürfen
das Gerät nur benutzen, wenn sie von einer für ihre Si herheit zuständigen Person beaufsi htigt oder
angeleitet werden.

00126917, Version 1.0
6/20
Warnung vor Verbrennung und Brand
• Der zulässige Umgebungstemperaturberei h (Ta) beträgt -5 bis +45 °C. Verwenden Sie das Gerät niemals
außerhalb dieses Temperaturberei hs.
• Die Gehäusetemperatur (T ) kann im Betrieb bis zu 65 °C betragen. Vermeiden Sie den Kontakt mit
Personen oder Gegenständen.
• Der Mindestabstand zur beleu hteten Flä he beträgt 10 m. Der Wert ist am Gerät über das Bildzei hen
angegeben: .
• Halten Sie das Gerät vor lei ht entflammbaren Materialien fern. Platzieren Sie es so, dass im Betrieb eine
ausrei hende Luftzirkulation gewährleistet ist. Das Gerät muss einen Mindestabstand von 50 m zu
angrenzenden Flä hen haben und die Lüftungsöffnungen am Gehäuse dürfen auf keinen Fall abgede kt
werden.
Warnung vor Verletzungen
• Ni ht direkt in die Li htquelle bli ken. Personen mit li htempfindli her Epilepsie könnten epileptis he
Anfälle erleiden oder bewusstlos werden.
• Stellen Sie si her, dass das Gerät fa hgere ht und si her aufgestellt oder befestigt ist und ni ht
herunterfallen kann. Bea hten Sie bei der Installation die gesetzli hen, nationalen Si herheitsvors hriften
insbesondere die Bestimmungen der EN 60598-2-17.
• Versu hen Sie niemals, die Installation selbst vorzunehmen, wenn Sie ni ht über eine ausrei hende
Qualifikation verfügen, sondern beauftragen Sie einen professionellen Installateur. Unsa hgemäße
Installationen können zu Verletzungen und/oder zur Bes hädigung von Eigentum führen.
• Der Hersteller haftet ni ht für S häden, die dur h unsa hgemäße Installation und unzurei hende Si her-
heitsvorkehrungen verursa ht werden.
• Bei einer Montage über Kopf ist das Gerät immer dur h eine zweite Befestigung (z. B. Fangseil oder
Fangnetz) zu si hern.
• Während Montage- und Wartungsarbeiten muss der Berei h unterhalb des Geräts abgesperrt sein.
• Bei gewerbli her Nutzung sind die landesspezifis hen Unfallverhütungsvors hriften des Verbandes der
gewerbli hen Berufsgenossens haften für elektris he Anlagen und Betriebsmittel unbedingt zu bea hten.
Vorsicht - Sachschäden
• S hließen Sie das Gerät niemals über einen Dimmer an die Netzspannung an.
• Li hteffekte sind generell ni ht für den Dauerbetrieb konzipiert. Längere Betriebszeiten sollten immer dur h
Pausen unterbro hen werden, um die Lebensdauer des Geräts zu erhöhen.
• Vermeiden Sie es das Gerät in kurzen Intervallen ein- und auszus halten. Dadur h reduziert si h die
Lebensdauer des Geräts erhebli h.
• Nehmen Sie das Gerät niemals glei h in Betrieb, na hdem es starken Temperaturs hwankungen
ausgesetzt wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstören.
Lassen Sie das Gerät ausges haltet auf Zimmertemperatur kommen. Warten Sie bis das Kondenswasser
verdunstet ist.
• Benutzen Sie die Originalverpa kung, um das Gerat bei Transport und Lagerung optimal vor
Ers hütterungen, Staub und Feu htigkeit zu s hützen.
• Wenn am Gerät ein Etikett mit Seriennummer angebra ht ist, darf dieses ni ht entfernt werden, da
ansonsten der Gewährleistungsanspru h erlis ht.
Batteriehinweise
• S hließen Sie die Batterien nie kurz, werfen Sie sie nie ins Feuer und versu hen Sie au h ni ht, sie wieder
aufzuladen (Explosionsgefahr!).
• Entfernen Sie die Batterien bei längerem Ni htgebrau h.
• Ausgelaufene Batterien können bei Berührung Hautverätzungen verursa hen. Benutzen Sie in sol hen
Fällen geeignete S hutzhands huhe.
- - -m

00126917, Version 1.0
7/20
GERÄTEBESCHREIBUNG
1) RGBW-LED
2) IR-Sensor für die Fernbedienung
3) Montagebügel
4) Feststells hrauben
5) Netzkabel
6) Dru kausglei hselement

00126917, Version 1.0
8/20
INBETRIEBNAHME
Befestigungsmöglichkeiten
Für eine Montage am Boden s hrauben Sie zunä hst den Erdspieß mittels der mitgelieferten S hrauben an
den Bügel des Geräts. Nun kann der Spot einfa h in die Erde geste kt und na h Wuns h ausgeri htet
werden. Zum Ausri hten des Geräts lösen Sie die Feststells hrauben am Hängebügel, stellen die
gewüns hte Neigung ein und ziehen die S hrauben wieder fest an.
Es ist au h mögli h, das Gerät über den Bügel an der Wand oder De ke zu montieren. A hten Sie dabei
darauf, dass Sie S hrauben und Dübel entspre hend der Wand-/De kenbes haffenheit und mit
ausrei hender Tragfähigkeit verwenden. Befestigen Sie das Gerät so, dass es ni ht herunterfallen kann.
Zum Ausri hten des Geräts lösen Sie die Feststells hrauben am Bügel, stellen die gewüns hte Neigung ein
und ziehen die S hrauben wieder fest an.
Überkopfmontage
WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Herabfallen
Über Kopf installierte Geräte können beim Herabstürzen erhebli he Verletzungen verursa hen!
Stellen Sie si her, dass das Gerät si her installiert ist und ni ht herunterfallen kann. Die Montage
darf nur dur h eine Fa hkraft erfolgen, die mit den Gefahren und den eins hlägigen Vors hriften
hierfür vertraut ist.
Das Gerät lässt si h au h über den Bügel an einer Traverse oder einer anderen geeigneten Struktur
befestigen. Die Montage darf niemals freis hwingend erfolgen.
1 Die tragende Struktur muss mindestens für das Zehnfa he aller montierten Geräte ausgelegt sein.
2 Sperren Sie den Arbeitsberei h während der Montage und arbeiten Sie von einer stabilen Plattform aus.
3 Verwenden Sie Montagematerial, das für die Struktur geeignet ist und die Last des Geräts tragen kann.
Geeignetes Montagematerial finden Sie im Abs hnitt „Zubehör“.
4 Si hern Sie das Gerät mit einem Fangseil oder einer anderen geeigneten Einri htung zusätzli h ab.
Diese zweite Aufhängung muss auf Grundlage der aktuellsten Arbeitss hutzbestimmungen ausrei hend
dimensioniert und so angebra ht sein, dass im Fehlerfall der Hauptaufhängung kein Teil der Installation
herabfallen kann. Verwenden Sie für die Befestigung eines Fangseils das Lo h im Bügel. Befestigen Sie
das Si herungsseil so, dass der Fallweg des Geräts ni ht mehr als 20 m betragen kann.
5 Zum Ausri hten des Geräts lösen Sie die Feststells hrauben am Montagebügel, stellen die gewüns hte
Neigung ein und ziehen die S hrauben wieder fest an.
6 Na h der Montage muss das Gerät regelmäßig gewartet und überprüft werden, um mögli he Korrosion,
Verformung und Lo kerung zu vermeiden.
Anschluss ans Netz
Das Gerät verfügt über ein S haltnetzteil, das eine Netzspannung zwis hen 100 und 240 Volt erlaubt.
Ste ken den Netzste ker in eine geerdete S hutzkontaktste kdose ein. Damit ist das Gerät einges haltet.
Zum Auss halten ziehen Sie den Netzste ker aus der Ste kdose.
Hinweise: S hließen Sie das Gerät ni ht über einen Dimmer an die Netzspannung an. Verwenden Sie eine
s haltbare Ste kdose für besseren Bedienkomfort.

00126917, Version 1.0
9/20
BEDIENUNG
Na h dem Ans hluss ans Netz ist das Gerät betriebsbereit. Die Bedienung des Spots erfolgt über die IR-13-
Fernbedienung. Halten Sie die Fernbedienung beim Betätigen einer Taste immer in Ri htung des Sensors
am Gerät. Zwis hen Fernbedienung und Sensor muss Si htverbindung bestehen.
LEDs ein- und ausschalten
Mit der Taste ON lassen si h die LEDs eins halten und mit der Taste OFF wieder auss halten. Das Gerät
bleibt immer einges haltet. Na h dem Eins halten leu hten die LEDs entspre hend dem zuletzt gewählten
Steuerprogramm.
Konstantes Leuchten in einer Farbe
Sollen alle LEDs in einer Farbe konstant leu hten, drü ken Sie die entspre hende Farbtaste. Die Helligkeit
lässt si h mit den Tasten und einstellen.
Steuerprogramm wählen
Steuerprogramme wählen Sie mit den entspre henden Tasten FLASH, STROBE, FADE und SMOOTH. Ein
erneuter Tastendru k s haltet das Programm wieder aus. Die Ablaufges hwindigkeit lässt si h mit den
Tasten und einstellen.
Hinweise:
• Die Fernbedienung wird mit eingesetzter Batterie geliefert. Damit die Batterie während der Lagerung ni ht
entladen werden kann, befindet si h eine Isolierfolie zwis hen der Batterie und den Batteriekontakten.
Ziehen Sie vor dem ersten Betrieb die Folie auf der Rü kseite der Fernbedienung aus dem Batteriehalter
heraus. Anderenfalls ist die Fernbedienung ni ht funktionstü htig.
• Lässt die Rei hweite der Fernbedienung na h ist die Batterie verbrau ht und muss
auswe hselt werden. Drü ken Sie dazu auf der Rü kseite der Fernbedienung den
kleinen Riegel mit der Kerbe na h re hts und ziehen Sie glei hzeitig den
Batteriehalter heraus. Für den Betrieb der Fernbedienung wird eine 3-V-Knopfzelle
Typ CR 2032 benötigt. A hten Sie beim Einsetzen darauf, dass der Pluspol der Knopfzelle im Halter na h
oben zeigt.
• Entnehmen Sie vorsi htshalber die Batterie aus der Fernbedienung bei längerem Ni htgebrau h.
R G B W
FLASH
STROBE
FADE
SMOOTH
OFF ON
Farbtasten
Helligkeit/
Geschwindigkeit An
Aus
Pulseffekt
Strobeeffekt
Farbüberblendung
Farbwechsel

00126917, Version 1.0
10/20
REINIGUNG UND WARTUNG
Das Gerät sollte äußerli h in regelmäßigen Abständen von Verunreinigungen wie Staub usw. gereinigt
werden. Insbesondere die Linse sollte sauber sein, damit das Li ht mit maximaler Helligkeit abgestrahlt
werden kann.
1 Trennen Sie das Gerät vom Netz und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.
2 Reinigen Sie die Oberflä hen mit einem fusselfreien, angefeu hteten Tu h. Verwenden Sie auf keinen
Fall Alkohol oder irgendwel he Lösungsmittel, da sonst die Gehäuseoberflä hen bes hädigt werden
könnten. Vermeiden Sie unbedingt das Eindringen von Nässe oder Feu htigkeit in das Gerät.
3 Das Gerät muss tro ken sein, bevor Sie es wieder eins halten.
Im Geräteinneren befinden si h keine zu wartenden Teile. Öffnen Sie das Gehäuse ni ht. Unternehmen Sie
keine Reparaturversu he, da dies ein Si herheitsrisiko darstellt. Wartungs- und Servi earbeiten sind
auss hließli h dem autorisierten Fa hhandel vorbehalten. Sollten einmal Ersatzteile benötigt werden,
verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile. Sollten Sie no h weitere Fragen haben, wenden Sie si h bitte an
Ihren Fa hhändler.
UMWELTSCHUTZ
Informationen zur Entsorgung
Bitte übergeben Sie das Gerät bzw. die Geräte am Ende der Nutzungsdauer zur
umweltgere hten Entsorgung einem örtli hen Re y lingbetrieb. Geräte, die mit diesem Symbol
gekennzei hnet sind, dürfen ni ht im Hausmüll entsorgt werden. Für weitere Informationen
wenden Sie si h bitte an Ihren Händler oder die zuständige örtli he Behörde. Entnehmen Sie
evtl. eingelegte Batterien und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt.
Als Endverbrau her sind Sie dur h die Batterieverordnung gesetzli h zur Rü kgabe aller
gebrau hten Batterien und Akkus verpfli htet. Die Entsorgung über den Hausmüll ist verboten.
Verbrau hte Batterien können Sie unentgeltli h bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde und
überall, wo Batterien verkauft werden, abgeben. Mit der Verwertung von Altgeräten und der
ordnungsgemäßen Entsorgung von Batterien und Akkus leisten Sie einen wi htigen Beitrag zum
S hutz unserer Umwelt.

00126917, Version 1.0
11/20
TECHNISCHE DATEN
Spannungsversorgung: 100-240 V AC, 50/60 Hz
Gesamtans hlusswert: 18 W
S hutzart: IP65
Stromans hluss: Festes Stromans hlusskabel mit S hutzkontakt
LED: 1 x high-power 15 W 4in1 QCL RGBW
Abstrahlwinkel: 15°
Lüfter: Ohne, da konvektionsgekühlt
Ansteuerung: IR-Fernbedienung (mitgeliefert)
Gehäusefarbe: S hwarz
Breite: 13 m
Höhe: 14,5 m
Tiefe: 12,5 m
Gewi ht: 1,3 kg
Fernbedienung
Batterie: 1 x Knopfzelle 3,0 V CR2032 Lithium-Mangan eingebaut
Zubehör
Best.-Nr. 30236255 OMNITRONIC Wetterfeste S hutzdose
Te hnis he Änderungen ohne vorherige Ankündigung und Irrtum vorbehalten. © 01.04.2020
13 m
14,5 m
12,5 m

00126917, Version 1.0
12/20
USER MANUAL
LED IP Spot-15W RGBW
Outdoor Spot with St ke
Please read these instru tions arefully before using the produ t. They ontain important
information for the orre t use of the produ t.
Every person involved with the installation, operation and maintenan e of this devi e has to
- be qualified
- follow the instru tions of this manual
- onsider this manual to be part of the total produ t
- keep this manual for the entire servi e life of the produ t
- pass this manual on to every further owner or user of the produ t
- download the latest version of the user manual from the Internet
INTRODUCTION
Thank you for having hosen one of our produ ts. If you follow the instru tions given in this manual, we are
sure that you will enjoy this devi e for a long period of time.
Product features
Weather-proof LED spot (IP65) with 15 W LED, incl. IR remote control & stake
• With one high-power 15 W RGBW LED (4in1)
• Weather-proof aluminum die- ast housing (IP65)
• Convenient wireless ontrol via in luded IR remote ontrol EUROLITE IR-13
• Dire t olor sele tion for 16 preset olors
• Built-in show programs with variable speed ( olor swit h, olor fade, strobe and pulse effe t)
• Easy setup via ground stake for your garden, patio or bal ony
• Swivel mounting bra ket
• Pressure ompensation element
• Swit h-mode power supply for operation between 100 and 240 volts
• Power onne tion via in luded power able with safety plug

00126917, Version 1.0
13/20
SAFET INSTRUCTIONS
WARNING!
Please read the safety warnings arefully and only use the produ t as des ribed in this manual to
avoid a idental injury or damage.
Intended use
• This produ t is designed to light indoor and outdoor areas and is IP65 rated. It an be mounted and
operated in indoor and outdoor areas and is not dimmable. This devi e is designed for professional use in
the field of event te hnology, e.g. on stage. It is not suitable for household lighting.
• Only use the devi e a ording to the instru tions given. Damages due to failure to follow these operating
instru tions will void the warranty! We do not assume any liability for any resulting damage.
• We do not assume any liability for material and personal damage aused by improper use or non-
omplian e with the safety instru tions. In su h ases, the warranty will be null and void.
• Unauthorized rebuilds or modifi ations of the devi e are not permitted for reasons of safety and render the
warranty invalid.
Danger due to electricity
• To redu e the risk of ele tri sho k, do not open any part of the devi e. There are no servi eable parts
inside the devi e.
• Only onne t the devi e to a properly installed mains outlet. The outlet must be prote ted by residual
urrent breaker (RCD). The voltage and frequen y must exa tly be the same as stated on the devi e. If the
mains able is equipped with an earthing onta t, then it must be onne ted to an outlet with a prote tive
ground. Never dea tivate the prote tive ground of a mains able. Failure to do so ould possibly injure the
user.
• For outdoor use make sure to onne t a rubber able H05RN-F or H05RR-F. For installations in the ground
an underground power able NYY must be used. All valid instru tions on erning the installation of ables
outdoors or in the ground must be adhered.
• The mains outlet must be easily a essible so that you an unplug the devi e qui kly if need be.
• Never tou h the mains plug with wet or damp hands. There is the risk of potentially fatal ele tri sho k.
• The mains able must not be bent or squeezed. Keep it away from hot surfa es or sharp edges.
• Never pull the mains able to dis onne t the mains plug from the mains outlet, always seize the plug.
• Unplug the devi e during lightning storms, when unused for long periods of time or before leaning.
• Do not expose the devi e to any high temperatures, dire t sunlight, strong vibrations or heavy me hani al
stress.
• Do not immerse the produ t in water, this will destroy it. Furthermore, this ould ause a lethal ele tri
sho k!
• Only have repairs to the devi e or its mains able arried out by qualified servi e personnel. Repairs are
required when the devi e or the mains able is visibly damaged, when the devi e has been dropped or
malfun tions o ur.
Danger to children and people with restricted abilities
• This produ t is not a toy. Keep it out of the rea h of hildren and pets. Do not leave pa kaging material
lying around arelessly. Never leave this devi e running unattended.
• This devi e may be used only by persons with suffi ient physi al, sensorial, and intelle tual abilities and
having orresponding knowledge and experien e. Other persons may use this devi e only if they are
supervised or instru ted by a person who is responsible for their safety.

00126917, Version 1.0
14/20
- - -m
Warning – risk of burns and fire
• The admissible ambient temperature range (Ta) is -5 to +45°C. Do not operate the devi e outside of this
temperature range.
• The housing temperature (T ) an be up to 65°C during use. Avoid onta t by persons and materials.
• Do not illuminate surfa es within 10 m of the devi e. This value is indi ated on the devi e by the
symbol.
• Do not use the devi e near highly flammable materials. Always pla e the devi e at a lo ation where
suffi ient air ir ulation is ensured. Leave 50 m of free spa e around the devi e. Never over the air vents
of the housing.
Warning – risk of injuries
• Do not look dire tly at the light sour e. Persons with light-sensitive epilepsy may suffer from epilepti
seizures or fall un ons ious.
• Make sure that the produ t is set up or installed safely and expertly and prevented from falling down.
Comply with the standards and rules that apply in your ountry, in parti ular EN 60598-2-17.
• If you la k the qualifi ation, do not attempt the installation yourself, but instead use a professional installer.
Improper installation an result in bodily injury and or damage to property.
• The manufa turer annot be made liable for damages aused by in orre t installations or insuffi ient safety
pre autions.
• For overhead use, always se ure the devi e with a se ondary safety atta hment su h as a safety bond or
safety net.
• Make sure that the area below the installation pla e is blo ked when rigging, derigging or servi ing the
devi e.
• For ommer ial use the ountry-spe ifi a ident prevention regulations of the government safety
organization for ele tri al fa ilities must be omplied with at all times.
Caution – material damage
• This devi e must not be onne ted to the mains voltage by means of a dimmer.
• Lighting effe ts are not designed for permanent operation. Consistent operation breaks will ensure that the
devi e will serve you for a long time without defe ts.
• Never swit h the devi e on and off at short intervals. This will onsiderably redu e the servi e life of the
devi e.
• If the devi e has been exposed to drasti temperature flu tuation, do not swit h it on immediately. The
resulting ondensation may destroy the devi e. Allow the devi e to rea h room temperature before
onne ting it. Wait until the ondensation has evaporated.
• Please use the original pa kaging to prote t the devi e against vibration, dust and moisture during
transportation or storage.
• If a serial number label is affixed to the devi e, do not remove the label as this would make the warranty
void.
About batteries
• Do not try to short- ir uit, re harge, disassemble or heat batteries (danger of explosion!).
• Remove the batteries if the devi e is not used for a longer period of time.
• Damaged/leaking batteries may ause harm to your skin–use safety gloves.

00126917, Version 1.0
15/20
DESCRIPTION OF THE DEVICE
1) RGBW LED
2) IR sensor for the remote ontrol
3) Mounting bra ket
4) Fixation s rews
5) Power ord
6) Pressure ompensation element

00126917, Version 1.0
16/20
GETTING STARTED
Placing the unit
To pla e the devi e on the floor, first atta h the ground stake to the mounting bra ket using the supplied
s rews. Now the spot an be stu k into the ground and aligned as desired. To align the devi e, loosen the
fixation s rews, adjust the in lination angle and retighten the s rews.
You may also fasten the devi e to a wall or eiling via the bra ket. Always hoose s rews and plugs whi h
are suitable for use in your wall/ eiling and have enough holding power. Fasten the devi e in su h way that it
will not fall down. To align the devi e, release the fixation s rews at the mounting bra ket, adjust the desired
in lination angle and tighten the fixation s rews.
Overhead rigging
WARNING! Risk of injury caused by falling objects
Devi es in overhead installations may ause severe injuries when rashing down. Make sure
that the devi e is installed se urely and annot fall down. The installation must be arried out by
a spe ialist who is familiar with the hazards and the relevant regulations.
The devi e may be fastened to a truss or similar rigging stru ture. The devi e must never be fixed swinging
freely in the room.
1 The rigging stru ture must support at least 10 times the weight of all fixtures to be installed on it.
2 Blo k a ess below the work area and work from a stable platform when installing the devi e.
3 Use rigging hardware that is ompatible with the stru ture and apable of bearing the weight of the
devi e. Please refer to the “A essories” se tion for a list of suitable rigging hardware.
4 Se ure the devi e with a safety bond or other se ondary atta hment. This se ondary safety atta hment
must be suffi iently dimensioned in a ordan e with the latest industrial safety regulations and
onstru ted in a way that no part of the installation an fall down if the main atta hment fails. Use the
hole in the bra ket for fixation of the safety rope. Fasten the safety rope in su h a way that, in the event
of a fall, the maximum drop distan e of the devi e will not ex eed 20 m.
5 To align the devi e, release the fixation s rews at the mounting bra ket, adjust the desired in lination
angle and tighten the fixation s rews.
6 After installation, the devi e requires inspe tions periodi ally to prevent the possibility of orrosion,
deformation and looseness.
Connection to the mains
The devi e uses an auto-range power supply that a epts input voltages between 100 und 240 volts.
Conne t the devi e via the mains able to a grounded mains so ket. Thus the unit is swit hed on. To swit h
off the unit, dis onne t the power plug.
Notes: Do not onne t the unit to the mains voltage via a dimmer. For a more onvenient operation, use a
mains outlet whi h is swit hable.

00126917, Version 1.0
17/20
OPERATION
After onne ting the unit to the mains it is ready for operation. The spot is to be ontrolled via IR-13 remote
ontrol. When a tuating a button, always point the remote ontrol in the dire tion of the sensor at the ontrol
unit’s front or rear. A dire t line of sight between the remote ontrol and the sensor is required.
Switching the LEDs on and off
The LEDs an be swit hed on with the button ON and swit hed off with the button OFF . However, the spot
remains swit hed on. After swit hing on, the LEDs light up a ording to the last ontrol program sele ted.
Constant lighting in one color
For onstant lighting of all LEDs in one olor, press the orresponding olor button. Use the buttons xxxx
and to adjust the brightness.
Control programs
The ontrol programs an be sele ted with the buttons FLASH, STROBE, FADE and SMOOTH. Dea tivate
the program by pressing the button again. Adjust the running speed with the buttons and .
Battery
• The remote ontrol is supplied with a battery inserted. An insulating foil between the battery and the battery
onta ts prevents the battery from being dis harged during storage. Prior to the first operation remove the
foil from the battery support on the rear side of the remote ontrol. Otherwise operation of the remote
ontrol is not possible.
• If the range of the remote ontrol de reases, repla e the battery. For this
purpose, on the rear side of the remote ontrol press the small bar with the
groove to the right and at the same time remove the battery support. For
operation, one 3 V button ell type CR 2032 is required. When inserting, pay
attention that the positive pole of the button ell shows upwards in the support.
• Remove the battery from the remote ontrol as a pre aution if the devi e is not used for a longer period of
time.
R G B W
FLASH
STROBE
FADE
SMOOTH
OFF ON
Color buttons
Brightness/
Speed
LEDs on
LEDs off
Pulse effect
Strobe effect
Color fading
Color switching

00126917, Version 1.0
18/20
CLEANING AND MAINTENANCE
The outside of the devi e should be leaned periodi ally to remove ontaminants su h as dust et . The
lense, in parti ular, should be lean to ensure that light will be emitted at maximum brightness.
1 Dis onne t the devi e from power and allow it to ool before leaning.
2 Clean the surfa e with a soft lint-free and moistened loth. Never use al ohol or solvents as these may
damage the surfa e. Make sure that no liquids an enter the devi e.
3 The devi e must be dry before reapplying power.
There are no servi eable parts inside. Do not open the housing. Do not try to repair the devi e by yourself as
this may result in damage. Maintenan e and servi e operations are only to be arried out by authorized
dealers. Should you need any spare parts, please use genuine parts. Should you have further questions,
please onta t your dealer.
PROTECTING THE ENVIRONMENT
Disposal of old equipment
When to be definitively put out of operation, take the produ t to a lo al re y ling plant for a
disposal whi h is not harmful to the environment. Devi es marked with this symbol must not be
disposed of as household waste. Conta t your retailer or lo al authorities for more information.
Remove any inserted batteries and dispose of them separately from the produ t.
You as the end user are required by law (Battery Ordinan e) to return all used batteries/
re hargeable batteries. Disposing of them in the household waste is prohibited. You may return
your used batteries free of harge to olle tion points in your muni ipality and anywhere where
batteries/re hargeable batteries are sold. By disposing of used devi es and batteries orre tly,
you ontribute to the prote tion of the environment.

00126917, Version 1.0
19/20
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power supply: 100-240 V AC, 50/60 Hz
Power onsumption: 18 W
IP lassifi ation: IP65
Power onne tion: Fixed power supply ord with safety plug
LED: 1 x high-power 15 W 4in1 QCL RGBW
Beam angle: 15°
Cooling fan: No, ooling by onve tion
Control: IR remote ontrol (provided)
Housing olor: Bla k
Width: 13 m
Height: 14.5 m
Depth: 12.5 m
Weight: 1.3 kg
Remote control
Battery: 1 x Button ell 3.0 V CR2032 lithium manganese built-in
Accessories
No. 30236255 OMNITRONIC Weather-Proof Prote tion Box
All information is subje t to hange without prior noti e. © 01.04.2020
13 m
14.5 m
12.5 m

Eurolite is a brand of Steinigke Showtechnic GmbH Andreas
-
Bauer
-
Str. 5 97 97 Waldbüttelbrunn Germany
D001 6917 Version 1.0 Publ. 01/04/ 0 0