EuroLite LED THA-60PC User manual

©
Copyright
Nachdruck verboten!
Reproduction prohibited!
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manua for future needs!
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
LED THA-60PC
Theater-Spot

00095814, Version 1.0
2/32
Inhaltsverzeichnis
Table of contents
EINFÜHRUNG ................................................................................................................................................... 3
SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................................................................. 3
BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG ..................................................................................................... 5
GERÄTEBESCHREIBUNG............................................................................................................................... 6
Features ......................................................................................................................................................... 6
Geräteübersicht .............................................................................................................................................. 6
INSTALLATION ................................................................................................................................................ 7
Über opfmontage ........................................................................................................................................... 7
Anschluss an den DMX-512 Controller / Verbindung Gerät – Gerät ............................................................. 9
Master / Slave Modus .................................................................................................................................... 9
Anschluss ans Netz ...................................................................................................................................... 10
BEDIENUNG ................................................................................................................................................... 10
Standalone-Modus ....................................................................................................................................... 10
Control Board ............................................................................................................................................... 10
DMX Modus ................................................................................................................................................. 14
DMX-Proto oll .............................................................................................................................................. 15
REINIGUNG UND WARTUNG ........................................................................................................................ 16
Sicherungswechsel ...................................................................................................................................... 16
TECHNISCHE DATEN .................................................................................................................................... 17
INTRODUCTION ............................................................................................................................................. 18
SAFETY INSTRUCTIONS............................................................................................................................... 18
OPERATING DETERMINATIONS .................................................................................................................. 20
DESCRIPTION ................................................................................................................................................ 21
Features ....................................................................................................................................................... 21
Overview ...................................................................................................................................................... 21
INSTALLATION .............................................................................................................................................. 22
Overhead rigging .......................................................................................................................................... 22
DMX-512 connection / connection between fixtures .................................................................................... 24
Master/Slave-operation ................................................................................................................................ 24
Connection with the mains ........................................................................................................................... 25
OPERATION ................................................................................................................................................... 25
Stand-alone mode ........................................................................................................................................ 25
Control Board ............................................................................................................................................... 25
DMX-Mode ................................................................................................................................................... 29
DMX-protocol ............................................................................................................................................... 30
CLEANING AND MAINTENANCE ................................................................................................................. 31
Replacing the fuse ....................................................................................................................................... 31
TECHNICAL SPECIFICATIONS ..................................................................................................................... 31
Diese Bedienungsanleitung gilt für die Arti elnummer: / This user manual is valid for the article number:
41602110
Das neueste Update dieser Bedienungsan eitung finden Sie im Internet unter:
You can find the atest update of this user manua in the Internet under:
www.euro ite.de

00095814, Version 1.0
3/32
BEDIENUNGSANLEITUNG
LED THA-60PC
Theater-Scheinwerfer
Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe schützen!
Niemals das Gerät öffnen!
ACHTUNG!
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch!
Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses
Gerätes zu tun haben, müssen
- entsprechend qualifiziert sein
- diese Bedienungsanleitung genau beachten
- die Bedienungsanleitung als Teil des Produ ts betrachten
- die Bedienungsanleitung während der Leybensdauer des Produ ts behalten
- die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produ ts weitergeben
- sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden
EINFÜHRUNG
Wir freuen uns, dass Sie sich für einen EUROLITE LED THA-60PC Theater-Scheinwerfer entschieden
haben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem
Kauf haben werden.
Nehmen Sie den LED THA-60PC Theater-Scheinwerfer aus der Verpac ung.
SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG!
Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung. Bei die-
ser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten!
Dieses Gerät hat das Wer in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu
erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die Sicherheitshinweise und die
Warnvermer e unbedingt beachten, die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind.
Unbedingt esen:
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantiean-
spruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der ersteller keine aftung.

00095814, Version 1.0
4/32
Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem alten in einen warmen Raum
gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser ann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen
Sie das Gerät solange ausgeschaltet, bis es Zimmertemperatur erreicht hat!
Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob ein offensichtlicher Transportschaden vorliegt.
Sollten Sie Schäden an der Netzleitung oder am Gehäuse entdec en, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb
und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.
Der Aufbau entspricht der Schutz lasse I. Der Netzstec er darf nur an eine Schutz onta t-Stec dose
angeschlossen werden, deren Spannung und Frequenz mit dem Typenschild des Gerätes genau
übereinstimmt. Ungeeignete Spannungen und ungeeignete Stec dosen önnen zur Zerstörung des Gerätes
und zu tödlichen Stromschlägen führen.
Den Netzstec er immer als letztes einstec en. Der Netzstec er muss dabei gewaltfrei eingesetzt werden.
Achten Sie auf einen festen Sitz des Netzstec ers.
Lassen Sie die Netzleitung nicht mit anderen Kabeln in Konta t ommen! Seien Sie vorsichtig beim Umgang
mit Netzleitungen und -anschlüssen. Fassen Sie diese Teile nie mit feuchten Händen an! Feuchte Hände
önnen tödliche Stromschläge zur Folge haben.
Netzleitungen nicht verändern, nic en, mechanisch belasten, durch Druc belasten, ziehen, erhitzen und
nicht in die Nähe von Hitze- oder Kältequellen bringen. Bei Missachtung ann es zu Beschädigungen der
Netzleitung, zu Brand oder zu tödlichen Stromschlägen ommen.
Die Kabeleinführung oder die Kupplung am Gerät dürfen nicht durch Zug belastet werden. Es muss stets
eine ausreichende Kabellänge zum Gerät hin vorhanden sein. Andernfalls ann das Kabel beschädigt
werden, was zu tödlichen Stromschlägen führen ann.
Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden
ann. Überprüfen Sie das Gerät und die Netzleitung in regelmäßigen Abständen auf Beschädigungen.
Werden Verlängerungsleitungen verwendet muss sichergestellt werden, dass der Adernquerschnitt für die
benötigte Stromzufuhr des Gerätes zugelassen ist. Alle Warnhinweise für die Netzleitung gelten auch für
evtl. Verlängerungsleitungen.
Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen! Fassen Sie dazu den Netzstec er an
der Grifffläche an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung! Ansonsten ann das Kabel und der Stec er
beschädigt werden was zu tödlichen Stromschlägen führen ann. Sind Stec er oder Geräteschalter, z. B.
durch Einbau nicht erreichbar, so muss netzseitig eine allpolige Abschaltung vorgenommen werden.
Wenn der Netzstec er oder das Gerät staubig ist, dann muss es außer Betrieb genommen werden, der
Strom reis muss allpolig unterbrochen werden und das Gerät mit einem troc enen Tuch gereinigt werden.
Staub ann die Isolation reduzieren, was zu tödlichen Stromschlägen führen ann. Stär ere Verschmut-
zungen im und am Gerät dürfen nur von einem Fachmann beseitigt werden.
Es dürfen unter einen Umständen Flüssig eiten aller Art in Stec dosen, Stec verbindungen oder in
irgendwelche Geräteöffnungen oder Geräteritzen eindringen. Besteht der Verdacht, dass - auch nur
minimale - Flüssig eit in das Gerät eingedrungen sein önnte, muss das Gerät sofort allpolig vom Netz
getrennt werden. Dies gilt auch, wenn das Gerät hoher Luftfeuchtig eit ausgesetzt war. Auch wenn das
Gerät scheinbar noch fun tioniert, muss es von einem Fachmann überprüft werden ob durch den Flüssig-
eitseintritt eventuell Isolationen beeinträchtigt wurden. Reduzierte Isolationen önnen tödliche Strom-
schläge hervorrufen.
In das Gerät dürfen eine fremden Gegenstände gelangen. Dies gilt insbesondere für Metallteile. Sollten
auch nur leinste Metallteile wie Heft- und Büro lammern oder gröbere Metallspäne in das Gerät gelangen,
so ist das Gerät sofort außer Betrieb zu nehmen und allpolig vom Netz zu trennen. Durch Metallteile
hervorgerufene Fehlfun tionen und Kurzschlüsse önnen tödliche Verletzungen zur Folge haben.

00095814, Version 1.0
5/32
GESUNDHEITSRISIKO!
Blicken Sie niemals direkt in die Lichtquelle, da bei empfindlichen Menschen u. U.
epileptische Anfälle ausgelöst werden können (gilt besonders für Epileptiker)!
Kinder und Laien vom Gerät fern halten!
Das Gerät darf niemals unbeaufsichtigt betrieben werden!
BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG
Bei diesem Gerät handelt es sich um einen Effe tstrahler, mit dem sich de orative Lichteffe te erzeugen
lassen. Dieses Produ t ist für den Anschluss an 100 - 240 V, 50/60 Hz Wechselspannung zugelassen und
wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen onzipiert.
Dieses Gerät ist für professionelle Anwendungen, z. B. auf Bühnen, in Dis othe en, Theatern etc.
vorgesehen.
Lichteffe te sind nicht für den Dauerbetrieb onzipiert. Den en Sie daran, dass onsequente Betriebspausen
die Lebensdauer des Gerätes erhöhen.
Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Installation oder Inbetriebnahme des
Gerätes.
Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf, dass das Gerät nicht zu großer Hitze, Feuchtig eit
und Staub ausgesetzt wird. Vergewissern Sie sich, dass eine Kabel frei herumliegen. Sie gefährden Ihre
eigene und die Sicherheit Dritter!
Das Gerät darf nicht in einer Umgebung eingesetzt oder gelagert werden, in der mit Spritzwasser, Regen,
Feuchtig eit oder Nebel zu rechnen ist. Feuchtig eit oder sehr hohe Luftfeuchtig eit ann die Isolation
reduzieren und zu tödlichen Stromschlägen führen. Beim Einsatz von Nebelgeräten ist zu beachten, dass
das Gerät nie dire t dem Nebelstrahl ausgesetzt ist und mindestens 0,5 m von einem Nebelgerät entfernt
betrieben wird. Der Raum darf nur so star mit Nebel gesättigt sein, dass eine gute Sichtweite von
mindestens 10 m besteht.
Die Umgebungstemperatur muss zwischen -5° C und +45° C liegen. Halten Sie das Gerät von dire ter
Sonneneinstrahlung (auch beim Transport in geschlossenen Wägen) und Heiz örpern fern.
Die relative Luftfeuchte darf 50 % bei einer Umgebungstemperatur von 45° C nicht überschreiten.
Dieses Gerät darf nur in einer Höhenlage zwischen -20 und 2000 m über NN betrieben werden.
Verwenden Sie das Gerät nicht bei Gewitter. Überspannung önnte das Gerät zerstören. Das Gerät bei
Gewitter allpolig vom Netz trennen (Netzstec er ziehen).
Das F-Zeichen bedeutet: Diese Leuchte darf auf normal entflammbaren Oberflächen installiert werden.
Das Bildzeichen
- - -m
bezeichnet den Mindestabstand zu beleuchteten Gegenständen. Der Abstand
zwischen Lichtaustritt und der zu beleuchteten Fläche darf den angegebenen Wert nicht unterschreiten!
Das Gerät darf nur über den Montagebügel installiert werden. Um eine gute Luftzir ulation zu gewährleisten,
muss um das Gerät ein Freiraum von mindestens 50 cm eingehalten werden.
Das Gehäuse darf niemals umliegende Gegenstände oder Flächen berühren!
Achten Sie bei der Montage, beim Abbau und bei der Durchführung von Servicearbeiten darauf, dass der
Bereich unterhalb des Montageortes abgesperrt ist.
Das Gerät ist immer mit einem geeigneten Sicherungsseil zu sichern.
Die maximale Umgebungstemperatur T
a
= 45° C darf niemals überschritten werden.
Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Fun tionen vertraut gemacht haben.
Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät aus ennen. Wenn Geräte
nicht mehr orre t fun tionieren, ist das meist das Ergebnis von unsachgemäßer Bedienung!
Reinigen Sie das Gerät niemals mit Lösungsmitteln oder scharfen Reinigungsmitteln, sondern verwenden
Sie ein weiches und angefeuchtetes Tuch.

00095814, Version 1.0
6/32
Soll das Gerät transportiert werden, verwenden Sie bitte die Originalverpac ung, um Transportschäden zu
vermeiden. Achten Sie bitte unbedingt darauf, dass das Gerät im Lieferzustand verpac t wird.
Beachten Sie bitte, dass eigenmächtige Veränderungen an dem Gerät aus Sicherheitsgründen verboten
sind.
Der Serienbarcode darf niemals vom Gerät entfernt werden, da ansonsten der Garantieanspruch erlischt.
Wird das Gerät anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, ann dies zu Schäden am
Produ t führen und der Garantieanspruch erlischt. Außerdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren, wie
z. B. Kurzschluss, Brand, ele trischem Schlag, Abstürzen etc. verbunden.
GERÄTEBESCHREIBUNG
Features
LED-Theaterscheinwerfer mit F üge begrenzer und Farbfi terrahmen
• Ausgestattet mit einer 60-W-COB-LED in den Farben rot, grün, blau und weiß
• Mit Plan onvexlinse
• Unterstützt RDM (Remote Device Management)
• Flic erfreie Proje tion
• 5, 6 oder 7 DMX-Kanäle wählbar
• Manueller, stufenloser Zoom
• Klein und robust mit Metallgehäuse
• Haltebügel zur Montage auf einem Stativ oder an einer Traverse
• Arretiermöglich eit am Bügel
• Fun tionen: RGBW-Farbmischung, automatische Farbwechsel, internes Programm, Dimmer,
Strobe-Effe te mit variabler Geschwindig eit, Musi steuerung über eingebautes
Mi rofonVerschiedene Dimmer urven und Dimmergeschwindig eit (Sprungantwort) einstellbar
• DMX-gesteuerter Betrieb oder Standalone-Betrieb mit Master-/Slave-Fun tion möglich
• Drehbarer Flügelbegrenzer und Farbfilterrahmen im Lieferumfang enthalten
• Adressierung und Einstellung über Steuereinheit mit LCD-Anzeige
• Anschlussfertig über Netzleitung mit Schutz onta tstec er
• Schaltnetzteiltechnologie für Netzspannung zwischen 100 und 240 Volt
• DMX512-Steuerung über jeden handelsüblichen DMX-Controller möglich
Geräteübersicht
(1) Flügelbegrenzer
(2) Farbfilterrahmen
(3) Anzeige mit Bedientasten
(4) Hängebügel
(5) Feststellschraube
1 2 3 4 5

00095814, Version 1.0
7/32
(6) Gummifüße
(7) Sicherungshalter
(8) Spannungsversorgungseingang
(9) DMX-Eingangsstec er
(10) Zoom-Schraube
(11) DMX-Ausgangsbuchse
INSTALLATION
Montage
Das Gerät ann sowohl hängend als auch auf einem Floorstand installiert werden.
Überko fmontage
LEBENSGEFAHR!
Bei der Installation sind insbesondere die gesetzlichen und berufsgenossenschaftlichen Bestim-
mungen zu beachten! Die Installation darf nur vom autorisierten Fachhandel ausgeführt werden!
Die Aufhängevorrichtungen des Gerätes muss so gebaut und bemessen sein, dass sie 1 Stunde lang ohne
dauernde schädliche Deformierung das 10-fache der Nutzlast aushalten ann.
Die Installation muss immer mit einer zweiten, unabhängigen Aufhängung, z. B. einem geeigneten Fangnetz,
erfolgen. Diese zweite Aufhängung muss so beschaffen und angebracht sein, dass im Fehlerfall der
Hauptaufhängung ein Teil der Installation herabfallen ann.
Während des Auf-, Um- und Abbaus ist der unnötige Aufenthalt im Bereich von Bewegungsflächen, auf
Beleuchterbrüc en, unter hochgelegenen Arbeitsplätzen sowie an sonstigen Gefahrbereichen verboten.
Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen
vor der ersten Inbetriebnahme und nach wesentlichen Änderungen vor der Wiederinbetriebnahme durch
Sachverständige geprüft werden.
Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen
mindestens alle vier Jahre durch einen Sachverständigen im Umfang der Abnahmeprüfung geprüft werden.
67 8 9 10 11

00095814, Version 1.0
8/32
Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen
mindestens einmal jährlich durch einen Sach undigen geprüft werden.
Vorgehensweise:
Das Gerät sollte idealerweise außerhalb des Aufenthaltsbereiches von Personen installiert werden.
WICHTIG! ÜBERKOPFMONTAGE ERFORDERT EIN HOHES MAß AN ERFAHRUNG. Dies beinhaltet (aber
beschrän t sich nicht allein auf) Berechnungen zur Definition der Tragfähig eit, verwendetes Installations-
material und regelmäßige Sicherheitsinspe tionen des verwendeten Materials und des Gerätes. Versuchen
Sie niemals, die Installation selbst vorzunehmen, wenn Sie nicht über eine solche Qualifi ation verfügen,
sondern beauftragen Sie einen professionellen Installateur. Unsachgemäße Installationen önnen zu
Verletzungen und/oder zur Beschädigung von Eigentum führen.
Das Gerät muss außerhalb des Handbereichs von Personen installiert werden.
Wenn das Gerät von der Dec e oder hochliegenden Trägern etc. abgehängt werden soll, muss immer mit
Traversensystemen gearbeitet werden. Das Gerät darf niemals frei schwingend im Raum befestigt werden.
Achtung: Hängend installierte Geräte önnen beim Herabstürzen erhebliche Verletzungen verursachen!
Wenn Sie Zweifel an der Sicherheit einer möglichen Installationsform haben, installieren Sie das Gerät
NICHT!
Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die Montagefläche mindestens die 10-fache Pun tbelastung
des Eigengewichtes des Gerätes aushalten ann.
Befestigen Sie das Gerät über einen geeigneten Ha en an Ihrem Traversensystem.
Sichern Sie das Gerät bei Über opfmontage immer mit einem geeigneten Sicherungsseil.
Es dürfen nur Sicherungsseile und Schnellverbindungsglieder gemäß DIN 56927, Schä el gemäß DIN EN
1677-1 und BGV C1 Kettbiner eingesetzt werden. Die Fangseile, Schnellverbindungsglieder, Schä el und
Kettbiner müssen auf Grundlage der a tuellsten Arbeitsschutzbestimmungen (z. B. BGV C1, BGI 810-3)
ausreichend dimensioniert sein und orre t angewendet werden.
Bitte beachten Sie: Bei Über opfmontage in öffentlichen bzw. gewerblichen Bereichen ist eine Fülle von
Vorschriften zu beachten, die hier nur auszugsweise wiedergegeben werden önnen. Der Betreiber muss
sich selbständig um die Beschaffung der geltenden Sicherheitsvorschriften bemühen und diese einhalten!
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Installation und unzureichende Sicher-
heitsvor ehrungen verursacht werden!
Führen Sie das Sicherungsseil unter dem Hängebügel hindurch und führen Sie es über die Traverse bzw.
einen sicheren Befestigungspun t. Hängen Sie das Ende in dem Schnellverschlussglied ein und ziehen Sie
die Sicherungsmutter gut fest.
Der maximale Fallabstand darf 20 cm nicht überschreiten.
Ein Sicherungsseil, das einmal der Belastung durch Absturz ausgesetzt war oder beschädigt ist, darf nicht
mehr als Sicherungsseil eingesetzt werden.
Stellen Sie den Neigungswin el über den Hängebügel ein und ziehen Sie die Feststellschrauben gut fest.
LEBENSGEFAHR!
Vor der ersten Inbetriebnahme muss die Einrichtung durch einen Sachverständigen
geprüft werden!

00095814, Version 1.0
9/32
Anschluss an den DMX-512 Controller / Verbindung Gerät – Gerät
Achten Sie darauf, dass die Adern der Daten eitung an keiner
Ste e miteinander in Kontakt treten. Die Geräte werden
ansonsten nicht bzw. nicht korrekt funktionieren.
Beachten Sie, dass die Startadresse abhängig vom verwendeten Contro er ist.
Unbedingt Bedienungsan eitung des verwendeten Contro ers beachten.
Die Verbindung zwischen Controller und Gerät sowie zwischen den einzelnen Geräten sollte mit einem
DMX-Kabel erfolgen. Die Stec verbindung geht über 3-polige XLR-Stec er und -Kupplungen.
Be egung der XLR-Verbindung:
Wenn Sie Controller mit dieser XLR-Belegung verwenden, önnen Sie den DMX-Ausgang des Controllers
dire t mit dem DMX-Eingang des ersten Gerätes der DMX-Kette verbinden. Sollen DMX-Controller mit
anderen XLR-Ausgängen angeschlossen werden, müssen Adapter abel verwendet werden.
Aufbau einer serie en DMX-Kette:
Schließen Sie den DMX-Ausgang des ersten Gerätes der Kette an den DMX-Eingang des nächsten Gerätes
an. Verbinden Sie immer einen Ausgang mit dem Eingang des nächsten Gerätes bis alle Geräte ange-
schlossen sind.
Achtung: Am letzten Gerät muss das DMX-Kabel durch einen Abschlusswiderstand abgeschlossen werden.
Dazu wird ein XLR-Stec er in den DMX-Ausgang am letzten Gerät gestec t, bei dem zwischen Signal (–)
und Signal (+) ein 120 Ω Widerstand eingelötet ist.
Master / Slave Modus
Im Master/Slave-Betrieb lassen sich mehrere Geräte synchronisieren, die dann von einem Mastergerät
gesteuert werden.
An der Rüc seite des LED THA-60PC Theater-Scheinwerfers befindet sich eine XLR-Einbaubuchse (DMX
OUT) und ein XLR-Einbaustec er (DMX IN), über die sich die Geräte miteinander verbinden lassen.
Wählen Sie das Gerät aus, das zur Steuerung der Strahler dienen soll. Stellen Sie beim Master-Gerät den
gewünschten Modus ein. Dieses Gerät arbeitet dann als Master-Gerät und steuert alle weiteren Slave-
Geräte, die über eine symmetrische Mi rofonleitung mit dem Master-Gerät verbunden werden. Stec en Sie
Ihre Mi rofonleitung in die DMX-Ausgangs upplung und verbinden Sie die Leitung mit dem DMX-
Eingangsstec er des nächsten Gerätes.
Um den Slave Modus einzustellen, drüc en Sie die MODE Taste und wählen Sie SLAVE Modus. Die so
eingestellten Geräte lassen sich von einem Mastergerät nun steuern.

00095814, Version 1.0
10/32
Anschluss ans Netz
Schließen Sie das Gerät über den Netzstec er ans Netz an.
Die Be egung der Ansch uss eitungen ist wie fo gt:
Leitung
Pin
Interna
tiona
Braun Außenleiter L
Blau Neutralleiter N
Gelb/Grün Schutzleiter
Der Schutzleiter muss unbedingt angeschlossen werden!
Wenn das Gerät dire t an das örtliche Stromnetz angeschlossen wird, muss eine Trennvorrichtung mit
mindestens 3 mm Konta töffnung an jedem Pol in die festverlegte ele trische Installation eingebaut werden.
Das Gerät darf nur an eine Ele troinstallation angeschlossen werden, die den VDE-Bestimmungen
DIN VDE 0100 entspricht. Die Hausinstallation muss mit einem Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit 30 mA
Bemessungsdifferenzstrom ausgestattet sein.
Lichteffe te dürfen nicht über Dimmerpac s geschaltet werden.
BEDIENUNG
Wenn Sie das Gerät an die Spannungsversorgung angeschlossen haben, nimmt der LED THA-60PC
Theater-Scheinwerfer den Betrieb auf.
Das Display leuchtet auf und Sie önnen die gewünschten Einstellungen mit den Tasten MODE, ENTER,
UP, DOWN auswählen.
Das Gerät hat zwei Betriebsarten. Es ann entweder im Standalone- oder im DMX-gesteuerten Modus
betrieben werden.
Standalone-Modus
Der LED THA-60PC Theater-Scheinwerfer lässt sich im Standalone-Betrieb ohne Controller einsetzen.
Trennen Sie dazu den EUROLITE LED THA-60PC Theater-Scheinwerfer vom Controller.
Control Board
Das Control Board bietet mehrere Möglich eiten: so lassen sich z. B. die DMX-Startadresse eingeben oder
die Hellig eit einstellen.
Über die MODE Taste gelangen Sie ins Menü. Durch Drüc en der UP/DOWN-Tasten önnen Sie sich im
Hauptmenü bewegen. Zur Auswahl des gewünschten Menüpun tes drüc en Sie die ENTER-Taste. Durch
Drüc en der UP/DOWN-Tasten önnen Sie die Auswahl verändern. Bestätigen Sie jede Änderung durch
Drüc en der ENTER-Taste. Der jeweilige Modus ann durch die MODE-Taste verlassen werden. Die
jeweiligen Fun tionen werden im Folgenden beschrieben.

00095814, Version 1.0
11/32
Vorgabewerte grau unterlegt.
Hauptmenü Untermenü Disp ay Funktion
SET ADDRESS
A001 ~ A508 Einstellen der DMX-
Startadresse
USER MODE Channel: 05 / 06 / 07 DMX-Kanal-Modus
FUNCTION
Status No DMX status
Close/Hold Modi wenn ein DMX
Fixture ID
Service PIN Password=XXX Passwort „050“
RDM PID XXXXXX
Dimmer Curve
Linear Die Hellig eit steigt linear mit dem DMX-Wert.
Linear
Square Die Hellig eit steigt exponentiell mit dem DMX-
Wert
INV. Square Die Hellig eit steigt umge ehrt exponentiell mit
dem DMX-Wert
S-Curve Die Hellig eit steigt S-förmig mit dem DMX-Wert.
Lamp Behavior LED
Halogen
LCD. Set
Bac light 05M ~ 60M Display-Abschaltung
Key loc ON/OFF Tastensperre a tivieren
DispFlash ON/OFF
Einstellung, dass das
Gerät blin t, wenn ein
DMX-Signal empfangen
wird
Load ON/OFF
Zurüc setzen auf
Wer seinstellungen
Temp. C/F Celsius
Temperatureinheit
zwischen °C und °F
umschaltbar
Fahrenheit
INFORMATION
Time. Info
Current XXXX (h)
Betriebsstunden Gerät seit
Einschalten
Total time XXXX (h)
Betriebsstunden Gerät
Last clear XXXX (h)
Individ. Betriebsstunden-
zähler Gerät
Timer PIN Password=„050“
Temp. Info XXX °C Innentemperatur
Model. Info LED THA-60PC
Modellbezeichnung
Software version V 0.03
Software Version
TEST
Panel. Ctrl. Dimmer
Manuelle Einstellung
Panel. Ctrl. Strobe
Manuelle Einstellung
Program
Static
R/G/B/RG/GB/RB/RGB/BLAC
F: 00 - 99
Manuelle Einstellung
Change
SP: 01 – 99
F: 00 – 99
Manuelle Einstellung
Fade
SP: 01 – 99
F: 00 – 99
Manuelle Einstellung
Auto
SP: 01 – 99
F: 00 - 99
Manuelle Einstellung
Sound Sense 00 - 31
Manuelle Einstellung

00095814, Version 1.0
12/32
Set Address
Einste en der DMX-Startadresse
Mit dieser Fun tion önnen Sie die DMX-Startadresse über das Control Board einstellen.
User Mode
Mit dieser Fun tion lässt sich der DMX-Kanal-Modus einstellen.
Function
Status
No DMX status
Mit dieser Fun tion lassen sich verschiedene Modi einstellen, wenn ein DMX-Signal empfangen wird.
Close
Mit dieser Fun tion lässt sich der Shutter sch ießen und das Gerät fährt in die Mittelstellung zurüc , wenn
ein DMX-Signal empfangen wird.
Hold
Mit dieser Fun tion bleibt das Gerät im zuletzt empfangenen DMX-Programm, wenn ein DMX-Signal
empfangen wird.
Fixture ID
Service PIN
Das Passwort für diese Fun tion ist „050“.
RDM PID
Mit dieser Fun tion önnen Sie diverse Menüpun te per RDM abrufen.
Das Gerät unterstützt RDM. Die Ab ürzung RDM steht für "Remote Device Management" und macht eine
Fernabfrage bzw. Fernsteuerung der an den DMX-Bus angeschlossenen Geräte möglich. Der DMX-RDM-
Standard ist als ANSI-Norm E1.20-2006 durch die ESTA spezifiziert und eine Erweiterung des DMX512-
Proto olls.
Manuelle Einstellungen, wie das Setzen der DMX-Startadresse, werden damit überflüssig. Besonders
vorteilhaft ist diese Art der Steuerung, wenn das Gerät z. B. an schwierig erreichbaren Stellen montiert ist.
RDM integriert sich in das DMX-Proto oll, ohne die Verbindung zu beeinträchtigen. Die Übertragung erfolgt
auf den Standard-XLR-Polen 1 und 2 – neue DMX-Kabel sind daher nicht erforderlich. RDM-fähige und
onventionelle DMX-Geräte önnen gemeinsam in einer DMX-Reihe betrieben werden. Das RDM-Proto oll
sendet innerhalb eines DMX512-Datenstromes eigene Datenpa ete, ohne nicht RDM-fähige Geräte zu
beeinflussen.
Werden DMX-Splitter verwendet, und die Steuerung per RDM soll Anwendung finden, müssen diese RDM
unterstützen. Welche Parameter RDM unterstützt abgerufen werden önnen, ist abhängig vom verwendeten
RDM-Controller (optional erhältlich).
Dimmer Curve
Mit dieser Fun tion lassen sich verschiedene Dimmer urven einstellen.
LINEAR: Die Hellig eit steigt linear mit dem DMX-Wert.
SQUARE: Die Hellig eit steigt exponentiell mit dem DMX-Wert.
INV. SQUARE: Die Hellig eit steigt umge ehrt exponentiell mit dem DMX-Wert.
S-CURVE: Die Hellig eit steigt S-förmig mit dem DMX-Wert.

00095814, Version 1.0
13/32
Linear
Lamp Behavior
Diese Fun tion gibt den Lichteindruc an, halogen oder LED.
LCD. Set
Back ight
Mit dieser Fun tion lässt sich das Display nach 5 bis 60 Minuten abschalten.
Key ock
Mit dieser Fun tion önnen Sie die Tasten des Control Boards sperren, um z.B. ein Eingreifen Unbefugter zu
verhindern. Wenn diese Fun tion a tiviert wurde, werden die Tasten automatisch 15 Se unde nach dem
letzten Befehl, gesperrt. Drüc en Sie, um die Tastensperre zu dea tivieren oder zeitweilig zu dea tivieren
und um den Zugriff auf die Menübefehle zurüc zugewinnen, die MODE-Taste für 3 Se unden.
DispF ash
Mit dieser Fun tion lässt sich einstellen, dass das Gerät blin t, wenn ein DMX-Signal empfangen wird.
Load
Mit dieser Fun tion önnen Sie das Gerät zurüc setzen auf Wer seinstellungen. Dafür, stellen Sie Load auf
„ON“.
Temp. C/F
Mit dieser Fun tion lässt sich die Temperaturangabe einstellen.
Information
Time.Info
Current
Mit dieser Fun tion lassen sich die temporären Betriebsstunden des Gerätes seit dem Einschalten auslesen.
Auf dem Display erscheint “XXXX”, “X“ steht für die Anzahl der Stunden. Der Zähler wird beim Abschalten
auf 0 zurüc gesetzt.
Tota time
Mit dieser Fun tion lassen sich die Betriebsstunden des Gerätes auslesen. Auf dem Display erscheint
“XXXX”, “X“ steht für die Anzahl der Stunden.
Last C ear
Mit dieser Fun tion lassen sich Betriebsstunden des Gerätes nach individuellen Wünschen speichern. So
önnen Sie diesen Zähler z.B. dazu verwenden, um die Betriebsstunden seit dem letzten Service zu
do umentieren oder um die Betriebsstunden einer Vermietung auszulesen. Die individuellen
Betriebsstunden lassen sich jederzeit zurüc setzen. Auf dem Display erscheint “XXXX”, “X“ steht für die
Anzahl der Stunden.
Timer PIN
Verwenden Sie diese Fun tion, um das Passwort zum Zurüc setzen der individuellen Betriebsstunden des
Gerätes, einzugeben. Das Passwort ist „50“.
Temp.Info
Mit dieser Fun tion lässt sich die Temperatur im Inneren des Kopfes in Grad Celsius/Grad Fahrenheit
anzeigen.
Mode .Info
Mit dieser Fun tion lässt sich die Modellbezeichnung auslesen.

00095814, Version 1.0
14/32
Software version
Mit dieser Fun tion lässt sich die Software-Version des Gerätes auslesen.
Test
Pane .Ctr . Dimmer
Mit dieser Fun tion lässt sich die Hellig eit manuell einstellen (000-255).
Pane .Ctr . Strobe
Mit dieser Fun tion lässt sich der Strobe manuell einstellen (000-255).
Program
Mit dieser Fun tion önnen Sie die gewünschten statischen Farben und die internen Programme manuell
einstellen.
1. STATIC: Wählen Sie die gewünschte statische Farbe und stellen Sie die Hellig eit ein (F:00-99)
2. CHANGE: Wählen Sie das Farbwechselprogramm und stellen Sie die Geschwindig eit (SP:01-99) und
die Hellig eit ein. (F:00-99).
3. FADE: Wählen Sie das Farbüberblendungsprogramm und stellen Sie die Geschwindig eit (SP:01-99) und
die Hellig eit ein. (F:00-99).
4. AUTO: Wählen Sie das Autoprogramm und stellen Sie die Geschwindig eit (SP:01-99) und die Hellig eit
ein. (F:00-99).
Sound
Mit dieser Fun tion önnen Sie die gewünschten Empfindlich eit manuell einstellen. (00-31).
DMX Modus
Adressierung des Gerätes
Drüc en Sie die MODE-Taste bis das Display Set ADDR anzeigt. Drüc en Sie die ENTER-Taste. Über die
UP-/DOWN-Tasten stellen Sie die gewünschte DMX-Startadresse ein.
Durch Drüc en der ENTER-Taste önnen Sie die Auswahl bestätigen.
Bitte vergewissern Sie sich, dass sich die Steuer anäle nicht mit anderen Geräten überlappen, damit der
LED THA-60PC Theater-Scheinwerfer orre t und unabhängig von anderen Geräten in der DMX-Kette
fun tioniert. Werden mehrere LED THA-60PC Theater-Scheinwerfer auf eine Adresse definiert, arbeiten sie
synchron.
Ansteuerung:
Nachdem Sie die Startadresse definiert haben, önnen Sie den LED THA-60PC Theater-Scheinwerfer über
Ihren Controller ansteuern.
Bitte beachten Sie:
Das Gerät prüft, ob DMX-512 Daten empfangen werden oder nicht. Werden eine Daten empfangen, blin t
das Display.
Die Meldung erscheint:
-wenn ein XLR-Kabel (DMX Signal abel vom Controller) in die DMX-Eingangsbuchse des Gerätes gestec t
wurde.
-wenn der Controller ausgeschaltet oder defe t ist.
-das Kabel oder der Stec er defe t ist oder das Signal abel nicht richtig eingestec t ist.
Die einzelnen DMX-Kanäle und ihre Eigenschaften sind unter DMX-Proto oll aufgeführt.

00095814, Version 1.0
15/32
Einste ung des DMX-Kana -Modus:
Das Gerät verfügt über 3 verschiedene DMX-Kanal-Modi.
Drüc en Sie die MODE-Taste und wählen Sie Channe . Drüc en Sie die ENTER-Taste.
Über die UP-/DOWN-Taste stellen Sie den DMX-Kanal-Modus CH05, CH06 oder CH07 ein.
Durch Drüc en der ENTER-Taste önnen Sie die Auswahl bestätigen.
DMX-Protokoll
Kana Modus Wert Eigenschaft
5 CH 6 CH 7 CH
1 1 3 Rot
0 255 Rot 0 - 100 % zunehmend
2 2 4 Grün
0 255 Grün 0 - 100 % zunehmend
3 3 5 B au
0 255 Blau 0 - 100 % zunehmend
4 4 6 Weiß
0 255 Weiß 0 - 100 % zunehmend
5 5 1
Dimmerintensität
0 255
Allmähliche Einstellung der Dimmerintensität von 0 bis
100 %
6
Strobe
0 0 Keine Fun tion
1 5 Musi gesteuert (15 Farben)
6 10 Keine Fun tion
11 255 Strobe-Effe t mit zunehmender Geschwindig eit
2
Strobe
0 31 LED aus
32 95 Strobe-Effe t mit zunehmender Geschwindig eit
96 127 LED an
128 159 Puls-Effe t mit zunehmender Geschwindig eit
160 191 LED an
192 223
Strobe-Effe t über Zufallsgenerator mit zunehmender
Geschwindig eit
224 255 LED an
7
Farbwechse / Musiksteuerung
1 100 "Switching colors" mit zunehmender Geschwindig eit
101 200 "Fading colors" mit zunehmender Geschwindig eit
201 255 Musi steuerung mit zunehmender Empfindlich eit

00095814, Version 1.0
16/32
REINIGUNG UND WARTUNG
Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen!
LEBENSGEFAHR!
Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw. gereinigt werden. Verwenden Sie zur
Reinigung ein fusselfreies, angefeuchtetes Tuch. Auf einen Fall Al ohol oder irgendwelche Lösungsmittel
zur Reinigung verwenden!
Im Geräteinneren befinden sich außer der Sicherung eine zu wartenden Teile. Wartungs- und Service-
arbeiten sind ausschließlich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten!
Sicherungswechsel
Wenn die Feinsicherung des Gerätes defe t ist, darf diese nur durch eine Sicherung gleichen Typs ersetzt
werden.
Vor dem Sicherungswechse ist das Gerät a po ig von der Netzspannung zu trennen (Netzstecker
ziehen).
Vorgehensweise:
Schritt 1: Drehen Sie den Sicherungshalter mit einem passenden Schraubendreher aus dem Gehäuse
(gegen den Uhrzeigersinn).
Schritt 2: Entfernen Sie die defe te Sicherung aus dem Sicherungshalter.
Schritt 3: Setzen Sie die neue Sicherung in den Sicherungshalter ein.
Schritt 4: Setzen Sie den Sicherungshalter wieder im Gehäuse ein und drehen Sie ihn fest.
Sollten einmal Ersatzteile benötigt werden, verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile.
Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den autorisierten Fachhandel
ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Sollten Sie noch weitere Fragen haben, steht Ihnen Ihr Fachhändler jederzeit gerne zur Verfügung.

00095814, Version 1.0
17/32
TECHNISCHE DATEN
Spannungsversorgung: 100 - 240 V AC, 50/60 Hz ~
Gesamtanschlusswert: 60 W
DMX-Steuer anäle: 5/6/7
DMX512-Anschluss: 3-pol. XLR
Maximale Umgebungstemperatur T
a
: 45° C
Maximale Leuchtentemperatur im Beharrungszustand T
C
: 60° C
Mindestabstand zu entflammbaren Oberflächen: 0,50 m
Mindestabstand zum angestrahlten Obje t: 0,10 m
Sicherung: T 1 A, 250 V
LED-Typ: 60-W-COB
Anzahl der LEDs: 1
Abstrahlwin el: 7° - 39°
Maße (LxBxH): 334 x 195,3 x 172,7 mm
Gewicht: 3,6 g
Zubehör
Best.
-
Nr.
TPC-10 Klammer, silber 59006856
Sicherungsseil AG-5 3x600mm bis 5 g 58010360
DMX Kabel XLR 3pol 5m sw 3022785K
DMX Kabel XLR 3pol 5m sw Neutri 30227812
DMX Kabel XLR 3pol 5m sw Hicon 30307458
DMX Kabel XLR 3pol 5m sw Neutri 30307471
FS-1 Floorstand, Stahl, schwarz 5900698A
Bitte beachten Sie: Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung und Irrtum vorbeha ten.
19.12.2015 ©

00095814, Version 1.0
18/32
USER MANUAL
LED THA-60PC Theater Spot
CAUTION!
Keep this device away from rain and moisture!
Never open the housing!
For your own safety, please read this user manual carefully before you initially start-up.
Every person involved with the installation, operation and maintenance of this device has to
- be qualified
- follow the instructions of this manual
- consider this manual to be part of the total product
- eep this manual for the entire service life of the product
- pass this manual on to every further owner or user of the product
- download the latest version of the user manual from the Internet
INTRODUCTION
Than you for having chosen a EUROLITE LED THA-60PC Theater Spot. If you follow the instructions given
in this manual, we are sure that you will enjoy this device for a long period of time.
Unpac your LED THA-60PC Theater Spot.
SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTION!
Be careful with your operations. With a dangerous voltage you can suffer a dangerous
electric shock when touching the wires!
This device has left our premises in absolutely perfect condition. In order to maintain this condition and to
ensure a safe operation, it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning
notes written in this user manual.
Important:
Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty. The dealer
will not accept liability for any resulting defects or problems.
If the device has been exposed to drastic temperature fluctuation (e.g. after transportation), do not switch it
on immediately. The arising condensation water might damage your device. Leave the device switched off
until it has reached room temperature.

00095814, Version 1.0
19/32
Please ma e sure that there are no obvious transport damages. Should you notice any damages on the A/C
connection cable or on the casing, do not ta e the device into operation and immediately consult your local
dealer.
This device falls under protection-class I. The power plug must only be plugged into a protection class I
outlet. The voltage and frequency must exactly be the same as stated on the device. Wrong voltages or
power outlets can lead to the destruction of the device and to mortal electrical shoc .
Always plug in the power plug last. The power plug must always be inserted without force. Ma e sure that
the plug is tightly connected with the outlet.
Never let the power-cord come into contact with other cables! Handle the power-cord and all connections
with the mains with particular caution! Never touch them with wet hands, as this could lead to mortal
electrical shoc .
Never modify, bend, strain mechanically, put pressure on, pull or heat up the power cord. Never operate next
to sources of heat or cold. Disregard can lead to power cord damages, fire or mortal electrical shoc .
The cable insert or the female part in the device must never be strained. There must always be sufficient
cable to the device. Otherwise, the cable may be damaged which may lead to mortal damage.
Ma e sure that the power-cord is never crimped or damaged by sharp edges. Chec the device and the
power-cord from time to time.
If extension cords are used, ma e sure that the core diameter is sufficient for the required power
consumption of the device. All warnings concerning the power cords are also valid for possible extension
cords.
Always disconnect from the mains, when the device is not in use or before cleaning it. Only handle the
power-cord by the plug. Never pull out the plug by tugging the power-cord. Otherwise, the cable or plug can
be damaged leading to mortal electrical shoc . If the power plug or the power switch is not accessible, the
device must be disconnected via the mains.
If the power plug or the device is dusty, the device must be ta en out of operation, disconnected and then be
cleaned with a dry cloth. Dust can reduce the insulation which may lead to mortal electrical shoc . More
severe dirt in and at the device should only be removed by a specialist.
There must never enter any liquid into power outlets, extension cords or any holes in the housing of the
device. If you suppose that also a minimal amount of liquid may have entered the device, it must immediately
be disconnected. This is also valid, if the device was exposed to high humidity. Also if the device is still
running, the device must be chec ed by a specialist if the liquid has reduced any insulation. Reduced
insulation can cause mortal electrical shoc .
There must never be any objects entering into the device. This is especially valid for metal parts. If any metal
parts li e staples or coarse metal chips enter into the device, the device must be ta en out of operation and
disconnected immediately. Malfunction or short-circuits caused by metal parts may cause mortal injuries.
HEALTH HAZARD!
Never look directly into the light source, as sensitive persons may suffer an
epileptic shock (especially meant for epileptics)!
Keep away children and amateurs!
Never leave this device running unattended.

00095814, Version 1.0
20/32
OPERATING DETERMINATIONS
This device is a lighting effect for creating decorative effects. This product is only allowed to be operated with
an alternating voltage of 100 - 240 V, 50/60 Hz and was designed for indoor use only.
This device is designed for professional use, e.g. on stages, in discotheques, theatres etc.
Lighting effects are not designed for permanent operation. Consistent operation brea s will ensure that the
device will serve you for a long time without defects.
Do not sha e the device. Avoid brute force when installing or operating the device.
When choosing the installation-spot, please ma e sure that the device is not exposed to extreme heat,
moisture or dust. There should not be any cables lying around. You endanger your own and the safety of
others!
This device must never be operated or stoc piled in surroundings where splash water, rain, moisture or fog
may harm the device. Moisture or very high humidity can reduce the insulation and lead to mortal electrical
shoc s. When using smo e machines, ma e sure that the device is never exposed to the direct smo e jet
and is installed in a distance of 0.5 meters between smo e machine and device. The room must only be
saturated with an amount of smo e that the visibility will always be more than 10 meters.
The ambient temperature must always be between -5° C and +45° C. Keep away from direct insulation
(particularly in cars) and heaters.
The relative humidity must not exceed 50 % with an ambient temperature of 45° C.
This device must only be operated in an altitude between -20 and 2000 m over NN.
Never use the device during thunderstorms. Over voltage could destroy the device. Always disconnect the
device during thunderstorms.
The F-symbol means: this device can be installed on normal inflammable surfaces.
The symbol
- - -m
determines the minimum distance from lighted objects. The minimum distance
between light-output and the illuminated surface must be more than the given value.
This device is only allowed for an installation via the mounting brac et. In order to safeguard sufficient
ventilation, leave 50 cm of free space around the device.
The housing must never touch surrounding surfaces or objects.
Ma e sure that the area below the installation place is bloc ed when rigging, derigging or servicing the
fixture.
Always fix the fixture with an appropriate safety bond.
The maximum ambient temperature T
a
= 45° C must never be exceeded.
Operate the device only after having become familiarized with its functions. Do not permit operation by
persons not qualified for operating the device. Most damages are the result of unprofessional operation!
Never use solvents or aggressive detergents in order to clean the device! Rather use a soft and damp cloth.
Please use the original pac aging if the device is to be transported. Ma e sure that you pac the device in
the original state.
Please consider that unauthorized modifications on the device are forbidden due to safety reasons!
Never remove the serial barcode from the device as this would ma e the guarantee void.
If this device will be operated in any way different to the one described in this manual, the product may suffer
damages and the guarantee becomes void. Furthermore, any other operation may lead to dangers li e short-
circuit, burns, electric shoc , crash etc.