EUROM 322163 User manual

Bedienungsanleitung (DE) (Seite 4)
Instruction manual (EN) (page 16)
HKG 15-DE
Art.nr. 322163
Dieses Produkt eignet sich nicht als Hauptheizgerät.
This product is not suitable for primary heating purpose.

2

3
Wichtige Warnungen und Sicherheitshinweise
Sorgen Sie immer für ausreichende Belüftung.
Bewahren Sie brennbare Materialien immer mit mindestens 2,5 Meter
Abstand zum Gerät auf (3 Meter von der Frontseite).
Important warnings and safety instructions
Make sure there is sufficient ventilation.
Always keep flammable materials at least 2.5 metres away from the
device (3 metres from the front).

4
Erforderliche Angaben zu Gas Einzelraumheizgeräten
Modell: HKG15
Indirekte Heizfunktion: Nein
Direkte Wärmeleistung:14 kW
Brennstoff: Propan/Butan Raumheizungsemissionen (*)
Bitte Brennstoff auswählen: Flüssigkeit Nox
97mg/kWhinput (GCV)
Angabe
Symbol
Wert
Einheit
Angabe
Symbol
Wert
Einheit
Wärmeleistung
Brennstoff-Wirkungsgrad (NVC)
Nennwärmeleistung
Pnom
14
kW
Brennstoff-Wirkungsgrad bei Nenn
Wärmeleistung
ηth,nom
90,5
%
Mindestwärme-leistung
(Richtwert)
Pmin
N/A
kW
Brennstoff-Wirkungsgrad bei
Mindestwärmeleistung
ηth,min
%
Hilfsstromverbrauch
Art der Wärmeleistung / Raumtemperaturkontrolle (bitte eine Möglichkeit
auswählen)
Bei Nennwärmeleistung
elmax
0,03
kW
Einstufige Wärmeleistung, keine Raumtemperaturkontrolle
Nein
Bei Mindestwärme-
Leistung
elmin
0,03
kW
Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen, keine Raum-
Temperatur Kontrolle
Ja
Im Bereitschafts-zustand
elSB
N/A
kW
Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat
Nein
Mit Elektronische Raum-Temperatur Kontrolle
Nein
Elektronische Raumtemperatur-kontrolle und Tageszeitregelung
Nein
Elektronische Raumtemperatur-kontrolle und Wochentags
Regelung
Nein
Sonstige Regelungsoptionen (Mehrfach-nennungen möglich)
Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung
Nein
Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster
Nein
Mit Fernbedienungsoption
Nein
Mit adaptiver Regelung des Heizbeginns
Nein
Mit Betriebzeitbegrenzung
Nein
Leistungsbedarf der Pilotflamme
Mit Schwarzkugelsensor
Nein
Leistungsbedarf der
Pilotflamme (soweit
vorhanden)
Ppilot
N/A
kW
Kontaktangaben
Eurom - Kokosstraat 20 - 8281 JC - Genemuiden - The Netherlands

5
Herzlichen Dank!
Herzlichen Dank, dass Sie sich für dieses EUROM-Produkt entschieden haben: es
wurde so produziert, dass Sie es sicher und problemlos anwenden können. Lesen Sie diese
Bedienungsanleitung vor der Anwendung sorgfältig durch, sorgen Sie dafür, dass Sie die
Anleitungen verstehen und danach handeln. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung zum eventuellen späteren Nachschlagen auf und sorgen Sie
dafür, dass auch alle anderen Anwender die Anleitungen vor der Anwendung lesen und
verstehen. Damit kann gefährlichen Situationen und Brand vorgebeugt werden.
Falls Sie nach dem Lesen dieser Bedienungsanleitung noch Fragen haben sollten,
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Warnungen und Sicherheitshinweise
Sorgen Sie immer für ausreichende Belüftung.
Bewahren Sie brennbare Materialien immer mit mindestens 2,5 Meter Abstand zum
Gerät auf (3 Meter von der Frontseite).
Lesen und verstehen Sie alle Anleitungen und Warnungen im Anleitungsheft (und
auf dem Aufkleber auf dem Gerät), bevor Sie den Heizer montieren, in Betrieb
setzen oder warten. Unsachgemäße Verwendung kann zu Brand, Explosionen,
schweren Körperverletzungen, Kohlenmonoxid Vergiftung oder sogar zum Tod
führen.
Halten Sie sich an alle örtlich geltenden Vorschriften, wenn Sie den Ofen installieren
und/oder nutzen.
Die Anwendung in geschlossenen Räumen ist gefährlich und VERBOTEN. Verwenden
Sie den Heizer nur in gut belüfteten Räumen. Verwenden Sie diesen Heizer nicht in
Räumen, die kleiner als 150 m³ sind. Ein gut belüfteter Raum für diesen HKG15-Heizer
hat eine Lüftungsöffnung von mindestens 450 cm² (bzw. 15 cm x 30 cm) und die Luft in
dem Raum muss regelmäßig zirkulieren. Eine unvollständige Verbrennung, die durch
Sauerstoffmangel verursacht wird, kann eine Kohlenmonoxid Vergiftung verursachen.
Kohlenmonoxid ist tödlich. Die ersten Symptome einer Kohlenmonoxid Vergiftung
ähneln denen einer Grippe: Kopfschmerzen, Schwindelgefühl, brennende Augen und
Nase, trockener Mund und Rachen und Übelkeit. Stellen Sie diese Symptome fest, dann
funktioniert der Heizer eventuell nicht richtig oder die Belüftung ist unzureichend.
Sorgen Sie unverzüglich für frische Luft! Lassen Sie den Heizer nachsehen und/oder
sorgen Sie für hinreichende Belüftung. Nicht jeder ist gleichermaßen anfällig für eine
Kohlenmonoxid Vergiftung. Insbesondere Schwangere, Menschen mit Herz- oder
Lungenproblemen oder Blutarmut, ältere Menschen und alkoholisierte Menschen
gehen ein erhöhtes Risiko ein. Verwenden Sie den Heizer nie in Wohn-, Arbeits- oder
Schlafzimmern!
Verwenden Sie ausschließlich Propan- oder Butangas und ausschließlich den vom
Hersteller mitgelieferten Gasschlauch und Gasdruckregler. Kontrollieren Sie, ob der
Ausgangsdruck des Gasdruckreglers mit den Spezifikationen auf dem Typenschild des
Heizers übereinstimmt.