European Safety Systems MA1 User manual
----
.† x‡ .† x‡ .† x‡
-
-
†‡x
•
•--
•
•
- -
+
+
-
-
S2
S3
S2 S1
L/+
L/+
N/-
N/-
E
C
S2
S3
S2 S1
--
--
--
Вниманиеустановка должна выполняться электриком в соответствии с последними нормами и правилами
-
Вниманиеотключите от источника питания перед установкой или обслуживанием чтобы предотвратить поражение электрическим током
--
----
1/2”
1/2” 1/2”
A
∠
B
C
A
∠
B
C
M RANGE
C
THIS DRAWING AND ANY INFORMATION OR DESCRIPTIVE
MATTER THEREIN IS COMMUNICATED IN CONFIDENCE AND
IS THE COPYRIGHT PROPERTY OF EUROPEAN SAFETY
SYSTEMS LTD. NEITHER THE WHOLE OR ANY EXTRACT MAY
BE DISCLOSED, LOANED, COPIED OR USED FOR
MANUFACTURING OR TENDERING PURPOSES WITHOUT THEIR
WRITTEN CONSENT.
EUROPEAN SAFETY SYSTEMS LTD.
AS PER LATEST DATE OF ISSUE SHOWN ABOVE
DRAWING TO BS8888:2000
GEOMETRIC TOLERANCES TO ISO1101:1983
LINEAR DIMENSIONAL TOLS
ANGULAR DIMENSIONAL TOLS
STANDARDS
MOD No. REASON - INITIAL - DATEISSUE
DATE
APPROVED
CHECKED DATE
DATE
DRAWN WEIGHT (Kg)
SURFACE FINISH
MATERIAL
ALTERNATIVE MATERIAL SHEETSCALE
TITLE
A3
IF IN DOUBT, ASK -
DO NOT SCALE
ALL DIMENSIONS IN MM
DRAWING NUMBER
A
B
C
D
E
F
G
109
G
F
E
78
6
5
D
C
134
2
A
B
D207-06-001
R.S.RAIT
B.ISARD
R.N.POTTS
OF
MA1R, MA1F, MA2F & MA2H DC
SOUNDER WIRING DIAGRAMS
INTRODUCTION
NTS 13
OPTIONAL LINE MONITORING RESISTOR, CUSTOMER SUPPLIED,
14V MAX SYSTEM = 120ΩMIN, 2W MIN OR 1KΩMIN, 0.5W MIN
28V MAX SYSTEM = 470ΩMIN, 2W MIN OR 2.4KΩMIN, 0.5W MIN
RECOMMENDED MINIMUM VALUES:
R1
Stage 1 +ve IN
Stage 1 +ve OUT
Common -ve IN
Common -ve OUT
Stage 2 +ve
Stage 1 +ve IN
Stage 1 +ve OUT
Common -ve IN
Common -ve OUT
Stage 2 +ve
Stage 3 +ve
R1
+
-
-
+
R1
+
-
-
+
S2
R1
+
-
-
+
S2
S3
Stage 1 +ve IN
Stage 1 +ve OUT
Stage 1 -ve IN
Stage 1 -ve OUT
Single Stage Configuration Config.: 1a
Line Monitoring
Set to positive switching (default)
Stage 1: Apply Power to Stage 1 +ve & Stage 1 -ve
Two Stage Configuration Config.: 1b
Common Negative
Set to positive switching (default)
Stage 1: Apply Power to Stage 1 +ve & Common -ve
Stage 2: Apply Power to Stage 2 +ve & Common -ve
Three/Four Stage Configuration Config.: 1c
Common Negative
Set to positive switching (default)
Stage 1: Apply Power to Stage 1 +ve & Common -ve
Stage 2: Apply Power to Stage 2 +ve &Common -ve
Stage 3: Apply Power to Stage 3 +ve &Common -ve
Stage 4: Apply Power to Stage 2 +ve, Stage 3 +ve & Common -ve
05/03/2021
RSR - 05/03/2021
A
05/03/2021
05/03/2021
M RANGE
C
THIS DRAWING AND ANY INFORMATION OR DESCRIPTIVE
MATTER THEREIN IS COMMUNICATED IN CONFIDENCE AND
IS THE COPYRIGHT PROPERTY OF EUROPEAN SAFETY
SYSTEMS LTD. NEITHER THE WHOLE OR ANY EXTRACT MAY
BE DISCLOSED, LOANED, COPIED OR USED FOR
MANUFACTURING OR TENDERING PURPOSES WITHOUT THEIR
WRITTEN CONSENT.
EUROPEAN SAFETY SYSTEMS LTD.
AS PER LATEST DATE OF ISSUE SHOWN ABOVE
DRAWING TO BS8888:2000
GEOMETRIC TOLERANCES TO ISO1101:1983
LINEAR DIMENSIONAL TOLS
ANGULAR DIMENSIONAL TOLS
STANDARDS
MOD No. REASON - INITIAL - DATEISSUE
DATE
APPROVED
CHECKED DATE
DATE
DRAWN WEIGHT (Kg)
SURFACE FINISH
MATERIAL
ALTERNATIVE MATERIAL SHEETSCALE
TITLE
A3
IF IN DOUBT, ASK -
DO NOT SCALE
ALL DIMENSIONS IN MM
DRAWING NUMBER
A
B
C
D
E
F
G
109
G
F
E
78
6
5
D
C
134
2
A
B
D207-06-001
R.S.RAIT
B.ISARD
R.N.POTTS
MA1R, MA1F, MA2F & MA2H DC
SOUNDER WIRING DIAGRAMS
NTS
SWITCHES FOR STAGE OPERATION
CUSTOMER SUPPLIED
Stage 2 -ve
Stage 1 +ve IN
Stage 1 +ve OUT
-ve/COMMON OUT
Stage 3 -ve
-ve/COMMON IN
H2
H1
Stage 1 +ve
Stage 1 -ve
Stage 2 -ve
Stage 2 +ve
OF
23
R1
+
-
-
+
S2
S3
R1
+
-
-
+
S2
R2
OPTIONAL LINE MONITORING RESISTOR, CUSTOMER SUPPLIED,
14V MAX SYSTEM = 120ΩMIN, 2W MIN OR 1KΩMIN, 0.5W MIN
28V MAX SYSTEM = 470ΩMIN, 2W MIN OR 2.4KΩMIN, 0.5W MIN
RECOMMENDED MINIMUM VALUES:
R1
Set H1 & H2 to -ve switching
Three/Four Stages. Voltage Free 2nd, 3rd & 4th Stage Activation Configuration Config.: 2
Stage 1: Apply Power to Stage 1 +ve & Common -ve
Stage 2: Apply Power to Stage 1 +ve & Common -ve & connect Stage 2 -ve to Common -ve
Stage 3: Apply Power to Stage 1 +ve & Common -ve & connect Stage 3 -ve to Common -ve
Stage 4: Apply Power to Stage 1 +ve & Common -ve
& connect Stage 2 -ve & Stage 3 -ve to Common -ve
Two Stage Configuration Config.: 3
Independent Stage Input
Reverse Polarity Stage Monitoring
Stage 1: Apply Power to Stage 1 +ve & Stage 1 -ve
Stage 2: Apply Power to Stage 1 +ve & Stage 1 -ve & connect Stage 2 -ve to Stage 1 -ve
H2
H1
Set H1 & H2 to -ve switching
Cut Link W1
05/03/2021
INTRODUCTION
RSR - 05/03/2021
A
05/03/2021
05/03/2021
Stage 1 -ve
+ve IN
+ve OUT
-ve OUT
Stage 2 -ve
-ve IN/COMMON
M RANGE
C
THIS DRAWING AND ANY INFORMATION OR DESCRIPTIVE
MATTER THEREIN IS COMMUNICATED IN CONFIDENCE AND
IS THE COPYRIGHT PROPERTY OF EUROPEAN SAFETY
SYSTEMS LTD. NEITHER THE WHOLE OR ANY EXTRACT MAY
BE DISCLOSED, LOANED, COPIED OR USED FOR
MANUFACTURING OR TENDERING PURPOSES WITHOUT THEIR
WRITTEN CONSENT.
EUROPEAN SAFETY SYSTEMS LTD.
AS PER LATEST DATE OF ISSUE SHOWN ABOVE
DRAWING TO BS8888:2000
GEOMETRIC TOLERANCES TO ISO1101:1983
LINEAR DIMENSIONAL TOLS
ANGULAR DIMENSIONAL TOLS
STANDARDS
MOD No. REASON - INITIAL - DATEISSUE
DATE
APPROVED
CHECKED DATE
DATE
DRAWN WEIGHT (Kg)
SURFACE FINISH
MATERIAL
ALTERNATIVE MATERIAL SHEETSCALE
TITLE
A3
IF IN DOUBT, ASK -
DO NOT SCALE
ALL DIMENSIONS IN MM
DRAWING NUMBER
A
B
C
D
E
F
G
109
G
F
E
78
6
5
D
C
134
2
A
B
D207-06-001
R.S.RAIT
B.ISARD
R.N.POTTS
MA1R, MA1F, MA2F & MA2H DC
SOUNDER WIRING DIAGRAMS
NTS
Stage 1 +ve
Stage 1 -ve
Stage 1 +ve IN
Stage 1 +ve OUT
Stage 2 +ve
Stage 2 -ve
Stage 1 -ve OUT
Stage 1 -ve IN
Stage 2 +ve IN
Stage 2 +ve OUT
Stage 2 -ve OUT
Stage 2 -ve IN
Stage 3 +ve IN
Stage 3 +ve OUT
Stage 3 -ve OUT
Stage 3 +ve IN
OF
33
R1
+
-
-
+
R1
+
-
-
+
S2
R2
R1R2R3
Two Stage Configuration Config.: 4
Line Stage Monitoring (Use suitable monitoring relays/modules)
Not to be used for reverse polarity monitoring
Stage 1: Apply Power to Stage 1 +ve & Stage 1 -ve
Stage 2: Apply Power to Stage 2 +ve & Stage 2 -ve
Two/Three Stage Voltage Free Activation Configuration Config.: 5
Power: +ve & -ve
Stage 1: Connect Stage 1 -ve to Common -ve
Stage 2: Cconnect Stage 2 -ve to Common -ve
Stage 3: Connect both Stage 1 -ve & Stage 2 -ve to Common -ve
Three/Four Stage Configuration Config.: 6
Independent Stage Input
Line Stage Monitoring (Use suitable monitoring relays/modules)
Set to positive switching (Default)
Stage 1: Apply Power to Stage 1 +ve & Stage 1 -ve
Stage 2: Apply Power to Stage 2 +ve & Stage 2 -ve
Stage 3: Apply Power to Stage 3 +ve & Stage 3 -ve
Stage 4: Apply Power to Stage 2 +ve & Stage 2 -ve
& apply Power to Stage 3 +ve & Stage 3 -ve
CUSTOM
CONFIGURATION
CONTACT E2S
WHEN ORDERING
Cut Link W1
H2
H1
Set H1 & H2 to -ve switching
CUSTOM
CONFIGURATION
CONTACT E2S
WHEN ORDERING
CUSTOM
CONFIGURATION
CONTACT E2S
WHEN ORDERING
SWITCHES FOR STAGE OPERATION
CUSTOMER SUPPLIED
OPTIONAL LINE MONITORING RESISTOR, CUSTOMER SUPPLIED,
14V MAX SYSTEM = 120ΩMIN, 2W MIN OR 1KΩMIN, 0.5W MIN
28V MAX SYSTEM = 470ΩMIN, 2W MIN OR 2.4KΩMIN, 0.5W MIN
RECOMMENDED MINIMUM VALUES:
R1
05/03/2021
INTRODUCTION
RSR - 05/03/2021
A
05/03/2021
05/03/2021
M RANGE
C
THIS DRAWING AND ANY INFORMATION OR DESCRIPTIVE
MATTER THEREIN IS COMMUNICATED IN CONFIDENCE AND
IS THE COPYRIGHT PROPERTY OF EUROPEAN SAFETY
SYSTEMS LTD. NEITHER THE WHOLE OR ANY EXTRACT MAY
BE DISCLOSED, LOANED, COPIED OR USED FOR
MANUFACTURING OR TENDERING PURPOSES WITHOUT THEIR
WRITTEN CONSENT.
EUROPEAN SAFETY SYSTEMS LTD.
AS PER LATEST DATE OF ISSUE SHOWN ABOVE
DRAWING TO BS8888:2000
GEOMETRIC TOLERANCES TO ISO1101:1983
LINEAR DIMENSIONAL TOLS
ANGULAR DIMENSIONAL TOLS
STANDARDS
MOD No. REASON - INITIAL - DATEISSUE
DATE
APPROVED
CHECKED DATE
DATE
DRAWN WEIGHT (Kg)
SURFACE FINISH
MATERIAL
ALTERNATIVE MATERIAL SHEETSCALE
TITLE
A3
IF IN DOUBT, ASK -
DO NOT SCALE
ALL DIMENSIONS IN MM
DRAWING NUMBER
A
B
C
D
E
F
G
109
G
F
E
78
6
5
D
C
134
2
A
B
D207-06-005
R.S.RAIT
B.ISARD
R.N.POTTS
OF
MA1R, MA1F, MA2F, MA2H AC
SOUNDER WIRING DIAGRAMS
INTRODUCTION
NTS 1
SWITCHES FOR STAGE OPERATION
CUSTOMER SUPPLIED
1
Earth Earth
Stage 2
Stage 3
Common
Live IN
Live OUT
Neutral IN
Neutral OUT
Earth
Stage 1
Stage 2
Common
N
N
L
L
E
N
N
L
L
E
C
N
N
L
L
E
C
S2
S3
Live IN
Live OUT
Neutral IN
Neutral OUT
Stage 1 Live IN
Stage 1 Live OUT
Stage 1 Neutral IN
Stage 1 Neutral OUT
Single Stage Configuration Config.: 1a
Stage 1: Apply Power to Stage 1 Live & Stage 1 Neutral
Two Stage Voltage Free Activation Configuration Config.: 2
Power: Live & Neutral
Stage 1: Connect Stage 1 to Common
Stage 2: Connect Stage 2 to Common
Stage 3: Connect both Stage 1 & Stage 2 to Common
Three/Four Stage Configuration Config.: 1b
Stage 1: Apply Power to Live & Neutral
Stage 2: Apply Power to Live & Neutral
& connect Stage 2 to Common
Stage 3: Apply Power to Live & Neutral
& connect Stage 3 to Common
Stage 4: Apply Power to Live & Neutral
& connect both Stage 2 & Stage 3 to Common
CUSTOM
CONFIGURATION
CONTACT E2S
WHEN ORDERING
05/03/2021
INTRODUCTION
RSR - 05/03/2021
A
05/03/2021
05/03/2021
Page 1 of 1 D221-95-001-IS_Issue_A - 09/03/2021
1000Hz PFEER Toxic Gas
1200/500Hz @ 1Hz DIN /PFEER P.T.A.P.
1000Hz @ 0.5Hz(1s on, 1soff) PFEER Gen. Alarm
1.4KHz-1.6KHz 1s, 1.6KHz-1.4KHz 0.5s NF C 48-265
544Hz(100mS)/440Hz (400mS) NF S 32-001
1500/500Hz - (0.5s on , 0.5s off) x3 + 1s gap AS4428
500-1500Hz Sweeping 2 sec on 1 sec off AS4428
500/1200Hz @ 0.26Hz (3.3son, 0.5s off) Netherlands -
NEN 2575
1000Hz (1s on, 1s off)x7 + (7s on, 1s off) IMO Code 1a
1000Hz (1s on, 1s off)x7 + (7s on, 1s off) IMO Code 1a
420Hz(0.5s on, 0.5s off)x3 + 1s gap ISO 8201 Temporal
Pattern
1000Hz(0.5s on, 0.5s off)x3 + 1s gap ISO 8201 Temporal
Pattern
422/775Hz - (0.85 on, 0.5 off) x3 + 1s gap NFPA -
Temporal Coded
1000/2000Hz @ 1Hz Singapore
300Hz Continuous
440Hz Continuous
470Hz Continuous
500Hz Continuous IMO code 2 (Low)
554Hz Continuous
660Hz Continuous
800Hz IMO code 2 (High)
1200Hz Continuous
2000Hz Continuous
2400Hz Continuous
440Hz @0.83Hz (50
cycles/minute) Intermittent
470Hz @0.9Hz - 1.1s Intermittent
470Hz @5Hz - (5
cycles/second) Intermittent
544Hz @ 1.14Hz - 0.875s Intermittent
655Hz @ 0.875Hz Intermittent
660Hz @0.28Hz - 1.8sec
on, 1.8sec off Intermittent
660Hz @3.34Hz - 150mS
on, 150mS off Intermittent
745Hz @ 1Hz Intermittent
800Hz - 0.25sec on, 1 sec off Intermittent
800Hz @ 2Hz IMO code 3.a
(High) Intermittent
1000Hz @ 1Hz Intermittent
2400Hz @ 1Hz Intermittent
2900Hz @ 5Hz Intermittent
363/518Hz @ 1Hz Alternating
450/500Hz @ 2Hz Alternating
554/440Hz @ 1Hz Alternating
554/440Hz @ 0.625Hz Alternating
561/760Hz @0.83Hz (50
cycles/minute) Alternating
800/1000Hz @ 0.875Hz Alternating
2400/2900Hz @ 2Hz Alternating
500/1200Hz @ 0.3Hz Sweeping
560/1055Hz @ 0.18Hz Sweeping
560/1055Hz @ 3.3Hz Sweeping
660/1200Hz @ 1Hz Sweeping
800/1000Hz @ 1Hz Sweeping
800/1000Hz @ 7Hz Sweeping
800/1000Hz @ 50Hz Sweeping
2400/2900Hz @ 7Hz Sweeping
2400/2900Hz @ 1Hz Sweeping
2400/2900Hz @ 50Hz Sweeping
2500/3000Hz @ 2Hz Sweeping
2500/3000Hz @ 7.7Hz Sweeping
800Hz Motor Siren
1200Hz Motor Siren
2400Hz Motor Siren
Stage 1
Set DIP
SW 1
Tone No.
Tone Description Tone Visual
Stage 1 & 2
DIP SW 1/2
Settings
1 2 3 4 5 6
Stage 3
Set DIP
SW 1
(S3)
Stage 4
Set DIP
SW 1
(S2 + S3)
0 0 0 0 0 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
46
47
48
49
50
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
42
1 0 0 0 0 0
0 1 0 0 0 0
1 1 0 0 0 0
0 0 1 0 0 0
1 0 1 0 0 0
0 1 1 0 0 0
1 1 1 0 0 0
0 0 0 1 0 0
1 0 0 1 0 0
0 1 0 1 0 0
1 1 0 1 0 0
0 0 1 1 0 0
1 0 1 1 0 0
0 1 1 1 0 0
1 1 1 1 0 0
0 0 0 0 1 0
1 0 0 0 1 0
0 1 0 0 1 0
1 1 0 0 1 0
0 0 1 0 1 0
1 0 1 0 1 0
0 1 1 0 1 0
1 1 1 0 1 0
1 1 0 1 1 0
0 0 1 1 1 0
0 1 1 1 1 0
0 0 0 0 0 1
0 1 0 0 0 1
1 1 0 0 0 1
0 0 1 0 0 1
1 0 1 0 0 1
0 1 1 0 0 1
1 1 1 0 0 1
0 0 0 1 0 1
0 1 0 1 0 1
1 0 1 1 0 1
0 1 1 1 0 1
1 1 1 1 0 1
0 0 0 0 1 1
1 0 0 0 1 1
0 1 0 0 1 1
1 1 0 0 1 1
0 0 1 0 1 1
1 0 1 0 1 1
0 1 1 0 1 1
1 1 1 0 1 1
0 0 0 1 1 1
1 0 0 1 1 1
0 1 0 1 1 1
1 1 0 1 1 1
0 0 1 1 1 1
1 0 1 1 1 1
0 1 1 1 1 1
0 0 0 1 1 0
1 0 0 1 1 0
0 1 0 1 1 0
1 1 1 1 1 0
1 0 0 0 0 1
1 0 0 1 0 1
1 0 1 1 1 0
1000Hz
1200Hz
500Hz 1s
1000Hz 1s
1s
1600Hz
1400Hz 1s
0.5s
544Hz 0.1s
0.4s
440Hz
0.5s
1500Hz
500Hz 0.5s 0.5s 0.5s 0.5s 1s
2s 1s
3s 0.5s
1500Hz
500Hz
1200Hz
500Hz
1000Hz
1s
1s
1s
1s
1s
1s
1s
1s
1s
1s
1s
1s
1s
1s
7s
7s
420Hz 0.5s
0.5s
0.5s
0.5s
0.5s
1s
1000Hz 0.5s
0.5s
0.5s
0.5s
0.5s
1s
1200Hz
500Hz 0.85 0.5s 0.85 0.5s 0.85
2000Hz
1000Hz
1s
f(Hz)
a(s)
b(s)
(f=440, a=0.6, b=0.6)
(f=470, a=0.55, b=0.55)
(f=470, a=0.1, b=0.1)
(f=470, a=0.43, b=0.44)
(f=655, a=0.57, b=0.57)
(f=660, a=1.8, b=1.8)
(f=660, a=0.15, b=0.15)
(f=745, a=0.5, b=0.5)
(f=800, a=0.25, b=1)
(f=800, a=0.25, b=0.25)
(f=1000, a=0.5, b=0.5)
(f=2400, a=0.5, b=0.5)
(f=2900, a=0.1, b=0.1)
f1(Hz)
a(s)
f(Hz)
f1(Hz)
a(s) a(s)
f(Hz)
(f=363, f1=518, a=0.1)
(f=450, f1=500, a=0.25)
(f=440, f1=554, a=0.5)
(f=440, f1=554, a=0.8)
(f=561, f1=760, a=0.6)
0 0 1 1 0 1
1 1 0 1 0 1
43
44
45
780/600Hz @ 0.96Hz Alternating
800/1000Hz @ 2Hz Alternating
970/800Hz @ 2Hz Alternating
64
Simulated Bell
1 1 1 1 1 1
f1(Hz)
a(s) a(s)
f(Hz)
(f=800, f1=1000, a=0.57)
(f=2400, f1=2900, a=0.25)
f1(Hz)
a(s) a(s)
f(Hz)
(f=800, f1=1000, a=0.25)
f1(Hz) a(s) a(s)
f(Hz)
(f=600, f1=780, a=0.52)
f1(Hz) a(s) a(s)
f(Hz)
(f=800, f1=970, a=0.25)
(f=500, f1=1200, a=3.34)
(f=560, f1=1055, a=5.47)
(f=560, f1=1055, a=0.3)
f1(Hz)
a(s)
f(Hz)
51
600/1250Hz @ 0.125Hz Sweeping
(f=600, f1=1250, a=8)
f(Hz)
a(s)
(f=800, a=1.6)
(f=1200, a=2)
(f=2400, a=1.7)
1450Hz 0.25s
0.69ms
(f=660, f1=1200, a=1)
(f=800, f1=1000, a=1)
(f=800, f1=1000, a=0.14)
(f=800, f1=1000, a=0.02)
(f=2400, f1=2900, a=0.14)
(f=2400, f1=2900, a=1)
(f=2400, f1=2900, a=0.02)
(f=2500, f1=3000, a=0.5)
(f=2500, f1=3000, a=0.13)
(f=300)
(f=440)
(f=470)
(f=500)
(f=554)
(f=660)
(f=800)
(f=1200)
(f=2000)
(f=2400)
f(Hz)
0.5s
2
3
2
24
19
44
44
24
34
34
1
1
1
3
44
44
44
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
8
8
24
8
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
8
8
24
8
21
24
24
24
24
24
24
24
24
24
3
20
44
44
44
1
1
1
1
35
1
1
8
8
8
35
8
8
8
8
8
8
8
8
8
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
1
1
8
8
8
35
35
35
35
35
f1(Hz)
a(s)
f(Hz)
This manual suits for next models
9
