Eurotops 44068 User manual

DE
Multifunktionaler Wecker - 44068
Vorne: Drehen Sie die Uhr, um zwischen verschiedenen Funktionen zu wechseln.
Rückseite: Batterien sind
nicht enthalten.
Alarmton für 1 Minute. Drehen Sie die Uhr oder drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm auszuschalten.
Drücken Sie in diesem Modus viermal auf „SET“, bis das Alarmsymbol auf dem Bildschirm ausgeblendet wird, um
die Alarmfunktion zu deaktivieren.
ENTSORGUNG:
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen
Sie sie der Wertstoffsammlung zu.
Entsorgen Sie denArtikel und die Batterien umweltgerecht, wenn Sie sich von ihm trennen möchten. Das
Gerät und die Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie sie bei einem Recyclinghof für
elektrische und elektronischeAltgeräte. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen
Gemeindeverwaltung. Entfernen Sie zuvor die Batterien.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Deutschland
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte
in Deutschland an die 0180 5306363* oder [e-mail]
in Österreich an die 01 230604312 oder [e-mail]
in der Schweiz an die 044 2836125 oder [e-mail]
I Norge [email protected]
Bei ggf. erforderlicher Rücksendung der Ware adressieren Sie diese bitte an die auf Ihrer Rechnung stehende
Retourenadresse.
*14 Cents/Min. aus dem deutschen Festnetz, aus dem deutschen Mobilfunknetz max. 42 Cents/Min. © 1.06.2019
1. Zeiteinstellung:Drücken Sie „SET“ im Einstellungsmodus. Drücken
Sie „ ”, um die Einstellung zu starten. Drücken Sie „SET“, um jede
Einstellung zu bestätigen. Drücken Sie in diesem Modus die Taste „ “,
um zur 12 / 24H-Anzeige zu wechseln
2. Temperatur:Drücken Sie „ ”, um zwischen ℃und ℉zu wechseln
3. Zeiteinstellung:Drücken Sie „SET" im Einstellungsmodus. Drücken
Sie „ ”, um die Einstellung zu starten. Drücken Sie „SET“, um die
Einstellung zu bestätigen. Alarmton für 1 Minute. Drehen Sie die Uhr
oder drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm auszuschalten.
Maximale Einstellung 99 Minuten, 99 Sekunden.
4. Alarmeinstellung: Drücken Sie „SET" im Einstellungsmodus. Drücken
Sie „ ”, um die Einstellung zu starten. Drücken Sie „SET“, um jede
Einstellung zu bestätigen. Das Alarmsymbol
wird auf dem
Bildschirm angezeigt.

FR
Réveil multifonctionnel - 44068
Avant: Faire pivoter l’horloge pour passer d’une fonction à l'autre.
Arrière: les piles ne sont pas incluses.
L’alarme sonnera pendant 1 minute. Faire pivoter l’horloge ou appuyer sur n’importe quelle touche pour désactiver
l’alarme. Dans ce mode, appuyer quatre fois sur “SET” jusqu’à ce que l’icône d’alarme disparaisse à l’écran pour
désactiver la fonction.
COLLECTE ET TRAITEMENT :
Le matériel d’emballage est réutilisable. Débarassez-vous de l’emballage de manière écologique et mettez-le à la
collecte des matériaux recyclables.
Eliminez le produit et les piles d'une manière écologique si vous désirez vous en séparer. L’appareil et
les piles ne doivent pas être jetés dans les déchets ménagers. Apportez-les à un centre de recyclage
pour appareils électriques ou électroniques usagés. Votre administration locale vous donnera des
informations supplémentaires. Enlevez d’abord les piles.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Allemagne
Pour des renseignements techniques veuillez contacter
en France 089 2700470 ** ou [e-mail]
Pour retourner un produit, veuillez utiliser l’adresse indiquée sur la facture.
**0,34 €/min + surcoût éventuel d’un opérateur © 1.06.2019
1. Réglage de l'heure: Appuyer sur "SET" pour passer en mode
réglage. Appuyer sur "↑" pour lancer le réglage. Appuyer sur
"SET" pour confirmer chaque réglage. Dans ce mode, appuyer
sur "↑" pour passer de l'affichage 12/24H.
2. Température: Appuyer sur “↑” pour passer de ℃à ℉.
3. Réglage de la minuterie: Appuyer sur "SET" pour passer en
mode de réglage. Appuyer sur "↑" pour lancer le réglage.
Appuyer sur "SET" pour confirmer le réglage. L'alarme sonnera
pendant 1 minute. Faire pivoter l'horloge ou appuyer sur
n'importe quelle touche pour désactiver l'alarme. Réglage
maximum: 99 minutes, 99 secondes.
4. Réglage de l'alarme: Appuyer sur “SET” pour passer en mode
de réglage. Appuyer sur “↑” pour lancer le réglage. Appuyer sur
“SET” pour confirmer chaque réglage. L'icône d'alarme
s'affichera à l'écran.

NL
Multifunctionele wekker - 44068
Voorkant: Draai de klok om van verschillende functies te wisselen.
Terug: batterijen zijn
niet inbegrepen.
Alarm gaat gedurende 1 minuut over. Draai de klok of druk op een willekeurige toets om het alarm uit te schakelen.
In deze modus drukt u vier keer op "SET" totdat het alarmsymbool op het scherm verdwijnt om de alarmfunctie uit te
schakelen.
AFVALVERWIJDERING:
De verpakking is recyclebaar. De verpakking daarom niet bij het huishoudelijk afval doen, maar milieuvriendelijk
afvoeren.
Verwijder eerst de batterijen! Apparaat en batterijen, indien deze worden afgedankt, eveneens
milieuvriendelijk afvoeren. Dus niet bij het huisvuil, maar naar een recyclingdepot voor gebruikte
elektrische en elektronische apparaten. Informatie hierover is verkrijgbaar bij de gemeentelijke of
bevoegde instanties voor de afvalverwijdering.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Duitsland
Voor technische informatie, kunt u bellen of mailen
in Nederland tel.: [phone] of [e-mail]
Een eventuele teruggave van de producten dient te worden gericht aan het retouradres vermeld op uw factuur.
© 1.06.2019
1. Tijd instelling:Druk op "SET" in de instellingsmodus. Druk op “ ” om
het instellen te starten. Druk op "SET" om elke instelling te bevestigen.
Druk in deze modus op “ ” om van het 12 / 24H-display te veranderen.
2. Temperatuur:Druk op “” om van ℃en ℉te veranderen.
3. Timer instelling:Druk op "SET" in de instellingsmodus. Druk op " "
om het instellen te starten.
Druk op "SET" om de instelling te
bevestigen. Alarm gaat gedurende 1 minuut over. Draai de klok of druk
op een willekeurige toets om het alarm uit te schakelen. Maximale
instelling 99 minuten, 99 seconden.
4. Alarminstelling: Druk op "SET" in de instellingsmodus. Druk op " "
om het instellen te starten. Druk op "SET" om elke instelling te
bevestigen. Alarm pictogram zal op het scherm worden getoond.

NOR
Multifunksjonell vekkerklokke - 44068
Framside: Drei klokken for å bytte mellom forskjellige funksjoner.
Bakside: Batterier er ikke inkludert.
Alarm ringer i 1 minutt. Drei klokken eller trykk på en hvilken som helst tast for å slå av alarmen. Under denne
modusen, trykk på "SET" fire ganger inntil at alarmikonet forsvinner på skjermen for å deaktivere alarmfunksjonen.
AVHENDING：
Emballasjematerialet kan resirkuleres. Avhend emballasjen på en miljøvennlig måte ved å kaste den i riktig
avfallsbeholder for resirkulerbart materiale.
Avhend produktet og batteriene separat av miljøhensyn. Apparatet og batteriene må ikke kastes sammen
med husholdningsavfall. Ta dem til en gjenvinningsstasjon for brukte elektriske og elektroniske apparater.
For mer informasjon kan du ta kontakt med lokale myndigheter. Fjern batteriene først.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Tyskland
Hvis du trenger teknisk støtte, vennligst kontakt ...
I Norge [email protected]
En eventuell retur av produktene må sendes til returadressen som er oppgitt på fakturaen.
© 1.06.2019
1. Tidsinnstilling: Trykk på "SET" for innstillingsmodus. Trykk på " "
for å starte innstillingen. Trykk på "SET" for å bekrefte innstillingen.
Under denne modusen, trykk " " for å skifte mellom 12/24H
visninger.
2. Temperatur: Trykk på “ ” for å skifte mellom ℃og ℉.
3. Tidsurinnstilling: Trykk på “SET” for innstillingsmodus. Trykk på "
" for å starte innstillingen. Trykk på "SET" for å bekrefte innstillingen.
Alarm ringer i 1 minutt. Drei klokken eller trykk på en hvilken som
helst tast for å slå av alarmen. Maksimal innstilling er 99 minutter,
99 sekunder.
4. Alarminnstilling:
Trykk på "SET" for innstillingsmodus. Trykk på "
" for å starte innstillingen. Trykk på "SET" for å bekrefte innstillingen.
Alarmikonet vises på skjermen.

GB
Multifunctional Alarm Clock - 44068
Front: Rotate the clock to switch from different functions.
Back: Batteries are not included.
DISPOSAL：
The packaging material is reusable. Dispose of the packaging in an environmentally friendly way by putting it in the
appropriate recyclable waste collection containers.
Dispose of the product and the batteries in view of the environment if you want to separate. The device
and the batteries must not be thrown in with domestic waste. Take them to a recycling center for used
electrical and electronic devices. For more information you can consult your local government. Remove
batteries first.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Germany
If technical support is needed, please call ...
in Germany 0180 . 530 63 63* or [e-mail]
in Austria 01 . 230 60 43 12 or [e-mail]
in Switzerland 044 . 28 36 125 or [e-mail]
in the Netherlands 026 . 37 36 333 or [e-mail]
in France 0892 . 700 470** or [e-mail]
In Norway [e-mail]
* 14 Cents/minute via German landline, max. 42 cents/minute via mobile phone network
**34 Cents/minute via French landline
A possible return of products should be addressed to the return address stated on your invoice.
© 1.06.2019
1. Time setting: Press “SET” into setting mode. Press “ ” to start setting.
Press “SET” to confirm every setting. Under this mode, press “” to
change from 12/24H display.
2. Temperature: Press “ ” to change from ℃and ℉.
3. Timer setting: Press “SET” into setting mode. Press “ ” to start setting.
Press “SET” to confirm setting. Alarm ring for 1 minute. Rotate the clock
or press any key to turn off the alarm. Maximum setting 99 minutes, 99
seconds.
4. Alarm setting: Press “SET” into setting mode. Press “ ” to start setting.
Press “SET” to confirm every setting. Alarm icon will show on
screen.
Alarm ring for 1 minute. Rotate the clock or press any key to turn off the
alarm. Under this mode, press “SET” four times until the alarm icon
disappear on the screen to deactivate the alarm function.