Eurotops Sound Control User manual

LED Holzwecker “Sound Control”
Art. Nr.: 29485
MERKMALE
Anzeige von Uhrzeit, Monat, Datum und Temperatur in °C/°F
12/24-Stunden-Format umschaltbar
3 verschiedene Alarme pro Tag
Aktivierung der LED-Anzeige durch Schall
Strom: 3 Batterien vom Typ AAA (nicht mitgeliefert) / DC5V USB-Kabel (mitgeliefert)
1 Batterie vom Typ CR2032 (eingebaut)
BEDIENUNG
1. Nach dem Einlegen der Batterie schaltet sich die LED mit einem Di-Ton ein, und die Zeit wird angezeigt.
2. Drücken Sie in jeder Betriebsart UP, um zwischen den Betriebsarten dP-1, dP-2 und dP-3 umzuschalten.
dP-1: Die LED zeigt im Wechsel Uhrzeit, Datum und Temperatur: die Uhrzeitanzeige 10 Sekunden lang; Datum und
Temperatur jeweils 2 Sekunden lang.
dP-2: Uhrzeitanzeige (werkseitig voreingestellt). Drücken Sie „Set”, um die gewünschte Betriebsart zu wählen und als
Anzeigebetriebsart beizubehalten.
dP-3: Uhrzeitanzeige (werkseitig voreingestellt). Unabhängig von der Betriebsart wird nach 15 Sekunden die Zeit
angezeigt.
3. In jeder Betriebsart bewirkt ein längeres Drücken von DOWN eine Umschaltung zu °C/°F.
EINSTELLEN DER UHR
Drücken Sie in der Zeit-Betriebsart lange auf SET, um folgende Schleife zu durchlaufen:
12/24 Stunden Stunde Minute
EINSTELLEN DES DATUMS
Drücken Sie in der Zeit-Betriebsart auf SET, um zur Datums-Betriebsart zu gelangen. Drücken Sie lange auf SET, um
folgende Schleife zu durchlaufen:
Jahr Monat Datum
EINSTELLEN DER ALARMZEIT
Drücken Sie in der Zeit-Betriebsart zweimal auf SET, um in die Alarm-Betriebsart zu gelangen. Drücken Sie lange auf
SET, um folgende Schleife zu durchlaufen:
--A1 Stunde Minute
1. Drücken Sie UP/DOWN zum Einstellen der Zahlen, und drücken
Sie „SET”, um jede Einstellung zu bestätigen.
2. Halten Sie UP/DOWN gedrückt, um die Einstellung zu
beschleunigen.
3. Erfolgt 15 Sekunden lang keine Eingabe, wird das Menü
automatisch verlassen.
4. Im 12-Stunden-Format erscheint nach dem Mittag in der linken
oberen Ecke der Indikator für „Nachmittag“ (PM).
1. Drücken Sie UP/DOWN zum Einstellen der Zahlen, und
drücken Sie „SET”, um jede Einstellung zu bestätigen.
2. Halten Sie UP/DOWN gedrückt, um die Einstellung zu
beschleunigen.
3. Erfolgt 15 Sekunden lang keine Eingabe, wird das Menü
automatisch verlassen.
1. Drücken Sie UP/DOWN zum Einstellen der Zahlen, und
drücken Sie „SET”, um jede Einstellung zu bestätigen.
2. Folgen Sie der Vorgehensweise für die Einstellung von
A1, um A2 und A3 einzustellen.
3. Drücken Sie in der Alarm-Betriebsart auf UP, um die
Alarm-Funktion ein- und auszuschalten.
4. Wenn die Alarm-Funktion aktiviert ist, so wird ONAL1 /
ONAL2 / ONAL3 angezeigt. Das Symbol „.” erscheint
auf der Anzeige.
5. Wenn die Alarm-Funktion aus ist, so wird –A1 / --A2 / --
A3 angezeigt. Das Symbol „.” verschwindet, wenn alle 3
Alarme ausgeschaltet sind.
6. Der Alarm ertönt etwa 1 Minute lang. Drücken Sie eine
beliebige Taste, um den Alarm anzuhalten.

EINSTELLEN DER TEMPERATUR
STROMSPARMODUS
1. Die werkseitig eingestellte Betriebsart ist –Sd (Stromsparen aus). Ein kurzes Drücken auf DOWN aktiviert die
Betriebsart „Stromsparen“. Es wird „onSd” angezeigt. Drücken Sie erneut DOWN, um den Stromsparmodus
abzuschalten.
2. In der Stromspar-Betriebsart schaltet sich die LED aus, wenn 10 Sekunden lang keine Betätigung registriert wird.
3. Bei Auslösung eines Alarms schaltet sich die LED ein.
STEUERUNG DURCH SCHALL
Wenn Sie in der Stromspar-Betriebsart auf den Tisch oder die Uhr klopfen, so erzeugen Sie ein Geräusch, das die LED-
Anzeige aufleuchten lässt.
INTEGRIERTE BATTERIE
Dank der integrierten Batterie vom Typ CR2032 läuft die Zeitmessung weiter, wenn der Strom abgeschaltet ist. Andere
Funktionen können jedoch nicht verwendet werden.
ENTSORGUNG:
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie
sie der Wertstoffsammlung zu.
Entsorgen Sie den Artikel und die Batterien umweltgerecht, wenn Sie sich von ihm trennen möchten. Das
Gerät und die Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie sie bei einem Recyclinghof für
elektrische und elektronische Altgeräte. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen
Gemeindeverwaltung. Entfernen Sie zuvor die Batterien.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Deutschland
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte
in Deutschland an die 0180 5306363* oder in[email protected]
in Österreich an die 01 230604312 oder in[email protected]
in der Schweiz an die 044 2836125 oder [email protected]
Bei ggf. erforderlicher Rücksendung der Ware adressieren Sie diese bitte an die auf Ihrer Rechnung stehende
Retourenadresse.
*14 Cents/Min. aus dem deutschen Festnetz, aus dem deutschen Mobilfunknetz max. 42 Cents/Min.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen in Technik und Ausstattung sind vorbehalten.
© 01.05.2017
1. Die Temperatur wird nach dem Einschalten automatisch
gemessen.
2. In jeder Betriebsart bewirkt ein längeres Drücken von DOWN
eine Umschaltung zu °C/°F.
3. In der Betriebsart dP-1 wird die Temperatur im Wechsel 2
Sekunden lang angezeigt.
4. Drücken Sie in den Betriebsarten dP-2/dP-3 auf SET, um zur
Temperaturanzeige zu wechseln.

Réveille-Matin LED en bois “Contrôle du Son”
Réf.: 29485
CARACTÉRISTIQUES
Affichage de l’Heure, du mois, de la date et de la température ℃/℉
Changement de format 12/24 heures
3 alarmes quotidiennes
Activation sonore de l’affichage LED
Alimentation: 3 piles AAA (non-comprises) / DC5V Câble USB (inclus)
1 pile intégrée CR2032
MODE D’EMPLOI
1. L’affichage LED s’allumera après avoir inséréla pile, le son “Di”se fera entendre et l’heure s’affichera.
2. Sous n’importe quel mode, appuyer sur UP pour changer les modes dP-1, dP-2 et dP-3.
dP-1: L’écran LED affichera alternativement l’heure, la date et la température; l’heure s’affichera pendant 10 secondes,
la date et la température s’afficheront chacun pendant 2 secondes
dP-2: L’horloge par défaut s’affichera. Appuyez sur la touche “set” afin de sélectionner le mode désiréet le maintenir
comme mode affiché.
dP-3: Affichage de l’horloge par défaut. Peu importe dans quel mode elle se trouve, elle affichera l’heure après 15
secondes.
3. Sous n’importe quel mode, appuyez et maintenir le bouton DOWN pour changer entre ℃/℉.
REGLAGE DE L’HEURE
Sous le mode de l’heure: appuyez et maintenir SET pour entrer la séquence suivante:
12/24hr heures minutes
REGLAGE DE LA DATE
Sous le mode de l’heure, appuyer sur SET pour entrer en mode de date. Appuyer et maintenir SET pour entrer la
séquence suivante:
Année mois date
REGLAGE DE L’ALARME
Sous le mode de l’heure, appuyer deux fois sur SET pour entrer en mode d’Alarme. Appuyer et maintenir SET pour entrer
la séquence suivante:
--A1 Heures Minutes
1. Appuyer sur UP/DOWN pour régler les nombres et appuyer
sur “SET” pour confirmer chaque réglage.
2. Appuyer et maintenir UP/DOWN pour accélérer le réglage.
3. Arrêt automatique s’il n’y pas d’opération après 15 secondes.
4. Sous le format 12Hr, l’indicateur PM au coin en UP à gauche
apparaitra pendant l’après-midi
1. Appuyer sur UP/DOWN pour régler les nombres et
appuyer sur “SET” pour confirmer chaque réglage.
2. Appuyer et maintenir UP/DOWN pour accélérer le
réglage.
3. Arrêt automatique s’il n’y pas d’opération après 15
secondes.
1. Appuyer sur UP/DOWN pour régler les nombres et
appuyer sur “SET” pour confirmer chaque réglage.
2. Suivre les étapes enA1 pour régler Al2/ A3.
3. Sous le mode d’alarme, appuyer sur UP pour mettre en
marche/ arrêter la fonction d’alarme.
4. Lorsque la fonction d’alarme est activée, les symboles
ONAL1/ ONAL2/ ONAL3 et “.” s’afficheront
5. Si la fonction d’alarme est hors-service, les symboles --A1/
--A2 / --A3 s’afficheront. Le symbole “.” Disparaitra lorsque
les 3 alarmes seront hors-service.
6. L’alarme sonnera pendant environ 1 minute. Appuyez sur
n’importe quel bouton pour faire cesser l’alarme.

REGLAGE DE LA TEMPERATURE
MODE D’ÉCONOMIE D’ENERGIE
1. Le mode par défaut est –Sd (économie d’énergie hors-service). Appuyez brièvement sur DOWN pour mettre en
marche le mode d’économie d’énergie. “onSd” s’affichera. Appuyez ànouveau sur DOWN pour mettre le mode
d’économie d’énergie hors-service.
2. En mode d’économie d’énergie hors-service, l’affichage LED s’éteindra s’il n’y a aucune opération pendant 10
secondes.
3. L’affichage LED s’allumera lors de la sonnerie de l’alarme.
CONTROLE DU VOLUME
Sous le mode d’économie d’énergie, tapez des mains ou sur la table ou le réveil ou encore faites du bruit pour mettre en
marche l’affichage LED.
PILE INTÉGRÉE
Une pile intégrée CR2032 pour garder le réveil a l’heure lorsque l’alimentation est hors-service, cependant, les autres
fonctions ne pourront être utilisées.
COLLECTE ET TRAITEMENT :
Le matériel d’emballage est réutilisable. Débarassez-vous de l’emballage de manière écologique et mettez-le àla collecte
des matériaux recyclables.
Eliminez le produit et les piles d'une manière écologique si vous désirez vous en séparer. L’appareil et les
piles ne doivent pas être jetés dans les déchets ménagers. Apportez-les à un centre de recyclage pour
appareils électriques ou électroniques usagés. Votre administration locale vous donnera des informations
supplémentaires. Enlevez d’abord les piles.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Allemagne
Pour des renseignements techniques veuillez contacter
en France 089 2700470 ** ou [email protected]
Pour retourner un produit, veuillez utiliser l’adresse indiquée sur la facture.
**0,34 €/min + surcoût éventuel d’un opérateur
Ce mode d’emploi correspond au niveau technique au moment de la mise sous presse.
Sous réserve de modifications techniques et d’équipement.
© 01.05.2017
1. La température est automatiquement détectée après
la mise en marche.
2. Sous n’importe quel mode, appuyer et maintenir
DOWN pour changer ℃/℉.
3. Sous le mode dP-1, l’affichage de la température
alternera pendant 2 secondes.
4. Sous le mode dP-2/dP-3, appuyer sur SET pour
changer à l’affichage de la température.

Houten LED-wekker "Sound Control"
Art. Nr.: 29485
KENMERKEN
Weergave tijd, maand, datum en temperatuur
12/24-uurs weergave
3 dagelijkse wekkers
Activeer de LED-display met geluid
Vermogen: 3 xAAA-batterijen (niet inbegrepen) / DC5V USB-kabel (inbegrepen)
1 x CR2 032 ingebouwde batterij
BEDIENING
1. Na het plaatsen van de batterij wordt de LED ingeschakeld met Di-geluid en de tijd wordt weergegeven.
2. Druk in een willekeurige modus op UP om dP-1, dP-2 en dP-3-modus in te schakelen.
dP-1: LED geeft afwisselend klok, datum en temperatuur weer; klokweergave gedurende 10 seconden, datum en
temperatuurweergave elke 2 seconden
dP-2: Standaard klokweergave. Druk op "set" om de gewenste modus te selecteren en aan te houden als
weergavemodus.
dP-3: Standaard klokweergave. Ongeacht de modus wordt de tijd weergegeven na 15 seconden.
3. Druk in elke modus lang op DOWN om te schakelen tussen ℃/℉.
KLOKINSTELLING
In tijdmodus: druk lang op SET om de volgende reeks in te voeren:
12/24u uur minuut
DATUM INSTELLEN
Druk in de tijdmodus op SET om de datummodus te openen. Druk lang op SET om de volgende reeks in te voeren:
Jaar maand datum
WEKKER INSTELLEN
Druk in de tijdmodus tweemaal op SET om de wekkermodus te openen. Druk lang op SET om de volgende reeks in te
voeren: --A1 Uur Minuut
1. Druk op UP/DOWN om de cijfers in te stellen en druk op
"SET" om elke instelling te bevestigen.
2. Houd UP/DOWN ingedrukt om het instellen te versnellen.
3. As er in 15 seconden geen bediening is, wordt automatisch
afgesloten.
4. Bij de 12 u-indeling wordt in de middag P.M. weergegeven in
de linkerbovenhoek.
1. Druk op UP/DOWN om de cijfers in te stellen en druk op
"SET" om elke instelling te bevestigen.
2. Houd UP/DOWN ingedrukt om het instellen te versnellen.
3. Als er in 15 seconden geen bediening is, wordt automatisch
afgesloten.
1. Druk op UP/DOWN om de cijfers in te stellen en druk op
"SET" om elke instelling te bevestigen.
2. Volg stap vanaf A1 om Al2/A3 in te stellen.
3. Druk in de wekkermodus op UP om de wekkerfunctie in of
uit te schakelen.
4. Wanneer de wekkerfunctie is geactiveerd, ziet u
ONAL1/ONAL2/ONAL3. Het symbool "." verschijnt op het
display
5. Als de wekkerfunctie is uitgeschakeld, ziet u –A1/ --A2 /
--A3. Symbool “.” verdwijnt wanneer alle 3 de wekkers zijn
uitgeschakeld.
6. Wekker klinkt gedurende ongeveer 1 minuut. Druk op een
knop om de wekker te stoppen.

TEMPERATUUR INSTELLEN
ENERGIEBESPARING
1. De standaardmodus is –SD (energiebesparing uit). Druk DOWN kort in om de energiebesparende modus in te
schakelen. Hierna wordt “onSd” weergegeven. Druk nogmaals op DOWN om de energiebesparing uit te schakelen.
2. In de energiebesparende modus wordt de LED uitgeschakeld als er 10 seconden geen bediening is.
3. LED gaat branden als de wekker afgaat.
GELUIDSREGELING
Klap of klop in de energiebesparende modus op de tafel/klok om lawaai te maken zodat de LED-display wordt
ingeschakeld.
INGEBOUWDE BATTERIJ
Ingebouwde CR2032-batterij om de tijd gaande te houden wanneer de stroom is uitgeschakeld, maar andere functies
kunnen niet worden gebruikt.
AFVALVERWIJDERING:
De verpakking is recyclebaar. De verpakking daarom niet bij het huishoudelijk afval doen, maar milieuvriendelijk afvoeren.
Verwijder eerst de batterijen! Apparaat en batterijen, indien deze worden afgedankt, eveneens
milieuvriendelijk afvoeren. Dus niet bij het huisvuil, maar naar een recyclingdepot voor gebruikte elektrische
en elektronische apparaten. Informatie hierover is verkrijgbaar bij de gemeentelijke of bevoegde instanties
voor de afvalverwijdering.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Duitsland
Voor technische informatie, kunt u bellen of mailen
in Nederland tel.: [phone] of [email protected]
Een eventuele teruggave van de producten dient te worden gericht aan het retouradres vermeld op uw factuur.
De inhoud van deze gebruiksaanwijzing reflecteert de stand der techniek bij het ter perse gaan. Eventuele wijzigingen in
technologie en uitvoering van de apparatuur voorbehouden.
© 01.05.2017
1. De temperatuur wordt automatisch gedetecteerd na het
inschakelen.
2. Druk in elke modus lang op DOWN om te schakelen
tussen ℃/℉.
3. In DP-1-modus worden de temperaturen afwisselend 2
seconden weergegeven.
4. Druk in DP-2/DP-3-modus op SET om over te schakelen
naar de temperatuurweergave.

Wooden LED Alarm Clock “Sound Control”
Cat. No.: 29485
FEATURES
Time, month, date and temperature ℃/℉display
12/24 hour switchover
3 daily alarms
Activate the LED display by sound
Power: 3 XAAA batteries (not included) or DC5V USB cable (included)
1 x CR2032 built-in battery
OPERATING
1. After inserting battery, LED turns on with Di sound and time will display.
2. Under any mode, press UP to switch dP-1, dP-2 and dP-3 mode.
dP-1: LED alternately display clock, date and temperature; clock display for 10 seconds, date and temperature display
for 2 seconds each
dP-2: Default clock display. Press “set” to select desired mode and keep it as display mode.
dP-3: Default clock display. No matter which mode it is, it will display time after 15 seconds.
3.Under any mode, long press DOWN to switch ℃/℉.
CLOCK SETTING
Under time mode: long press SET to enter following sequence:
12/24hr hour minute
DATE SETTING
Under time mode, press SET to enter date mode. Long press SET to enter following sequence:
Year month date
ALARM SETTING
Under time mode, press SET twice to enter Alarm mode. Long press SET to enter following sequence:
--A1 Hour Minute
TEMPERATURE SETTING
1. Press UP/DOWN to set the numbers and press “SET” to
confirm each setting.
2. Press and hold UP/DOWN to speed up the setting.
3. Exit automatically if no operation in 15 seconds.
4. Under 12Hr format, PM indicator on the left top corner will
appear in the afternoon.
1. Press up / down to set the numbers and press “SET” to confirm
each setting
2. Press and hold the UP/DOWN buttons to speed up the forward
or reverse scanning of the digits.
3. Exit automatically if no operation in 15 seconds.
1. Press up / down to set the numbers and press “SET” to
confirm each setting
2. Follow step of A1 to set Al2/ A3.
3. Under alarm mode, press UP to turn on/ turn off the alarm
function.
4. When the alarm function is activated, it will show ONAL1/
ONAL2/ ONAL3. Symbol “.” will show on the display
5. If the alarm function is off, it will shows –A1/ --A2 / --A3.
Symbol “.” Will disappear when all the 3 alarms are turn off.
6. Alarm will sound for about 1 minute. Press any button to stop
the alarm.
1. Temperature is automatically detected after power
on.
2. Under any mode, long press DOWN to switch ℃/℉.
3. Under dP-1 mode, alternate display temperature for
2 seconds.
4. Under dP-2/dP-3 mode, press SET to switch to
temperature display.

POWER SAVING
1. The default mode is –Sd (power saving off). Short press DOWN to turn on power saving mode. It will show “onSd”.
Press DOWN again to turn off the power saving.
2. Under power saving mode, LED will turn off if no operation in 10 seconds.
3. LED will turn on when alarming.
SOUND CONTROL
Under power saving mode, clap or knock on the table/clock to make noise to turn on the LED display.
BUILT IN BATTERY
Built-in 1PC x CR2032 battery to keep the time running when power is off, but other functions cannot be used.
DISPOSAL：
The packaging material is reusable. Dispose of the packaging in an environmentally friendly way by putting it in the
appropriate recyclable waste collection containers.
Dispose of the product and the batteries in view of the environment if you want to separate. The device and
the batteries must not be thrown in with domestic waste. Take them to a recycling center for used electrical
and electronic devices. For more information you can consult your local government. Remove batteries first.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Germany
If technical support is needed, please call ...
in Germany 0180 . 530 63 63* or [e-mail]
in Austria 01 . 230 60 43 12 or [e-mail]
in Switzerland 044 . 28 36 125 or [email protected]
in the Netherlands 026 . 37 36 333 or [email protected]
in France 0892 . 700 470** or [email protected]
* 14 Cents/minute via German landline, max. 42 cents/minute via mobile phone network
**34 Cents/minute via French landline
A possible return of products should be addressed to the return address stated on your invoice.
The manual only reflects the technical conditions available under printing. Any changes in technology and equipment are
reserved.
© 01.05.2017