Eurotops 8024 User manual

Z 08024_V0
Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
Instruction manual
starting on page 18
Mode d'emploi
à partir de la page 32
Handleiding
vanaf pagina 46
DE
GB
NL
FR
08024_DE-GB-FR-NL_A5_V0.indb 108024_DE-GB-FR-NL_A5_V0.indb 1 12.09.2014 13:58:3712.09.2014 13:58:37

2
08024_DE-GB-FR-NL_A5_V0.indb 208024_DE-GB-FR-NL_A5_V0.indb 2 12.09.2014 13:58:4412.09.2014 13:58:44

3
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für unseren Bein- und Armtrainer entschieden haben.
Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und
bewahren Sie sie gut auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist diese Anleitung mit auszu-
händigen. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in
dieser Anleitung nicht beachtet werden!
Im Rahmen ständiger Weiterentwicklung behalten wir uns das Recht vor, Produkt, Ver-
packung oder Beipackunterlagen jederzeit zu ändern.
Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere Webseite:
www.service-shopping.de
DE
Inhalt
Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung _________________________4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch _________________________________4
Sicherheitshinweise____________________________________________4
Verletzungsgefahren _______________________________________________ 4
Hinweise zum Gebrauch ____________________________________________ 5
Lieferumfang _________________________________________________6
Explosionszeichnung_______________________________________________ 6
Teileliste _________________________________________________________ 7
Übersicht Befestigungsmaterial_______________________________________ 7
Geräteübersicht_______________________________________________8
Vor dem ersten Gebrauch _______________________________________8
Gerät auspacken __________________________________________________ 8
Gerät zusammenbauen_________________________________________9
Schritt 1: Standfuß _________________________________________________ 9
Schritt 2: Untere Rohrstange_________________________________________10
Schritt 3: Fußpedal ________________________________________________10
Schritt 4: Handpedal _______________________________________________11
Training ____________________________________________________ 11
Vor dem Training __________________________________________________12
Vorbereiten des Gerätes _______________________________________13
Anwendung ______________________________________________________14
Nach dem Training_________________________________________________15
Reinigung und Aufbewahrung___________________________________16
Technische Daten ____________________________________________ 17
Entsorgung _________________________________________________ 17
08024_DE-GB-FR-NL_A5_V0.indb 308024_DE-GB-FR-NL_A5_V0.indb 3 12.09.2014 13:58:4412.09.2014 13:58:44

4
Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung
Alle Sicherheitshinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Lesen Sie
diese aufmerksam durch und halten Sie sich an die Sicherheitshinweise, um
Personen- und Sachschäden zu vermeiden.
Tipps und Empfehlungen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
❐Das Gerät ist zum Trainieren der Bein- und Armmuskulatur bestimmt.
❐Das Gerät eignet sich nur für die Nutzung in geschlossenen Innenräumen.
❐Das Gerät ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt.
❐Nutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben. Jede weitere Verwen-
dung gilt als bestimmungswidrig.
❐Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße
Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für
den normalen Verschleiß.
Sicherheitshinweise
Verletzungsgefahren
❐Halten Sie Kinder und Tiere vom Gerät und Verpackungsmaterial fern. Es besteht
Verletzungs- und Erstickungsgefahr!
❐Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit ein-
geschränkten sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/
oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre
Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie
das Gerät zu benutzen ist. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
❐Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist.
❐Wärmen Sie sich vor Gebrauch des Gerätes ausreichend auf (siehe Kapitel „Vor
dem Training“).
❐Beginnen Sie die Übungen langsam und steigern Sie nach und nach die Intensität.
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass bei unsachgemäßem Gebrauch des Ge-
räts und übermäßigem Training Gesundheitsschäden möglich sind. Übertreiben Sie
es deshalb nicht und überschätzen Sie sich nicht.
❐Das Gerät darf jeweils nur von einer Person zur gleichen Zeit benutzt werden.
❐Sollten Sie in Bezug auf Ihre Gesundheit zu einer Risikogruppe gehören, Sie län-
gere Zeit keinen Sport getrieben, Herz-/ Kreislauf- oder orthopädische Probleme
haben, konsultieren Sie vor der Benutzung des Geräts Ihren Arzt. Stimmen Sie ge-
gebenenfalls das Trainingsprogramm mit ihm ab.
08024_DE-GB-FR-NL_A5_V0.indb 408024_DE-GB-FR-NL_A5_V0.indb 4 12.09.2014 13:58:4412.09.2014 13:58:44

5
❐Schwangere dürfen das Gerät nicht bzw. nur nach Rücksprache mit ihrem Arzt be-
nutzen.
❐Unterbrechen Sie das Training sofort, wenn Sie sich schwach oder schwindelig füh-
len. Bei Übelkeit, Brust- oder Gliederschmerzen, Herzklopfen oder anderen Symp-
tomen wenden Sie sich sofort an einen Arzt.
❐Tragen Sie beim Training bequeme Kleidung und rutschfeste Turnschuhe. Benutzen
Sie das Gerät nicht unbekleidet.
❐Achten Sie darauf, dass Ihre Kleidung nicht zu weit ist, damit sie nicht in den beweg-
lichen Teilen des Gerätes eingeklemmt werden kann.
❐Wenn Sie lange Haare haben, binden Sie sie vor dem Training unbedingt hoch,
damit sie sich nicht im Gerät verfangen können. Nehmen Sie jeglichen Schmuck ab.
Hinweise zum Gebrauch
❐Überprüfen Sie das Gerät und Zubehör vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen
und Verschleiß. Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn es sichtbare Schä-
den aufweist.
❐Sollte das Gerät defekt sein, versuchen Sie nicht, das Gerät eigenständig zu repa-
rieren. Kontaktieren Sie in Schadensfällen den Kundenservice.
❐Benutzen Sie das Gerät nur, wenn es ordnungsgemäß zusammengebaut ist.
❐Nutzen Sie nur mitgeliefertes Zubehör.
❐Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, starken Temperaturschwan-
kungen, direkter Sonneneinstrahlung oder Feuchtigkeit aus.
❐Lassen Sie genügend Platz zu allen Seiten des Gerätes, damit Sie beim Training
genügend Spielraum haben.
❐Stellen Sie das Gerät auf einem ebenen Untergrund auf. Decken Sie empfindliche
Böden (Laminat, Parkett etc.) gegebenenfalls mit einer rutschsicheren Boden-
schutzmatte ab.
❐Stellen Sie das Gerät außer Reichweite von Kindern und Tieren auf.
08024_DE-GB-FR-NL_A5_V0.indb 508024_DE-GB-FR-NL_A5_V0.indb 5 12.09.2014 13:58:4412.09.2014 13:58:44

6
Lieferumfang
Explosionszeichnung
08024_DE-GB-FR-NL_A5_V0.indb 608024_DE-GB-FR-NL_A5_V0.indb 6 12.09.2014 13:58:4412.09.2014 13:58:44

7
Teileliste
Nr. Name Anzahl
1Basisrahmen 1
2Standfuß 2
3 große Linsenkopfschraube (M8 x 50) 4
4 gebogene Unterlegscheibe mit großem Innendurchmesser 4
5 selbstsichernde Schraubenmutter (M8) 4
6 Fußpedal 1
7 Unterlegscheiben mit kleinem Innendurchmesser 6
8 Kleine Linsenkopfschraube (M6 x 20) 6
9Einstellschraube,kurz 2
10 untere Rohrstange 1
11 Arretierschraube, lang 1
12 obere Rohrstange 1
13 Handpedal 1
14 Winkelschraubendreher 6-kant 1
15 Maulschlüssel 1
Übersicht Befestigungsmaterial
Nr. 5
Nr. 4
Nr. 7
Nr. 8
Nr. 3
08024_DE-GB-FR-NL_A5_V0.indb 708024_DE-GB-FR-NL_A5_V0.indb 7 12.09.2014 13:58:4512.09.2014 13:58:45

8
Geräteübersicht
Einstellschraube für das
Handpedal Handpedal
(Abbildung ähnlich)
obere Rohrstange
untere Rohrstange
Arretierschraube zum
Einstellen der Höhe
Einstellschraube für das
Fußpedal
Basisrahmen
Standfüße
Fußpedal
Vor dem ersten Gebrauch
Bevor Sie das Gerät benutzen können, müssen Sie:
• Den Lieferumfang auspacken,
• Das Gerät zusammenbauen.
Gerät auspacken
ACHTUNG!
❐Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern. Es besteht Erstickungs-
gefahr!
Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit (siehe
Kapitel „Lieferumfang“) und Transportschäden. Falls die Bestandteile Schäden aufweisen
sollten, verwenden Sie diese nicht(!), sondern kontaktieren Sie unseren Kundenservice.
08024_DE-GB-FR-NL_A5_V0.indb 808024_DE-GB-FR-NL_A5_V0.indb 8 12.09.2014 13:58:4512.09.2014 13:58:45

9
Gerät zusammenbauen
ACHTUNG!
❐Legen Sie vor dem Zusammenbauen, zum Schutz Ihres Fußbodens, eine Decke
oder Plane aus.
• Um den Zusammenbau für Sie einfacher zu gestalten, finden Sie im Kapitel „Liefer-
umfang“ eine Teileliste bestehend aus den Kategorien „Nr.“, „Name“ und „Anzahl“. und
eine Bildübersicht über die verwendeten Schrauben, Muttern und Unterlegscheiben
mit zugehöriger Teilenummer aus der Teileliste. Die Nummernangabe in den Abbil-
dungen in diesem Kapitel beziehen sich ebenfalls auf die Kategorie „Nr.“ der Teileliste.
• Im Lieferumfang sind ein Maulschlüssel und ein Winkelschraubendreher enthalten,
die Ihnen das Zusammenbauen erleichtern.
Schritt 1: Standfuß
1. Befestigen Sie den hinteren und vorderen
Standfuß (Nr. 2) mit Hilfe von vier großen
Linsenkopfschrauben (Nr. 3) am Basisrah-
men (Nr. 1).
2. Stecken Sie die großen Linsenkopfschrau-
ben so durch die Aussparungen in den
Standfüßen, dass die viereckige Ausspa-
rung am Kopf der Schraube sitzt.
3. Fixieren Sie die Schrauben mit Hilfe der vier
gebogenen Unterlegscheiben (Nr. 4) und vier
selbstsichernden Schraubenmuttern (Nr. 5).
Beachten Sie, dass selbstsichernde Mut-
tern schwerer festzuschrauben sind, als
normale Muttern.
Schrauben Sie die Muttern erst locker
drauf und ziehen Sie sie fest, wenn bei-
de Schrauben in den Standfüßen fixiert
sind.
08024_DE-GB-FR-NL_A5_V0.indb 908024_DE-GB-FR-NL_A5_V0.indb 9 12.09.2014 13:58:4612.09.2014 13:58:46

10
Schritt 2: Untere Rohrstange
1. Befestigen Sie die untere Rohrstange
(Nr. 10) mit Hilfe von zwei kleinen Linsen-
kopfschrauben (Nr. 8) am Basisrahmen.
2. Fixieren Sie die zwei Schrauben mit Hilfe
von zwei Unterlegscheiben (Nr. 7) in der
Rohrstange.
Setzen Sie die Rohrstange so auf den
Basisrahmen, dass die Aussparung für
die Einstellschraube nach oben zeigt
(siehe auch Abschnitt „Explosionszeich-
nung“).
Schrauben Sie die Schrauben erst locker
in die Rohrstange und ziehen Sie sie fest,
wenn beide Schrauben in der Rohrstan-
ge fixiert sind.
Schritt 3: Fußpedal
1. Befestigen Sie das Fußpedal (Nr. 6) mit Hil-
fe von zwei kleinen Linsenkopfschrauben
(Nr. 8) am Basisrahmen.
2. Fixieren Sie die zwei Schrauben mit Hilfe
von zwei Unterlegscheiben (Nr. 8) im Basis-
rahmen.
3. Schrauben Sie eine kleine Einstellschraube
(Nr. 9) auf das Fußpedal.
Schrauben Sie die Schrauben erst locker
in den Basisrahmen und ziehen Sie sie
fest, wenn beide Schrauben im Basisrah-
men fixiert sind.
08024_DE-GB-FR-NL_A5_V0.indb 1008024_DE-GB-FR-NL_A5_V0.indb 10 12.09.2014 13:58:4712.09.2014 13:58:47

11
Schritt 4: Handpedal
1. Befestigen Sie die obere Rohrstange (Nr. 12) mit Hilfe der großen Arretierschraube
(Nr. 11) an der unteren Rohrstange.
2. Befestigen Sie das Handpedal (Nr. 13) mithilfe von zwei kleinen Linsenkopfschrau-
ben (Nr. 8) an der oberen Rohrstange.
3. Fixieren Sie die zwei Schrauben mit Hilfe von zwei Unterlegscheiben (Nr. 7) in der
Rohrstange.
4. Schrauben Sie eine kleine Einstellschraube (Nr. 9) auf das Handpedal.
Setzen Sie das Handpedal so auf die obere Rohrstange, dass die Aussparung
für die Arretierschraube nach oben zeigt.
Schrauben Sie die Schrauben erst locker in die Rohrstange und ziehen Sie sie
fest, wenn beide Schrauben in der Rohrstange fixiert sind.
Training
ACHTUNG!
❐Lassen Sie genügend Platz zu allen Seiten des Gerätes, damit Sie beim Training
genügend Spielraum haben.
❐Stellen Sie das Gerät auf einem ebenen Untergrund auf. Decken Sie empfindliche
Böden (Laminat, Parkett etc.) gegebenenfalls mit einer rutschsicheren Boden-
schutzmatte ab.
08024_DE-GB-FR-NL_A5_V0.indb 1108024_DE-GB-FR-NL_A5_V0.indb 11 12.09.2014 13:58:4712.09.2014 13:58:47

12
❐Unterbrechen Sie das Aufwärmen, das Training oder das Dehnen sofort, wenn Sie
sich schwach oder schwindelig fühlen. Bei Übelkeit, Brust- oder Gliederschmerzen,
Herzklopfen oder anderen Symptomen wenden Sie sich sofort an einen Arzt.
❐Tragen Sie zum Üben geeignete Kleidung (z.B. einen Trainingsanzug). Wichtig ist,
dass die Kleidung bequem und luftdurchlässig ist.
❐Trainieren Sie nie mit vollem Magen. Nehmen Sie etwa eine Stunde vor und nach
dem Training keine Mahlzeiten zu sich.
❐Verletzungsgefahr! Trainieren Sie nicht, wenn Sie bereits müde und erschöpft sind.
❐Führen Sie vor Beginn des Trainings immer Aufwärmübungen durch (siehe Kapitel
„Vor dem Training“), um das Verletzungsrisiko zu minimieren.
❐Führen Sie nach dem Training immer Dehnübungen durch (siehe Kapitel „Nach dem
Training“), um den Kreislauf langsam auf normales Niveau zu bringen.
• Denken Sie immer wieder daran, dass das Training für Ihre Gesundheit von
großem Nutzen sein kann, wenn Sie die wichtigsten Regeln beachten. Es
geht nicht darum, auf die Schnelle ein paar Übungen zu machen, sondern
langfristig und regelmäßig zu trainieren.
• Denken Sie immer daran, dass Ihr Körper bei einer sportlichen Betätigung
Flüssigkeit braucht. Sie sollten diesem Bedürfnis auch nachkommen.
• Um mit dem Training maximalen Erfolg zu erzielen und Gefahren zu
vermeiden, ist bei Ausführung der Übungen Folgendes zu beachten:
Vor Beginn des Trainings sollten Sie immer Aufwärmübungen machen (sie-
he Kapitel „Vor dem Training“). Nach dem Training sollten Sie sich immer
ausdehnen (siehe Kapitel „Nach dem Training“).
Vor dem Training
Aufwärmen sollte grundsätzlich zu jeder sportlichen Tätigkeit gehören. Dadurch
werden alle physischen und psychischen Komponenten der Leistungsfähigkeit
angeregt und verbessert. Außerdem wird das Verletzungsrisiko minimiert. Mit
den folgenden Übungen werden große Muskelgruppen durch Bewegung er-
wärmt.
Joggen
Laufen Sie ca. 5-10 Minuten locker am Platz oder durch den Raum. Bauen Sie zwi-
schendurch abwechselnd ein paar Dreh- und Hüpfsprünge ein.
Oberkörper Twist
Stellen Sie sich etwas breiter als schulterbreit hin. Fixieren Sie
mit den Augen einen Punkt vor Ihnen und halten Sie den Ober-
körper gerade. Heben Sie die Arme seitlich nach oben und
beugen Sie die Ellbogen. Drehen Sie Ihren Oberkörper nun
langsam soweit es geht jeweils nach rechts und nach links.
Behalten Sie dabei Ihren Fixpunkt im Auge. Achten Sie darauf,
dass Sie sich nicht zu weit drehen, um Verletzungen zu ver-
meiden. Versuchen Sie die Bewegung in einem dynamischen
Rhythmus durchzuführen. Dauer: mind. 30 Sekunden.
08024_DE-GB-FR-NL_A5_V0.indb 1208024_DE-GB-FR-NL_A5_V0.indb 12 12.09.2014 13:58:4812.09.2014 13:58:48

13
Seitenbeuger
Stellen Sie sich etwas breiter als schulterbreit hin. Fixieren Sie
mit den Augen einen Punkt vor Ihnen und halten Sie den Ober-
körper gerade. Neigen Sie Ihren Oberkörper nun langsam so-
weit es geht jeweils nach rechts und nach links. Heben Sie da-
bei jeweils den entgegengesetzten Arm gleichzeitig über den
Kopf. Behalten Sie Ihren Fixpunkt im Auge. Achten Sie darauf,
dass beide Füße fest auf dem Boden stehen und Sie sich nicht
zu weit zur Seite neigen, um Verletzungen zu vermeiden. Ver-
suchen Sie die Bewegung in einem dynamischen Rhythmus
durchzuführen. Dauer: mind. 30 Sekunden.
Armkreisel
Stellen Sie sich etwas breiter als schulterbreit hin. Fixieren Sie
mit den Augen einen Punkt vor Ihnen und halten Sie den Ober-
körper gerade. Heben Sie die gestreckten Arme nun langsam
nach vorne und beschreiben Sie einen großen Kreis, indem
Sie die Arme über Ihren Kopf nach hinten führen. Behalten Sie
dabei Ihren Fixpunkt im Auge. Versuchen Sie die Bewegung in
einem dynamischen Rhythmus durchzuführen. Wiederholun-
gen: 5-10 Stück pro Richtung
Kniebeugen
Stellen Sie sich etwas breiter als schulterbreit hin. Fixieren
Sie mit den Augen einen Punkt vor Ihnen und halten Sie den
Oberkörper gerade. Beugen und strecken Sie nun langsam
Ihre Knie. Behalten Sie dabei Ihren Fixpunkt im Auge. Achten
Sie darauf, dass Ihr Rücken gerade ist und beide Füße fest auf
dem Boden stehen. Nutzen Sie Ihre Arme falls nötig zum Ba-
lancieren, indem Sie sie in einem rechten Winkel gerade nach
vorne ausstrecken. Wiederholungen: 5-10 Stück.
Vorbeuger
Setzen Sie sich aufrecht auf einen Stuhl und stellen Sie die
Füße etwas breiter als schulterbreit nebeneinander. Beugen
Sie sich nun langsam nach vorne und halten Sie diese Position
3-5 Sekunden, bevor Sie sich wieder aufrichten. Lassen Sie
dabei die Arme locker hängen. Achten Sie darauf, dass Ihr Rü-
cken gerade ist und Sie sich nicht zu weit nach vorne beugen,
um Verletzungen zu vermeiden. Wiederholungen: 3-10 Stück.
Vorbereiten des Gerätes
1. Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen Untergrund mit genügend Platz zu allen
Seiten auf.
2. Stellen Sie einen geeigneten Sitzplatz mit ausreichend Abstand vor das Gerät.
Der Stuhl oder Hocker muss einen festen Stand haben. Sie sollten einen siche-
ren Sitz darauf haben.
08024_DE-GB-FR-NL_A5_V0.indb 1308024_DE-GB-FR-NL_A5_V0.indb 13 12.09.2014 13:58:4812.09.2014 13:58:48

14
Stellen Sie Gerät und Sitzplatz nicht zu weit auseinander, damit Sie sowohl
Hand- als auch Fußpedal gut erreichen können.
3. Stellen Sie mithilfe der Einstellschraube an der oberen Rohrstange die für sie richti-
ge Höhe des Handpedals ein.
4. Wählen Sie mithilfe der Einstellschrauben an Hand- und Fußpedal die gewünschten
Schwierigkeitsgrade aus. Drehen Sie die Einstellschrauben für einen hohen Schwie-
rigkeitsgrad im Uhrzeigersinn, für einen leichten Schwierigkeitsgrad gegen den Uhr-
zeigersinn.
Anwendung
1. Stecken Sie Ihre Füße durch die Schlaufen des Fußpedals und umfassen Sie das
Handpedal mit beiden Händen.
2. Treten Sie mit dem Fußpedal und drehen Sie das Handpedal gleichzeitig. Sie kön-
nen beide Pedale entweder vorwärts oder rückwärts drehen.
Sie können Hand- und Fußpedal auch jeweils einzeln im Training verwenden.
Achten Sie während des Trainings darauf, dass Sie Ihren Rücken gerade halten.
Steigern Sie Ihr Training langsam, indem Sie den Schwierigkeitsgrad nach und
nach erhöhen.
08024_DE-GB-FR-NL_A5_V0.indb 1408024_DE-GB-FR-NL_A5_V0.indb 14 12.09.2014 13:58:4912.09.2014 13:58:49

15
Nach dem Training
Führen Sie die folgenden Dehnübungen nach jedem Training durch. Das beste
Ergebnis erreichen Sie, wenn Sie jede Dehnung 30-60 Sekunden halten.
Waden
1. Stützen Sie sich mit beiden Händen an einer Wand ab.
2. Stellen Sie das rechte Bein vor und winkeln es an, während
das linke Bein gestreckt bleibt.
3. Drücken Sie die linke Ferse langsam auf den Boden.
Halten Sie diese Stellung ca. 15-20 Sekunden.
4. Wechseln Sie die Beinstellung und wiederholen die Übung.
Vorderseite Oberschenkel
1. Stützen Sie sich mit der rechten Hand an der Wand ab.
2. Fassen Sie mit der linken Hand um Ihr Fußgelenk und zie-
hen Sie den linken Fuß, wie im Bild, zum Gesäß.
3. Halten Sie diese Stellung ca. 15-20 Sekunden.
4. Wiederholen Sie diese Übung für das andere Bein.
Seiten
1. Stellen Sie sich aufrecht hin.
2. Legen Sie den linken Arm hinter den Kopf.
3. Fassen Sie mit der rechten Hand Ihren linken Ellbogen.
4. Ziehen Sie Ihren Ellbogen leicht nach rechts und beugen
gleichzeitig auch den Oberkörper in einer geraden Linie
nach rechts. Knicken Sie nicht in der Hüfte ab.
5. Halten Sie diese Stellung ca. 15-20 Sekunden.
6. Wiederholen Sie diese Übung für die andere Seite.
Rücken
1. Legen Sie sich flach auf den Rücken.
2. Legen Sie, wie im Bild, das rechte Bein über
das linke.
3. Drücken Sie das rechte Knie vorsichtig in
Richtung Boden. Achten Sie dabei darauf, dass
die Schultern auf dem Boden liegen bleiben.
4. Halten Sie diese Stellung ca. 15-30 Sekunden.
5. Wiederholen Sie diese Übung für die andere
Seite.
08024_DE-GB-FR-NL_A5_V0.indb 1508024_DE-GB-FR-NL_A5_V0.indb 15 12.09.2014 13:58:4912.09.2014 13:58:49

16
Innenseite Oberschenkel
1. Setzen Sie sich auf den Boden.
2. Umfassen Sie Ihre Fersen und legen die Fußsohlen zu-
sammen.
3. Beugen Sie sich mit durchgestreckten Rücken leicht nach
vorn und drücken die Knie in Richtung Boden.
4. Halten Sie diese Stellung ca. 15-30 Sekunden.
Gesamtes Bein
1. Gehen Sie in die Hocke und legen Sie die Hände parallel
neben den Füßen flach auf den Boden.
2. Strecken Sie das rechte Bein, wie im Bild, nach hinten
aus. Achten Sie darauf, dass der vordere Fuß im rechten
Winkel mit dem Schienbein steht.
3. Versuchen Sie das hintere Bein durchgestreckt zu halten,
ohne dass das Knie den Boden berührt.
4. Halten Sie diese Stellung ca. 15-30 Sekunden.
5. Wiederholen Sie diese Übung für das andere Bein.
Schultern/Rücken
1. Setzen Sie sich im Schneidersitz mit geradem Rücken
auf den Boden.
2. Falten Sie die Hände und strecken Sie sie mit ausge-
streckten Armen über den Kopf.
3. Halten Sie den Rücken gerade und den Blick geradeaus
nach vorn gerichtet.
4. Halten Sie diese Stellung ca. 15-30 Sekunden.
Reinigung und Aufbewahrung
ACHTUNG!
❐Sprühen Sie keine Reinigungsmittel direkt auf das Gerät.
❐Bewegen Sie das Gerät nie, wenn Schrauben gelockert wurden!
❐Verwenden Sie zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel.
Diese können die Oberfläche beschädigen.
• Reinigen Sie das Gerät immer nur mit einem feuchten Tuch und milden Spülmittel.
• Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und vor Kindern und Tieren geschütz-
ten Ort auf.
08024_DE-GB-FR-NL_A5_V0.indb 1608024_DE-GB-FR-NL_A5_V0.indb 16 12.09.2014 13:58:5012.09.2014 13:58:50

17
Technische Daten
Artikelnummer: Z 08024
Modell: 8024
Klasse: H
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung
umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu. Entsorgen Sie
auch das Gerät umweltgerecht. Nähere Informationen erhalten Sie in Ihrer Ge-
meindeverwaltung.
Kundenservice / Importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland
Tel.: [phone] *)
*) 0 – 30 Ct./ Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen.
Alle Rechte vorbehalten.
08024_DE-GB-FR-NL_A5_V0.indb 1708024_DE-GB-FR-NL_A5_V0.indb 17 12.09.2014 13:58:5012.09.2014 13:58:50

18
Dear Customer,
We are delighted that you have chosen the stomach and arm muscle trainer.
Prior to using the appliance for the first time, please carefully read through the operating
instructions and store them in a safe place. These instructions are to accompany the
appliance when it is passed on to others. The manufacturer and importer assume no
liability in the event the data in these instructions have not been observed!
As part of ongoing development, we reserve the right to alter product, packaging or
enclosed documentation at any time.
If you have any questions, please contact the customer service via our website:
www.service-shopping.de
GB
Contents
Meaning of the Symbols in These Instructions ______________________19
Intended Use ________________________________________________19
Safety Instructions____________________________________________19
Danger of Injury ___________________________________________________19
Notes on Use ____________________________________________________ 20
Items Supplied_______________________________________________21
Exploded Drawing _________________________________________________21
Parts List _______________________________________________________ 22
Overview of Fastening Material______________________________________ 22
Device Overview _____________________________________________23
Before Initial Use _____________________________________________23
Unpacking the Device _____________________________________________ 23
Assembling the Device ________________________________________24
Step 1: Base_____________________________________________________ 24
Step 2: Bottom tube rod____________________________________________ 25
Step 3: Foot pedal ________________________________________________ 25
Step 4: Hand pedal _______________________________________________ 25
Training ____________________________________________________26
Before Training___________________________________________________ 27
Preparation of the Device __________________________________________ 28
Use____________________________________________________________ 28
After Training ____________________________________________________ 29
Cleaning and Storage _________________________________________ 31
Technical Data_______________________________________________31
Disposal____________________________________________________31
08024_DE-GB-FR-NL_A5_V0.indb 1808024_DE-GB-FR-NL_A5_V0.indb 18 12.09.2014 13:58:5012.09.2014 13:58:50

19
Meaning of the Symbols in These Instructions
All safety instructions are marked with this symbol. Read these instructions
carefully and follow them to avoid injury to persons or damage to property.
Tips and recommendations are marked with this symbol.
Intended Use
❐This device is intended to be used to train the stomach and arm muscles.
❐The device is only suitable for use in enclosed indoor rooms.
❐This device is for personal use only and is not intended for commercial applications.
❐The device must only be used as described in the operating instructions. Any other
use is deemed to be improper.
❐The following are excluded from the warranty: all defects caused by improper han-
dling, damage or unauthorised attempts to repair. The same applies for normal wear.
Safety Instructions
Danger of Injury
❐Please keep the device and packaging material out of the reach of children and pets.
There is a danger of injury and suffocation!
❐This device should not be used by people (including children) with impaired sensory
or mental faculties or who do not have adequate experience and/or knowledge of
such devices, unless they are supervised by a person responsible for their safety,
or have received instructions from such a person on how to use the device. Children
must be supervised in order to ensure that they do not play with the device.
❐The device should not be used if it is damaged.
❐Warm up sufficiently before using the device (see the "Before Training" chapter).
❐Start the exercises slowly and gradually increase the intensity. We wish to explicitly
point out that improper use of the device and excessive training can be detrimental
to your health. You should therefore not overdo it and not overestimate your abilities.
❐The device may only be used by one person at a time.
❐If you belong to a risk group with respect to your health, if you have not engaged in
sport for a prolonged period, have problems with your heart or cardiovascular sys-
tem or orthopaedic problems, please consult your doctor before using the device. If
necessary, coordinate your training programme with him.
❐Women should not use the device during pregnancy, or only after consultation with
their doctor.
08024_DE-GB-FR-NL_A5_V0.indb 1908024_DE-GB-FR-NL_A5_V0.indb 19 12.09.2014 13:58:5012.09.2014 13:58:50

20
❐Stop training immediately if you suddenly feel weak or dizzy. If you feel sick, have
pains in the chest or arms, an irregular heartbeat or other unusual symptoms, seek
medical attention immediately.
❐Wear comfortable clothing and exercise shoes with non-slip soles for training. Do
not use the device when naked.
❐Make sure that your clothing is not too wide so that it cannot become caught up in
the moving parts of the device.
❐If you have long hair, be sure to tie it up before training to prevent it from becoming
caught up in the device. Take off all jewellery.
Notes on Use
❐Always inspect the device and accessories for damage and wear before use. Do not
use the device if it shows obvious signs of damage.
❐If the device is broken, do not attempt to repair it yourself. In the event of any dam-
age, please contact our customer service department.
❐The device should only be used if it is properly assembled.
❐Only use the accessories that are supplied with the device.
❐Do not expose the device to extreme temperatures, strong temperature fluctuations,
direct sunlight or moisture.
❐Leave sufficient space on all sides of the device so that you have enough room to
move during training.
❐Place the device on a level surface. If necessary, cover delicate flooring (laminate,
parquet etc.) with a non-slip floor protection mat.
❐Place the device out of the reach of children and animals.
08024_DE-GB-FR-NL_A5_V0.indb 2008024_DE-GB-FR-NL_A5_V0.indb 20 12.09.2014 13:58:5012.09.2014 13:58:50