Eurotops 41039 User manual

E 2445 / O1Z12445-1
ECHAFAUDAGE MOBILE 3 NIVEAUX FR
Avertissement : Veuillez lire ce manuel d'instructions attentivement avant d'utiliser l'instrument et le conserver
pour une utilisation future.
A. CONSIGNES DE SECURITE
₋Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. N’utilise l’appareil que comme indiqué dans ce mode
d’emploi.
₋Ce produit ne doit pas être utilisé par des enfants et doit être impérativement tenu hors de leur portée.
₋Le montage et le démontage doivent être effectués conformément aux instructions de ce manuel.
₋Le montage et l’utilisation doivent être effectués sur un sol plat et à niveau.
₋Pour assurer le montage de l’échafaudage, vous n’ave pas besoin de vous munir d’outils.
₋Une personne seule peut monter l’échafaudage. Le temps est estimé à 10 minutes.
₋N’utilise que des éléments d’origine et en bon état.
B. LISTE DES PIECES

E 2445 / O1Z12445-1
•Si des pièces sont manquantes ou restent disponibles en fin de montage, l’utilisateur doit impérativement se
reporter aux consignes de montage. Si nécessaire, re-démonter entièrement l’échafaudage et recommencer étape
par étape. En aucun utiliser l’échafaudage si des pièces sont manquantes ou restantes.
•Si une pièce est déformée avant ou pendant le montage, l’assemblage de l’échafaudage doit être interrompu. Ne
jamais utiliser une pièce déformée ou endommagée.
•Utiliser seulement des pièces d’origine.
C. ASSEMBLAGE
1) Etape 1
Ouvrir la PARTIE A et assembler avec la PARTIE B en utilisant la visserie②③④
2) Etape 2
Assembler la PARTIE C avec la PARTIE A en utilisant la visserie ①
3) Etape 3
Assembler la PARTIE D et la PARTE A
4) Etape 4
Assembler les roues en caoutchouc PARTIE F avec la PARTIE C en utilisant la visserie
⑤⑥

E 2445 / O1Z12445-1
5) Etape 5
Assembler la PARTIE E et la PARTIE A comme sur le schéma ci-contre.
Ne pas positio er le plateau au-delà du 3è iveau !
Atte tio , e positio de travail, l’échafaudage e doit pas reposer sur les 2 roues mais sur les 4 supports de pieds
élargis.
D. UTILISATION
Avant d’utiliser votre échafaudage, assure -vous que le montage est correct, contrôle notamment le montage des 2 roues.
Apporte une attention particulière aux appuis, à l’environnement et au montage.
Déplaceme t : les échafaudages domestiques ne doivent être déplacés que
manuellement et sur un sol dur, plat et à niveau, libre de tout obstacle. La
vitesse normale de marche d’un homme ne doit pas être dépassée pendant le
déplacement.
Le déplacement de l’échafaudage peut avoir lieu à vide uniquement : aucune
charge ni personne ne doit être présent sur celui-ci et le déplacement doit être
effectué par une seule personne.
₋Respecter la charge admissible de 150kgs sur le plancher et la structure.
₋Une seule personne à la fois !
₋L’échafaudage doit être utilisé sur un sol plat et non glissant.
₋Ne pas utiliser ou déplacer l’échafaudage avec un vent supérieur à 45km/h.
₋Il est interdit de créer un pont entre l’échafaudage et un bâtiment, ou toute autre structure.
₋L’échafaudage ne doit pas servir de support pour établir une passerelle, ou être suspendu.

E 2445 / O1Z12445-1
₋La one de déplacement et ses abords (4.5m) doivent être libres de toute personne et de tout obstacle.
₋Il est interdit de sauter sur le plancher de l’échafaudage.
₋
₋Il est impératif de s’assurer que la one de travail est éloignée de tout conducteur sous tension (pylône électrique,
câble etc.)
₋Ne pas se pencher lorsque l’on se trouve sur le plateau !
₋Ne pas rehausser l’échafaudage à l’aide d’une échelle ou de tout autre accessoire !
₋Ne placer aucun produit sur les surfaces antidérapantes.
₋L’échafaudage ne doit pas être utilisé par des enfants et doit être tenu hors de leur portée !
Le co structeur décli e toute respo sabilité da s le cas d’utilisatio o co forme ou de modificatio s de
l’échafaudage.

E 2445 / O1Z12445-1
E. CONSEIL D’ENTRETIEN
Nettoye le produit uniquement avec un chiffon sec ou légèrement humide.
N’utilise pas de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer l’appareil.
F. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Charge maximale : 150kgs
Matière : acier
Hauteur maximale de positionnement du plancher : 80cm
Longueur du plancher : 2 x 112.7cm
Largeur du plancher : 2 x 20cm
Echafaudage classe A. Répond à la norme NF EN 85-200.
Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu
énéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsa le de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préala les
concernant l'utilisation de cet appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec
l'appareil.

E 2445 / O1Z12445-1
MOBILES GERÜST 3 EBENEN DE
Hinweis: Die Ge rauchsanweisung vor dem Ge rauch des Geräts aufmerksam lesen und für spätere Einsicht
auf ewahren.
A. SICHERHEITSHINWEISE
₋Dieses Gerät ist nur um Hausgebrauch bestimmt. Das Gerät nur gemäß den Angaben dieser Gebrauchsanweisung
benut en.
₋Dieses Produkt darf nicht von Kindern benut t werden und darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
₋Montage und Demontage müssen gemäß den Anweisungen in dieser Gebrauchsanweisung erfolgen.
₋Montage und Verwendung müssen auf einer ebenen und stabilen Stellfläche erfolgen.
₋Zur Montage des Gerüsts ist kein Werk eug notwendig.
₋Die Montage kann von einer ein elnen Person vorgenommen werden. Die Zeit für die Montage wird auf ca. 10
Minuten geschät t.
₋Nur die Originalelemente verwenden und darauf achten, dass sie in gutem Zustand sind.
B. STÜCKLISTE

E 2445 / O1Z12445-1
•Wenn am Ende der Montage Teile fehlen oder übrig bleiben, muss die Montage gründlich überprüft werden.
Gegebenenfalls muss das Gerüst komplett abmontiert und Etappe um Etappe neu montiert werden. Das Gerüst auf
keinen Fall verwenden, wenn Teile fehlen oder übrig bleiben.
•Wenn vor oder während der Montage eine Teil verformt ist/wird, muss die Montage unterbrochen werden. Auf
keinen Fall verformte oder beschädigte Teile verwenden.
•Nur Originalteile verwenden.
C. MONTAGE
1) Etappe 1
TEIL A öffnen und mit TEIL B mithilfe von ②③④ verbinden.
2) Etappe 2
TEIL C mit TEIL A mithilfe der Schrauben① verbinden.
3) Etappe 3
TEIL D u d TEIL A verbi de
4) Etappe 4
Die Gummiräder TEIL F mit dem TEIL C mithilfe von ⑤⑥ verbinden.
5) Etappe 5
TEIL E und TEIL A wie auf nebenstehendem Schema verbinden.
Die Plattform nicht über der 3. Ebene anbringen!

E 2445 / O1Z12445-1
Achtu g: Bei der Nutzu g des Gerüsts darf dies icht auf de 2 Räder ruhe , so der muss auf de 4 breitere
Sta dfüße ruhe .
D. NUTZUNG
Bevor Sie das Gerüst benut en, kontrollieren, dass die Montage korrekt ausgeführt wurde, insbesondere die Montage der 2
Räder. Kontrollieren Sie gan besonders die Standfestigkeit, die Umgebung und die Montage.
Umstellu g: Kleingerüste dürfen nur manuell umgestellt werden und müssen
auf einer stabilen, ebenen und hindernisfreien Fläche aufgestellt werden. Beim
Umstellen darf die normale Gehgeschwindigkeit nicht überschritten werden.
Die Umstellung darf nur mit leerem Gerüst erfolgen. Es darf sich weder eine
Person noch Gegenstände auf dem Gerüst befinden. Die Umstellung darf nur
von einer ein elnen Person vorgenommen werden.
₋Maximales Belastungsgewicht der Bühne: 150 kg.
₋Immer nur eine ein elne Person!
₋Das Gerüst nur auf einer ebenen und nicht rutschigen Fläche aufstellen.
₋Das Gerüst nicht bei Windgeschwindigkeit von mehr als 45 km/h benut en oder umstellen.
₋Es ist verboten eine Brücke wischen der Bühne und einem Gebäude o. ä. u schaffen.
₋Die Bühne darf nicht als Träger für einen Laufsteg benut t werden und darf nicht aufgehängt werden.

E 2445 / O1Z12445-1
₋Der Umstellungsbereich und dessen Umgebung (4,5 m) müssen immer frei gehalten werden.
₋Es ist verboten auf der Plattform u springen.
₋Sich versichern, dass die Arbeits one von leitenden Medien entfernt ist (Leitungsmasten, Leitungen usw.)
₋Das Hinauslehnen ist verboten!
₋Das Gerüst nicht mit einer Leiter o. ä. erhöhen!
₋Keine Produkte auf die rutschhemmenden Flächen stellen.
₋Kinder dürfen das Gerüst nicht benut en. Das Gerüst darf nicht in die Hände von Kindern gelangen!
Der Hersteller leh t jede Vera twortu g im Fall vo u sachgemäßer Be utzu g oder Verä deru ge am Gerüst ab.
E. REINIGUNG UND PFLEGE

E 2445 / O1Z12445-1
Benut en Sie ur Reinigung des Geräts keine abrasiven Reinigungsmittel!
F. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Höchstlast: 150 kg
Material: Stahl
Maximale Höhe der Positionierung der Plattform: 80 cm
Länge der Plattform: 2 x 112.7cm
Breite der Plattform: 2 x 20cm
Bühne Klasse A. Entspricht der Norm NF EN 85-200.
Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder unerfahrenen oder unkundigen Personen verwendet werden, es sei denn, sie werden von Personen, die für
ihre Sicherheit verantwortlich sind, ü erwacht oder ha en von ihnen Anweisungen zur Verwendung dieses Geräts erhalten.
Kinder sollten nicht ohne Aufsicht lei en, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

E 2445 / O1Z12445-1
MOBIEL STELLING 3 NIVEAUS NL
Waarschuwing: Lees deze handleiding aandachtig vooraleer het instrument te ge ruiken en ewaar voor latere
raadplegingen.
A. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
₋Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor een huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat alleen op de manier
aangegeven in de e gebruiksaanwij ingen.
₋Dit product mag niet gebruikt worden door kinderen, die er uit de buurt van moeten blijven.
₋De montage en demontage moeten plaatsvinden in overeenstemming met de e handleiding.
₋De montage en het gebruik moeten plaatsvinden op een platte en genivelleerde vloer.
₋Om borg te staan voor de montage van de stelling, hebt u geen gereedschap nodig.
₋Een enkele persoon kan de stelling monteren. Dit neemt ongeveer 10 minuten in beslag.
₋Gebruik alleen originele elementen die in goede staat verkeren.
B. LIJST MET ONDERDELEN

E 2445 / O1Z12445-1
•Als er onderdelen ontbreken of na de montage overschieten, moet de gebruiker verplicht de gebruiksaanwij ingen
raadplegen. Indien nodig, de stelling volledig weer demonteren en stap voor stap opnieuw monteren. Gebruik de
stelling niet als er stukken ontbreken of overschieten.
•Als een onderdeel vervormd is voor of tijdens de montage, moet de assemblage van de stelling onderbroken
worden. Gebruik geen vervormde of beschadigde onderdelen.
•Gebruik alleen originele onderdelen.
C. ASSEMBLAGE
1) Stap 1
Open DEEL A en assembleer met DEEL B gebruik makend van de schroeven ②③④
2) Stap 2
Assembleer DEEL C met DEEL A m.b.v. de schroeven ①
3) Stap 3
Assembleer DEEL D en DEEL A
4) Stap 4
Assembleer de rubberen wielen DEEL F met DEEL C m.b.v. de schroeven ⑤⑥
5) Stap 5
Assembleer DEEL E en DEEL A oals afgebeeld hiernaast.
Plaats het platform iet hoger da het 3de iveau!

E 2445 / O1Z12445-1
Let op, i de werkpositie mag de stelli g iet ruste op de 2 wiele maar op de 4 brede voetsteu e .
D. GEBRUIK
Vooraleer de stelling te gebruiken, org ervoor dat de montage correct is. Controleer namelijk de montage van de 2 wielen.
Let goed op de steunen, de omgeving en de montage.
Verplaatsi g: de huishoudelijke stellingen moeten manueel verplaatst worden
op een harde, vlakke en genivelleerde vloer die vrij is van hindernissen. De
normale werkingssnelheid van een operator mag tijdens de verplaatsing niet
overschreden worden.
De stelling mag enkel leeg verplaatst worden: geen enkele last of persoon mag
aanwe ig ijn en de verplaatsing moet door één enkele persoon uitgevoerd
worden.
₋Respecteer de toegelaten belasting van 150 kg op de vloer van de structuur.
₋Een persoon per keer!
₋De stelling moet gebruikt worden op een platte en niet glibberige vloer.
₋De stelling niet gebruiken of verplaatsen bij een wind van meer dan 45km/u.
₋Het is verboden een brug te creëren tussen de stelling en een gebouw of een andere structuur.
₋De stelling mag niet fungeren als steun om een platform aan te brengen of opgehangen worden.

E 2445 / O1Z12445-1
₋De one van de verplaatsing en omgeving (4,5m) moeten vrij ijn van personen en hindernissen.
₋Het is verboden te springen op de vloer van de stelling.
₋Men moet erover waken dat de werk one ver verwijderd is van elke geleider onder spanning (elektriciteitspaal,
kabel, en .)
₋Niet vooroverbuigen wanneer men op het platform staat!
₋De stelling niet hoger maken m.b.v. een ladder of ander accessoire!
₋Plaats geen product op de slipvrije oppervlakken.
₋De stelling mag niet gebruikt worden door kinderen en moet buiten hun bereik gelaten worden!
De fabrika t ka iet aa sprakelijk gesteld worde i het geval va ee iet co form gebruik of wijzigi ge aa gebracht
aa de stelli g.

E 2445 / O1Z12445-1
E. ONDERHOUDSTIPS
Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen om het toestel te reinigen.
F. TECHNISCHE KENMERKEN
Maximale belasting: 150 kg
Materiaal: staal
Maximale hoogte positionering vloer: 80cm
Lengte vloer: 2 x 112,7cm
Breedte vloer: 2 x 20cm
Stelling klasse A. Stemt overeen met de norm NF EN 85-200
Het apparaat is niet edoeld voor ge ruik door personen (met in egrip van kinderen) met verlaagde fysieke, sensorische of
mentale vermogens, of met ge rek aan ervaring en kennis, tenzij zij leiding of instructies he en ontvangen etreffende het
ge ruik van het apparaat door middel van een persoon die voor hun veiligheid verantwoordelijk is. Kinderen moeten worden
gecontroleerd om te garanderen dat zij niet met het apparaat spelen.

E 2445 / O1Z12445-1
2-WHEELS MINI SCAFFOLDING EN
Warning: Please read this instruction manual carefully efore using the instrument and keep it for future use.
A. SAFETY INSTRUCTIONS
₋The device is intended exclusively for private and not for commercial use. Only use this device as describe in this
instruction manual.
₋This product must not be used by children and must be kept out of reach.
₋Assembly and disassembly must be carried out in accordance with the instructions in this manual.
₋Installation and use must be carried out on flat and level ground.
₋To assemble the scaffold, you do not need tools.
₋A single person can ride the scaffolding. The time is estimated at 10 minutes.
₋Only use original components and in good condition.
B. LIST OF PARTS
• If parts are missing or remain available at the end of assembly, the user must refer to the assembly instructions. If
necessary, completely dismantle the scaffolding and start again step by step. In no case use the scaffold if parts are missing
or remaining.

E 2445 / O1Z12445-1
• If a part is deformed before or during assembly, the assembly of the scaffolding must be interrupted. Never use a
deformed or damaged part.
• Use only original parts.
C. ASSEMBLY
1) Step 1
Open PART A and assemble with PART B using hardware
2) Step 2
Assemble PART C with PART A using hardware ①
3) Step 3
Assemble PART D and PART A
4) Step 4
Assemble the PART F rubber wheels with PART C using the hardware ⑤⑥
5) Step 5
Assemble PART E and PART A as shown.
Do not position the tray beyond the 3rd level!

E 2445 / O1Z12445-1
Attention, in the working position, the scaffolding must not rest on the 2 wheels but on the 4 widened feet supports.
D. USE
Before using your scaffold, make sure that the assembly is correct, especially check the mounting of the two wheels. Pay
special attention to supports, the environment and editing.
Displacement: Domestic scaffolding must only be moved manually and on hard,
flat and level ground, free of obstacles. The normal walking speed of a man must
not be exceeded during the movement.
Scaffolding may only be moved empty: no load or person shall be present on the
scaffold and the movement must be carried out by one person only.
₋ Observe the permissible load of 150kgs on the floor and the structure.
₋ One person at a time!
₋ The scaffolding must be used on a flat, non-slippery floor.
₋ Do not use or move the scaffolding with a wind greater than 45km / h.
₋ It is forbidden to create a bridge between the scaffolding and a building, or any other structure.
₋ The scaffolding must not be used as a support to establish a bridge, or to be suspended.

E 2445 / O1Z12445-1
₋ The area of movement and its surroundings (4.5m) must be free of any person and any obstacle.
₋ It is forbidden to jump on the floor of the scaffolding.
₋ It is imperative to ensure that the working area is away from live conductors (electrical pylon, cable etc.)
₋ Do not lean when you are on the board!
₋ Do not raise the scaffold with a ladder or any other accessory!
₋ Do not place any product on non-slip surfaces.
₋ The scaffolding must not be used by children and must be kept out of their reach!
The ma ufacturer decli es all respo sibility i the case of improper use or modificatio s of the scaffoldi g.

E 2445 / O1Z12445-1
E. CARE AND MAINTENANCE
Do not use abrasive cleaners to clean the unit.
F. FEATURES
Maximum load: 150kgs
Material: steel
Maximum height of positioning of the floor: 80cm
Floor length: 2 x 112.7cm
Width of the floor: 2 x 20cm
Class A scaffold. Meets NF EN 85-200 standard.
This appliance is not intended for use y persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capacities, or
y persons lacking in experience or knowledge, unless they are supervised or instructed on the use of this apparatus y a
person responsi le for their safety.Children should e supervised to ensure they do not play with this appliance.