Eurotops M 2500 User manual

M 2500 / WR2501C
MARCHEPIED « GAIN DE PLACE » FR
Avertissement : Veuillez lire ce manuel d'instructions attentivement avant d'utiliser l'instrument et le conserver pour une
utilisation future.
1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Matière : Acier + caoutchouc
17 cm de haut
Max 150Kg
Pieds re liables
2. UTILISATION
1) Dé lier les 4 ieds du marche ieds en a uyant sur les taquets.
2) Sécuriser l’ouverture.
3) Utilisez-le our atteindre votre cible.
1) 2) 3)
3. PRECAUTIONS ET CONSEIL D’ENTRETIEN
-Le métal est un conducteur du courant électrique, veillez toujours à lacer votre marche ied à l’écart de tout câble
d’alimentation ou de toute source de courant électrique.
-Placez toujours le marche ied sur une surface lane, stable et non glissante.
-Gardez votre marche ied et vos chaussures ro res et évitez les taches d’huile, de einture, les liquides, la neige
toute autre matière qui ourrait vous faire glisser.
-Assurez-vous que le marche ied est correctement ouvert et que la sécurité est enclenchée.
-Ne as lacer le marche ied sur un autre élément our gagner de la hauteur (table, autre marche ied, échelle, …)
-Ne as lacer derrière une orte.
-Toujours tester la stabilité du marche ied avant chaque utilisation.
-Ne as utiliser s’il est endommagé ou résente un quelconque signe de faiblesse.
-Assurez-vous que toutes les vis, écrous ou boulons du marche ied sont correctement serrés et qu’il n’en manque
as.
-Ne as utiliser si vous vous sentez fatigué, faible, ou si vous avez consommé de l’alcool ou des médicaments.
-Placez vos deux ieds sur le marche ied, de référence au centre de la lateforme du marche ied. Ne as se lacer
sur les bords our éviter de déstabiliser le marche ied.
-Ne as se encher our atteindre quelque chose, référez dé lacer le marche ied our vous a rocher de votre
cible.
-Ne as dé asser une charge de 150kgs (vous y com ris).
-Ne as monter à lusieurs en même tem s sur le marche ied.
-Ne lacez jamais le marche ieds sur des marches ou dans un escalier.
-Ce marche ied ne doit être utilisé que our des travaux légers et de courte durée.
-Ne jamais utiliser le marche ied comme un ont.
-Nettoyer a rès chaque utilisation et stocker dans un endroit ro re et sec. Le marche ied eut être nettoyé à l'eau
savonneuse ou avec de la térébenthine si besoin.
-Au besoin, lubrifiez toutes les ièces mobiles avec de la graisse. Utilisez une graisse fine en hiver.
ATTENTION Essuyez toute huile excessive. En aucun cas la graisse ne doit as énétrer sur la lateforme afin d’éliminer
tout risque de glisser.
Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu énéficier, par l'intermédiaire
d'une personne responsa le de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préala les concernant l'utilisation de cet appareil. Il
convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

M 2500 / WR2501C
TRITTHOCKER DE
Hinweis: Die Ge rauchsanweisung vor dem Ge rauch des Geräts aufmerksam lesen und für spätere Einsicht auf ewahren.
1. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Materialien: Stahl + Gummi
Höhe 17 cm
Max. 150 kg
Kla bare Füße
2. BENUTZUNG
1) Die 4 Füße entriegeln und aufkla en.
1) Geöffnete Position sichern.
2) Nutzen Sie den Tritthocker, um hoch gelagerte Gegenstände zu erreichen.
1) 2) 3)
3. VORSICHTSMASSNAHMEN UND PFLEGEHINWEISE
Metall leitet elektrischen Strom, achten Sie deshalb immer darauf, Ihren Tritthocker in angemessener Entfernung zu
Stromkabeln oder Stromquellen aufzustellen.
-Stellen Sie den Tritthocker auf eine ebene, feste und rutschfreie Oberfläche.
-Halten Sie Ihren Tritthocker und Ihre Schuhe sauber und vermeiden Sie Verunreinigungen durch Öl, Farbe,
Flüssigkeiten, Schnee oder andere Materialien, die zu einem Abrutschen führen könnten.
-Vergewissern Sie sich, dass der Tritthocker richtig geöffnet und die S errklinke eingerastet ist.
-Den Tritthocker nicht auf einen anderen Gegenstand (Tisch, weiterer Tritthocker, Leiter...) stellen, um an Höhe zu
gewinnen.
-Nicht hinter Türen stellen.
-Vor Gebrauch stets testen, ob der Tritthocker stabil ositioniert ist.
-Den Tritthocker nicht verwenden, wenn er beschädigt ist oder eine andere Beeinträchtigung aufzuweisen scheint.
-Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Schrauben, Muttern oder Bolzen des Tritthockers fest angezogen sind und
dass keine dieser Vorrichtungen fehlt.
-Nicht benutzen, falls Sie sich müde oder schwach fühlen oder falls Sie Alkohol konsumiert oder Medikamente
genommen haben.
-Stellen Sie beide Füße auf den Tritthocker, am besten in die Mitte der Trittfläche. Stellen Sie sich nicht an die
Ränder, um eine Destabilisierung des Tritthockers zu vermeiden.
-Nicht vorbeugen, um einen Gegenstand zu erreichen, stellen Sie den Tritthocker lieber um, um so näher an Ihrem
Zielobjekt zu sein.
-Nicht mit mehr als 150 kg belasten (Ihr Kör ergewicht inbegriffen).
-Nicht zu mehreren Personen gleichzeitig auf den Tritthocker steigen.
-Nach jedem Gebrauch reinigen und an einem sauberen und trockenen Ort aufbewahren.
-Den Tritthocker nicht auf Stufen oder einer Tre e benutzen.
-Diesen Tritthocker nur für leichte Arbeiten mit kurzer Dauer benutzen.
-Den Tritthocker nicht als Brücke benutzen.
-Nach jedem Gebrauch reinigen und an einem sauberen und trockenen Platz aufbewahren. Er kann mit Seifenwasser bzw.
wenn notwendig mit Ter entin gereinigt werden.
-Wenn notwendig, alle mobilen Teile einölen. Im Winter feines Öl verwenden.
ACHTUNG Überschüssiges Öl abwischen. Das Fett darf nicht auf den Tritt gelangen, um Rutschrisiken zu verhindern.
Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder unerfahrenen oder unkundigen Personen verwendet werden, es sei denn, sie werden von Personen, die für ihre
Sicherheit verantwortlich sind, ü erwacht oder ha en von ihnen Anweisungen zur Verwendung dieses Geräts erhalten. Kinder sollten
nicht ohne Aufsicht lei en, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

M 2500 / WR2501C
OPSTAPJE NL
aarschuwing: Lees deze handleiding aandachtig vooraleer het instrument te ge ruiken en ewaar voor latere
raadplegingen.
1. TECHNISCHE KENMERKEN
Staal + rubber
17 cm hoogte
Max 150 kg
Dichtvouwbare voeten
2. GEBRUIK
1) Vouw de 4 voeten van het o sta je o en door o de kno jes te drukken.
2) Beveilig de o ening.
3) Gebruik het o sta je om bij de lekken te komen waar u anders niet bij kunt. (maximale hoogte die bereikbaar is ongeveer
2m in functie van uw lichaamslengte).
1) 2) 3)
3. VOORZORGSMAATREGELEN EN ONDERHOUDSTIPS
-Metaal is een geleider van elektrische stroom. Zorg ervoor dat het o sta je altijd o een afstand ge laatst wordt
van bronnen van elektrische stroom.
-Plaats het o sta je altijd o een vlakke, stabiele en niet glibberige ondergrond.
-Het o sta je en uw schoenen moeten altijd schoon zijn. Vermijd ook vlekken van olie, verf, vloeistoffen, sneeuw of
andere materialen die u kunnen doen uitglijden.
-Het o sta je moet correct o en zijn en de beveiliging moet gebruikt worden.
-Plaats het o sta je niet o een andere element om grotere hoogtes te bereiken (tafel, ander o sta je, ladder, …)
-Niet achter een deur laatsen.
-Test de stabiliteit van het o sta je altijd voor elk gebruik.
-Niet gebruiken als het beschadigd is of zwakke unten vertoont.
-Alle schroeven, moeren of bouten van het o sta je moeten correct vastgedraaid zijn en mogen niet ontbreken.
-Gebruik het o sta je niet als u moe bent, alcohol gebruikt hebt of geneesmiddelen ingenomen hebt.
-Plaats beide voeten o het o sta je, bij voorkeur in het midden van het latform van het o sta je. Ga niet o de
randen staan, om het o sta je niet uit evenwicht te brengen.
-Hel niet over om iets te nemen, maar ver laats het o sta je om er dichter bij te komen.
-Belast niet meer dan 150 kg (uw gewicht inbegre en).
-Ga niet met meer ersonen o het o sta je staan.
-Maak na elk gebruik schoon en bewaar o een schone en droge lek.
-Plaats het o sta je nooit o treden of o een tra .
-Dit o sta je mag enkel gebruikt worden voor lichte werken die niet lang duren.
-Gebruik het o sta je nooit als overbrugging.
-Maak na elk gebruik schoon en bewaar o een schone en droge lek. Het o sta je kan schoongemaakt worden met
zee so of indien nodig met ter entijn.
-Indien nodig, alle beweeglijke onderdelen smeren met vet. Gebruik een dun vet in de winter.
LET OP Veeg overtollig vet weg. Het vet mag nooit in het latform dringen, om het gevaar van uitglijden te voorkomen.
Het apparaat is niet edoeld voor ge ruik door personen (met in egrip van kinderen) met verlaagde fysieke, sensorische of mentale
vermogens, of met ge rek aan ervaring en kennis, tenzij zij leiding of instructies he en ontvangen etreffende het ge ruik van het
apparaat door middel van een persoon die voor hun veiligheid verantwoordelijk is. Kinderen moeten worden gecontroleerd om te
garanderen dat zij niet met het apparaat spelen.

M 2500 / WR2501C
STEP LADDER EN
arning: Please read this instruction manual carefully efore using the instrument and keep it for future use.
1. FEATURES
Material: Steel + rubber
Height 17 cm
Max. 150 kg
Foldable
2. HOW TO USE IT
1) Unfold the 4 ste s.
2) Securing the o ening.
3) Use it to reach your target.
1) 2) 3)
3. CARE AND MAINTENANCE
-Metal is a conductor of electric current, always be sure to lace your footste away from any ower cable or any
ower source.
-Always lace the ste on a flat, stable and not sli ery.
-Kee your ste and your own shoes and avoid oil stains, aint, liquid, snow any other material that could drag you.
-Ensure that the footboard is ro erly o ened and the safety is engaged.
-Do not lace the ste on another item to gain height (table, another ste , scale, ...)
-Do not lace behind a door.
-Always test the stability of the ste before each use.
-Do not use if damaged or shows any sign of weakness.
-Make sure all screws, nuts or footboard bolts are tightened correctly and that it does not lack.
-Do not use if you feel tired, weak, or if you have consumed alcohol or drugs.
-Place both feet on the ste , referably in the center of the latform of the ste . Do not stand on the edges to avoid
destabilizing the ste .
-Do not lean to achieve something, refer to move the ste to a roach your target.
-Do not exceed a load of 150kgs (including you).
-Do not climb on several simultaneously on the ste .
-Clean after each use and store in a clean, dry lace.
-Ste stool should only be used for light work of short duration;
-Don not use the ste stool as a bridge;
-The ste stool can be cleaned using water with a commercial cleaner added. Paint can be removed with tur entine.
-Lubricate all moving arts with commercial oil. Use a thin oil in winter.
-ATTENTION Wi e off any excessive oil. The must not get on the walking areas – danger of sli ing. Dis ose of oil-soaked
cleaning clothes in accordance with valid environmental legislation.
This appliance is not intended for use y persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capacities, or y
persons lacking in experience or knowledge, unless they are supervised or instructed on the use of this apparatus y a person
responsi le for their safety.Children should e supervised to ensure they do not play with this appliance.

M 2500 / WR2501C
TRINN LADDER NO
Advarsel: Les denne ruksanvisningen nøye før du ruker instrumentet og opp evar den til fremtidig ruk.
1. Fun sjoner
Materiale: Stål + gummi
Høyde 17 cm
Maks. 150 kg
sammenlegg ar
2. HVORDAN DU BRUKER DET
1) Brett ut de 4 trinnene.
2) Sikring av åpningen.
3) Bruk den for å nå målet ditt.
1) 2) 3)
3. PLEIE OG VEDLIKEHOLD
- Metall er en elektrisk strømleder, sørg alltid for å lassere fotsteget vekk fra strømkabler eller strømkilder.
- Plasser alltid trinnet å et flatt, stabilt og ikke glatt.
- Hold trinnet og dine egne sko, og unngå oljeflekker, maling, væske, snø alt annet materiale som kan dra deg.
- Forsikre deg om at fottavlen er ordentlig å net og at sikkerheten er koblet inn.
- Ikke lasser trinnet å et annet element for å få høyde (tabell, et nytt trinn, skala, ...)
- Ikke lasser bak en dør.
- Test alltid trinnets stabilitet før hver bruk.
- Ikke bruk den hvis den er skadet eller viser svakhetstegn.
- Forsikre deg om at alle skruer, muttere eller fotbrettbolter er strammet riktig og at det ikke mangler.
- Ikke bruk hvis du føler deg trøtt, svak, eller hvis du har s ist alkohol eller narkotika.
- Plasser begge føttene å trinnet, helst i midten av trinnets lattform. Ikke stå å kantene for å unngå å destabilisere
trinnet.
- Ikke lene deg for å o nå noe, foretrekker å flytte trinnet for å nærme deg målet.
- Ikke overskrid en belastning å 150 kg (inkludert deg).
- Ikke klatre å flere samtidig å trinnet.
- Rengjør etter hver bruk og o bevares å et rent, tørt sted.
- Trinn avføring skal bare brukes til lett arbeid av kort varighet;
- Ikke bruk trinnstolen som en bro;
- Trinnstolen kan rengjøres med vann med en kommersiell rengjøringsmiddel tilsatt. Maling kan fjernes med ter entin.
- Smør alle bevegelige deler med kommersiell olje. Bruk en tynn olje om vinteren.
- VIKTIG Tørk av overflødig olje. Må ikke komme seg å gangområdene - fare for å skli. Kast oljetrenne rengjøringsklær i samsvar med
gyldig miljølovgivning.
Dette apparatet er ikke eregnet på ruk av personer (inkludert arn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental kapasitet, eller av
personer som mangler erfaring eller kunnskap, med mindre de lir overvåket eller instruert om ruk av dette apparatet av en person
som er ansvarlig for deres sikkerhet .Barn ør overvåkes for å sikre at de ikke leker med dette apparatet.
Importé par / Importiert von / Geïmporteerd door / Imported by :
CAPTELEC, 59170 Croix - FRANCE