Eurotops 2 in 1 User manual

DE
Spritzmopp „2 in 1“
Spritzmopp und Fensterwischer in 1
Montage:
1. Setzen Sie den Mopkopf D oder den Scheibenwischerkopf E in B ein. Stellen Sie
sicher, dass der Knopf einschnappt und einrastet
2.
Richten Sie den GriffAam oberen Teil von B aus und schieben Sie diese beiden Teile
vorsichtig zusammen. Stellen Sie sicher, dass alle Teile richtig eingerastet sind.
3.
Füllen Sie den Reinigungsflüssigkeitsbehälter C mit der gewünschten
Reinigungsflüssigkeit. Richten Sie die Rückseite des Flüssigkeitsbehälters C mit dem
Sprühkörper B aus und setzen Sie fest in den Sprühkörper ein. Drehen Sie die
Behälterverriegelung, bis sie am Flüssigkeitsbehälter einrastet.
4. Betätigen Sie den Abzug am GriffA, bis die Flüssigkeit aus dem Wischmopp austritt.
ACHTUNG!!!
Die Rücksendung ist ausgeschlossen, wenn die Ware durch unsachgemäßen Gebrauch
beschädigt worden ist.
ENTSORGUNG:
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung
umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Deutschland
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte
in Deutschland an die 0180 5306363* oder [e-mail]
in Österreich an die 01 230604312 oder [e-mail]
in der Schweiz an die 044 2836125 oder [e-mail]
I Norge [e-mail]
Bei ggf. erforderlicher Rücksendung der Ware adressieren Sie diese bitte an die auf Ihrer
Rechnung stehende Retourenadresse.
*14 Cents/Min. aus dem deutschen Festnetz, aus dem deutschen Mobilfunknetz max. 42 Cents/Min.
© 1.06.2019

FR
Serpillière à pulvérisation “2 en 1”
Serpillière à pulvérisation et raclette à vitre en 1
Assemblage:
1. Insérer la tête de serpillière D ou la tête de raclette à vitre E dans B. Veiller à ce que
le bouton soit cliqué et se verrouille en place.
2. Aligner la poignée A avec la partie supérieure de B et faire glisser doucement ces
deux pièces ensemble. Veiller à ce que toutes les pièces soient correctement
verrouillées.
3. Remplir le réservoir de produit de nettoyage C avec le produit de nettoyage
souhaité.Aligner l’arrière du réservoir de produit C avec le corps de pulvérisateur B
et insérer-
le fermement dans le corps de pulvérisateur. Tourner le loquet du
réservoir jusqu'à ce qu'il se verrouille en place sur le réservoir de produit.
4. Appuyer sur la gâchette de la poignée A jusqu'à ce que le liquide sorte par l'avant
de la serpillière.
VIKTIG
！
Le retour est exclu suite à des dommages dus à une mauvaise utilisation.
COLLECTE ET TRAITEMENT :
Le matériel d’emballage est réutilisable. Débarassez-vous de l’emballage de manière
écologique et mettez-le à la collecte des matériaux recyclables.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld,Allemagne
Pour des renseignements techniques veuillez contacter
en France 089 2700470 ** ou [e-mail]
Pour retourner un produit, veuillez utiliser l’adresse indiquée sur la facture.
**0,34 €/min + surcoût éventuel d’un opérateur
© 1.06.2019

NL
Sproei Dweil “2 in 1”
Sproei dweil en vensterwisser in 1
Montage:
1. Plaats de dweilkop D of de ruitewisserkop E in B. Zorg ervoor dat de knop klikt en
vergrendelt op zijn plaats.
2. Lijn hendel A uit met het bovenste gedeelte van B en schuif deze twee delen
voorzichtig tegen elkaar. Zorg ervoor dat alle onderdelen correct zijn vergrendeld.
3. Vul het reservoir voor reinigingsvloeistof C met de gewenste reinigingsvloeistof. Lijn
de achterkant van het vloeistofreservoir C uit met spuitlichaam B en steek het stevig
in het sproeihuis. Draai het reservoir vast totdat het vergrendelt
op het
vloeistofreservoir.
4. Trek aan de trekker van handgreep A tot er vloeistof uit de voorkant van de dweil
komt.
ATTENTIE!!!
Ruilen of terugzenden is uitgesloten
, indien de goederen door onkundig gebruik
beschadigd zijn.
AFVALVERWIJDERING:
De verpakking is recyclebaar. De verpakking daarom niet bij het huishoudelijk afval
doen, maar milieuvriendelijk afvoeren.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Duitsland
Voor technische informatie, kunt u bellen of mailen
in Nederland tel.: [phone] of [e-mail]
Een eventuele teruggave van de producten dient te worden gericht aan het retouradres
vermeld op uw factuur.
© 1.06.2019

NOR
Sprøyte mopp "2 i 1"
Sprøyte mopp og vindusvisker i 1
Montering:
1. Sett mopphodet D eller vindusviskerhodet E inn i B. Pass på at knappen klikker opp
og låser på plass.
2. Juster håndtaket A med øvre del av B og skyv disse to delene forsiktig sammen.
Pass på at alle delene er riktig låst.
3.
Fyll rengjøringsvæskereservoaret C med ønsket rengjøringsvæske. Juster
baksiden av væskereservoaret C med sprøytekroppen B og sett godt inn i
sprøytekroppen. Vri reservoarlåsen til at den låses på plass på væskereservoaret.
4. Trekk utløseren på håndtaketA inntil at væsken kommer ut av moppens framside.
OPPMERKSOMHET
！
Tilbakelevering vil ikke bli godtatt dersom produktene er skadet på grunn av feil bruk.
AVHENDING
：
Emballasjematerialet kan resirkuleres.Avhend emballasjen på en miljøvennlig måte ved å
kaste den i riktig avfallsbeholder for resirkulerbart materiale.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Tyskland
Hvis du trenger teknisk støtte, vennligst kontakt ...
I Norge [e-mail]
En eventuell retur av produktene må sendes til returadressen som er oppgitt på fakturaen.
© 1.06.2019

GB
Spray Mop “2 in 1”
Spray mop and window squeegee in 1
Assembly:
1. Insert mop head D or window wiper head E into B. Make sure that the button clicks up
and locks in place.
2. Align handleA with upper portion of B and gently slide these two parts together. Make
sure that all parts are locked in correctly.
3. Fill cleaning fluid reservoir C with desired cleaning liquid. Align the back of the fluid
reservoir C with spray body B and firmly insert into the spray body. Turn reservoir
latch until it locks in place on the fluid reservoir.
4. Pull the trigger on the handle A until fluid comes out of the front of the mop.
ATTENTION!!!
The returns will be impossible if products were damaged because of incorrect use.
DISPOSAL
：
The packaging material is reusable. Dispose of the packaging in an environmentally friendly
way by putting it in the appropriate recyclable waste collection containers.
If technical support is needed, please call ...
in Germany 0180 . 530 63 63* or [e-mail]
in Austria 01 . 230 60 43 12 or [e-mail]
in Switzerland 044 . 28 36 125 or [e-mail]
in the Netherlands 026 . 37 36 333 or [e-mail]
in France 0892 . 700 470** or [e-mail]
In Norway [e-mail]
* 14 Cents/minute via German landline, max. 42 cents/minute via mobile phone network
**34 Cents/minute via French landline
A possible return of products should be addressed to the return address stated on your
invoice.
© 1.06.2019
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Germany