Eurovema Volaris S2 User manual

Brukarmanual User Manual
Gebrauchsanweisung
Manuel d’utilisation Gebruiksaanwijzing
ROLLATOR S2
080401 Art.nr. 81 103 10
132 1120

5º
87 cm
45º
15º
Vridning av handtag
Turning the handle
Bewegen des Griffs
Rotation de la poignée
Draaien van handgrepen
Höjdjustering av handtag
Height of the handle
Griffhöhe
67 cm
Tiltning av handtag
Tilt of the handle
Winkel des Griffs
Inclinasion de la poignée
Kiepen met handgreep naar boven
Rêglage en hauteur
de la poignée
Hoogte instelling
van handgreep
Utfällning
Fell out
Ausfalten
Varning
Warning
Warnung
Färdbroms
Service brake
Betriebsbremse
Parkeringsbroms
Parking brake
Feststellbremse
Ihopfällning
Fell together
Zusammenklappen
Pliage
Inelkaar vouwen
Dépliage
Uitelkaar vouwen
Frein de dèplacement
Nood rem
Frein de
parking
Parkeer rem
Avertissement
Waarschuwing

5º
87 cm
45º
15º
Vridning av handtag
Turning the handle
Bewegen des Griffs
Rotation de la poignée
Draaien van handgrepen
Höjdjustering av handtag
Height of the handle
Griffhöhe
67 cm
Tiltning av handtag
Tilt of the handle
Winkel des Griffs
Inclinasion de la poignée
Kiepen met handgreep naar boven
Rêglage en hauteur
de la poignée
Hoogte instelling
van handgreep
Utfällning
Fell out
Ausfalten
Varning
Warning
Warnung
Färdbroms
Service brake
Betriebsbremse
Parkeringsbroms
Parking brake
Feststellbremse
Ihopfällning
Fell together
Zusammenklappen
Pliage
Inelkaar vouwen
Dépliage
Uitelkaar vouwen
Frein de dèplacement
Nood rem
Frein de
parking
Parkeer rem
Avertissement
Waarschuwing

Underhåll
Maintain
Beibehalten / pflegen
Justering av bromsvajer
Adjusting of the brake cable
Bremsen einstellen
12
3
Entretien
Onderhoud
Rêglage du câble de frein
Instellingen van rem zeil
Höjdjustering av sits
Height of the seat
Sitzhöhe
1
2
3
4
53 cm
49 cm
45 cm
Rêglage en hauteur du siège
Hoogte instellingvan de zitting

Underhåll
Maintain
Beibehalten / pflegen
Justering av bromsvajer
Adjusting of the brake cable
Bremsen einstellen
12
3
Entretien
Onderhoud
Rêglage du câble de frein
Instellingen van rem zeil
Höjdjustering av sits
Height of the seat
Sitzhöhe
1
2
3
4
53 cm
49 cm
45 cm
Rêglage en hauteur du siège
Hoogte instellingvan de zitting

OBS! Det är av yttersta vikt att
bromsarna är ilagda då man sätter
sig på sitsen
NB: It is very important to apply
the brakes before you sit on the
seat.
NB! Es ist sehr wichtig dass die
Feststellbremsen des Rollators vor
dem Hinsetzen arretiert sind
ATTENTION! Les freins du rollator
doivent être enclenchés avant de
s’asseoir sur le siège
OPGELET! De remmen van de
Rollator moten tijdens het zitten op
de zitting ingelegd zijn
Korg
Basket
Korb
Väska
Bag
Tasche
Ryggband
Backrest
Rückenlehne Transportband
Transport strap
Arretier-Riemen
Sangle dorsale
Rugleuning
Sangle de
transport
Transportband
Panier
Korf
Sac
Ta s

OBS! Det är av yttersta vikt att
bromsarna är ilagda då man sätter
sig på sitsen
NB: It is very important to apply
the brakes before you sit on the
seat.
NB! Es ist sehr wichtig dass die
Feststellbremsen des Rollators vor
dem Hinsetzen arretiert sind
ATTENTION! Les freins du rollator
doivent être enclenchés avant de
s’asseoir sur le siège
OPGELET! De remmen van de
Rollator moten tijdens het zitten op
de zitting ingelegd zijn
Korg
Basket
Korb
Väska
Bag
Tasche
Ryggband
Backrest
Rückenlehne Transportband
Transport strap
Arretier-Riemen
Sangle dorsale
Rugleuning
Sangle de
transport
Transportband
Panier
Korf
Sac
Ta s

Volaris lämnar 2 års garanti på rollatorn förutsatt
att den används normalt. Garantin gäller ej
förslitningsdelar såsom handtag, hjul och vajer.
Volaris provide a 2-year guarantee on the rollator
on condition that it is used normally. The
guarantee does not cover wear and tear parts,
such as handle, wheel and cable.
Volaris gewährt eine 2-Jahresgarantie auf den
Rollator bei bestimmungsgemäßem Gebrauch.
Diese Gewähr wird nicht gegeben auf
Verschleißteile wie Griff, Räder und Kabel.
Volaris accorde aux rollators une garantie de 2
ans à conditions qu’ils soient utilisés normale-
ment. La garantie ne couvre pas les pièces
usagées telles que poignées, roues et câbles.
Volaris verleent 2 jaar garantie op de Rollator
onder de bediening van normaal gebruik.De
garantie geld niet voor slijtende delen zoals;
handgreep, wielen en zeil.
www.volaris.se
[email protected]