Evolution Metric User manual

Date Published: 14 / 05 / 2020Original written in UK English
Original Instructions
Instrucciones originales
Instructions Originales
SAW HORSE
PAIR

2
www.evolutionpowertools.com
IMPORTANT
Please read these operating and safety
instructions carefully and completely.
For your own safety, if you are uncertain about
any aspect of using this equipment please access
the relevant Technical Helpline, the number of
which can be found on the Evolution Power Tools
website. We operate several Helplines throughout
our worldwide organization, but Technical help is
also available from your supplier.
CONTACT:
Web: www.evolutionpowertools.com
UK/EU/AUS:
customer[email protected]
USA:
[e-mail]
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions completely before using
this machine. Only use this machine as outlined
and detailed in this manual.
• Keep the work area clear of obstructions
and well ventilated. A cluttered, untidy and
poorly ventilated workplace makes accidents
more likely.
• Consider the work area environment.
Do not use power tools in damp or wet
conditions. Keep the work area well lit. Do not
use power tools in the presence of ammable
liquids, gasses or in dust laden atmospheres.
• Keep children and bystanders at a safe
distance. Visitors are a distraction and are
dicult to protect. They are unlikely to have
any knowledge of safety procedures or
protocols.
• Store idle equipment. Store idle or presently
unused equipment in a locked, dry cupboard.
• Use appropriate protective equipment.
Approved safety glasses, gloves and hearing
protection should be worn by the operator
and any assistants when operating any power
saw.
• Remain alert. A moment’s inattention
when operating any power tool could result
in serious personal injury. Do not use this
equipment if you are tired, or under the
inuence drugs, alcohol or when taking
certain prescribed medicines (consult your
doctor).
• Do not overreach. Keep proper balanced
footing at all times.
SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS
• When lifting the Saw Horse, use proper
lifting techniques to avoid personal injury.
• Ensure work area is well lit while working.
• Ensure Saw Horse is standing on a level
surface that is clear, dry and free of debris.
• Ensure all 4 legs have solid contact with
the oor. If the Saw Horse is not positioned
level and straight, loads placed upon it
could fall, potentially causing damage
to the item(s) loaded on it, and possible
severe personal injury or death.
• Ensure the load placed on any Saw Horse
does not exceed the applicable Safe
Working Load Rating. Overloading can
lead to failure of the Saw Horse, potentially
causing damage to the item(s) loaded on
it, and possible severe personal injury or
death.
• Never stack Saw Horses to obtain extra
height.
TECHNICAL SPECIFICATION
METRIC IMPERIAL
Product code 005-0003
Table top width 825mm 32-1/2”
Table top depth 131mm 5-5/32”
Table top height 98mm 3-13/16”
Saw Horse width
with legs 936mm 36-13/16”
Saw Horse depth
with legs 465mm 18-9/32”
Saw Horse height
with legs 742mm 29-1/8”
Product weight 3.6kg 7.9lbs
Load capacity 500kg 1100lbs

3
www.evolutionpowertools.com
EN
Step 1
Step 1. (a) Main component (b) Hooks (2pcs).
Step 2. Open the left legs.
Step 3. Open the right legs.
Step 4. Stand the Saw Horse up.
Step 5. Set up the hooks on the hole at the table edge.
Step 6. Each Saw Horse comes with a pair of steel hooks that can be used to support lengths of
lumber. Hooks are retained by dimbles and t tightly. Seat them in place with a gentle
tap from a hammer.
Step 7. Use 2x4’s or similar timber as shown to create a trestle table (or similar) to support your
workpiece. Not to be used as a platform for standing or sitting.
Step 8. Saw Horse as table (2pcs).
a
b
Step 2 Step 3
Step 4 Step 5 Step 6
Step 8
ASSEMBLY
Step 7

4
www.evolutionpowertools.com
IMPORTANTE
Por favor, lea estas instrucciones de uso y
seguridad atentamente y en su totalidad.
Por su propia seguridad, si no está seguro de
algún aspecto sobre el uso de este equipo
contacte con el servicio de asistencia técnica.
Puede encontrar el número de teléfono en la
página web de Evolution Power Tools. Nuestra
organización dispone de varios teléfonos de
asistencia en todo el mundo. Su proveedor
también puede ofrecerle asistencia técnica.
CONTACTO:
Página web: www.evolutionpowertools.com
Reino Unido/UE/AUS:
customer[email protected]
EE.UU.:
[e-mail]
INSTRUCCIONES GENERALES DE
SEGURIDAD
Lea estas instrucciones en su totalidad antes
de usar esta máquina. Utilice esta máquina
solamente de la forma detallada en este manual.
• Mantenga la zona de trabajo libre de
obstrucciones y bien ventilada. Un lugar
de trabajo desordenado, abarrotado y mal
ventilado es más propenso a los accidentes.
• Tenga en cuenta el entorno de la zona de
trabajo. No use herramientas eléctricas en
condiciones húmedas o mojadas. Mantenga
la zona de trabajo bien iluminada. No use
herramientas eléctricas en presencia de
líquidos o gases inamables, o en ambientes
cargados de polvo.
• Mantenga a los niños y a otras personas
a una distancia segura. Los visitantes son
una distracción y es difícil protegerlos. Es
improbable que cuenten con conocimientos de
los procedimientos o protocolos de seguridad.
• Almacene el equipo que no se esté
utilizando. Almacene el equipo que no se esté
usando en un armario seco y cerrado con llave.
• Use el equipo de protección adecuado. El
operario y cualquier ayudante deben llevar
protección auditiva, gafas y guantes de
protección autorizados al usar cualquier sierra
eléctrica.
• Permanezca alerta. Un momento de
descuido al manejar una herramienta eléctrica
puede provocar una lesión personal grave.
No use este equipo si está cansado o bajo la
inuencia de drogas, alcohol o si está tomando
determinados medicamentos prescritos
(consulte a su médico).
• No intente abarcar demasiado. Mantenga
una postura equilibrada en todo momento.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ESPECÍFICAS
• Use las técnicas de elevación apropiadas
para elevar el caballete de sierra a n de
evitar lesiones personales.
• Asegúrese de que el área de trabajo está
bien iluminada para trabajar.
• Asegúrese de que el caballete de sierra
está sobre una supercie nivelada que está
despejada, seca y sin residuos.
• Asegúrese de que las 4 patas tienen
contacto rme con el suelo. Si el caballete
de sierra no está nivelado y recto, las cargas
colocadas encima podrían caerse, pudiendo
causar daños en el elemento o elementos
cargados encima y posibles lesiones
personales graves o la muerte.
• Asegúrese de que la carga colocada en un
caballete de sierra no supere la clasicación
de carga de trabajo segura aplicable. La
sobrecarga puede provocar el fallo del
caballete de sierra, pudiendo causar daños
en el elemento o los elementos cargados
encima y posibles lesiones personales
graves o la muerte.
• Nunca apile los caballetes de sierra para
lograr una mayor altura.
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
MÉTRICO IMPERIAL
Código de producto 005-0003
Ancho de la
superficie de la mesa 825mm 32-1/2”
Profundidad de la
superficie de la mesa 131mm 5-5/32”
Altura de la
superficie de la mesa 98mm 3-13/16”
Anchura del
caballete de sierra
con patas
936mm 36-13/16”
Profundidad del
caballete de sierra
con patas
465mm 18-9/32”
Altura del caballete
de sierra con patas 742mm 29-1/8”
Peso del producto 3.6kg 7.9lbs
Capacidad de carga 500kg 1100lbs

5
www.evolutionpowertools.com
ES
Paso 1
Paso 1. (a) Componente principal (b) Ganchos (2uds.)
Paso 2. Abra las patas izquierdas
Paso 3. Abra las patas derechas
Paso 4. Levante el caballete de sierra
Paso 5. Monte los ganchos en el oricio del borde de la mesa
Paso 6. Cada caballete de sierra incluye un par de ganchos de acero que se pueden usar para
sostener longitudes de piezas de madera. Los ganchos quedan retenidos por las muescas
y encajan prietos. Fíjelos en su posición golpeando suavemente con un martillo.
Paso 7. Use una pieza de madera de 2x4’ o similar para crear una mesa de caballete (o similar)
para apoyar la pieza de trabajo. No se debe usar como plataforma para subirse o sentarse.
Paso 8. Caballete de sierra como mesa (2uds.)
a
b
Paso 2 Paso 3
Paso 4 Paso 5 Paso 6
Paso 8
MONTAJE
Paso 7

6
www.evolutionpowertools.com
IMPORTANT
Veuillez lire attentivement ces consignes
d’utilisation et de sécurité dans leur intégralité.
Pour votre propre sécurité, si vous avez des
doutes concernant un aspect de l’utilisation de ce
matériel, veuillez contacter l’assistance technique
appropriée dont le numéro se trouve sur le site
Internet d’Evolution Power Tools. Nous assurons
différentes lignes d’assistance téléphoniques au
sein de notre organisation à l’échelle mondiale,
mais de l’aide technique est également disponible
auprès de votre fournisseur.
NOUS CONTACTER:
Site Internet: www.evolutionpowertools.com
RU/UE/AUS:
customer[email protected]
USA:
[e-mail]
CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
Veuillez lire ces consignes de sécurité dans leur
intégralité avant d’utiliser ce matériel. Veuillez
respecter les consignes d’utilisation détaillées
dans ce mode d’emploi.
• L’espace de travail doit être dégagé et
susamment aéré. Des accidents sont plus
susceptibles de se produire dans un espace de
travail encombré, en désordre, ou mal aéré.
• Tenez compte de l’environnement de
votre espace de travail. N’utilisez pas les
outils électriques dans des endroits humides
ou mouillés. Assurez-vous que l’espace de
travail soit susamment éclairé. N’utilisez pas
vos outils électriques en présence de liquide
inammable, de gaz ou de poussière.
• Tenez les enfants et les personnes
présentes à une distance sûre. Les personnes
venant observer sont une distraction et il est
dicile de les protéger. Il est fort probable
qu’elles ne connaissent pas les procédures de
sécurité ou le protocole à suivre.
• Rangez l’équipement non utilisé. Veuillez
ranger les équipements non utilisés dans un
placard sec fermé à clé.
• Veuillez utiliser un équipement de
protection approprié. L’utilisateur et tout
assistant présent doivent impérativement
porter des lunettes de sécurité agréées,
des gants de protection et des protections
auditives lors de l’utilisation d’une scie
électrique.
• Restez vigilant. Un moment d’inattention
lors de l’utilisation d’outils électriques peut
entraîner des blessures graves. N’utilisez pas
ce matériel si vous êtes fatigué(e), ou sous
l’inuence de drogues, d’alcool ou si vous
prenez des médicaments sur ordonnance
(veuillez consulter votre médecin).
• Ne travaillez pas hors de votre portée.
Gardez toujours un bon appui et un bon
équilibre.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES
• Lorsque vous soulevez le tréteau de
sciage, utilisez des techniques de levage
appropriées pour éviter toute blessure.
• Assurez-vous que l’espace de travail est
susamment éclairé lorsque vous eectuez
vos travaux.
• Assurez-vous que le tréteau de sciage est
posé sur une surface plane, dégagée, sèche
et exempte de débris.
• Assurez-vous que les 4pieds sont
fermement en contact avec le sol. Si le
tréteau de sciage n’est pas positionné sur
une surface plane et droite, les charges
placées dessus sont susceptibles de
tomber, ce qui pourrait endommager l’(les)
élément(s) posé(s) dessus et entraîner des
blessures graves voire mortelles.
• Assurez-vous que la charge placée sur
le tréteau ne dépasse pas la capacité de
charge nominale applicable. Une surcharge
peut entraîner un dysfonctionnement du
tréteau de sciage, pouvant endommager
l’(les) élément(s) posé(s) dessus et entraîner
des blessures graves voire mortelles.
• N’empilez jamais des tréteaux de sciage
pour obtenir une hauteur supplémentaire.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
MÉTRIQUE IMPÉRIAL
Code produit 005-0003
Largeur du plateau 825mm 32-1/2”
Profondeur du
plateau 131mm 5-5/32”
Hauteur du plateau 98mm 3-13/16”
Largeur du tréteau
de sciage avec les
pieds
936mm 36-13/16”
Profondeur du
tréteau de sciage
avec les pieds
465mm 18-9/32”
Hauteur du tréteau
de sciage avec les
pieds
742mm 29-1/8”
Poids du produit 3.6kg 7.9lbs
Capacité de charge 500kg 1100lbs

7
www.evolutionpowertools.com
FR
Étape 1
Étape 1. (a) Élément principal (b) Crochets (2pièces)
Étape 2. Relevez les pieds gauches
Étape 3. Relevez les pieds droits
Étape 4. Mettez le tréteau debout
Étape 5. Placez les crochets dans les trous aux extrémités de la table
Étape 6. Chaque tréteau de sciage est livré avec une paire de crochets en acier qui peuvent être
utilisés pour soutenir des liteaux de bois. Les crochets sont maintenus dans les trous et
s’ajustent fermement. Fixez-les avec un léger coup de marteau.
Étape 7. Utilisez du bois de charpente de 44mmx100mm (2x4’’) ou semblable au schéma pour
créer une table sur tréteau (ou similaire) an de supporter votre pièce. N’utilisez pas le
plateau comme support pour vous tenir debout ou vous assoir.
Étape 8. Tréteau de sciage utilisé comme table de travail (2pièces)
a
b
Étape 2 Étape 3
Étape 4 Étape 5 Étape 6
Étape 8
ASSEMBLAGE
Étape 7

V1
US
Evolution Power Tools LLC
8363 Research Drive
Davenport, IA
52806
T: 866-EVO-TOOL
EU
Evolution Power Tools SAS
61 Avenue Lafontaine
33560
Carbon-Blanc
Bordeaux
T: [phone]
UK
Evolution Power Tools Ltd
Venture One, Longacre Close
Holbrook Industrial Estate
Sheffield
S20 3FR
T: 0114 251 1022
AUS
Total Tools (Importing) Pty Ltd
20 Thackray Road
Port Melbourne
Vic 3207
T: 03 9261 1900
EPT QR CODE