Ewt Snowair9he User manual

FR EN

The product complies with all the required European product safety, Electromagnetic compatibility and environmental standards. It is fully compliant with the LVD, EMC, RoHS and

Eco design directives.

FR: Comme dans le cas de tous les appareils de chauffage portatifs, ce produit convient seulement dans des espaces bien isolés et pour un usage

occasionnel.

EN: As with all portable heating appliances: This product is suitable only for well insulated spaces or occasional use.

08/54785/0 Issue 2

SNOWAIR9HE / SNOWAIR12HE

Manual_Snowair9HE-12HE_2020.indd 1Manual_Snowair9HE-12HE_2020.indd 1 13/11/20 08:1913/11/20 08:19

1. Ailette

2. Sortie d’air

3. Ecran LED

4. Poignée

5. Entrée d’air

6. Roulettes 360°

7. Panneau de contrôle

8. Entrée d’air

9. Sortie d’air

10. Bouchon de vidange

11. Cable électrique

FR Note : Les illustrations utilisées dans cette notice ne sont présentes que pour vous guider. Votre appareil ou vos

accessoires peuvent être légèrement différents de ces images.

EN Note: The illustrations used in this manual are provided for guidance purposes only. Your appliance may differ slightly

from these illustrations.

1. Conditionedairdeector

2. Exhaust air outlet grill

3. LED screen

4. Handle

5. Air intake grill

6. 360° Wheels

7. Controlpanel

8. Air intake grill

9. Exhaust air outlet grill

10. Condenser emptying plug

11. Electrical cable

FR VUE ÉCLATÉE / EN COMPOSITION OF YOUR UNIT

ENFR

FR | Merci d’avoir acheté le climatiseur, SNOWAIR 9000 Btu/h COOLING EWT®. Vous pouvez être sûr qu’avec EWT®, vous avez acquis un produit de

haute qualité conçu pour un fonctionnement optimal. POUR VOTRE SÉCURITÉ : LIRE ATTENTIVEMENT ET COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

EN | Thank you for purchasing this air conditioner, SNOWAIR 9000 Btu/h COOLING EWT®. You can be sure that with EWT®, you have bought a top-

quality product which is designed for optimal performance. FOR YOUR SAFETY: PLEASE READ CAREFULLY AND ENSURE THAT YOU UNDERSTAND

ALL INSTRUCTIONS

ACCESSOIRES / ACCESSORIES

Manual_Snowair9HE-12HE_2020.indd 2Manual_Snowair9HE-12HE_2020.indd 2 13/11/20 08:1913/11/20 08:19

FR Note : Les illustrations utilisées dans cette notice ne sont présentes que pour vous guider. Votre appareil ou vos

accessoires peuvent être légèrement différents de ces images.

EN Note: The illustrations used in this manual are provided for guidance purposes only. Your appliance may differ slightly

from these illustrations.

, vous avez acquis un produit de

haute qualité conçu pour un fonctionnement optimal. POUR VOTRE SÉCURITÉ : LIRE ATTENTIVEMENT ET COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

, you have bought a top-

quality product which is designed for optimal performance. FOR YOUR SAFETY: PLEASE READ CAREFULLY AND ENSURE THAT YOU UNDERSTAND

ACCESSOIRES / ACCESSORIES NOM / NAME QUANTITÉ / QUANTITY

FR Tuyau d’évacuation

EN Exhaust tube connector

FR Entrée d’air

EN Expanding exhaust tube

FR Bride avec bouchon tuyau d’évacuation

EN Flange outlet connector for exhaust

tube

FR Kit fenêtre

EN Window kit X1

FR Télécommande avec pile incluse

EN Remote control with battery included X1

FR Tuyau de drainage 1.5m

EN1.5mDehumidierpipe X1

Manual_Snowair9HE-12HE_2020.indd 3Manual_Snowair9HE-12HE_2020.indd 3 13/11/20 08:1913/11/20 08:19

FR EN

Note - Ces symboles sur votre ap-

pareilsignientlessuivants:

• Cet appareil est rempli de gaz

propane R290. Suivre scrupuleu-

sement les instructions du fabri-

cant concernant l’utilisation et les

réparations.

• Avant d’utiliser cet appareil, lire

attentivement toute la notice

d’utilisation.

• Ne pas monter, faire fonctionner

ou conserver l’appareil dans une

pièce dont la surface au sol est

inférieure à 4m2pour les modèles

de 10L/12L, et à 7m2pour les mo-

dèles de 14L.

• Toute réparation doit être effec-

tuée conformément aux recom-

mandations de l’entreprise de fa-

brication.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCI-

FIQUES AU LIQUIDE FRIGORIGÈNE

R290 :

• INFORMATION ENVIRONNEMEN-

TALE : Cette unité contient un gaz

à effet de serre uoré conforme

aux exigences du protocole de

Kyoto.

•Cetappareilcontientleuidefri-

gorigène R290.

• Le R290 est un frigorigène

conforme à la réglementation

écologique européenne ; il est

toutefois recommandé de ne pas

percer le circuit de refroidisse-

mentdel’appareil.Àlandesa

durée de vie utile, apporter l’ap-

pareil à un centre de collecte de

déchets spéciaux pour qu’il soit

éliminé.

• PRP (potentiel de réchauffement

planétaire) du R290 = 3.

• Si l’appareil est monté, utilisé

ou conservé dans une pièce non

ventilée, celle-ci doit être conçue

de manière à éviter l’accumula-

tion de fuites de frigorigène qui

entraînerait un risque d’incendie

ou d’explosion en cas d’inam-

mation du frigorigène causée par

des radiateurs électriques, des

poêles ou d’autres sources de

combustion.

• Lors du dégivrage et du nettoyage

de l’appareil, ne pas utiliser

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

d’autres outils que ceux qui sont

recommandés par le fabricant.

• L’appareil doit être placé dans une

zone sans aucune source de com

bustion permanente (par exemple

:ammes

électriques en cours de fonction

nement).

• Ne pas percer ou brûler l’un des

composants du circuit de refroi

dissement de l’appareil. Ne pas

mettre le feu à l’appareil.

• L’appareil doit être rangé de ma

nière à éviter toute défaillance ou

détérioration mécanique.

• L’appareil doit être monté, utilisé

et conservé dans une pièce dont

la surface au sol est supérieure à

(dimensions approximatives de

la pièce : à 2m x 2m environ) et

à 7m2 pour les modèles de 14L

(dimensions approximatives de la

pièce : 2,6 m x 2,6 m).

• Attention : les gaz réfrigérants

peuvent être inodores, d’où l’im

possibilité de déceler les fuites à

l’odeur.

• Respecter la réglementation na

tionale en matière de gaz.

• Les personnes qui opèrent ou tra

vaillent sur le circuit d’un réfrigé

rant doivent être titulaires d’une

certication

par un organisme accrédité qui

garantit leur aptitude à manipuler

Manual_Snowair9HE-12HE_2020.indd 4Manual_Snowair9HE-12HE_2020.indd 4 13/11/20 08:1913/11/20 08:19

FR EN

uidefri-

Le R290 est un frigorigène

conforme à la réglementation

écologique européenne ; il est

toutefois recommandé de ne pas

percer le circuit de refroidisse-

desa

durée de vie utile, apporter l’ap-

pareil à un centre de collecte de

déchets spéciaux pour qu’il soit

PRP (potentiel de réchauffement

Si l’appareil est monté, utilisé

ou conservé dans une pièce non

ventilée, celle-ci doit être conçue

de manière à éviter l’accumula-

tion de fuites de frigorigène qui

entraînerait un risque d’incendie

d’inam-

mation du frigorigène causée par

des radiateurs électriques, des

poêles ou d’autres sources de

Lors du dégivrage et du nettoyage

de l’appareil, ne pas utiliser

d’autres outils que ceux qui sont

recommandés par le fabricant.

• L’appareil doit être placé dans une

zone sans aucune source de com-

bustion permanente (par exemple

:ammesnues,gazouappareils

électriques en cours de fonction-

nement).

• Ne pas percer ou brûler l’un des

composants du circuit de refroi-

dissement de l’appareil. Ne pas

mettre le feu à l’appareil.

• L’appareil doit être rangé de ma-

nière à éviter toute défaillance ou

détérioration mécanique.

• L’appareil doit être monté, utilisé

et conservé dans une pièce dont

la surface au sol est supérieure à

4m2pour les modèles de 10L/12L

(dimensions approximatives de

la pièce : à 2m x 2m environ) et

à 7m2 pour les modèles de 14L

(dimensions approximatives de la

pièce : 2,6 m x 2,6 m).

• Attention : les gaz réfrigérants

peuvent être inodores, d’où l’im-

possibilité de déceler les fuites à

l’odeur.

• Respecter la réglementation na-

tionale en matière de gaz.

• Les personnes qui opèrent ou tra-

vaillent sur le circuit d’un réfrigé-

rant doivent être titulaires d’une

certication appropriée délivrée

par un organisme accrédité qui

garantit leur aptitude à manipuler

les réfrigérants selon une évalua-

tion spécique reconnue par les

associations nationales du sec-

teur.

• L’entretien et les réparations qui

nécessitent l’intervention d’autres

professionnels qualiés doivent

être effectués sous le contrôle

d’une personne expressément

compétente dans l’utilisation

de produits frigorigènes inam-

mables. Veiller à ce que les ouver-

tures de ventilation ne soient pas

obstruées.

IMPORTANT

LIRE ATTENTIVEMENT CES

CONSIGNES D’UTILISATION ET

LES CONSERVER POUR CONSUL-

TATION ULTÉRIEURE. Tenir compte

également des informations gu-

rant sur l’appareil.

ATTENTION : LE NON-RESPECT DE

CES CONSIGNES PEUT ENTRAÎ-

NER DES BLESSURES ET/OU DES

DOMMAGES ET L’ANNULATION DE

VOTRE GARANTIE

Manual_Snowair9HE-12HE_2020.indd 5Manual_Snowair9HE-12HE_2020.indd 5 13/11/20 08:1913/11/20 08:19

FR EN

Lire attentivement le mode d’em-

ploi avant d’utiliser ce climatiseur

pour la première fois et le conser-

ver en lieu sûr.

• AVERTISSEMENT – Ne pas utili-

ser cet appareil dans une salle de

bains.

• AVERTISSEMENT – Ne pas utili-

ser cet appareil à proximité immé-

diate d’un bain, d’une douche ou

d’une piscine.

• Ne jamais plonger l’appareil dans

de l’eau ou dans tout autre liquide.

• Utiliser cet appareil exclusive-

ment sur une surface ferme et

planeand’évitertoutrisquede

fuite d’eau. L’appareil doit être

maintenu en position verticale à

tout moment (y compris pendant

le transport et le stockage). En

cas de basculement, il doit être

laissé en position verticale pen-

dant 24 heures avant utilisation.

• Ne pas poser sur des surfaces

molles, instables ou non horizon-

tales/angulaires.

• Ne jamais faire fonctionner l’ap-

pareil si un câble ou un connec-

teur a été endommagé, en cas de

dysfonctionnement de l’appareil

ou si l’appareil est tombé ou est

endommagé d’une autre manière.

• Si le câble secteur est endomma-

gé, il doit être remplacé unique-

ment par le technicien attitré du

fabricant ou par une personne

dotéed’unequalicationsimilaire

and’évitertoutrisque.

• Demander à un technicien pro-

fessionnel de réparer le produit.

Une mauvaise réparation peut

présenter un danger pour les uti-

lisateurs.

• Débrancher l’appareil du secteur

lorsqu’il n’est pas en marche,

avant de le déplacer et avant de le

nettoyer.

• Faire fonctionner l’appareil uni-

quement au voltage indiqué sur

son étiquette.

• Brancher uniquement l’appareil à

une prise de courant qui est aux

normes et facilement accessible,

an de pouvoir débrancher rapi-

dementlacheencasdebesoin.

• Ne pas brancher cet appareil au

secteur à l’aide d’une rallonge.

• Ne pas brancher le déshumidi-

cateur à une prise multiple sur

laquelle sont aussi raccordés

d’autres appareils électriques uti-

lisée simultanément pour d’autres

appareils électriques.

•Ce déshumidicateur convient

uniquement pour un usage PER-

SONNEL ET EN INTÉRIEUR. Ce

déshumidicateurneconvientni

à un usage commercial ou indus-

triel, ni à des activités de loisirs,

ni encore à des espaces clos de

petite taille.

• Ne jamais utiliser le câble secteur

comme sangle de transport ou

comme câble de traction.

• Pour éviter tout risque d’incendie

ou d’électrocution, ne JAMAIS

placer le câble à proximité d’une

source de chaleur, d’un radiateur,

d’un poêle ou d’un radiateur élec

trique mobile.

• NE PAS recouvrir le câble de mo

quette, d’un tapis à poils longs,

d’un long tapis ou de tout autre

revêtement similaire.

• NE PAS faire passer le câble sous

un meuble ou sous un appareil

électroménager. Veillez à placer le

câble à l’écart des zones de forte

densité électrique et à un endroit

où il ne présente pas de risque de

trébuchement.

• NE PAS RECOUVRIR. Ne pas re

couvrir pas ou obstruer de quelque

manière que ce soit la sortie d’air

située sur le dessus du déshumi

dicateur

d’air situées à l’arrière du déshu

midicateur.

• Faire fonctionner cet appareil en

respectant une distance minimale

de 45 cm tout autour, à savoir loin

des murs, des meubles et des ob

jets qui dépassent tels que les ri

deaux ou les étagères.

• Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne

doivent allumer/éteindre l’appa

reil que s’il a été placé ou installé

dans sa position de fonctionne

Manual_Snowair9HE-12HE_2020.indd 6Manual_Snowair9HE-12HE_2020.indd 6 13/11/20 08:1913/11/20 08:19

FR EN

similaire

Demander à un technicien pro-

fessionnel de réparer le produit.

Une mauvaise réparation peut

présenter un danger pour les uti-

Débrancher l’appareil du secteur

lorsqu’il n’est pas en marche,

avant de le déplacer et avant de le

Faire fonctionner l’appareil uni-

quement au voltage indiqué sur

Brancher uniquement l’appareil à

une prise de courant qui est aux

normes et facilement accessible,

rapi-

besoin.

Ne pas brancher cet appareil au

secteur à l’aide d’une rallonge.

Ne pas brancher le déshumidi-

sur

laquelle sont aussi raccordés

d’autres appareils électriques uti-

lisée simultanément pour d’autres

convient

uniquement pour un usage PER-

SONNEL ET EN INTÉRIEUR. Ce

convientni

à un usage commercial ou indus-

triel, ni à des activités de loisirs,

ni encore à des espaces clos de

Ne jamais utiliser le câble secteur

comme sangle de transport ou

comme câble de traction.

• Pour éviter tout risque d’incendie

ou d’électrocution, ne JAMAIS

placer le câble à proximité d’une

source de chaleur, d’un radiateur,

d’un poêle ou d’un radiateur élec-

trique mobile.

• NE PAS recouvrir le câble de mo-

quette, d’un tapis à poils longs,

d’un long tapis ou de tout autre

revêtement similaire.

• NE PAS faire passer le câble sous

un meuble ou sous un appareil

électroménager. Veillez à placer le

câble à l’écart des zones de forte

densité électrique et à un endroit

où il ne présente pas de risque de

trébuchement.

• NE PAS RECOUVRIR. Ne pas re-

couvrir pas ou obstruer de quelque

manière que ce soit la sortie d’air

située sur le dessus du déshumi-

dicateur ou les fentes d’entrée

d’air situées à l’arrière du déshu-

midicateur.

• Faire fonctionner cet appareil en

respectant une distance minimale

de 45 cm tout autour, à savoir loin

des murs, des meubles et des ob-

jets qui dépassent tels que les ri-

deaux ou les étagères.

• Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne

doivent allumer/éteindre l’appa-

reil que s’il a été placé ou installé

dans sa position de fonctionne-

ment normale prévue et s’ils sont

supervisés ou qu’on leur a donné

des instructions pour utiliser l’ap-

pareil en toute sécurité et qu’ils

comprennent les risques encou-

rus. Les enfants âgés de 3 à 8 ans

ne doivent pas brancher, régler et

nettoyer l’appareil ni effectuer la

maintenance de l’utilisateur.

• Les enfants de moins de 3 ans

doivent être tenus à l’écart de l’ap-

pareil, sauf s’ils sont surveillés en

permanence.

• Pour éviter tout déversement, vi-

der le réservoir d’eau avant de

soulever ou de déplacer l’appareil.

• Ne pas incliner l’appareil d’un côté

ou de l’autre car, en cas de déver-

sement d’eau, l’appareil pourrait

être endommagé.

• Ne pas mettre l’appareil en

marche dans une armoire, dans

un placard, sur un bateau, dans

une caravane ou dans un endroit

analogue.

• Laisser l’appareil en position ver-

ticale pendant 12 heures avant de

le brancher sur le secteur lorsqu’il

a été transporté ou incliné (par

exemple, pendant le nettoyage).

• Utiliser l’appareil uniquement en

position verticale sur une surface

plane

• Ne pas utiliser l’appareil à proxi-

mité d’éléments potentiellement

explosifs, comme des liquides,

Manual_Snowair9HE-12HE_2020.indd 7Manual_Snowair9HE-12HE_2020.indd 7 13/11/20 08:1913/11/20 08:19

FR EN

des gaz ou des poussières com-

bustibles.

• Ne pas utiliser l’appareil à proxi-

mité de substances ou de com-

bustibles inammables ou ex-

plosifs. Ne jamais utiliser de

peinture, d’aérosols de nettoyage,

de sprays anti-insectes ou autres

à proximité de l’appareil ; cela

pourrait endommager ou défor-

mer le plastique, ou causer des

dommages électriques.

• Ne jamais laisser ce produit fonc-

tionner sans surveillance.

• AVERTISSEMENT : Ne jamais

laisser d’eau dans le réservoir

lorsque l’appareil est inutilisé, car

des micro-organismes peuvent se

développer dans l’eau stagnante ;

le réservoir d’eau doit donc être

vidé et nettoyé régulièrement et

correctement. Vider le réservoir,

le nettoyer et le sécher lorsqu’il

n’est pas utilisé et avant de le ran-

ger.

• ATTENTION : le réservoir d’eau

doit être nettoyé et vidé au moins

tous les trois jours. Vider le réser-

voir d’eau et le nettoyer avec de

l’eau du robinet ou un produit de

nettoyage doux. Enlever le tartre,

les dépôts ou les lms qui se

sont formés sur les parois du ré-

servoir d’eau ou sur les surfaces

intérieures à l’aide de produits de

nettoyage doux et non abrasifs

(comme le liquide vaisselle), puis

essuyer toutes les surfaces une

fois le nettoyage terminé.

• AVERTISSEMENT – Ne jamais

boire l’eau recueillie dans le ré-

servoir : elle ne convient pas à la

consommation des hommes, des

oiseaux ou des autres animaux.

• Garder à l’esprit que des niveaux

d’humidité élevés peuvent favo-

riser la croissance d’organismes

biologiques dans l’environnement.

• Surveiller la zone autour du dés-

humidicateur pour s’assurer

qu’elle n’est ni humide ni mouil-

lée. Ne pas laisser les matériaux

absorbants, tels que les tapis, les

rideaux ou les nappes, prendre

l’humidité.

• Lorsque l’appareil s’arrête, at-

tendre 3 minutes avant de pouvoir

le redémarrer an de protéger le

compresseur de tout dommage.

•Leltred’entréed’airdoitêtrenet-

toyé régulièrement pour assurer

un fonctionnement correct et évi-

ter d’endommager l’appareil.

• Ne jamais faire fonctionner l’ap-

pareilsansleltre.

• AVERTISSEMENT : Pour éviter

tout risque d’étouffement, reti-

rer tous les emballages, en par-

ticulier ceux en plastique et en

polystyrène expansé, et les tenir

à l’écart des personnes vulné-

rables, des enfants et des bébés.

• AVERTISSEMENT : Pour éviter

tout risque d’étranglement acci

dentel avec le câble d’alimenta

tion, tous les enfants et les per

sonnes vulnérables doivent être

sous surveillance lorsqu’ils se

trouvent à proximité de l’appareil,

qu’il soit en marche ou non.

• IMPORTANT: Ne pas utiliser cet

appareil lorsque la température

ambiante est inférieure à 5°C car,

autrement, le serpentin d’évapora

tion risque de geler fortement, ce

qui affecterait les performances

du produit et pourrait entraîner un

dysfonctionnement.

• NE JAMAIS laisser tomber ou in

sérer aucun objet dans les ouver

tures.

• Ne pas utiliser l’appareil dans un

endroit où de la peinture, de l’es

sence

mables sont utilisés ou entrepo

sés.

• Ne pas utiliser de sprays anti-in

sectes ou d’autres nettoyants/va

porisateurs

à proximité de l’appareil.

• Toujours éteindre l’appareil et reti

rer

- Si l’appareil n’est pas en marche

- Avant de nettoyer ou d’effectuer

l’entretien de l’appareil

- En cas de défaut de fabrication

- En cas d’orage électrique.

• AVERTISSEMENT - Garder les

Manual_Snowair9HE-12HE_2020.indd 8Manual_Snowair9HE-12HE_2020.indd 8 13/11/20 08:1913/11/20 08:19

FR EN

(comme le liquide vaisselle), puis

essuyer toutes les surfaces une

AVERTISSEMENT – Ne jamais

boire l’eau recueillie dans le ré-

servoir : elle ne convient pas à la

consommation des hommes, des

oiseaux ou des autres animaux.

Garder à l’esprit que des niveaux

d’humidité élevés peuvent favo-

riser la croissance d’organismes

biologiques dans l’environnement.

Surveiller la zone autour du dés-

s’assurer

qu’elle n’est ni humide ni mouil-

lée. Ne pas laisser les matériaux

absorbants, tels que les tapis, les

rideaux ou les nappes, prendre

Lorsque l’appareil s’arrête, at-

tendre 3 minutes avant de pouvoir

protéger le

compresseur de tout dommage.

net-

toyé régulièrement pour assurer

un fonctionnement correct et évi-

Ne jamais faire fonctionner l’ap-

AVERTISSEMENT : Pour éviter

tout risque d’étouffement, reti-

rer tous les emballages, en par-

ticulier ceux en plastique et en

polystyrène expansé, et les tenir

à l’écart des personnes vulné-

rables, des enfants et des bébés.

• AVERTISSEMENT : Pour éviter

tout risque d’étranglement acci-

dentel avec le câble d’alimenta-

tion, tous les enfants et les per-

sonnes vulnérables doivent être

sous surveillance lorsqu’ils se

trouvent à proximité de l’appareil,

qu’il soit en marche ou non.

• IMPORTANT: Ne pas utiliser cet

appareil lorsque la température

ambiante est inférieure à 5°C car,

autrement, le serpentin d’évapora-

tion risque de geler fortement, ce

qui affecterait les performances

du produit et pourrait entraîner un

dysfonctionnement.

• NE JAMAIS laisser tomber ou in-

sérer aucun objet dans les ouver-

tures.

• Ne pas utiliser l’appareil dans un

endroit où de la peinture, de l’es-

senceoud’autresliquidesinam-

mables sont utilisés ou entrepo-

sés.

• Ne pas utiliser de sprays anti-in-

sectes ou d’autres nettoyants/va-

porisateurs inammables sur ou

à proximité de l’appareil.

• Toujours éteindre l’appareil et reti-

rerlachedelaprisedecourant.

- Si l’appareil n’est pas en marche

- Avant de nettoyer ou d’effectuer

l’entretien de l’appareil

- En cas de défaut de fabrication

- En cas d’orage électrique.

• AVERTISSEMENT - Garder les

piles hors de portée des enfants.

Jeter les piles usagées immédia-

tement et dans le respect des

normes de sécurité.

• AVERTISSEMENT - La télécom-

mande de cet appareil est équi-

pée d’une petite pile. Pour éviter

tout risque d’étouffement, garder

la télécommande hors de portée

des enfants et ne pas avaler la

pile. Dans le cas où la pile serait

avalée, consulter immédiatement

un médecin.

• AVERTISSEMENT : Risque d’in-

cendie - Ne pas utiliser cet appa-

reil lorsqu’il est branché sur une

rallonge ou sur tout autre dis-

positif de commutation externe

tel qu’une minuterie ou un adap-

tateur télécommandé. Tous les

appareils de chauffage consom-

ment un courant élevé par le biais

de l’alimentation secteur ; toute

faiblesse au niveau de la concep-

tion, des points de contact ou

des composants de ces appareils

peut facilement occasionner une

surchauffe des points de contact,

ce qui provoquerait la fonte ou la

déformation de l’appareil, et pour-

rait même être cause d’incendie.

• Ne PAS faire fonctionner le radia-

teur si le câble d’alimentation se

trouve au-dessus de la grille de

sortie.

Manual_Snowair9HE-12HE_2020.indd 9Manual_Snowair9HE-12HE_2020.indd 9 13/11/20 08:1913/11/20 08:19

FR EN

• NE PAS COUVRIR ou obstruer les

grilles d’entrée et de sortie d’air

de quelque manière que ce soit.

• NE PAS utiliser le radiateur sur des

tapis à poils longs, ou à moins de

750 mm de toute surface située

en surplomb. Maintenir les maté-

riaux combustibles, tels que les ri-

deaux et les meubles, à l’écart de

l’avant, des côtés et de l’arrière du

radiateur. Ne pas utiliser le radia-

teur pour faire sécher le linge.

•ATTENTION : An d’éviter tout

danger dû à une réinitialisation

accidentelle du disjoncteur ther-

mique, cet appareil ne doit pas

être alimenté par le biais d’un dis-

positif de commutation externe,

tel qu’une minuterie, ou connecté

à un circuit qui est régulièrement

mis en marche et arrêté par le

fournisseur d’électricité.

•AVERTISSEMENT : An d’éviter

toute surchauffe, ne pas couvrir

le radiateur.

• NE PAS placer le radiateur juste

en dessous d’une prise de cou-

rantxe.

• ATTENTION : Certaines parties de

ce produit peuvent devenir très

chaudes et provoquer des brû-

lures. Une attention particulière

doit être accordée lorsque des

enfants et des personnes vulné-

rables se trouvent à proximité de

l’appareil.

• Ne pas utiliser ce radiateur s’il est

tombé.

• Ne pas utiliser ce radiateur s’il

présente des signes visibles de

détérioration.

• Utiliser cet appareil sur une sur-

face horizontale et stable dont

les pieds sont solidement xés,

ou qui est attachée au mur, selon

le cas.

• AVERTISSEMENT : Ne pas utili-

ser cet appareil dans des pièces

de taille réduite lorsque des

personnes incapables de quit-

ter la pièce par elles-mêmes s’y

trouvent, à moins qu’une surveil-

lance constante ne soit assurée.

• AVERTISSEMENT : Pour réduire le

risque d’incendie, maintenez les

textiles, les rideaux ou tout autre

matériauinammable à unedis-

tance minimale de 1 m de la sor-

tie d’air.

• Cette notice d’utilisation fait

partie de l’appareil et doit être

conservée en lieu sûr. En cas de

changement de propriétaire, la

notice doit être remise au nou-

veau propriétaire.

Modèle

Alimentation électrique

Puissance

Puissance de chauffe

Intensité nominale

EER

Capacité

Puissance d’entrée nominale

Puissance

Protection contre les projections d’eau

Dimensions

Poids net

Réfrigérant / Charge / GPW

Équivalant CO2

Contient

Système hermétiquement scellé

Classe climatisation

Débit max du ventilateur (F)

Niveau de puissance acoustique (LWA)

Basse pression maximale

Haute Pression Maximale

Pression maximale de la bobine

IMPORTATEUR : Glen Dimplex France, 7/10 Porte Neuilly, 12 bd. Du Mont d’Est, 93160 Noisy-Le-Grand, France

Écran digital

Tuyau

Poignée

Minuterie

Télécommande

Condenseur

Nombre de vitesses

Mode Nuit

CARACTÉRISTIQUES

Manual_Snowair9HE-12HE_2020.indd 10Manual_Snowair9HE-12HE_2020.indd 10 13/11/20 08:1913/11/20 08:19

FR EN

Ne pas utiliser ce radiateur s’il est

Ne pas utiliser ce radiateur s’il

présente des signes visibles de

Utiliser cet appareil sur une sur-

face horizontale et stable dont

xés,

ou qui est attachée au mur, selon

AVERTISSEMENT : Ne pas utili-

ser cet appareil dans des pièces

de taille réduite lorsque des

personnes incapables de quit-

ter la pièce par elles-mêmes s’y

trouvent, à moins qu’une surveil-

lance constante ne soit assurée.

AVERTISSEMENT : Pour réduire le

risque d’incendie, maintenez les

textiles, les rideaux ou tout autre

dis-

tance minimale de 1 m de la sor-

Cette notice d’utilisation fait

partie de l’appareil et doit être

conservée en lieu sûr. En cas de

changement de propriétaire, la

notice doit être remise au nou-

Modèle SNOWAIR9HE SNOWAIR12HE

Alimentation électrique 220-240V~ – 50Hz 220-240V~ – 50Hz

PuissanceFrigorique 9000 Btu/h 9000 Btu/h

Puissance de chauffe 2300W 2900W

Intensité nominale 4.7A 5.7A

EER 3 2.61

Capacitédedéshumidication 28L/Jour 36L/Jour

Puissance d’entrée nominale 875W 1230W

Puissancefrigorique 2650W 3200W

Protection contre les projections d’eau IPx0 IPx0

Dimensions L43,5 x P71,5 x H35 L43,5 x P71,5 x H35

Poids net 30kg 32kg

Réfrigérant / Charge / GPW R290 / 0.205kg / 3 R290 / 0.205kg / 3

Équivalant CO2 0.001 tonnes 0.001 tonnes

Contientdesgazuorésàeffetdeserre Oui Oui

Système hermétiquement scellé Oui Oui

Classe climatisation Classe A Classe A

Débit max du ventilateur (F) 330m3/h 300m3/h

Niveau de puissance acoustique (LWA) < 65 dB < 65 dB

Basse pression maximale 1.2MPa 1.2MPa

Haute Pression Maximale 2.3MPA 2.3MPA

Pression maximale de la bobine 10MPa 10MPa

IMPORTATEUR : Glen Dimplex France, 7/10 Porte Neuilly, 12 bd. Du Mont d’Est, 93160 Noisy-Le-Grand, France

Écran digital Oui Oui

Tuyau Oui Oui

Poignée Oui Oui

Minuterie Oui – 1h à 24h Oui – 1h à 24h

Télécommande Oui Oui

Condenseur Oui Oui

Nombre de vitesses 3 3

Mode Nuit Oui Oui

CARACTÉRISTIQUES

Manual_Snowair9HE-12HE_2020.indd 11Manual_Snowair9HE-12HE_2020.indd 11 13/11/20 08:1913/11/20 08:19

FR EN

ASSEMBLAGE

ÉVACUATION D’AIR CHAUD

Dans le mode Climatisation, l’appareil doit être placé près d’une fenêtre ou d’une ouverture pour que l’air chaud puisse être

évacué à l’extérieur.

Positionnez d’abord l’unité sur un sol plat et assurez-vous de conserver une distance d’au moins 45 cm tout autour de l’unité

et de la proximité d’une source d’alimentation.

1. Dépliez un des côtés du tuyau (Fig. 1) et vissez-le sur l’entrée du tuyau (Fig. 2).

2. Dépliez l’autre côté du tuyau et vissez-le sur la sortie du tuyau (Fig. 3).

Dépliez un des

côtés du tuyau

3. Installez l’entrée du tuyau à l’unité (Fig. 4)

Verrouillez

Glissez à l’intérieur

4. Attachez la sortie du tuyau au kit coulissant de fenêtre et scellez-la (Fig. 5 et 6).

Fenêtre verticale

Verrouillez

Glissez-le partie

coulissante

Fenêtre

horizontale

Votre kit coulissant de fenêtre est conçu pour être installé sur la plupart des fenêtres verticales et horizontales. Toutefois,

ilpeut

coulissant de fenêtre peut être attaché avec des vis.

REMARQUE : Si l’ouverture de la fenêtre est inférieure à la longueur minimale du kit coulissant, coupez la partie ne

comportant pas le trou pour qu’il corresponde à la taille de la fenêtre. Ne coupez jamais la partie comportant le trou.

INSTALLATION DU KIT COULISSANT DE FENÊTRE

1. Assemblage :

Glissez le panneaux A dans le panneau B et ajustez à la largeur de la fenêtre. Les tailles de fenêtre varient. Lors de

l’ajustement de la largeur, assurez-vous que le kit coulissant est dénué d’interstices et/ou de poches d’air lors de la prise de

mesure.

Manual_Snowair9HE-12HE_2020.indd 12Manual_Snowair9HE-12HE_2020.indd 12 13/11/20 08:1913/11/20 08:19

FR EN

Dans le mode Climatisation, l’appareil doit être placé près d’une fenêtre ou d’une ouverture pour que l’air chaud puisse être

Positionnez d’abord l’unité sur un sol plat et assurez-vous de conserver une distance d’au moins 45 cm tout autour de l’unité

Fenêtre

horizontale

Partie coulissante

Votre kit coulissant de fenêtre est conçu pour être installé sur la plupart des fenêtres verticales et horizontales. Toutefois,

ilpeutêtrenécessairedemodiercertainsaspectsdelaprocédured’installationpourcertainstypesdefenêtres.Lekit

coulissant de fenêtre peut être attaché avec des vis.

REMARQUE : Si l’ouverture de la fenêtre est inférieure à la longueur minimale du kit coulissant, coupez la partie ne

comportant pas le trou pour qu’il corresponde à la taille de la fenêtre. Ne coupez jamais la partie comportant le trou.

Coupé à l’opposé du côté avec le trou

INSTALLATION DU KIT COULISSANT DE FENÊTRE

Éléments :

A) Panneau

B) Panneau avec un trou

1. Assemblage :

Glissez le panneaux A dans le panneau B et ajustez à la largeur de la fenêtre. Les tailles de fenêtre varient. Lors de

l’ajustement de la largeur, assurez-vous que le kit coulissant est dénué d’interstices et/ou de poches d’air lors de la prise de

mesure.

Manual_Snowair9HE-12HE_2020.indd 13Manual_Snowair9HE-12HE_2020.indd 13 13/11/20 08:1913/11/20 08:19

FR EN

EMPLACEMENT

• L’unité doit être placée sur un sol stable pour minimiser le bruit et les vibrations. Placez l’unité sur un sol plat, nivelé et

susammentrobustepoursupporterlepoidsdel’unitéetainsiassurerunplacementsûr.

• L’unité a des roulettes pour un déplacement facile, mais ne doit être déplacée que sur des surfaces lisses et plates.

Faites attention en la déplaçant sur de la moquette. Faites attention et protégez le sol lors d’un déplacement sur des

sols en bois. Ne tentez pas de faire rouler l’unité au-dessus d’objets.

• L’unité doit être branchée à une prise avec connexion à la terre.

• Ne placez jamais d’obstacles autour de l’arrivée et de la sortie d’air de l’unité.

• Conservezaumoins45cmd’espaceaveclemurpourunecirculationd’airecace.

• Le tuyau peut être déplié mais il est conseillé de conserver sa longueur au minimum requis.

• Assurez-vous que le tuyau ne comporte pas d’angles saillants ou d’affaissements.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION :

1. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil et conservez-les pour une consultation ultérieure.

2. Vériezsilatensiondevotreréseauélectriquelocalcorrespondàcellequiguresurl’appareil.

3. Avantlapremièreutilisation,retirezleslmsouautocollantsprotecteursdel’appareil.

ECRAN LED

A. Climatisation

B. Indicateur de vitesse

C. Minuterie

D. Symbole de la température

E. Indicateur de température

TELECOMMANDE

PANNEAU DE CONTRÔLE

Le panneau de contrôle au-dessus de l’appareil vous permet de gérer, par contrôle tactile, les fonctions sans l’aide de

la télécommande. Cependant, pour pouvoir utiliser toutes les fonctions, il est nécessaire d’utiliser la télécommande qui

comprend

ou °F) .

MISE EN MARCHE

Branchez l’appareil à la prise pour le placer en veille.

Appuyez sur le bouton pour allumer l’appareil. La fonction utilisée est celle qui fut utilisée lors de la dernière extinction

de l’appareil.

Ne débranchez jamais l’appareil en le débranchant de la prise. Appuyez toujours sur le bouton puis patientez quelques

minutes

Manual_Snowair9HE-12HE_2020.indd 14Manual_Snowair9HE-12HE_2020.indd 14 13/11/20 08:1913/11/20 08:19

FR EN

L’unité doit être placée sur un sol stable pour minimiser le bruit et les vibrations. Placez l’unité sur un sol plat, nivelé et

L’unité a des roulettes pour un déplacement facile, mais ne doit être déplacée que sur des surfaces lisses et plates.

Faites attention en la déplaçant sur de la moquette. Faites attention et protégez le sol lors d’un déplacement sur des

Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil et conservez-les pour une consultation ultérieure.

TELECOMMANDE

Vitesse de ventilation

Oscillation

Mode Nuit

Augmenter

Diminuer

Marche/Arrêt

Choix du Mode

Minuterie

Changement d’unité de température

PANNEAU DE CONTRÔLE

Le panneau de contrôle au-dessus de l’appareil vous permet de gérer, par contrôle tactile, les fonctions sans l’aide de

la télécommande. Cependant, pour pouvoir utiliser toutes les fonctions, il est nécessaire d’utiliser la télécommande qui

comprendenplusleréglagedel’oscillation,dumodenuit,delaminuterieetdelamodicationdel’unitédetempérature(C°

ou °F) .

F. Vitesse de ventilation

G. Diminuer

H. Augmenter

I. Mode de ventilation

J. Marche / Arrêt

MISE EN MARCHE

Branchez l’appareil à la prise pour le placer en veille.

Appuyez sur le bouton pour allumer l’appareil. La fonction utilisée est celle qui fut utilisée lors de la dernière extinction

de l’appareil.

Ne débranchez jamais l’appareil en le débranchant de la prise. Appuyez toujours sur le bouton puis patientez quelques

minutesavantdedébrancher.Celapermetàl’appareilderéaliserunesériedevéricationsavantdes’éteindre.

Manual_Snowair9HE-12HE_2020.indd 15Manual_Snowair9HE-12HE_2020.indd 15 13/11/20 08:1913/11/20 08:19

FR EN

PARAMÉTRAGE DES MODES

MODE CLIMATISATION

Idéal par temps chaud lorsqu’il est nécessaire de refroidir la pièce.

Pourdénircemodecorrectement:

• Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que le symbole apparaisse.

• Sélectionnez la valeur entre 18 °C et 32 °C (64 °F-90 °F) en appuyant sur le bouton ou jusqu’à ce que la valeur

souhaitée apparaisse.

• Sélectionnez la vitesse de ventilateur en appuyant sur le bouton.

Trois vitesses sont disponibles :

Vitesse maximale : puissance maximale du ventilateur

Vitesse moyenne : réduit le niveau de bruit mais maintient un certain niveau de confort

Vitesse basse : pour une utilisation silencieuse

Vitesse automatique AUTO-ECO : l’appareil va automatiquement adapter la vitesse de ventilation en fonction de la

température sélectionnée pour de meilleures économies d’énergie.

Lorsque la température de la pièce dépasse la température sélectionnée de 2°C ou plus, la vitesse de ventilation sera rapide.

Lorsque la température de la pièce dépasse de 1° la température sélectionnée, la vitesse de ventilation sera moyenne.

Lorsque la température de la pièce est égale, ou inférieur, à la température sélectionnée, la vitesse de ventilation sera lente.

La température la plus adaptée pour une pièce pendant l’été se situe entre 24°C et 27°C (75 °F à 81 °F). Il est recommandé

toutefois de ne pas régler une température énormément inférieure à la température extérieure. La différence de vitesse du

ventilateur est davantage perceptible lorsque l’appareil est en mode VENTILATEUR mais peut ne pas être perceptible en mode

CLIMATISATION.

MODE CHAUFFAGE

Andemettreenmarchecorrectementlafonctionchauffage,veuillezsuivrelesinstructionssuivantes:

• Appuyez sur le bouton jusqu’à que le symbole apparaisse.

• Sélectionnez la valeur entre 13°C et 27°C (55°F – 81°F) en appuyant sur le bouton ou jusqu’à ce que la valeur

souhaitée apparaisse.

• Le chauffage se met en marche seulement si la température sélectionné est supérieure à la température ambiante de la

pièce.

• Sélectionnez la vitesse de ventilation en appuyant sur le bouton .

Trois vitesses sont disponibles :

Vitesse de chauffe forte : puissance maximale du ventilateur

Vitesse de chauffe moyenne : réduit le niveau de bruit mais maintient un certain niveau de confort

Vitesse de chauffe faible : pour une utilisation silencieuse

Vitesse automatique AUTO-ECO: l’appareil va automatiquement adapter la vitesse de ventilation en fonction de la

température sélectionnée pour de meilleures économies d’énergie.

Lorsque la température de la pièce est supérieure à 25°C, la vitesse de chauffe sera forte.

Lorsque la température de la pièce est entre 23°C et 25°C, la vitesse de chauffe sera normale.

Lorsque la température de la pièce est inférieure à 23°C, la vitesse de chauffe sera faible.

Lorsque

En mode CHAUFFAGE, le tuyau de drainage (18) doit être assemblé de la même manière que pour le mode de

DÉSHUMIDIFICATION pour permettre d’évacuer l’humidité vers l’extérieur.

REMARQUE :

- Lorsque l’appareil se trouve dans une pièce avec une température basse, il va automatiquement activer sa fonction anti-gel.

- L’appareil va interrompre le fonctionnement normal de ventilation (en mode Climatisation, Chauffage et Ventilation).

- Le symbole

le dégivrage de l’appareil est en marche, il faut attendre quelques minutes avant la remise en marche du fonctionnement

normal de l’appareil.

MODE VENTILATEUR

Lors de l’utilisation de ce mode, le tuyau de drainage (18) n’a pas besoin d’être attaché.

• Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que le symbole ou ou apparaisse.

• Sélectionnez la vitesse de ventilateur en appuyant sur le bouton.

Trois vitesses sont disponibles :

Vitesse basse : pour une utilisation silencieuse

Vitesse moyenne : réduit le niveau de bruit mais maintient un certain niveau de confort

Vitesse maximale : puissance maximale du ventilateur

Manual_Snowair9HE-12HE_2020.indd 16Manual_Snowair9HE-12HE_2020.indd 16 13/11/20 08:1913/11/20 08:19

FR EN

Sélectionnez la valeur entre 18 °C et 32 °C (64 °F-90 °F) en appuyant sur le bouton ou jusqu’à ce que la valeur

Vitesse automatique AUTO-ECO : l’appareil va automatiquement adapter la vitesse de ventilation en fonction de la

Lorsque la température de la pièce dépasse la température sélectionnée de 2°C ou plus, la vitesse de ventilation sera rapide.

Lorsque la température de la pièce est égale, ou inférieur, à la température sélectionnée, la vitesse de ventilation sera lente.

La température la plus adaptée pour une pièce pendant l’été se situe entre 24°C et 27°C (75 °F à 81 °F). Il est recommandé

toutefois de ne pas régler une température énormément inférieure à la température extérieure. La différence de vitesse du

ventilateur est davantage perceptible lorsque l’appareil est en mode VENTILATEUR mais peut ne pas être perceptible en mode

Sélectionnez la valeur entre 13°C et 27°C (55°F – 81°F) en appuyant sur le bouton ou jusqu’à ce que la valeur

Le chauffage se met en marche seulement si la température sélectionné est supérieure à la température ambiante de la