Exibel DVR2 User manual

Inspektionskamera med display • Inspeksjonskamera med display •
Endoskooppi, jossa näyttö
Ver. 201005
English 2
Svenska 11
Norsk 19
Suomi 27
Inspection camera with display
Art.no. Model
36-4279 DVR2

2

ENGLISH
3
Inspection camera with display
Art. no. 36-4279 Model DVR2
Read through the entire instructions before use and keep them for future use.
We disclaim all responsibility for any errors in texts, pictures and diagrams, or
modifications of technical data. For technical problems or other questions please
contact our Customer Service (see address information on reverse side).
1. Safety
• The product may only be repaired by qualified service personnel.
• The product must not be taken apart or otherwise modified.
• Never put down the camera in a place where there is a risk of it falling into water
or other liquids. Do not place any objects that contain liquids onto the device,
e.g., a flowerpot or a soft drink bottle.
• Do not put the camera in a humid, dusty environment, where
strong vibrations may occur.
• The device may not be used for medical inspection or in any other way
than that indicated in the user manual.
• Protect the camera against being jostled or bumped.
• Do not expose the camera to water or other liquids.
• The camera must not be used in places where flammable materials, gases,
or liquids are found.
• Protect the lens from abrasive, corroding substances or anything else
that may damage the lens.
2. Package contains
• Inspection camera
• USB-cable
• Video cable
• Instruction manual
• CD-disc with drivers

ENGLISH
4
LCD Display
[OK] button
Joystick
[MODE] (Up), [LEFT], (Left),
[MENU] (Down), [RIGHT] (Right)
[POWER]
power switch
Camera head mounted
on articulated arm
3. Product description
• Inspection camera with 2.4″ coloured screen.
• Hand-held camera on a 90-cm articulated arm for inspection
in tight spaces such as canals, beams, wall joists, etc.
• LED-light on camera head.
• Still pictures or film clips can be stored in the inbuilt memory
or on an external SD card.
• USB-jack for connecting to PC, and TV jack for display on external TV/monitor.
• Compatible with Windows 7 (32/64-bit) / Vista (32/64-bit) / XP.
• Comes with USB-cable and video cable.
• Runs on 4 x AA/LR6-batteries (not included).
• Camera head diameter: 16 mm.
4. Buttons and functions

ENGLISH
5
Memory capacity – Number of pictures that can
be stored on memory card / Number of video
clips that can be stored on memory card
Battery status
Save still picture
Save video clip
Playback (shows still picture,
video clip)
Symbol for memory card
5. Display information

ENGLISH
6
Screw
Battery Compartment Cover
Control Battery Compartment
6. Getting started
1. Turn the inspection camera over to remove
the battery cover on the underside.
2. Loosen the screw and remove
the battery cover.
3. Take out the battery compartment and
insert AA/LR6-batteries (not included) as
indicated by the markings in the battery
compartment.
Attention! Use only alkaline 1.5 V batteries. Do not use rechargeable 1.2 V batteries
because the voltage is too low and their lifetime is too short.
4. Replace the battery compartment, making sure it is correctly positioned with the
broader edge facing the display.
5. Put the battery cover back on and position it firmly in place.
Insert SD/MMC memory card
The inspection camera can save still pictures and/or video clips on the SD memory card.
The number of pictures that can be stored depends on the size of the memory card.
Warning!
Position the memory card correctly and insert it carefully (it fits in only one way). Do not
insert or remove memory card when camera is on.
1. Switch off inspection camera.
2. Open the rubber cover.
3. Turn the memory as shown in the Fig. and
apply pressure to it carefully until it fits firmly
into place.
Remove the memory card in this way: Apply
slight pressure to loosen it and then pull it out.
When the memory card is full the display shows
“CARD FULL”. The memory must then be replaced,
deleted or formatted.

ENGLISH
7
Set time and date
1. Switch on the camera with the power switch.
2. Press joystick down [MENU] to open the menu.
3. Press joystick down [MENU] several times to get to “Date Input”.
4. Press [OK] and select “Set”.
5. Press [OK].
6. Press the joystick to the right [RIGHT]. Enter the correct year with
[MODE] and [MENU].
7. Press the joystick to the right [RIGHT] to continue setting month, date and time.
8. Press [OK] to save setting.
9. Press the joystick to the left [LEFT] to return to normal display.
7. Using the camera
Saving a still picture
1. Turn on the inspection camera with the power switch.
2. Press the joystick upward [MODE] repeatedly until the “A” (symbol for still picture)
appears in the top right corner.
3. The camera image appears on the display.
4. Aim the camera head at the object. Check that the image on the display
is sharp and clear.
5. The luminance of the LEDs on the camera head can be adjusted by pushing
the joystick to the left [LEFT] or right [RIGHT].
5. Hold the inspection camera still and press [OK] to take a picture.
Saving a video clip
1. Turn on the inspection camera with the power switch.
2. Press the joystick upward [MODE] repeatedly until the video symbol appears
in the upper right corner.
3. The camera image appears in the display.
4. Aim the camera head at the object. Check that the image on the display
is sharp and clear.
5. The luminance of the LEDs on the camera head can be adjusted by pushing
the joystick to the left [LEFT] or right [RIGHT].
6. Press [OK] to start video recording.
7. As the video records, the elapsed time appears in red text at the bottom
of the display.
8. Press [OK] to stop recording.
Video recording stops automatically when the memory card is full.

ENGLISH
8
Retrieving saved still pictures or video clips
1. Turn on the inspection camera with the power switch.
2. Press the joystick upward [MODE] repeatedly until the still picture appears
in the upper right corner.
Playing back a video clip (on the display)
1. Press [OK] to start playback of the video clip.
2. Press [OK] to stop playback.
Showing stills (on display)
1. Press the joystick to [LEFT] or [RIGHT] to select which image
to show on the display.
2. The picture appears on the display.
3. Skip back or forward through the photos by pushing [LEFT] or [RIGHT].
4. Push the joystick upward [MODE] to stop showing.
Deleting saved pictures or video clips
1. Press the joystick upward [MODE] repeatedly until the picture display symbol
appears in the upper right corner.
2. Press [LEFT] and [RIGHT] to select a picture or video clip to delete.
3. Press the joystick (3) downward [MENU] to open menu.
4. Select Delete- Execute.
5. Press [OK] and select Single to delete the picture being shown or select
All to delete all images saved in the memory.
6. Press [OK] to confirm deletion.
Still picture and video settings
Press the joystick (3) downward [MENU] to open menu.
Format (formatting menu)
Press [OK] and select Cancel or Execute (confirms formatting).
Language (select menu language)
Press [OK] and select among: English, Swedish, Norwegian and Finnish.
Auto Off (switches off automatically)
Press [OK] and select 1 Min, 3 Min, 5 Min or Off.

ENGLISH
9
Sys Reset (restores factory settings)
Press [OK] and select Cancel or Execute (confirms setting).
TV Output (select output format for TV-system)
Press [OK] and select NTSC or PAL (PAL is used in Europe).
Date Input
Press [OK] and select Off (date not saved with picture) or Set (enter year, month,
and time to be saved with the image).
USB*
The camera can be used in Windows directly with existing drivers when in
the “Disk Drive” position.
If “PC Cam” position is used drivers must be installed from the accompanying CD
disc before the camera is connected to the computer.
Press [OK] and select PC Cam (transfers still/video to PC via USB-cable) or
Disk Drive (saves images on SD-memory card).
*NOTE!
This setting must be in place before the inspection camera is connected to PC.
Settings: Picture display position
Press the joystick (3) downward [MENU] to open menu.
Delete (deletes picture)
• Press OK] and select Single (deletes the image being shown) or
All (deletes all images).
• Press [OK] and select Cancel (or Execute (confirms deletion).
Copy to Card (copies images from internal memory to SD-memory card)
Press [OK] and select Cancel or Execute (confirms copying).
Slideshow (sets interval for picture slideshow)
Press [OK] and select 3 Sec, 5 Sec, or 10 Sec.

ENGLISH
10
8. Care and maintenance
Use a soft dry cloth to clean the camera. Never use strong detergents that contain
alcohol, ammonia, gasoline, or abrasives as they can damage the casing.
9. Disposal
Make sure you comply with local regulations when discarding the device. If you are
not sure what to do, contact your local authorities
10. Specifications
Image sensor CMOS 510 x 492 (250 k pixels), area ¼ ″
Lenses F 2.8, F= 4.3 mm. Vision angle 63 - 70º
Focus distance 20 mm – 280 mm (recommended distance 100 mm)
Light source 2x LEDs with adjustable intensity
Water resistance Splash-protected (not waterproof)
Display 2.4″ TFT-LCD screen
Power supply 4 x AA/LR6-batteries
Memory 32 MB inbuilt memory, jack for SD-memory
Jacks TV Out and Mini USB (B-type)
Dimensions 1140 x 95 x 150 mm (L x B x H), 90 cm articulated arm
Weight Ca 753 g

SVENSKA
11
Inspektionskamera med display
Art. nr 36-4279 Modell DVR2
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för
framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska
data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst
(se adressuppgifter på baksidan).
1. Säkerhet
• Produkten får endast repareras av kvalificerad servicepersonal.
• Produkten får inte demonteras eller ändras.
• Placera inte produkten så att den kan falla ner i vatten eller annan vätska.
Ställ inte några föremål som innehåller vätska på produkten, t.ex.
blomvas eller läskedryck.
• Placera inte produkten i en fuktig, dammig miljö eller där
det förekommer starka vibrationer.
• Produkten får inte användas för medicinsk inspektion eller
annan användning än den som anges i bruksanvisningen.
• Skydda produkten från stötar.
• Utsätt inte produkten för vatten eller annan vätska.
• Produkten får inte användas i lokaler där det finns brännbara ämnen,
gaser eller vätskor.
• Se till att linsen skyddas från slipande, etsande ämnen eller annat
som kan skada linsen.
2. Förpackningen innehåller
• Inspektionskamera
• USB-kabel
• Videokabel
• Bruksanvisning
• CD-skiva med drivrutin

SVENSKA
12
3. Produktbeskrivning
• Inspektionskamera med 2,4” färgskärm.
• Handhållen kamera på 90 cm böjlig arm för inspektion i trånga utrymmen
som kanaler, balkar, murstockar etc.
• LED-belysning på kamerahuvudet.
• Möjlighet att spara stillbilder eller filmsekvenser på det inbyggda minnet eller
på externt SD-kort.
• USB-utgång för anslutning till pc samt tv-utgång för visning på extern tv/monitor.
• Passar Windows 7 (32/64-bit) / Vista (32/64-bit) / XP.
• Levereras med USB-kabel och videokabel.
• Drivs med 4 x AA/LR6-batterier (medföljer ej).
• Kamerahuvudets diameter: 16 mm.
4. Knappar och funktioner
LCD Display
[OK] knapp
Joystick
[MODE] (Upp), [LEFT], (Vänster),
[MENU] (Ner), [RIGHT] (Höger)
[POWER]
Strömbrytare
Kamerahuvud på en böjlig arm

SVENSKA
13
5. Displayinformation
Minneskapacitet - Antal bilder som kan sparas
på minneskortet / Antal minuter videoinspelning
som kan sparas på minneskortet.
Batteristatus Spara stillbild
Spara videosekvens
Playback (visning av stillbild/
videosekvens)
Symbol för minneskort

SVENSKA
14
6. Att komma igång
Sätt i batterier
1. Vänd inspektionskameran så att du
kommer åt batterilocket på undersidan.
2. Skruva loss skruven och ta bort
batterilocket.
3. Ta ut batterihållaren och sätt i 4 st.
AA/LR6-batterier (medföljer ej) enligt
märkning i batterihållaren.
Skruv
Batterilock
Styrning Batterihållare
Obs! Använd endast alkaliska 1,5 V batterier. Använd inte laddningsbara 1,2 V
eftersom de ger för låg spänning och därmed kort användningstid.
4. Sätt i batterihållaren, se till att den vänds rätt med den bredare sidan vänd
mot displayen.
5. Sätt tillbaka batterilocket och skruva fast det.
Sätt i SD/MMC-minneskort
Inspektionskameran kan spara stillbilder/videosekvenser på SD-minneskort.
Antal bilder som kan sparas beror på minneskortets storlek.
Varning! Vänd minneskortet rätt och sätt i det försiktigt (det passar endast på ett sätt).
Sätt inte i eller ta ur minneskortet när inspektionskameran är påslagen.
1. Stäng av inspektionskameran.
2. Öppna gummilocket.
3. Vänd minnet som bilden visar och tryck in det
försiktigt till det fastnar
Ta ur minneskortet så här: Tryck in det lite så att
det lossar och släpp ut det.
När minneskortet är fullt visas ”CARD FULL” på
displayen. Då måste minneskortet bytas ut, raderas
eller formateras.

SVENSKA
15
Ställ in tid och datum
1. Slå på inspektionskameran med strömbrytaren.
2. Tryck joysticken neråt [MENU] för att öppna menyn.
3. Tryck joysticken neråt [MENU] upprepade gånger för att stega till Date Input.
4. Tryck [OK] och välj ”Set”.
5. Tryck [OK].
6. Tryck joysticken åt höger [RIGHT]. Ställ in rätt år med [MODE] och [MENU].
7. Tryck joysticken åt höger [RIGHT] för att fortsätta med inställning av månad,
datum och tid.
8. Tryck på [OK] för att spara inställning.
9. Tryck joysticken åt vänster [LEFT] för att återgå till normal visning.
7. Användning
Spara stillbild
1. Slå på inspektionskameran med strömbrytaren.
2. Tryck joysticken uppåt [MODE] upprepade gånger tills ”A” (symbol för stillbild)
visas i övre högra hörnet.
3. Kamerabilden visas på displayen.
4. Rikta kamerahuvudet mot motivet. Kontrollera att bilden är skarp på displayen.
5. Intensiteten för lysdioderna på kamerahuvudet kan justeras med joysticken åt
vänster [LEFT] eller höger [RIGHT].
5. Håll inspektionskameran stilla och tryck på [OK] för att ta en bild.
Spara en videosekvens
1. Slå på inspektionskameran med strömbrytaren.
2. Tryck joysticken uppåt [MODE] upprepade gånger tills symbolen för video
visas i övre högra hörnet.
3. Kamerabilden visas på displayen.
4. Rikta kamerahuvudet mot motivet. Kontrollera att bilden är skarp på displayen.
5. Intensiteten för lysdioderna på kamerahuvudet kan justeras med joysticken
åt vänster [LEFT] eller höger [RIGHT].
6. Tryck på [OK] för att starta videoupptagning.
7. När videoupptagning pågår visas inspelad tid med röd text i underkanten
på displayen.
8. Tryck på [OK] för att stoppa videoupptagningen.
Videoupptagningen avbryts automatiskt när minneskortet är fullt.

SVENSKA
16
Visa sparade stillbilder eller videosekvenser
1. Slå på inspektionskameran med strömbrytaren.
2. Tryck joysticken uppåt [MODE] upprepade gånger tills symbolen för stillbild
visas i övre högra hörnet.
Visa videoupptagning (på display)
1. Tryck på [OK] för att starta uppspelning av videoupptagningen.
2. Tryck på [OK] för att stoppa uppspelningen.
Visa stillbilder (på display)
1. Tryck joysticken mot [LEFT] eller [RIGHT] för att välja vilken bild
som visas på displayen.
2. Bilden visas på displayen.
3. Stega framåt/bakåt bland bilderna med [LEFT] eller [RIGHT].
4. Tryck joysticken uppåt [MODE] för att avsluta visningen.
Radera sparad stillbild eller videosekvens
1. Tryck joysticken uppåt [MODE] upprepade gånger tills symbolen för bildvisning
visas i övre högra hörnet.
2. Tryck på [LEFT] och [RIGHT] för att välja bild eller videosekvens som ska raderas.
3. Tryck joysticken neråt [MENU] för att öppna menyn.
4. Välj Delete- Execute.
5. Tryck på [OK] och välj Single för att radera bilden som visas eller välj
All för att radera alla bilder som sparats i minnet.
6. Tryck på [OK] för att bekräfta radering.
Inställningar stillbildsläge och videoläge
Tryck joysticken neråt [MENU] för att öppna menyn.
Format (formatera minne)
Tryck på [OK] och välj Cancel (avbryt) eller Execute (bekräfta formatering).
Language (välj menyspråk)
Tryck på [OK] och välj mellan: English, Swedish, Norwegian och Finnish.
Auto Off (automatisk avstängning)
Tryck på [OK] och välj 1 Min, 3 Min, 5 Min eller Off (avstängd).

SVENSKA
17
Sys Reset (återställning till fabriksinställningar)
Tryck på [OK] och välj Cancel (avbryt) eller Execute (bekräfta återställning).
TV Output (välj utgångsformat för TV-system)
Tryck på [OK] och välj NTSC eller PAL. (PAL används i Europa).
Date Input
Tryck på [OK] och välj Off (bilderna sparas ej med datum) eller Set (ställ in år, månad,
datum och tid som sparas i bilden).
USB*
Kameran kan användas direkt i Windows med befintliga drivrutiner i läge ”Disk Drive”.
Om läge ”PC Cam” används måste drivrutiner installeras från den bifogade CD-skivan
innan kameran ansluts till datorn.
Tryck på [OK] och välj PC Cam (överför bilder/video till PC via USB-kabel) eller
Disk Drive (spara bilder på SD-minneskort).
*Obs! Denna inställning måste göras innan inspektionskameran ansluts till PC.
Inställningar bildvisningsläge
Tryck joysticken neråt [MENU] för att öppna meny.
Delete (radera bilder)
• Tryck på [OK] och välj Single (radera den bild som visas) eller All (radera alla bilder).
• Tryck på [OK] och välj Cancel (avbryt) eller Execute (bekräfta radering).
Copy to Card (kopiera bilder från interna minnet till SD-minneskort)
Tryck på [OK] och välj Cancel (avbryt) eller Execute (bekräfta kopiering).
Slideshow (ställ in tid för visning som bildspel)
Tryck på [OK] och välj 3 Sec, 5 Sec, eller 10 Sec.

SVENSKA
18
8. Skötsel och underhåll
Använd en mjuk, torr trasa för att rengöra enheten. Använd inte rengöringsmedel som
innehåller alkohol, ammoniak, bensin eller slipmedel, eftersom det kan skada höljet.
9. Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
10. Specifikationer
Bildsensor CMOS 510 x 492 (250 k pixlar), area ¼ ″
Lins F 2,8, F= 4,3 mm. Betraktningsvinkel 63 - 70º
Fokuseringsavstånd 20 mm – 280 mm (rekommenderat avstånd 100 mm)
Ljuskälla 2 st. vita lysdioder med justerbar intensitet
Vattenhärdighet Stänkskyddad (ej vattentät)
Display 2,4″ TFT-LCD-skärm
Strömförsörjning 4 x AA/LR6-batterier
Minne 32 MB inbyggt minne, anslutning för SD-minne
Utgång TV Out och Mini USB (B-typ)
Storlek 1140 x 95 x 150 mm (L x B x H), 90 cm böjlig arm
Vikt Ca 753 g

NORSK
19
Inspeksjonskamera med display
Art.nr. 36-4279 Modell DVR2
Les bruksanvisningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig
bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter. (Se opplys-
ninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen).
1. Sikkerhet
• Produktet må kun repareres av kyndig servicepersonell.
• Produktet må ikke demonteres eller endres på.
• Plasser ikke produktet slik at det kan komme i kontakt med vann eller annen
væske. Plasser aldri produktet nær gjenstander, som kan forårsake at vann eller
annen væske skylles over produktet. Dette gjelder blomstervaser, leskedrikk etc.
• Plasser ikke enheten i et fuktig, støvete miljø, eller der det forekommer
sterke vibrasjoner.
• Produktet er ikke beregnet for medisinsk bruk eller til andre formål enn
de som er beskrevet i denne bruksanvisningen.
• Beskytt produktet fra støt.
• Produktet må ikke utsettes for vann eller andre væsker.
• Produktet må ikke benyttes i lokaler med brennbare stoffer, gasser eller væsker.
• Påse at linsen er beskyttet mot slipende og etsende stoffer samt mot annet
som kan skade den.
2. Forpakningen inneholder
• Inspeksjonskamera
• Usb-kabel
• Videokabel
• Bruksanvisning
• CD-plate med driver

NORSK
20
LCD-Display
[OK] knapp
Joystick
[MODE] (Opp), [LEFT], (Venstre),
[MENU] (Ned), [RIGHT] (Høyre)
[POWER]
Strømbryter
Kamerahode på bevegelig arm
3. Produktbeskrivelse
• Inspeksjonskamera med 2,4” fargeskjerm.
• Håndholdt kamera på en 90 cm bøyelig arm, for inspeksjon av trange rom,
som f.eks. i kanaler, ved bærebjelker etc.
• LED-belysning på kamerahodet.
• Mulighet for å lagre stillbilder eller filmsekvenser i det innebygde minnet
eller på et eksternt SD-kort.
• USB-utgang for tilkobling til pc, samt tv-utgang for vising på ekstern tv/monitor.
• Kompatibel med Windows 7 (32/64-bit) / Vista (32/64-bit) / XP.
• Leveres med USB-kabel og videokabel.
• Drives med 4 stk. LR6/AA-batterier (følger ikke med).
• Kamerahodets diameter: 16 mm.
4. Knapper og funksjoner