Exibel L402-A-UK User manual

GREAT BRITAIN - CUSTOMER SERVICE contact number: 020 8247 9300 e-mail: [e-mail] internet: www.clasohlson.co.uk postal: 10 –13 Market Place, Kingston Upon Thames, Surrey, KT1 1JZ
English
Ver. 20180205
A4 Laminator
Art.no 18-4534 Model L402-A-UK
34-1401 L402-A
Please read theentire instruction manual before using and save it for
future use. We apologise for any text or photo errors and any changes
of technical data. If you have any questions concerning technical
problems please contact our Customer Service Department.
Safety
• Unplug thelead before cleaning.
• The laminator may not be used by children without thesupervision
of anadult.
• Do not insert any metal objects like paperclips, coins, etc.
intothemachine.
• Do not insert anything other than lamination film into themachine.
• Do not disassemble thelaminator or attempt to repair it yourself.
Thelaminator must not be modified in anyway.
• The laminator may produce aburnt odour when first used.
Thisis completely normal.
• Do not touch any of themachine’s hot surfaces. Burninjuries
may result.
• Never use thelaminator in humid environments or near sources of water,
such as sinks, taps, etc.
• The mains lead should be checked regularly. Neveruse theproduct
if themains lead or its plug is damaged or if theproduct is not
functioning properly.
• If themains lead is damaged, it must only be replaced by aqualified
service technician in order to prevent any risk of fire or electric shock.
• Never lay themains lead over hot surfaces or pull it round sharp
edges or corners. Position themains lead in such away that it will
not be trodden on or tripped over.
Product description
• Two rollers
• Capacity: 250 mm/min 80–100 µm, maxA4
• 3-min warm-uptime
• Max. paper thickness: 0.5mm
• Reverse feature for correcting misfeeds
• Power output: 210W
1. Film feedslot
2. [0/1] Power switch
3. POWER Red LED indicator
4. READY Green LED indicator
5. [ABS] Reverse function
6. Output chute
Operation
Make sure thepower switch (2) is set to 0before plugging it into
awall socket.
1. Plugit into awall socket and set thepower switch (2) to theIposition.
Thered LED (3) will light to indicate that thewarm-up phase hasbegun.
2. Thegreen LED will light after about three minutes indicating
that thelaminator is ready for use. Makesure that there is
sufficient room behind themachine to allow thelamination to exit
themachine freely.
3. Flipopen thelamination film and insert thepaper to be laminated.
Allowat least 3–10 mm clearance at thesealed edge when
inserting. Makesure thepaper is not crooked.
4. Feedthesealed end of thelamination film into thefeed slotfirst.
Note: Thisis very important; otherwise, thelamination film can
become caught in therollers.
5. Lettheentire lamination exit freely. Donot pull it out with force.
Letit cool before handling it. Placeaflat heavy object, like abook
over thelaminate while cooling if you want your results to be extra
smooth andflat.
6. Setthepower switch to 0and unplug thelaminator when you have
finished usingit.
Note:
• Selectthecorrect size of lamination film so that it fits theobject to
be laminated.
• Avoidplacing several small pieces of paper into asingle lamination
sheet.
• Remember that thelaminate’s total thickness may not exceed0.5mm.
• Donot feed in empty lamination film.
• Donot cut thelamination film into smaller pieces before feeding it
through themachine.
• Donot feed thefilm into themachine at anangle. Itcanbecome
caught in themachine during thelaminationprocess.
• Useonly lamination film. Nevertry to feed in any other
typeofmaterial.
• Ifyou intend to laminate in series, remember themachine needs to
rest at least 15 seconds between every lamination.
• Donot feed in any material that is sensitive toheat.
The laminator is intended for personal use only and should not be
used continuously. Werecommend that you turn off themachine and
let it cool down for approximately 30 minutes after 2 hours ofuse.
Reverse feature for correcting misfeeds
The machine has a feature which allows the laminate to be pulled out
from the front. If the lamination film misfeeds or jams:
1. Turn off the laminator immediately by turning the power switch to
the 0position and then unplug it.
2. Hold in the [ABS] button and extract the laminate.
Care and maintenance
Unplug thelaminator from thewall socket and wipe it with asoft,damp
cloth when needed. Neveruse strong detergents orsolvents.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not be
disposed of with general household waste. This applies
throughout theentire EU. In order to prevent any harm to
theenvironment or health hazards caused by incorrect
waste disposal, theproduct must be handed in for recycling
so that thematerial can be disposed of in aresponsible
manner. When recycling your product, take it to your local collection
facility or contact theplace of purchase. They will ensure that
theproduct is disposed of in anenvironmentally sound manner.
Specifications
Rated voltage 220–240 V AC, 50Hz
Power 210 W, 1.2A
Max lamination width 230mm
Speed 250 mm/minute
Recommended
lamination film thickness 80–100 microns
Dimensions 320×86×86mm
1 2 3 4 5 6

SVERIGE - KUNDTJÄNST tel:[phone] fax:[phone] e-post: [email protected] internet: www.clasohlson.se brev: Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
Svenska
Ver. 20180205
Lamineringsmaskin A4
Art.nr 18-4534 Model L402-A-UK
34-1401 L402-A
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den
sedan för framtida bruk. Vireserverar oss för ev. text- och bildfel samt
ändringar av tekniska data. Vidtekniska problem eller andra frågor,
kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Dra ur stickproppen innan rengöring.
• Lamineringsmaskinen får inte användas av barn utan uppsikt av
någonvuxen.
• Var försiktig så att inga metallföremål som gem, mynt etc. åker med
in imaskinen.
• För inte in något annat än lamineringsfilm in ilamineringsmaskinen.
• Demontera inte lamineringsmaskinen och försök inte att reparera
den själv. Denfår inte modifieras på någotsätt.
• Vid första användningstillfället kan lamineringsmaskinen lukta bränt,
det är helt normalt.
• Vidrör inte maskinens varma ytor, risk för brännskada.
• Använd aldrig lamineringsmaskinen utomhus, ifuktig miljö ellernära
vatten.
• Nätsladden bör regelbundet kontrolleras. Användaldrig produkten
om nätsladden eller stickproppen är skadade eller när den inte
fungerar normalt.
• Om nätsladden skadats får den, för att undvika risk för elektrisk
chock eller brand, endast bytas av kvalificerad servicepersonal.
• Placera aldrig nätsladden över heta ytor eller över skarpa kanter
och hörn. Setill att nätsladden placeras så att man inte går eller
trampar påden.
Produktbeskrivning
• Två rullar
• Kapacitet 250 mm/min 80–100 µm, maxA4
• 3 min uppvärmning
• Max papperstjocklek 0,5mm
• Backfunktion vid eventuell felmatning
• Effekt 210W
1. Laminatinmatning
2. [0/1] Strömbrytare
3. POWER Röd indikatorlampa för av/på
4. READY Grön indikatorlampa, klar för användning
5. [ABS] Backfunktion
6. Utmatningsöppning
Användning
Se till att strömbrytaren (2) står iläge 0innan du sätter istickproppen.
1. Sätt istickproppen iett eluttag och ställ sedan strömbrytaren(2)
iläge I. Denröda lysdioden (3) lyser och uppvärmningen börjar.
2. När den gröna lysdioden börjar lysa, efter ca 3 minuter, är
lamineringsmaskinen färdig för användning. Setill att det finns gott
om utrymme bakom maskinen så att lamineringen kan matas ut
utan hinder.
3. Vik upp ena delen av laminatfilmen och lägg ipapperet som ska
lamineras mellan laminatfilmens två delar. Lämnaminst 3–10 mm
utrymme vid kanten som är förseglad när du lägger in arket
ilaminatfilmen. Setill att det inte kommer insnett.
4. Mata först in den förseglade sidan av laminatfilmen in ilaminerings-
maskinens intag. Obs!Detta är mycket viktigt annars kan laminat-
filmen fastna ivalsen.
5. Låt hela laminatet matas ut på baksidan, dra inte ut det med våld.
Låtdet svalna innan du tar idet. Läggpå entung bok eller liknande
på laminatet om du vill ha det extra plant ochslätt.
6. Ställ strömbrytaren iläge 0och dra ur stickproppen när du är klar
med lamineringsmaskinen.
Obs!
• Välj rätt storlek på laminatfilmen så att den passar till det som
ska lamineras.
• Undvik att lägga iflera mindre papper isamma laminatfilm.
• Förvissa dig om att lamineringens totala tjocklek inte överstiger0,5mm.
• Mata inte igenom entom laminatfilm.
• Klipp inte sönder laminatfilmen imindre delar innan den matas
igenom lamineringsmaskinen.
• Mata inte in laminatfilmen snett. Den kan fastna imaskinen under
lamineringen.
• Använd endast lamineringsfilm, försök aldrig att mata igenom
någon annan typ av material.
• Om du gör flera lamineringar iföljd behövs ca 15sekunders paus
mellan varje laminering.
• Använd inte värmelaminering för material som är känsligt för
värmebehandling.
Lamineringsmaskinen är avsedd för personligt bruk och inte för konti-
nuerlig användning. Virekommenderar att du stänger av maskinen och
låter den kylas ner ica 30 minuter efter 2timmars användning.
Backfunktion vid eventuell felmatning
Lamineringsmaskinen har en funktion som gör att laminatet kan dras
ut på framsidan. Gör så här om lamineringsfilmen fastnar:
1. Stäng av lamineringsmaskinen omedelbart genom att ställa
strömbrytaren i läge 0och dra ur stickproppen.
2. Håll in [ABS] och dra ut laminatet.
Skötsel och underhåll
Dra stickproppen ur vägguttaget och torka sedan av
lamineringsmaskinen med enmjuk och lätt fuktad trasa vid behov.
Användaldrig starka rengöringsmedel eller lösningsmedel.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas
tillsammans med annat hushållsavfall. Detta gäller inom
hela EU. För att förebygga eventuell skada på miljö och
hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska produkten
lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på
ettansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till återvinning,
använd dig av de returhanteringssystem som finns där du befinner dig
eller kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten tas om hand
på ettför miljön tillfredställande sätt.
Specifikationer
Märkspänning 220–240 V AC, 50Hz
Effekt 210 W, 1,2A
Max inmatningsbredd 230mm
Hastighet 250 mm/minut
Rekommenderad tjocklek
för lamineringsfilmen 80–100 mikrometer
Mått 320×86×86mm
1 2 3 4 5 6

NORGE - KUNDESENTER tel: [phone] fax: [phone] e-post: kundesenter @clasohlson.no internett: www.clasohlson.no post: Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Norsk
Ver. 20180205
Lamineringsmaskin A4
Art.nr. 18-4534 Model L402-A-UK
34-1401 L402-A
Les brukerveiledningen nøye før produktet tas ibruk, og ta vare på
den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil,
samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller
spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Trekk alltid ut støpselet før rengjøring.
• Lamineringsmaskinen må ikke brukes av barn uten tilsyn av
voksne personer.
• Vær forsiktig så ingen metallgjenstander som binders, stifter etc.
kommer inn imaskinen.
• Før ikke inn annet enn lamineringsfilm ilamineringsmaskinen.
• Produktet må ikke demonteres. Forsøkheller ikke åreparere
laminatmaskinen selv. Denmå ikke bygges om eller modifiseres.
• Første gang maskinen tas ibruk kan det lukte brent. Deter helt
normalt.
• Berør ikke maskinens varme flater. Farefor brannskade.
• Lamineringsmaskinen må ikke brukes utendørs, ifuktige
omgivelser eller nærvann.
• Strømledningen bør kontrolleres regelmessig. Produktet må ikke
tas ibruk hvis strømledning, støpsel eller annet er skadet eller ikke
fungerer som detskal.
• Dersom strømkabel eller støpsel skades, må det repareres
av kyndig fagperson. Dettepå grunn av fare for brann og
elektriskstøt.
• Sørg for at strømledningen aldri kommer ikontakt med varme flater
eller skarpe kanter eller hjørner. Påseat strømledningen plasseres
slik at man ikke går eller tramperpåden.
Produktbeskrivelse
• To ruller
• Kapasitet 250 mm/min 80–100 µm, maksA4
• 3 min oppvarming
• Maks papirtykkelse 0,5mm
• Reversefunksjon ved eventuell feilmating
• Effekt 210W
1. Laminatinnmating
2. [0/1] Strømbryter
3. READY Grønn indikatorlampe, klar tilbruk
4. POWER Rød indikatorlampe for av/på
5. [ABS] Reversefunksjon
6. Utmatingsåpning
Bruk
Påse at strømbryteren (2) står iposisjon 0før du setter støpselet
istrømuttaket.
1. Plasser støpselet iet strømuttak og still deretter strømbryteren
iposisjon I. Denrøde lysdioden lyser og oppvarmingen starter.
2. Nården grønne lysdioden starter ålyse, etter ca. 3minutter, er
lamineringsmaskinen klar til bruk. Påseat det er god plass bak
maskinen slik at det er plass til laminatet som kommer ut.
3. Brettopp den ene delen av laminatfilmen og legg ipapiret som skal
lamineres mellom laminatfilmlagene. Ladet være enkant på minst
3–10 mm med laminat iytterkantene når arket som skal lamineres
er lagt på plass. Påseat det mates jevn inn imaskinen.
4. Matførst inn den forseglede siden av laminatfilmen.
Obs!Detteerviktig. Hvisikke kan laminatfilmen feste seg påvalsen.
5. Lahele laminatet mates ut automatisk på maskinens bakside.
Ikketrekk ilaminatet. Lalaminatet avkjøles før det berøres.
Leggentung bok eller liknende på laminatet hvis du vil at resultatet
skal bli helt jevnt ogslett.
6. Stillstrømbryteren på 0og trekk støpselet ut fra strømuttaket når
du er ferdig med lamineringen.
Obs!
• Velgriktig format på laminatfilmen slik at det passer til det som
skal lamineres.
• Unngåålegge flere mindre papirbiter isamme laminatfilm.
• Forviss deg om at lamineringens totale tykkelse ikke
overstiger0,5mm.
• Ikkekjør gjennom entom laminatfilm.
• Ikkedel om laminatfilmen imindre deler før laminering.
• Ikkemat inn laminatfilmen skjevt. Dakan den sette seg fast
imaskinen.
• Brukkun lamineringsfilm som er beregnet til denne maskinen.
• Dersomflere lamineringer skal utføres etter hverandre, bør man ta
en15 sek. pause mellom hver kjøring.
• Manmå ikke laminere materialer som er følsomt for
varmebehandling.
Lamineringsmaskinen er beregnet til privat bruk og ikke til kontinuerlig bruk.
Detanbefales at maskinen skrus av for avkjøling (i ca. 30 minutter)
etter 2 timers bruk.
Reversefunksjon ved eventuell feilmating
Lamineringsmaskinen har en funksjon som gjør at laminatet kan trekkes
ut på forsiden. Hvis lamineringsfilmen fester seg løsnes den på
følgende måte:
1. Skru av lamineringsmaskinen umiddelbart ved å stille strømbryteren
på 0. Trekk også ut støpselet.
2. Hold in [ABS] inne og trekk laminatet ut.
Stell og vedlikehold
Trekk ut støpselet fra strømuttaket og tørk maskinen med enmyk,
lett fuktet klut ved behov. Brukaldri sterke rengjøringsmidler
ellerløsemidler.
Avfallshåndtering
Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen
med husholdningsavfallet. Dette gjelder ihele EØS-
området. For åforebygge eventuelle skader på helse og
miljø, som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet
leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på
enansvarsfull måte. Benytt miljøstasjonene som er der du
befinner deg eller ta kontakt med forhandler. De kan se til at produktet
blir behandlet på entilfredsstillende måte som gagner miljøet.
Spesifikasjoner
Spenning 220–240 V AC, 50Hz
Effekt 210 W, 1,2A
Maks. innmatningsbredde 230mm
Hastighet 250 mm/minutt
Anbefalt tykkelse på
lamineringsfilmen 80–100 mikrometer
Mål 320×86×86mm
1 2 3 4 5 6

SUOMI - ASIAKASPALVELU puh: 020 111 2222 sähköposti: [email protected] kotisivu: www.clasohlson.fi osoite: Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
Suomi
Ver. 20180205
Laminointikone A4
Tuotenro 18-4534 Malli L402-A-UK
34-1401 L402-A
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa
tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin.
Emmevastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen
tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään taiasiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Irrota pistoke verkkovirrasta ennen puhdistusta.
• Lapsi ei saa käyttää laitetta ilman aikuisen valvontaa.
• Varo laittamasta metalliesineitä laitteeseen, esim. paperiliittimiä tai
kolikoita.
• Älä laita laminointikoneeseen muuta kuin laminointikalvoa.
• Älä pura laitetta, äläkä korjaa sitä itse. Laitetta ei saa muuttaa
millään tavalla.
• Laminointikone saattaa haista palaneelle ensimmäisellä
käyttökerralla, mikä on täysin normaalia.
• Älä koske laitteen kuumiin osiin, sillä voit vahingoittaa itseäsi.
• Älä käytä laminointikonetta ulkona, kosteassa ympäristössä tai
veden lähellä.
• Tarkasta virtajohdon kunto säännöllisesti. Äläkäytä tuotetta, mikäli
johto tai pistoke on vioittunut tai mikäli tuote ei toiminormaalisti.
• Vioittuneen johdon saa vaihtaa ainoastaan valmistaja, sen
määräämä huoltopiste tai valtuutettu ammattilainen. Näinvältetään
sähköiskut ja tulipalot.
• Älä sijoita johtoa kuumien pintojen tai terävien kulmien päälle.
Varmista, että virtajohto on sijoitettu niin, ettei sen päälle astuta.
Tuotekuvaus
• Kaksitelaa
• Kapasiteetti 250 mm/min 80–100 µm, maks. A4
• Lämpenemisaika 3min
• Paperin paksuus maks. 0,5mm
• Jumittuneen laminointikalvon irrotustoiminto
• Teho 210W
1. Laminoinnin syöttöaukko
2. [0/1] Virtakytkin
3. POWER Virtakytkimen punainen merkkivalo
4. READY Vihreä merkkivalo, käyttövalmis
5. [ABS] Peruutuspainike
6. Ulossyöttöaukko
Käyttö
Varmista, että virtakytkin (2) on asennossa 0ennen kuin laitat
pistokkeen pistorasiaan.
1. Laitapistoke pistorasiaan ja aseta virtakytkin (2) asentoon I.
Punainen merkkivalo (3) syttyy ja laite lämpenee.
2. Kunvihreä merkkivalo syttyy noin 3 minuutin kuluttua, laite on
toimintavalmis. Varmista, että valmiille laminoidulle tuotteelle on
riittävästi tilaa tullaulos.
3. Nostalaminointikalvon toinen puoli ylös ja aseta laminoitava paperi
laminointikalvon osien väliin. Jätäainakin 3–10 mm vara reunoille,
kun asetat paperin laminointikalvon osien väliin. Varmista, että
paperi ei ole vinossa.
4. Syötälaitteeseen ensin se puoli arkkia, joka on kiinni.
Huom! Tämäon erittäin tärkeää, sillä muuten laminointikalvo voi
juuttua laitteeseen.
5. Annalaminoidun paperin tulla ulos itse. Älävedä! Annalaminoidun
asiakirjan jäähtyä, ennen kuin kosket siihen. Joshaluat erityisen
tasaisen ja sileän lopputuloksen, aseta laminoidun paperin päälle
painava kirja tai vastaava.
6. Laitavirtakytkin asentoon 0ja irrota pistoke pistorasiasta, kun olet valmis.
Huom!
• Valitse oikeankokoinen laminointikalvo.
• Älälaita saman laminointikalvon väliin useita pieniä papereita.
• Paperin ja laminointimuovin paksuus saa olla yhteensä enintään 0,5mm.
• Äläsyötä laitteeseen tyhjää laminointikalvoa.
• Äläleikkele laminointikalvoa ennen laitteeseen syöttämistä.
• Syötälaminoitava materiaali suoraan. Muutoin materiaali saattaa
juuttua laitteeseen.
• Äläsyötä laitteeseen muuntyyppistä materiaalia kuin laminointikalvoa.
• Pidäaina 15 sekunnin tauko, kun laminoit monta paperiaperäkkäin.
• Älälämpölaminoi kuumuudelle herkkää paperia.
Laminointilaite on tarkoitettu yksityiskäyttöön eikä sovellu jatkuvaan
käyttöön. Onsuositeltavaa, että laitetta käytetään enintään 2 tuntia
kerrallaan, ja että se saa jäähtyä puoli tuntia ennen seuraavaa käyttöä.
Jumittuneen laminointikalvon irrottaminen
Laminointikoneessa on toiminto, joka mahdollistaa laminaatin vetämisen
ulos etupuolelta. Toimi näin, jos laminointikalvo jumittuu:
1. Sammuta laminointikone välittömästi asettamalla virtakytkin
0-asentoon ja irrota pistoke pistorasiasta.
2. Paina [ABS]-painike pohjaan ja vedä laminointikalvo poiskoneesta.
Huolto ja ylläpito
Irrota pistoke pistorasiasta ja pyyhi sitten laminointikone pehmeällä
hieman kostutetulla liinalla. Äläkäytä voimakkaita puhdistusaineita tai
liuottimia.
Kierrättäminen
Tämä symboli tarkoittaa, että tuotetta ei saa laittaa
kotitalousjätteen sekaan. Ohje koskee koko EU-aluetta.
Virheellisestä kierrättämisestä johtuvien mahdollisten
ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee
viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä
vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia
kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan.
Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.
Tekniset tiedot
Nimellisjännite 220–240 V AC, 50Hz
Teho 210 W, 1,2A
Laminoitavan materiaalin
maksimileveys 230mm
Nopeus 250 mm/minuutti
Laminointikalvon
suositeltu paksuus 80–100 mikrometriä
Mitat 320×86×86mm
1 2 3 4 5 6

DEUTSCHLAND - KUNDENSERVICE Hotline: [phone] E-Mail: [email protected] Homepage: www.clasohlson.de Postanschrift: Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg
Deutsch
Ver. 20180205
Laminiergerät A4
Art.Nr. 18-4534 Modell L402-A-UK
34-1401 L402-A
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns
vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser
Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
• Vor derReinigung den Netzstecker aus derSteckdose ziehen.
• Das Laminiergerät nur unter derAufsicht eines Erwachsenen von
Kindern verwenden lassen.
• Darauf achten, dass keine Gegenstände aus Metall, wie
Büroklammern, Münzen usw. mit in dasGerät gelangen.
• In dasLaminiergerät darf nur dieLaminierfolie eingeführt werden.
• Das Laminiergerät nicht auseinanderbauen und keine eigenen
Reparaturversuche unternehmen. Am Gerät keinerlei Änderungen
vornehmen.
• Es ist vollkommen normal, dass bei derErstanwendung ggf.
Brandgeruch vom Laminiergerät ausgeht.
• Die heißen Flächen des Geräts nicht berühren – es besteht
Verbrennungsgefahr.
• Das Laminiergerät nie draußen, in feuchter Umgebung oder in
Wassernähe verwenden.
• Das Netzkabel sollte regelmäßig kontrolliert werden. Das Produkt unter
keinen Umständen verwenden, wenn Netzkabel oder Netzstecker
beschädigt sind oder dasProdukt nicht ordnungsgemäß funktioniert.
• Zur Vermeidung von Stromschlägen oder Bränden dasNetzkabel
bei Beschädigung nur von qualifiziertem Kundendienstpersonal
austauschen lassen.
• DasNetzkabel niemals auf heiße Flächen oder scharfe Kanten legen.
Das Netzkabel so anordnen, dass man nicht darauf tritt.
Produktbeschreibung
• Zwei Rollen
• Kapazität 250 mm/min. 80–100 µm, max.A4
• Aufwärmzeit 3 Min.
• Max. Papierdicke 0,5mm
• Reversierfunktion bei ggf. schief eingelegter Folie
• Leistung 210 W
1. Einzug
2. [0/1] Geräteschalter
3. POWER Rote Anzeigeleuchte für An/Aus
4. READY Grüne Anzeigeleuchte, einsatzbereit
5. [ABS] Reversierfunktion
6. Austrittsschacht
Anwendung
Vor dem Einstecken des Netzsteckers bitte darauf achten, dass derGeräte-
schalter (2) auf 0steht.
1. Den Netzstecker in eine Steckdose einstecken und den Geräteschalter
(2) auf Istellen. Die rote LED (3) leuchtet und dieAufwärmzeit beginnt.
2. Nach ca. 3 Minuten leuchtet diegrüne LED auf. Jetzt ist
dasLaminiergerät einsatzbereit. Bitte dafür sorgen, dass hinter
dem Gerät genügend Platz ist, sodass dieAusgabe des laminierten
Materials nicht behindert wird.
3. Die Laminierfolie aufklappen und dasPapier, daslaminiert werden soll,
zwischen diebeiden Teile derLaminierfolie legen. Beim Einlegen des
Papiers in dieLaminierfolie ander versiegelten Kante mindestens
3–10 mm Platz lassen. Darauf achten, dass dasMaterial nicht schief
eingelegt wird.
4. Die Laminierfolie mit derversiegelten Seite voran in den Einzug des
Laminiergeräts einführen. Hinweis:Dies ist sehr wichtig, ansonsten
kann dieLaminierfolie ander Walze hängen bleiben.
5. Bitte abwarten, bis dasgesamte laminierte Material auf derRückseite
ausgegeben wurde. Das Material niemals mit Gewalt herausziehen.
Das Material vor dem Berühren abkühlen lassen. Um ein besonders
glattes, ebenes Ergebnis zu erreichen, ein dickes Buch oder Ähnliches
auf daslaminierte Material legen.
6. Nach Abschluss des Laminiervorgangs den Geräteschalter auf 0stellen
und den Netzstecker abziehen.
Hinweis:
• Sicherstellen, dass dieGröße derLaminierfolie zu dem Material passt,
daslaminiert werden soll.
• Das Einlegen mehrerer kleiner Papierstücke in eine Laminierfolie sollte
vermieden werden.
• Die Gesamtdicke des zu laminierenden Materials darf eine Dicke von
0,5 mm nicht überschreiten.
• Keine leere Laminierfolie in dasGerät einführen.
• Die Laminierfolie vor derEinführung in dasLaminiergerät nicht in
kleinere Teile zerschneiden.
• Die Laminierfolie nicht schief einführen. Hierdurch kann dieFolie beim
Laminieren im Gerät stecken bleiben.
• Bitte ausschließlich Laminierfolie verwenden, niemals andere
Materialarten in dasGerät einführen.
• Bei mehreren Laminiervorgängen hintereinander jeweils eine Pause von
15 Sekunden zwischen den Laminiervorgängen einhalten.
• Heißlamination nicht für Materialien verwenden, dieempfindlich auf
Wärmebehandlung reagieren.
Das Laminiergerät ist für den Privatgebrauch und nicht zum Dauereinsatz
bestimmt. Nach einer Anwendungsdauer von 2 Stunden ist es empfehlenswert,
dasGerät auszuschalten und ca. 30 Minuten abkühlen zu lassen.
Reversierfunktion bei ggf. schief eingelegter Folie
Das Laminiergerät verfügt über eine Funktion, dieermöglicht, daslaminierte
Material ander Vorderseite herauszuziehen. Vorgehensweise beim Steckenblei-
ben derLaminierfolie:
1. Das Laminiergerät sofort durch Stellen des Geräteschalters auf
0ausschalten und den Netzstecker abziehen.
2. [ ABS ] gedrückt halten und daslaminierte Material herausziehen.
Pflege und Wartung
Den Netzstecker aus derSteckdose ziehen und dasLaminiergerät mit einem
weichen, leicht angefeuchteten Tuch abwischen. Keine aggressiven Reini-
gungs- oder Lösungsmittel verwenden.
Hinweise zur Entsorgung
Dieses Symbol zeigt an, dass dasProdukt nicht gemeinsam
mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Dies gilt in
der gesamten EU. Um möglichen Schäden für dieUmwelt
und Gesundheit vorzubeugen, diedurch fehlerhafte
Abfallentsorgung verursacht werden, soll dieses Produkt auf
verantwortliche Weise recycelt werden um dienachhaltige
Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Bei der
Rückgabe des Produktes bitte dievorhandenen Recycling- und
Sammelstationen benutzen oder den Händler kontaktieren. Dieser kann
dasProdukt auf eine umweltfreundliche Weise recyceln.
Technische Daten
Nennspannung 220–240 V AC, 50Hz
Leistung 210 W, 1,2A
Max. Einführbreite 230mm
Geschwindigkeit 250 mm/Minute
Empfohlene Dicke derLaminierfolie 80–100 Mikrometer
Abmessungen 320×86×86mm
1 2 3 4 5 6