Würth MASTERVISION MINI REC User manual

CAMERA D'ISPEZIONE / INSPECTION CAMERA
ITALIANO ............................ 2
ENGLISH............................ 14
GARANZIA /
GUARANTEE...................... 27
MANUALE D'USO
OPERATING INSTRUCTIONS
MASTERVISION MINI REC

-2-
INDICE
1. Applicazione ...................................................................................................................................................... 2
2. Istruzioni di sicurezza......................................................................................................................................... 2
3. Caratteristiche..................................................................................................................................................... 2
 4. Speciche........................................................................................................................................................... 3
5. Struttura.............................................................................................................................................................. 4
6. Istallazione ......................................................................................................................................................... 4
7. Modo operativo.................................................................................................................................................. 6
7.1. Operazione base ................................................................................................................................................ 6
7.2. Oltre operazioni ................................................................................................................................................. 7
7.2.1. Registazione video ............................................................................................................................................. 7
7.2.2. Fotografare immagini.......................................................................................................................................... 8
7.2.3. Visulaizzare video/immagini............................................................................................................................... 8
7.2.4. Eliminare Video.................................................................................................................................................. 9
7.2.5. Eliminare cartella di lavoro ............................................................................................................................... 10
 7.2.6. Modicarelalingua......................................................................................................................................... 10
 7.2.7. ModicareilsistemadiVideo .......................................................................................................................... 10
7.2.8. Formato............................................................................................................................................................ 11
 7.2.9. Modicaperdifetto .......................................................................................................................................... 11
7.2.10 Informazione sulla versione.............................................................................................................................. 11
 7.2.11 Modicadellamacro........................................................................................................................................ 11
 7.2.12.Modicadell’oramarcata ................................................................................................................................. 12
7.2.13. Tipo di registrazione......................................................................................................................................... 12
 7.2.14.Modicadata/ora.............................................................................................................................................. 12
7.2.15. Riproduzione.................................................................................................................................................... 12
1. Applicazione
Ilprodottoe’statudisegnatoconundispositivodicontrolloremoto.Puo’essereutilizzatoinluogoconundifcileaccesso,e’in
temporealee’possibileispezionare,registrareofotografare.
2. Instrucciones de seguridad
-Nonesporreaspruzzioperdited’acqua.
-Spegnereilmonitorelacameraquandoilsistemanone’inuso.
-Ilmonitorelacamerasonocompletamentedisconnessisolorimovendol’adattatoredellareta.
-Sidevefareattenzioneall’aspettodell’ambienteconlaraccoltadellepile.
-Rimuoverelepileepulirel’unita’.
-Rimouoverelebatterieprimasalvareleunita’nelcasononsiutilizzapermoltotempo.
- Quando neccessario sostituire le 4 pile.
- Utilizzare solo un modello di pile.
- Assicurarsi di inserire correttamente le pile.
3. Caratteristiche
-MonitorTFT-LCD3,5”conrisoluzioneda960*240
-Possibilita’dicambiarelalinguadalmenuconunasempliceoperazione
-Latestadellacamerayilcavosonoresistentiall’acquaquandosonoaccoppiati,ilcorpodellacameraedelmonitorno.
-Possibilita’diutilizzareconilcavooinviaWIFE
-Possibilita’diregistrarevideoodieffettuarefoto.
ITALIANO

-3-
- Composizione:
camera
monitor LCD
adattatore monitor
cavo uscita video
cavo USB
accessori magnete/gancio/specchio
CD-ROM
scheda micr SD da 4 GB
estensione del tubo mt 1
4. Speciche tecniche
camara
Sensore immagini CMOS
Pixeltotali 704x576(PAL);712486(NTSC)
Angolo di visione orizzontale 50º
Illuminazione minima 2468MHz
Tipo di modulazione 0Lux
Larghezza di Banda FM
Fonte di alimentazione 18MHz
Fonte di alimentazione Pilas4xAA
Capacita’senzaostacoli 10m
Capacita’diresitenzaall’acqua IP67(sololatestadellacamera)
Dimensioni(WxDxH) 186x145x41mm
(Rimovendoiltuboessibile)
Peso 530g
Tipo di schermo LCD 3.5" TFT-LCD
Pixeleffettivi 320(RGB)x240
Sistema video PAL/NTSC
Frequenzaditrasmissione 2414MHz,2432MHz,2450MHz,2468MHz
Tensione rete 5VDC
Consumo massimo di corrente 500mA
Tempo di carica 3 ore
Tempodiuso(lavoro) 2 ore
Pixeldifoto/video 640x480
Dimensione video 27M byte/minuto
Frequenzaimmagine 30 frame/secondi
Livello uscita video 0.9-1.3VPP @75ohm
Sensibilita’diricezione -85dBm
Dimensioni(WxDxH) 100x70x25mm
Temperature di lavoro -10 C~+50 C/+14 F~+122 F
FunzionamenteconUmidita’ 15%~85%RH
4

-4-
5. Struttura
6. Installazione
Introdurrelepileelaschedanellaposizionecorrispondenteprimadiutilizzarelacameraeselezionarel’accessorioadeguatoperogni
situazione.
I passi per la installazione sono i seguenti:
1.Conl’aiutodiuncacciavite,svitarelevitedallaplachetta.
2. estrarre il compartimento delle pile e introdurre le nueve pile nella posizione adeguata come si indica nel suo compartimento.
3. Introdure le pile nel suo compartimento.
OK
Alto
Medio
Bassi
ON/OFF
Reset
Entrata de señal
Entrata SD
Entrata USB
Indicatored’accensione
Connessione
alimentatore
Uscita video
Tubo
essibile
Indicatore
d’accensione Segnale
di uscita
Camera e
leds
Pulsante
ON/OFF

-5-
Nota:
Assicuararsidiaverelemaniasciutteprimadieffettuarel’operazione.
Installazione della camere con tubo essibile
Connetterelacameraconiltuboessibilealcorpodellacameramassicurarsichegliestremisianocorrettamenteallineati.Unavolta
allineati,conl’aiutodellettossaregliestremi.
Itreaccessoriinclusi(speccho,gancioemagnete)siaccoppianonellostessositio,latestadellacamera.
Installazione del monitor – utilizzo con cavo
Questoprodottosipuo’ancheutilizzareconilcavoconnettandoloalmonitoeallacamera.
Inserimento della scheda SD
Unavoltainseritolaschedacorrettamente,appareunaiconanellaschermo ;incasocontrarioapparira’questaicona .
ESTREMI ALLINEATI FISSARE GLI ESTREMI
CON L'AIUTO DEL FILETTO
COLLOCARE
GLI ACCESSORI
CHIUDERE PER FISSARE
INSTALLATO
CORRETTAMENTE
COLLOCARE E
SPOSTARE VERSO IL
BASSO
SCHEDA
SD

-6-
Connessione del cavo USB
UtilizzarequestocavoperconnettereilmonitoralPC,quandosara’connessoalPCapparira’uaniconaycliccandosopraaquesta
icona,possimaotagliare/incollare/visualizzaretutteleinformazionisalvatesullaschedaSD.
Nota:
Seilcomputernoe’ingradodiriprodurreivideoadeguatamente,installareilsoftwareinallegato.
Come caricare il monitor
Collegarel’adattatorediretealmonitor,UnbalucerossaeloschermoLCDindicherannocheilmonitore’incaricaeciavvisera’di
staccarlo una volta caricato correttamente:
Uscita video
InserireilcavodelvideonelconnettoreVIDEOOUTdelmonitor.Inserirel’altroestremodelcavonelconnettoreVIDEOINdella
altromonitor.Ilsegnalediuscitadelvideosara’digrandequalita’.
7. Modo Operativo
7.1. Operazioni di Base
1.Ilcorpodellacameradisponediunruotapermetterlainfunzione,messainfunzione,siaccendera’un’indicatorediconnessionee
i LED situati sulla testa.
2.PremereilbottoneON/OFFper2secondi,el’indicatored’accensionerimarra’verde,dopoaverpremutoilbottone per
selezionareelCH4(canale4)elefotoapparirannosulloschermoLCDepremereilbottone per selezionare il tipo di registrazione o vedere
lo stato delle foto :
ADATTATORE
LEDS PER
MIGLIORARE LA
VIUSALIZZAZIONE
SELEZIONARE PER
REGISTRARE VIDEO
O PER OTTENERE
FOTOGRAFIE
SELEZIONARE CH4
disco (A) 3.5 Unita' del
CD (G)
disco estremo (H)

-7-
3. Muovere la roltella ON/FF per ottenere una migliore immagine.
4.E’moltosemplicecambiarelaformadeltuboessibileperpoteraccedereconlacamereinluoghiristrettiodidifcileaccesso.
5.Gliaccessoridellacamerad’ispezionepossonoessereutilizzatiperrecuperarepiccolioggetticomeanelli,viti,etc...
7.2. Altre operazioni y regolazioni del monitor
7.2.1. Registrazione video
1.Instatodasupervisionetemporeale,premer per selezionare il VIDEO.
2.PremereilpulsanteOKperiniziarelaregistrazione:
LA ROTELLA
COME
REGOLATORE
CANALE ATTUALE
CH4
CAPACITA' DELLE PILE
ICONE DELLA
SCHEDA SD
TEMPO
RESTANTE
2009/02/11
14:50:40
ICONA DEL
VIDEO
ORA/DATA
ATTUALE (00:45:43)

-8-
3.Premereun’altravoltailpulsanteOKperiniziarearegistrare.
Nota:
- I video vengono salvati automaticamente come arichivio ogni 30 minuti.
-LaschedaSDquandosara’pienaappariralaseguenteicona .
7.2.2. Creare foto
1.Instatodisupervisioneintemporeale,premeilbottone peraccederealmenu’foto:
2.PremereilbottoneOkperottonerelafoto.
Nota:
Quandol’iconadellaschedasivedra’laseguenteicona signichera’chelaschedae’piena..
Play Video/Picture
7.2.3. Visualizzazione video/immagini
1.Instatodasupervisionetemporeale,premereilpulsante Peraccedereallaseguenteschermata:
2.Premere o per selezionare una cartella e inserire la foto premendo OK:
TEMPO DI
REGISTRAZIONE
REGISTRANDO
2009/02/11
14:50:40
VIUSALIZZAZIONE DATA/ORA
CANALE ATTUALE
CAPACITA' DELLE PILE
ICONA
SCHEDA SD
ICONE
FOTO
ORA/DATA
ATTUALE
2009/02/11
14:50:40
ARCHIVIO DEI VIDEO
ARCHIVIO DELLE FOTO
(00:05:43)

-9-
3.
-Perivideo:
Premere o perselezionareilvideo,dopoOKperriprodurlo:
Pausa: premereilpulsanteOKdurantelariproduzioneperunapausa;
continuare a premere per continuare a riproduzione
Avanzare la riproduzione in forma rapida: premere durantelariporoduzione;
Retrocedere la riproduzione in forma rapida: premere durantelariproduzione;
Stop/uscita:Premereilpulsante .
-Perlefoto:
Premere o Perselezionareleimmagini,premereOKpervisualizarleeOKun’altravoltaperuscire.
7.2.4. Eliminare video/Immagini
1.Instatosupervisionetemporeale,premere per accedere alla seguente schermate:
2.Premere o per selezionare la cartella desiderata y premere OK per accedere la seguente schermata:
3.Premere o perselezionarel’archiviodesiderato,premereilpulsante per2secondiesullaschermatavichiedera’loseguente:
4.Premere o perselezionareYES(pereliminarel’archivio)oNO.
ELIMINA
SI

-10-
7.2.5. Eliminare cartella
Ilprocessoe’lostessopereliminareunafoto,perpotereliminareunacartelladobbiamoassicurarcichesiavuota,senonloe’sivisualizzera’laseguente
schermata.
Come entrare nel modo impostazione:
Nellostatodisupervisionetemporeale,mantenereilpulsante per 1 / 2 secondi per accedere alle impostazioni.
7.2.6. Impostazioni lingue
1.Inmodoimpostazioni,premere o perselezionareIMPOSTAZIONIDELSISTEMAepremereOKperentrare.
2.Premere o perselezionarelalinguaepremereOkperentrarenelseguentemenu:
3.Premere o per selezionare la lingua da scegliere.
4.PremereOKperconfermareeusciredalmenu.
7.2.7. Impostazione del sistema video
1.Inmodoimpostazioni,premere o perselezionareimpostazionidelSistemaepremereOkperentrare.
2.Premere o per selezionare Sistema video y premere OK per accedere alla seguente schermata:
3.Premere o per selezionare il sistema Video adeguato e premere OK per confermare.
IMPOSTAZIONE DEL SISTEMA
LINGUA
ITALIANO
SISTEMA DI VIDEO

-11-
7.2.8. Formato (Formateo)
1.Inmodoimpostazioni,premere o per selezionare le impostazioni del sistema e premere OK per entrare.
2.Premere o per selezionare il formato e premere OK per accedere:
3.Premere o perselezionareCONFIGURAZIONEPERDEFAULTepremereOK.
7.2.9. Impostazione di default
1. In modo impostazione premere o PerselezionareIMPOSTAZIONEDELSISTEMAepremereOkperentrare.
2.Premere o perselezionareCONFIGURAZIONEPERDEFAULTypremereokperaccedere:
3.Premere o perselezionareSI(eliminaretuttiidatidellascheda)oppureNOpreruscire.
7.2.10. Informazioni sulla versione
1.Inmodoimpostazione,premere o perselezionareIMPOSTAZIONEDISISTEMAepremereOKperentrare.
2.Premere o per selezionare la VERSIONE e premere OK.
7.2.11. Impostazione delle Macro
1.Inmodoimpostazione,premere o perselezionareIMPOSTAZIONEDIREGISTRAZIONEepremereOkperentrare.
2.Premere o per selezionare MISURA DELLA MACRO e premere OK.
3.Premere o per selezionare la misura della macro conveniente.
4.PremereOkperconfermareeuscire.
SI
SI
elimina formato?
riprisitnare i valori per difetto?
Misura del marco

-12-
7.2.12. Impostazione dell’ora
1.Inmodoimpostazione,premere o perselezionareIMPOSTAZIONEDIREGISTRAZIONEepremreOK.
2.Premere o perselezionareVISUALIZZAZIONEDELL’ORApremereilpulsanteOK.
3.Premere o per selezionare off/on premere OK per entrare..
7.2.13. Modo di registrazione
1.Inmodoimpostazione,premere o perselezionareIMPOSTAZIONIDIREGISTRAZIONEepremereOK.
2.Premere o pperselezionareTIPODIREGISTRAZIONEepremereOK.
3.Premere o per selezionare VIDEO O IMMAGINI e premere OK.
7.2.14. Impostazione data e ora
1. In modo impostazione premere o PerselezioneDATA/ORAepremereOK.
2.Premere o Perselezionaredataeora,premere o permodicaree per confermare e uscire.
7.2.15. Riproduzione
1.Inmodoimpostazione,premere o perselezionareRIPETIZIONEepremereOK.
2.Azionipossibili,riprodurrevideo/foto,eliminarefoto/videoeeliminarecartelle.
Viusalizzazione dell'ora
Tipo di registrazione

-13-
NOTAS
IMPORTANTE!
Il fabbricante non e' responsabile per i danni o del cattivo funzionamente del prodotto nel caso non si usi correttamente o
se utilizzato per lavori che non sono nel manuale.
GARANZIA
Ilfabbricantegarantiscil'acquirentedelprodottoper12mesiipezzicondifettidifabbricazione.
Nota: Per ottenere la validita' della garanzia e assolutamente imprescendibile que si completi e invii al fabbricante il
documento de “CERTIFICAZIONE DI GARANZIA” entro sette giorni data di acquisto.

-14-
INDEX
1. Application......................................................................................................................................................... 2
2. Safety instruction ................................................................................................................................................ 2
3. Features.............................................................................................................................................................. 2
 4. Specications ..................................................................................................................................................... 3
5. Structure............................................................................................................................................................. 4
6. Installation.......................................................................................................................................................... 4
7. Operation........................................................................................................................................................... 6
7.1. Basic Operation.................................................................................................................................................. 6
7.2. Other Operation and Settings for Monitor........................................................................................................... 7
7.2.1. Record Video ..................................................................................................................................................... 7
 7.2.2. Takephoto ......................................................................................................................................................... 8
 7.2.3. PlayVideo/Picture ............................................................................................................................................ 8
 7.2.4. DeleteVideo/Picture ........................................................................................................................................ 9
7.2.5. Delete Folder.................................................................................................................................................... 10
7.2.6. Language Setting............................................................................................................................................... 10
7.2.7. Video System Setting ........................................................................................................................................ 10
7.2.8. Format.............................................................................................................................................................. 11
7.2.9. Default Setup.................................................................................................................................................... 11
 7.2.10 ViewVersionInformation................................................................................................................................. 11
7.2.11 Frame Rate Setting............................................................................................................................................ 11
7.2.12. Time Stamp Setting........................................................................................................................................... 12
7.2.13. Recording type ................................................................................................................................................. 12
7.2.14. Date/Time Setting ............................................................................................................................................. 12
 7.2.15.EventPlayBack ................................................................................................................................................. 12
1. Aplication
Theproductisdesignedasaremoteinspectiondevice.Itcanbeusedtolookintotightspotsandbeambackreal-timevideoto
monitorandrecordvideo/takepictures.
TypicalapplicationsmightincludeHVACinspection,automotiveinspection,cablerouting,automotive/boat/aircraftinspection,etc...
2. Safety instruction
-Theapparatusshouldnotbeexposedtodrippingorsplashingandthatnoobjectslledwithliquids,suchasvases,shouldbeplaced
on the apparatus.
- Turn off the Camera/Monitor if the system is not in use.
- The Camera/Monitor can only be completely disconnected from the mains by unplug the adapter.
-DonotcuttheDCpowercableoftheapparatustotwithanotherpowersource.
-Attentionshouldbedrawntotheenvironmentaspectsofbatterydisposal.
-Removethebatterieswhencleaningtheunit.
- Remove the batteries before storing the unit for a long time.
-Whennecessary,REPLACETHEBATTERIESinthisunitwithnewones.
-Useonlythesizeandtypeofbatteryspecied.
-Besuretoinstallthebatterywiththecorrectpolarityasindicatedinthebatterycompartment.
3. Features
-3.5''TFT-LCDmonitorwithresolutionof960*240.
-Supportingmanykindsoflanguagesmenusandfeaturingsimpleoperation.
-Theimageheadandthecablearewaterresistantwhentheunitisfullyassembled,butthemonitorandcameraarenot.
-WiredandWirelessfunctionCompatible.
-Themonitorcouldrecordvideoandtakepictures(SDcardcapacityupto16G).
ENGLISH

-15-
-Equipedwith:
camera
LCD monitor
adapter for monitor
video output cable
USB cable
accessorymagnet/hook/mirror
CD-ROM
4Gb MIcro SD card
extendedtube(optional)
4. Specications
camera
Imaging Sensor CMOS
TotalPixels 704x576(PAL);712486(NTSC)
HorizontalViewAngle 50 degree
TransmissionFrequency 2468MHz
Minimum Illumination 0Lux
Modulation Type FM
Bandwidth 18MHz
PowerSupply 4xAAbatteries
Unobstructed Effective Range 10m
WaterproofCapacity IP67(onlyforimagerhead)
Dimensions(WxDxH) 186x145x41mm
(ExcludeFlexibleTube)
Weight(about) 530g
LCD Screen Type 3.5" TFT-LCD
EffectivePixels 320(RGB)x240
Video System PAL/NTSC
TransmissionFrequency 2414MHz,2432MHz,2450MHz,2468MHz
ExteriorSupplyVoltage 5VDC
ConsumptionCurrent(Max.) 500mA
Charge Time 3 hours
WorkTime 2 hours
Picture/VideoPixels 640x480
Video Size 27M byte/minute
Frame Rate 30 frame/second
Video Output Level 0.9-1.3VPP @75ohm
Receiving Sensitivity -85dBm
Dimensions(WxDxH) 100x70x25mm
Operating temperature -10 C~+50 C/+14 F~+122 F
Operating Humidity 15%~85%RH
4.

-16-
5. Structure
OK
Up
Menu
Down
PowerON/OFF
Reset
Signal Input
SDCardSocket
USBSocket
PowerIndicator
PowerSupply
Socket
Video Output
Flexible
Tube
Power
Indicator Signal
Output
Camera
and LEDs
Power
ON/OFF
6. Installation
PleaseinstallthebatteriestubeandinserttheSDcardrstbeforeusingproduct,andchoosetheaccessoryaccordingtoactual
situation.
Stepsofinstallationasfollowing:
Install Batteries
1.Usingascrewdriver,removescrewandcover.
2.RemovebatterycompartmentandinsertfournewAAbatteriesintotheproperslotsinthebatterycompartment.Properbattery
orientation is indicated on the battery compartment.

-17-
3.Reinstallbatterycompartmentandbatterycoverandscrewasbefore.
Note:
Dry your hands before installation or replacing batteries.
Install the Camera with Flexible Tube
Connectthecamerawithtubetothebody,makesurethekeyedendsareproperlyaligned.Oncetheyarealigned,ngertightenthe
knurledknobtoholdtheconnectioninplace.
Thethreeincludedaccessories,(mirror,hookandmagnet)allattachedtothecamerabythesameway.Toinstallasfollowing:
Makesurethestemplacedatsidefacefromthearrowmark,andngertightentosecuretheaccessoriesinplace.
Install Monitor for Wired Use
Theproductalsosupportswiredusebyconnectthemonitortocamera.
Insert SD Card
AftertheSDcardwasinsertedsuccessfullyintoSDcardsocket,thescreenofmonitorwillappear icon;otherwise,itwillappear icon.

-18-
Connect USB Cable
UsetheUSBcabletoconnectthemonitortoaPC.TheUSBonlineiconappearsonthePC.OpenMyComputer,andndtheMobile
Disk.Thevideo/picturelesinSDcardcouldbecopied/cut/palyback.
Note:
Ifthecomputercannotplaythevideolesnormally,pleaseinstallthevideoplayersoftwareintheCD-ROM.
Connect Monitor Power
Connecttheadaptertomonitor,thepowerindicatorwilllightsonredorthebatterycapacityicononLCDofmonitorwilltwinkle
whichindicatesbeingcharging,andwillturnoffafterafullcharge:
Video Output
InsertthevideocableintotheVIDEOOUTsocketofmonitor.InserttheotherendofthecableintotheVIDEOINjackofaTVor
another monitor.
TheLCDMonitorwilloutputahighqualityvideo.
7. Operation
7.1. Basic Operation
1.RolltheON/OFFswitchtoturnONthecamera,andthepowerindicatorwilllightup,Theswitchthenactsasadimmerforthetwin
LEDs that surround the camera on the imager head and provide lighting.
2. PressandholdonthePowerON/OFFbuttonofmonitorfor2seconds,andpowerindicatorwillbegreen,thenpress button to select
the CH4( channel 4)andthepicturewilldisplayonLCDofmonitorandpress buttontoselectrecordingvideoortakepicturesstatus :
3.RolltheON/OFFswitchofcameraforbetterimageeffect.

-19-
4.Wheninuse,thetubeshouldeasilymaneuveritselfintopositiongoingforward.
TIP!Theexibletubecanbebentintoacertainshape.Thismayhelpyouexplorethetubeintonarrowareas.
5.TheaccessoriesofHandholdInspectionCameracanbeusedtoretrievesmallitemslikedroppedringsorscrews.
7.2. Other Operation and Settings for Monitor
7.2.1. Record Video
1.Intherealtimemonitoringstatus,press buttontoenterVIDEOstatusasfollowing:
2.PressOKbuttontorecordasfollowing:

-20-
3.PressOKbuttonagaintostoprecording.
Note:
-TheVideowillbeautomaticallysavedasaleevery30minutes.
-SDcardisfullwhentheSDcardiconchangeto .
7.2.2. Take photo
1.Intherealtimemonitoringstatus,press buttontoswitchtophototakingstatusasfollowing:
2.PressOKbuttontotakephoto.
Note:
whentheSDcardiconchangeto whichmeansSDcardisfull.
7.2.3. Play Video/Picture
1.Intherealtimemonitoringstatus,press buttontoenterintothefollowinginterface:
2.Press or buttontoselectfolder,thenpressOKbuttontoenterintoit:
3.