Faber Lumina User manual

installationsvorschrift
installatievoorschrift
instructions d'installation
installation instructions
einbau-gasofen
inbouw-gashaard
Poêle à gaz encastrable
built-in gas hearth
40 010 412
LUMINA
Tijnjedijk 34, NL-8934 BT Leeuwarden
Postbus 753, NL-8901 BN Leeuwarden
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

NL
d
NL
c
Deutsch
Nederlands
Français
English
Seite 1-17
bladzijde 18-31
page 32-44
page 45-59
10
11
12
1
2
4
3
5
6
7
8
9
Abb. 1 Gerätebeschreibung
fig. 1 Toestelbeschrijving
ill. 1 Description de l'appareil
fig. 1 Description of the hearth

DE
1
DE
GERÄTEBESCHREIBUNG
LEGENDE 1. Klappe
2. Rohrmund
3. Glasklemme
4. Vorderfront
5. Glasplatte
6. Stütze
7. Entzündung/Dauerzündflammeneinheit
8. Brenner
9. Bedienungsschalter
10. Schalter Klappenset
11. Luftzufuhr
12. Nivellierfüße
TECHNISCHE DATEN
Verbrennungsgasabfuhr ø150 mm
Verbrennungsluftzufuhr ø125 mm
Höhe 640 mm
Breite 700 mm
Tiefe 365 mm
Durchmesser Rohrmund 150 mm
INHALTSANGABE
1. EINFÜHRUNG 2
2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 3
3. INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN 5
3.1 Vorbereitung für die Aufstellung 5
3.2 Brennstoff 6
3.3 Anschließen an die Gasleitung 6
3.4 Der Schornstein 7
3.5 Aufstellen und Einstellen der Nivellierfuße7
3.6 Aufstellen des Einbauofens 8
3.6.1 Besondere Vorschriften nur für Deutschland 9
3.7 Einstellen des brennerdrucks 13
3.8 Sicherung des Ofens 15
3.9 Einlegen des Holzsets 15
4. REINIGUNG UND PFLEGE 16
5. STÖRUNGEN 17
BEILAGE 1 ERSATZTEILLISTE 60
BEILAGE 2 TECHNISCHE DATEN 62
BEILAGE 3 BRENNERDRUCKN 64

DE
3
2. SICHERHEITSANWEISUNGEN
- Lassen Sie den Ofen nur von einem staatlich geprüften
Fachhändler in Übereinstimmung mit den national und örtlich
geltenden (Feuerschutz-) Vorschriften aufstellen.
- Sorgen Sie dafür, daßder Raum, in dem Sie den Ofen aufstellen,
ausreichend belüftet wird.
- Der Ofen wird aufgebaut auf einem Betonboden. Wenn es kein
Betonboden gibt dann sollte der Unterbau vom Zwischenraum
aus aufgebaut werden.
- Beim Einbauen soll man eine offene Fuge von ungefähr 3 mm
rund um den Ofen haben im Zusammenhang mit der
Ausdehnung des Ofens während der Heizung.
- Isolieren Sie das Gerät mit keramischem Isoliermaterial.
- Kontrollieren Sie die Gaszufuhr und die Rauchabfuhr auf
Leckagen.
- Lassen Sie den Schornstein vor jeder Heizsaison fegen.
Kontrollieren Sie den Schornstein vor Gebrauch auf eine gute
Betriebsweise.
- Kontrollieren Sie die Betriebsweise des Thermo-
Kopplungskreises und das Zünden des Brenners.
- Der offene Gasofen ist nur als dekorativer Ofen bestimmt.
- Legen Sie niemals brennbare Stoffe oder Abfall auf den Brenner
oder das Holzset.
- Benutzen Sie den Gasofen nicht zum Erwärmen von
Gegenständen.
DE
2
1. EINFÜHRUNG
Zu diesem Ofen erhalten Sie eine Bedienungsanleitung und eine
Installationsvorschrift. Die Bedienungsanleitung ist für den
Konsumenten bestimmt. Neben Informationen über die Benutzung
finden Sie darin auch Empfehlungen hinsichtlich der Sicherheit
und Pflege.
Beim Zusammenstellen der Installationsvorschriften wurde davon
ausgegangen, daßder Ofen von einem staatlich geprüften,
gastechnischen Installateur, der über die national und örtlich
geltenden Vorschriften informiert ist, aufgestellt wird.
Bewahren Sie dieses Heft, so daßein folgender Benutzer seinen
Nutzen daran hat.

DE
5
3. INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN
3.1 VORBEREITUNG FÜR DIE AUFSTELLUNG
- Lassen Sie den Gasofen nur von einem staatlich geprüften
Installateur in Übereinstimmung mit den national und örtlich
geltenden (Feuerschutz-) Vorschriften aufstellen.
- Der Ofen wird aufgebaut auf einem Betonboden. Wenn es kein
Betonboden gibt dann sollte der Unterbau vom Zwischenraum
aus aufgebaut werden.
- Beim Einbauen soll man eine offene Fuge von ungefähr 3 mm
rund um den Ofen haben im Zusammenhang mit der
Ausdehnung des Ofens während der Heizung.
- Isolieren Sie das Gerät mit keramischem Isoliermaterial.
- Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung des Heizraumes.
- Entfernen Sie eine sich eventuell in dem Rauchkanal
vorhandene Rauchgasklappe.
- Sorgen Sie für einen gut funktionierenden Schornstein.
- Sorgen Sie für eine ausreichende Sauerstoffzufuhr. Eine
Verbindung mit einem anderen Raum oder mit der Außenluft
kann an der untersten Klappe des Lumina angeschlossen werden.
- Zierbalken im Kamin müssen an der Unterseite mit
hitzebeständigem Material (z.B. Nobranda) versehen werden.
Dadurch verhindern Sie, daßdie Temperatur der Zierbalken
durch die heiße Luft und die aufsteigende Wärme des
Blockfeuers zu hoch wird.
- Gardinen, Kleidungsstücke, Wäsche, Möbel und andere brennbare
Materialien dürfen nicht auf oder dicht in die Nähe des Gerätes
gelegt werden. Minimal sicherer Abstand: 100 cm.
DE
4
- Dieses Gerät besitzt ein offenes Feuer und wird während des
Gebrauchs heiß. Berücksichtigen Sie dies, wenn Kinder in der
Nähe sind. Lassen Sie den Ofen niemals unbeaufsichtigt
brennen.
- Gardinen, Kleidungsstücke, Wäsche, Möbel und andere
brennbare Materialien dürfen nicht auf oder dicht in die Nähe des
Gerätes gelegt werden. Minimal sicherer Abstand 100 cm.
- Wenn der Ofen brennt, können alle Oberflächen, einschließlich
der Scheibe und der Rückwand, sehr heißwerden. Ausnahmen
sind die kleine Bedienungstür und die Bedienungsschalter an der
Vorderseite.
- Wenn keine Aufsicht da ist, empfehlt es sich manchmal (z.B.
wenn es Kinder gibt) um geeignete Maßnahmen zu ergreifen
(z.B. ein Kaminschirm anschaffen) um persönliche Unfälle zuvor
zu kommen.
- Eine gebrochene Scheibe soll ersetzt werden bevor das Gerät in
Betrieb zu setzen.
- Der Lumina ist als Propan- oder Erdgasausführung erhältlich
und darf nicht für eine andere Gasart umgebaut werden.
- Die Konstruktion des Gasofens darf nicht geändert werden.
- Der Gasofen darf nur mit Orginalteilen repariert werden.

DE
6
DE
7
Sorgen Sie dafür, daßsich der Gasanschlußan der richtigen Stelle
befindet, und Sie den Gashahn dort gleich einfach anschließen
können.
Achten Sie darauf, daßdie Regelapparatur während des
Anschließens nicht verdreht wird. Vermeiden Sie Spannungen an
der Regelapparatur und den Leitungen. Kontrollieren Sie nach dem
Anschließen alle montierten Anschlüsse auf Gasdichte.
3.4 DER SCHORNSTEIN
Wenn der Schornstein bereits vorher für einen Holz-, Öl oder
Kohlenofen in Gebrauch war, mußder Rauchkanal fachmännisch
gereinigt werden.
Der Durchlaßdes Rauchkanals mußmindestens 150 mm betragen.
Eine sich eventuell in dem Rauchkanal vorhandene
Rauchgasklappe mußentfernt werden. In dem Lumina befindet
sich ein Klappenset mit Sicherung. Wenn die Klappen noch dicht
sind, kann der Gasofen nicht angezündet werden.
3.5 AUFSTELLEN UND EINSTELLEN DER NIVELLIERFÜßE
Die Füße des Lumina sind an der Unterseite mit einem inneren
Gewinde M8 und einstellbaren Bolzen versehen. Die mitgelieferten
Nivellierfüße sind an der Oberseite mit einem 26 mm
M8 Gewinde außen versehen.
Die Länge der Füße läßt sich so zwischen 12 cm (ohne
Nivellierfüße mit vollständig eingedrehten Bolzen entspricht der
Vorderseite der Vorderfront) und 44 cm (Nivellierfüße maximal,
Vorderfront befindet sich 32 cm über dem Boden) einstellen. Die
Einstellung geschieht durch Absägen der Nivellierfüße auf die
erforderliche Länge minus 14 cm (ohne Gewinde). Schrauben Sie
die Nivellierfüße zum Aufstellen des Gerätes soweit wie möglich in
die Füße des Ofens.
- Reinigen Sie das Innere des offenen Ofens.
- Entfernen Sie die Vorderfront, indem Sie die Schrauben an der
Unterseite losschrauben. Die Vorderfront kann jetzt oben
losgezogen werden.
- Entfernen Sie das Glas, indem Sie die Glasklemmen entfernen (Abb. 2).
- Entfernen Sie die hintere Rippenplatte.
- Drehen Sie die fünf Schrauben des Flansches los, und lassen Sie
den Rohrmund anschließend in das Futter sacken.
- Schließen Sie ein flexibles Edelstahlrohr mit ø150 mm an, und
schrauben Sie dieses mit einer Blechschraube an den Rohrmund
fest. Achten Sie dabei darauf, daßder Klappenmechanismus nicht
blockiert wird.
3.2 BRENNSTOFF
Der Brenner dieses Gasofens eignet sich für Erdgas (Kat I2L) oder
Propan (Kat I3P). Auf dem Typenschild können Sie sehen, worauf
der Brenner eingestellt ist. Ein Umbau in eine andere Kategorie ist
nicht möglich. Der Typenschild befindet sich unten auf der
Innenseite der Vorderfront.
3.3 ANSCHLIEßEN AN DIE GASLEITUNG
Sorgen Sie für einen GasanschlußG3/8", der in der Zufuhrleitung
einen (CE geprüften) Absperrhahn G1/2" besitzt.
Abb. 2 Entfernen Glasklemmen

DE
9
- Setzen Sie den Rohrmund wieder fest (Abb. 5).
- Schließen Sie die Gasleitung an den Gashahn an.
- Kontrollieren Sie alle Gasanschlüsse auf Gasdichte. Benutzen
Sie dafür Seifenlauge und/oder einen Gasleckagendetektor.
- Bringen Sie die hintere Rippenplatte an.
- Montieren Sie die Gasplatte mit den Gasklemmen.
- Klicken Sie die Vorderplatte oben fest, und schrauben Sie diese
unten mit Schrauben fest.
- Kontrollieren Sie zehn Minuten nach dem Kaltstart, ob alle
Verbrennungsprodukte in den Schornstein gelangen. Dies kann
geschehen, indem mit einem Rauchgenerator oder einem
Rauchmuster entlang der Kaminränder gegangen wird.
Abb. 5 Anschlußdes Rauchkanals
DE
8
Nachdem das Gerät aufgestellt wurde, können die Füße
nachgestellt werden, indem die Nivellierfüße auf die erforderliche
Länge herausgedreht werden (Abb. 3).
3.6 AUFSTELLEN DES EINBAUOFENS
- Stellen Sie das Gerät in die Nische (Abb. 4).
- Montieren Sie das Abzugsrohr (Abb. 5).
365
520 115
149
Abb. 4 Aufstellen des Ofens
Abb. 3 Aufstellen der Nivellierfüße

3.6.1 BESONDERE VORSCHRIFTEN NUR FÜR DEUTSCHLAND
Einstellkontrolle Das Gerät ist werksseitig auf Erdgas E 15,0 bzw. Flüssiggas (je
nach Bestellung) eingestellt und versiegelt.
Nach dem Anschlußdes Gerätes ist die Einstellung nachzuprüfen.
In der Einstellung E 15,0 kann das Gerät in dem Wobbeindex -
Bereich von 12,0 bis 15,7 KWh/m3 betrieben werden.
Bei der Umstellung auf eine andere Erdgasgruppe ist das
Einstellschild zu entfernen und ein neues Einstellschild
anzubringen.
Technisch Daten
Gasart Erdgas Flüssiggas
Kategorie I2ELL I3P
Bauart B11BS B11BS
Nennwärmeleistung kW 6,4 6,4
Nennwärmebelastung kW 7,3 7,3
Anschlußdruck mbar 20 50
GasanschlußR 3/8" R 3/8"
øAbgasstutzen mm 100 100
Düsen Kennzahl
für Hauptbrenner 260 130
Zündbrenner Sit 145 30/27 15/14
Abgas - Wertetripel
Notw. Förderdruck Pa 3,0 3,0
Abgasmassenstrom g/s 5,68 5,68
Abgastemperatur ºC 165 175
DE
11
DE
10
Einstellung der Wärmebelastung
Erdgasart und Wobbeindex erfragen Sie bitte beim zuständigen
Gasversorgungsunternehmen. Im Anlieferungszustand ist das
Gerät für Erdgas E 15,0 eingestellt. Vergleichen Sie bitte die
Angaben auf dem Geräteschild mit dem Wobbeindex Ihrer
örtlichen Gasversorgung. Das Gerät kann im Wobbeindexbereich
von 12,0 bis 16,1 kWh/m3 betrieben werden.
Bei der Gasgruppe LL liegt der Wobbeindexbereich bei 10,0 bis
13,1 kWh/m3. Siehe auch - Umstellung auf eine andere Gasart-.
Bei der Einstellung sind folgende Bedingungen zu beachten:
- Bei einem netzseitigen Gasdruck von 20 bis 25 mbar kann das
Gerät ohne Einschrankung betrieben werden.
- Sollte der Druck nur zwischen 15 und 20 mbar liegen, darf die
Wärmebelastung nur auf 85% der Nennwärmeleistung eingestellt
werden. Ursache durch den Vertragsinstallateur feststellen
lassen. Gegebenenfalls GVU benachrichtigen.
- Das Gerät darf nicht betrieben werden, wenn der Anschlußdruck
unter 15 mbar oder über 25 mbar anliegt.
Die Einstellung der Nennwärmebelastung erfolgt nach der
Düsendruckmethode:
1. Dichtschraube (4) des Anschlußdruck - Meßnippels lösen und
entfernen.
2. U-Rohrmanometer anschließen.
3. Gerät in Betrieb nehmen.
4. Anschlußdruck messen.
5. Nach der Messung Verschlußschraube wieder dicht einsetzen.

DE
13
DE
12
Umstellung auf eine andere Erdgasgruppe
Hierbei müssen keine Düsen gewechselt werden. Es erfolgt
lediglich eine Neueinstellung des Düsendrucks nach der
Düsendrucktabelle. Nach der Umstellung ist das Geräteschild zu
entfernen, und ein Schild mit den neuen Einstelldaten
anzubringen.
Funktionskontrolle
- Gerät entsprechend der Bedienungsanleitung in Betrieb nehmen.
- Alle gasseitigen Verschraubungen auf Gasdichtheit überprüfen.
- Überzündung und regelmäßiges Flammenbild prüfen.
- Einwandfreie Abgasführung an der Ströhmungsicherung nach
DVGW - Arbeitsblatt G 600 bzw. TRGI u. TRF.
- Zündflamme auf richtige Einstellung prüfen.
- Einstellschild sichtbar anbringen.
- Wir empfehlen einen Wartungsvertrag.
3.7 EINSTELLEN DES BRENNERDRUCKS
Dieses Gerät ist nicht mit einem Druckregler ausgerüstet. Dies
bedeutet, daßSie den zu diesem Zeitpunkt vorhandenen Vordruck
beim Einstellen des Brennerdrucks berücksichtigen müssen.
Zuerst messen Sie den Vordruck, anschließend können Sie in der
Grafik sehen, welcher Brennerdruck dazu gehört. Den
Brennerdruck und den Kleinstanddruck können Sie mit den
Gewindestiften einstellen (Abb. 6).
- Entfernen Sie den Knopf des Klappensets, indem Sie die
Schraube in der Mitte des Knopfes losschrauben.
- Nehmen Sie die Frischluftabdeckplatte weg.
- Entfernen Sie den Bedienungsschalter und die Abdeckkappe.
6. Dichtschraube (3) des Düsendruck - Meßnippels lösen und
entfernen.
7. U - Rohrmanometer anschließen.
8. Düsendruck messen.
9. Einstellung an der Einstellschraube des Druckreglers (5)
vornehmen (siehe Düsendrucktabelle).
10. Kleinstellung ist versiegelt.
11. Nach der Einstellung Verschlußschraube wieder dicht
einsetzen.
Betrieb mit Flüssiggas
Bei der Geräteausführung für Flüssiggas (siehe Geräteschild)
erfolgt die Wärmebelastung über Feststellglieder.
Der anlagenseitige Druckregler mußeinen Ausgangsdruck von
50 mbar haben. Bitte nachprüfen!
Der Betrieb des Gerätes darf bei Flüssiggas nur in einem
Druckbereich von 42,5 bis 57,5 mbar erfolgen.
Düsendrucktabelle
Erdgas Wobbezahlbereich Düsendruck Düsenkennzahl
Einstellung für min max mbar mbar Hauptbrenner
kWh/m3kWh/m3100% 85%
E 15,0 12,0 16,1 11 8 220
LL 10,0 13,1 16 11,7 220
Bei der Messung der Nennwärmebelastung ist die volumetrische
Methode nicht anzuwenden.

3.8 SICHERUNG DES OFENS
Aufgrund einer Sicherung (siehe Abb.7) kann der Lumina nicht
angezündet werden, wenn das Klappenset geschlossen ist.
Der Lumina ist außerdem mit einem SIT OXYPILOT Serien 9000
ausgestattet. Diese atmosphärische Sicherung tritt in Funktion,
bevor die zugeführte Verbrennungsluft mehr als
200 ppm CO enthält. Dies kann geschehen, wenn die Belüftung
unzureichend ist und/oder der Schornstein nicht genug Abzug hat.
Wenn sich die atmosphärische Sicherung regelmäßig in Betrieb
setzt, sollten Sie mit Ihrem Installateur Kontakt aufnehmen.
3.9 EINLEGEN DES HOLZSETS
Beachten Sie: Um eine gute Verbrennung zu gewährleisten, darf
das Holzset nur auf die von FABER vorgeschriebene Weise
eingelegt werden (siehe Abb.8). Eine andere Aufstellung kann zu
rußen führen.
Streuen Sie zuerst die Tüte mit Embers über die Oberfläche des
Brenners bevor Sie die Holzblöcke einlegen.
Die zwei größten Blöcke I links und in die Mitte, den etwas
kleineren Block II ganz rechts, das schmale 'Rasiermesser' III
quer darüber.
DE
15
DE
14
Da sich durch das Entfernen des Knopfes des Klappensets eine
Sicherung in Betrieb gesetzt hat, wurde die Gaszufuhr
unterbrochen. Sie müssen diese Sicherung überbrücken, um die
Gaszufuhr wieder herzustellen.
Verbinden Sie den Druckmesser mit dem Vordruckmeßnippel, und
messen Sie den Vordruck während der Brenner brennt. Zünden
Sie den Ofen an.
Bestimmen Sie den Brennerdruck und den Kleinstanddruck
anhand der Grafik in Beilage 3.
Verbinden Sie den Druckmesser mit dem Brennerdrucknippel.
Schalten Sie den Ofen auf den Höchststand beziehungsweise
Niedrigstand.
Sie können den Brennerdruck und den Kleinstanddruck mit den
Gewindestiften regeln.
Drehen Sie im Uhrzeigersinn, um den Druck zu senken und gegen
den Uhrzeigersinn, um den Druck zu erhöhen.
Abb. 8 Einlegen des Holzsets
switch kleppenset
thermokoppel
gasregelblok
Abb. 7 AnschlußKlappenset
IIIII
II
Abb. 6 Gasregelblock
Brennerdruckmeßnippel Vordruckmeßnippel
Brennerdruck
Brennerleitung
Kleinstanddruck
Achse Bedienungsschalter
Switch Klappenset
Gasregelbloc
Thermokopplung

DE
16
4. REINIGUNG UND PFLEGE
Nach der Benutzung
Wenn der Gasofen vollständig abgekühlt ist, kann der Brenner mit
einem weichen, nicht flusenden Tuch und eventuell mit einem
Staubsauger gereinigt werden. Achten Sie darauf, daßSie die Blöcke
nach Ablauf wieder auf die richtige Art und Weise zurücklegen (siehe
Einlegen Holzset). Wenn die Reinigung mit einem Staubsauger
geschieht, mußmit dem Brenner besonders sorgfältig umgegangen
werden, da dieser durch einen scharfen oder schweren Gegenstand
beschädigt werden kann. Auch möchten wir Sie davor warnen, nicht
zuviel Kraftaufwand auf das Brennermaterial auszuüben.
Reinigung des Glases
Abhängig von der Gebrauchsintensität kann sich im Laufe der Zeit
eine Ablagerung auf dem Glas bilden. Diese Ablagerung können Sie
mit einem speziellen Glasreiniger oder keramischen
Kochplattenreiniger entfernen. Beachten Sie die Anweisungen auf der
Verpackung. Wir empfehlen Ihnen, die Reinigung von einem staatlich
anerkannten Installateur vornehmen zu lassen. Ein schlecht
funktionierender Schornstein und ein falsches Einlegen des Blocksets
verursachen eine größere Verschmutzung des Glases.
Jährliche Wartung
Der Lumina sollte jährlich von einem staatlich anerkannten
Installateur gereinigt und kontrolliert werden. Dies gilt auch für
den Rauchkanal.
Kontrolle auf:
- Dichte des Gaskreises;
- die richtige Funktion des Regelhahns, des
Thermokopplungskreises und des Anzündens des Brenners.
Reinigung des:
- Dauerzündflammensystems;
- des Brenners;
- des Verbrennungsraumes;
- der Rauchgasabfuhr.
DE
17
STÖRUNG
Erlöschen des Ofens.
Schlechte Verteilung der
Flammen.
BEHEBUNG
- Kontrollieren Sie, ob die
Gaszufuhrleitung
verschmutzt ist, oder ob der
Anschlußhahn nicht geöffnet
ist.
- Reinigen Sie den Brenner
vorsichtig mit einem
Staubsauger.
- Kontrollieren Sie den
Thermokopplungskreis.
- Der Oxypilot schaltet sich
ein, wenn zu wenig
Sauerstoff in der Luft ist.
Sorgen Sie für ausreichende
Frischluftzufuhr.
- Öffnen Sie das Klappenset.
- Legen Sie die Holzblöcke auf
die richtige Weise ein (siehe
S.15).
- Saugen Sie den Brenner
vorsichtig mit einem
Staubsauger ab. Achten Sie
darauf, daßSie den Brenner
nicht mit den scharfen
Rändern beschädigen.
URSACHE
- Unzureichender Gasdruck.
- Dauerzündflamme ist
verschmutzt.
- Der Anschlußder
Thermokopplung macht
keinen guten Kontakt.
- Die Oxypilotsicherung ist
eingeschaltet.
- Das Klappenset hat sich
geschlossen.
- Die Holzblöcke wurden
nicht richtig eingelegt.
- Der Brenner ist stark
verschmutzt, da Asche von
brennbaren Materialien
oder Staub in den Brenner
gelangt ist.
5. STÖRUNGEN

NL
19
INHOUDSOPGAVE
1. INLEIDING 20
2. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN 21
3. INSTALLATIEVOORSCHRIFT 23
3.1 Voorbereiding voor plaatsing 23
3.2 Brandstof 24
3.3 Aansluiten op de gasleiding 24
3.4 De schoorsteen 25
3.5 Plaatsen en instellen van de stelpoten 25
3.6 Plaatsing van de inbouwhaard 26
3.7 Instellen van de branderdruk 27
3.8 Beveiliging van de kachel 28
3.9 Plaatsen van de houtset 29
4. REINIGING EN ONDERHOUD 30
5. STORINGEN 31
BIJLAGE 1 ONDERDELENLIJST 60
BIJLAGE 2 TECHNISCHE GEGEVENS 62
BIJLAGE 2 BRANDERDRUK 64
NL
18
TOESTELBESCHRIJVING
LEGENDA 1. Klep
2. Pijpmond
3. Glasklem
4. Front
5. Glasplaat
6. Steun
7. Ontsteking/Waakvlamunit
8. Brander
9. Bedieningsknop
10. Knop kleppenset
11. Luchttoevoer
12. Stelpoten
TECHNISCHE GEGEVENS
Afvoer verbrandingsgas ø150 mm
Toevoer verbrandings ø125 mm
Hoogte 640 mm
Breedte 700 mm
Diepte 365 mm
Diameter pijpmond 150 mm

NL
21
NL
20
1. INLEIDING
Bij deze haard ontvangt u een gebruiksaanwijzing en een
installatievoorschrift. De gebruiksaanwijzing is bestemd voor de
consument. U vindt er naast informatie over het gebruik ook
adviezen omtrent veiligheid en onderhoud.
Bij het samenstellen van het installatievoorschrift is er van
uitgegaan dat de haard wordt geplaatst door een erkend
gastechnisch installateur, die op de hoogte is van de nationaal en
lokaal geldende voorschriften.
Bewaar dit boekje, zodat een volgende gebruiker er zijn voordeel
mee kan doen.
2. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
- Laat de haard alleen door een erkend vakhandelaar plaatsen,
overeenkomstig de nationaal en lokaal geldende
(brandveiligheids-) voorschriften.
- Zorg ervoor dat de ruimte waarin u de haard plaatst, voldoende
wordt geventileerd.
- De haardpartij wordt op een betonnen vloer opgebouwd. Bij het
ontbreken hiervan dient vanuit de kruipruimte een fundering te
worden opgetrokken.
- Bij het inbouwen dient u een open voeg van ca 3 mm rondom de
haard aan te houden; i.v.m. uitzetting van de haard tijdens het
stoken.
- Isoleer het toestel met keramisch isolatiemateriaal.
- Controleer de gastoevoer en de rookafvoer op lekken.
- Laat de schoorsteen voor elk stookseizoen vegen. Controleer de
schoorsteen vóór gebruik op een goede werking.
- Controleer de werking van het thermo-koppelcircuit en het
ontsteken van de brander.
- De open gashaard is alleen bedoeld als decoratieve haard.
- Leg nooit brandbare stoffen of afval op de brander of de houtset.
- Gebruik de haard niet voor het verwarmen van voorwerpen.
- Dit toestel heeft een open vuur en wordt tijdens gebruik heet.
Houd hier rekening mee, wanneer er kinderen in de buurt zijn.
Laat de haard nooit onbewaakt branden.

NL
23
NL
22
3. INSTALLATIEVOORSCHRIFT
3.1 VOORBEREIDING VOOR PLAATSING
- Laat de gashaard alleen door een erkend installateur plaatsen,
overeenkomstig de nationaal en lokaal geldende
(brandveiligheids) voorschriften.
- De haardpartij wordt op een betonnen vloer opgebouwd. Bij het
ontbreken hiervan dient vanuit de kruipruimte een fundering te
worden opgetrokken
- Bij het inbouwen dient u een open voeg van ca 3 mm rondom
de haard aan te houden i.v.m. uitzetting van de haard tijdens het
stoken.
- Isoleer het toestel met keramisch isolatiemateriaal.
- Zorg voor voldoende ventilatie van de stookruimte.
- Verwijder een eventueel in het rookkanaal aanwezige rookgasklep.
- Zorg voor een goed functionerende schoorsteen.
- Zorg voor voldoende aanvoer van zuurstof. Een verbinding met
een andere ruimte of met de buitenlucht kan worden aangesloten
op de onderste klep van de Lumina.
- Sierbalken in de schouw moeten aan de onderzijde worden
voorzien van hittebestendig materiaal (b.v. Nobranda). Hiermee
voorkomt u dat de temperatuur van de sierbalken te hoog wordt
door de hete lucht en de opstijgende warmte van het blokkenvuur.
- Gordijnen, kleren, wasgoed, meubels en andere brandbare mate-
rialen mogen niet boven of vlak naast het toestel worden geplaatst
of toegepast. De minimale veilige afstand bedraagt 100 cm.
- Reinig het interieur van de open haard.
- Gordijnen, kleren, wasgoed, meubels en andere brandbare mate-
rialen mogen niet boven of vlak naast het toestel worden geplaatst
of toegepast. De minimale veilige afstand bedraagt 100 cm.
- Wanneer de haard brandt kunnen alle oppervlaktes, inclusief het
glas en de achterwand zeer heet worden. Een uitzondering hierop
vormen het bedieningsdeurtje en de bedieningsknoppen aan de
voorzijde.
- Indien er geen supervisie aanwezig is, verdient het in sommige
gevallen (b.v. bij kinderen) aanbeveling passende maatregelen,
zoals bijvoorbeeld een haardscherm, te nemen ter voorkoming van
persoonlijke ongelukken.
- Een gebroken ruit dient vervangen te worden alvorens het toestel
in bedrijf te stellen.
- De Lumina is verkrijgbaar in een propaan- of aardgasuitvoering
en mag niet worden omgebouwd voor een andere gassoort.
- De constructie van de gashaard mag niet worden gewijzigd.
- De gashaard mag alleen worden gerepareerd met orginele
onderdelen.

NL
25
NL
24
3.4 DE SCHOORSTEEN
Wanneer de schoorsteen reeds eerder in gebruik is geweest voor
een hout-, olie- of kolenhaard moet het rookkanaal vakkundig
worden gereinigd.
De doorlaat van het rookkanaal moet minstens 150 mm zijn. Een
eventueel in het rookkanaal aanwezige rookgasklep dient te
worden verwijderd. In de Lumina zit een kleppenset met een
beveiliging. Als de kleppen nog dicht zijn, kan de gashaard niet
worden aangestoken.
3.5 PLAATSEN EN INSTELLEN VAN DE STELPOTEN
De poten van de Lumina zijn aan de onderzijde voorzien van een
inwendige schroefdraad M8 en instelbare bouten. De bijgeleverde
stelpoten zijn aan de bovenzijde voorzien van 26 mm M8 draad
uitwendig.
De lengte van de poten is zo in te stellen tussen 12 cm (zonder
stelpoten met de bouten geheel ingedraaid, komt overeen met de
voorkant van het front) en 44 cm (stelpoten maximaal, front bevindt
zich 32 cm boven de grond). De instelling gebeurt door het afzagen
van de stelpoten op de vereiste lengte minus 14 cm (zonder
schroefdraad). Schroef voor plaatsing van het toestel de stelpoten
zover mogelijk in de poten van de kachel.
Nadat het toestel is geplaatst, kunnen de poten worden nagesteld
door de stelpoten uit te draaien tot de vereiste lengte (fig. 3).
fig. 3 plaatsing van de stelpoten
- Verwijder het front door de schroeven aan de onderkant los te
draaien. Het front kan nu bovenaan losgetrokken worden.
- Verwijder het glas door de glasklemmen te verwijderen (zie fig. 2).
- Verwijder de achterste ribbelplaat.
- Draai vijf schroeven van de flens los en laat vervolgens de
pijpmond in het binnenwerk zakken.
- Sluit een flexibele RVS buis van ø150 mm aan en schroef deze
met een plaatschroef vast aan de pijpmond. Let hierbij op dat het
kleppenmechanisme niet wordt geblokkeerd.
3.2 BRANDSTOF
De brander van deze gaskachel is geschikt voor aardgas (cat I2L) of
propaan (cat I3P). Op de kenplaat kunt u zien waarop uw brander is
afgesteld. Ombouw naar een andere categorie is niet mogelijk. De
kenplaat vindt u onderaan de binnenkant van het front.
3.3 AANSLUITEN OP DE GASLEIDING
Zorg voor een gasaansluiting G3/8”, met in de toevoerleiding een
(CE goedgekeurde) afsluitkraan G1/2”.
Zorg dat de gasaansluiting op de juiste plaats zit en u daar straks
gemakkelijk de gaskraan op kunt aansluiten.
Let er op dat de regelapparatuur tijdens het aansluiten niet wordt
verdraaid. Vermijdt spanningen op de regelapparatuur en de
leidingen. Controleer na het aansluiten alle gemonteerde
aansluitingen op gasdichtheid.
fig. 2 Verwijderen van de glasklemmen

NLNL
26
- Monteer de glasplaat met de glasklemmen.
- Klik de frontplaat bovenaan vast en zet hem onderaan vast met
schroeven.
- Controleer tien minuten na een koude start of alle
verbrandingsproducten de schoorsteen in gaan. Dit kan gebeuren
door met een rookgenerator of een rookpatroon langs de randen
van de schouw te gaan.
3.7 INSTELLEN VAN DE BRANDERDRUK
Dit toestel is niet uitgevoerd met een drukregelaar. Dit houdt in dat
u bij het instellen van de branderdruk rekening moet houden met
de op dat moment aanwezige voordruk. U meet eerst de voordruk,
vervolgens kunt u in de grafiek zien welke branderdruk daarbij
hoort. De branderdruk en de kleinstanddruk kunt u met de
stelschroeven instellen (zie fig. 6).
- Verwijder de knop van de kleppenset door de schroef in het
midden van de knop los te draaien.
- Neem de afdekplaat weg.
- Verwijder de bedieningsknop en het afdekkapje.
Omdat door het verwijderen van de knop van de kleppenset een
beveiliging in werking is getreden, is de gastoevoer onderbroken.
U dient deze beveiliging te overbruggen om de gastoevoer te
herstellen.
fig. 6 gasregelblok
Branderdrukmeetnippel Voordrukmeetnippel
Branderdruk
Branderleiding
Kleinstanddruk
As bedieningsknop
3.6 PLAATSING VAN DE INBOUWHAARD
- Plaats het toestel in de nis (fig. 4).
- Monteer de afvoerpijp (fig. 5).
- Zet de pijpmond weer vast (fig. 5).
- Sluit de gasleiding aan op de gaskraan.
- Controleer alle gasaansluitingen op gasdichtheid. Gebruik
hiervoor zeepwater en/of een gaslekdetector.
- Plaats de achterste ribbelplaat.
365
520 115
149
fig. 4 plaatsen van de haard
fig. 5 aansluiting op het rookkanaal
27

NL
29
NL
28
3.9 PLAATSEN VAN DE HOUTSET
Let op: om een goede verbranding te garanderen, mag de houtset
alleen op de door FABER voorgeschreven wijze worden geplaatst
(zie fig. 8). Een andere opstelling kan leiden tot roeten.
Strooi voordat u de houtblokken plaatst, eerst het zakje met
Embers over het brandervlak.
Plaats de twee grootste blokken, I links en in het midden, het iets
kleinere blok, II uiterst rechts en het smalle ‘scheermes”, III daar
dwars overheen.
fig. 8 Plaatsen van de houtset
IIIII
II
Verbind de drukmeter met de voordrukmeetnippel en meet de
voordruk terwijl de brander brandt. Ontsteek de haard.
Bepaal aan de hand van de grafiek in bijlage 3 de branderdruk en
de kleinstanddruk.
Verbind de drukmeter met de branderdruknippel. Zet de haard op
de maximumstand, respectievelijk de minimumstand.
U kunt met de stelschroeven de branderdruk en de kleinstanddruk
regelen.
Draai met de klok mee om de druk te verlagen en tegen de klok in
om de druk te verhogen.
3.8 BEVEILIGING VAN DE KACHEL
Door een beveiliging (zie fig. 7) kan de Lumina niet aangestoken
worden wanneer de kleppenset gesloten is.
De Lumina is volledig beveiligd met een thermo-elektrische
waakvlambeveiliging ter voorkoming van het onvoorzien
uitstromen van gas uit de brander.
De Lumina is bovendien voorzien van een SIT OXYPILOT series
9000. Deze atmosferische beveiliging treedt in werking voordat de
aangevoerde verbrandingslucht meer dan 200 ppm CO bevat. Dit
kan gebeuren, indien de ventilatie onvoldoende is en/of de
schoorsteen niet genoeg trek heeft. Indien de atmosferische
beveiliging regelmatig in werking treedt, dient u uw installateur te
raadplegen.
switch kleppenset
thermokoppel
gasregelblok
fig. 7 Aansluiting kleppenset

NL
31
NL
30
STORING
Uitgaan van de haard.
Slechte verdeling van de
vlammen.
REMEDIE
- Controleer of de
gastoevoerleiding is
vervuild of dat de
aansluitkraan niet open
staat.
- Maak de brander
voorzichtig schoon met een
stofzuiger.
- Controleer het
thermokoppelcircuit.
- De oxy-pilot schakelt in als
er te weinig zuurstof in de
lucht is. Zorg voor
voldoende aanvoer van
frisse lucht.
- Open de kleppenset.
- Plaats de houtblokken op
de juiste wijze (zie pag. 29).
- Zuig met een stofzuiger
voorzichtig de brander
schoon. Pas op dat u met
de scherpe randen de
brander niet beschadigd.
OORZAAK
- Onvoldoende gasdruk.
- Waakvlam is vervuild.
- De aansluiting van het
thermokoppel maakt geen
goed contact.
- De oxypilot beveiliging is
ingeschakeld.
- De kleppenset is dicht
gegaan.
- De houtblokken zijn niet
juist geplaatst.
- De brander is sterk
vervuild, doordat er as van
brandbare materialen of
stof in de brander is terecht
gekomen.
5. STORINGEN4. REINIGING EN ONDERHOUD
Na gebruik Wanneer de kachel voldoende is afgekoeld, kan de brander
gereinigd worden met een zachte, niet pluizende doek en
eventueel een stofzuiger. Past u op dat u de blokken na afloop
weer op de juiste wijze terug legt (zie plaatsing houtset).
Indien het toestel wordt schoongemaakt met een stofzuiger, moet
bijzonder zorgvuldig met de brander worden omgegaan, omdat
deze door een scherp of zwaar voorwerp kan worden beschadigd.
Wij willen er tevens voor waarschuwen niet te veel kracht op het
brandermateriaal uit te oefenen.
Reiniging van het glas
Afhankelijk van de gebruiksintensiteit kan zich in de loop der tijd
een aanslag vormen op het glas. Deze aanslag kunt u verwijderen
met een speciale glasreiniger of keramische kookplaatreiniger.
Raadpleeg de instructies op de verpakking. Wij raden aan het
toestel schoon te laten maken door een erkend installateur.
Een slecht functionerende schoorsteen en verkeerde positie van de
blokken zorgen voor een grotere vervuiling van het glas.
Jaarlijks onderhoud
De Lumina dient jaarlijks te worden gereinigd en gecontroleerd
door een erkend installateur. Dit geldt ook voor het rookkanaal.
Controle op:
- dichtheid van het gascircuit;
- de juiste werking van de regelkraan, het thermokoppelcircuit en
het ontsteken van de brander.
Reiniging van:
- waakvlamsysteem
- de brander
- de verbrandingsruimte
- de rookgasafvoer

3332
FR
SOMMAIRE
1. INTRODUCTION 34
2. DIRECTIVES DE SECURITE 35
3. DIRECTIVES D'INSTALLATION 37
3.1 Avant la pose 37
3.2 Combustible 38
3.3 Raccordement du gaz 38
3.4 La cheminee 39
3.5 Installation et reglage des pattes 39
3.6 Pose du foyer encastrable 40
3.7 Reglager de la pression du bruleur 41
3.8 Protection du poele 42
3.9 Disposition des buches 43
4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN 44
5. PROBLEMES 45
APPENDICE 1 LISTE DES PIECES 60
APPENDICE 2 FICHE TECHNIQUE 62
APPENDICE 3 PRESSION BRÛLEUR 64
FR
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
LEGENDE 1. Clapet
2. Embouchure tuyau
3. Serrage vitre
4. Façade
5. Plaque de verre
6. Support
7. Dispositif d’allumage/veilleuse
8. Brûleur
9. Bouton de commande
10. Bouton jeu de clapets
11. Alimentation d’air
12. Pattes réglables
FICHE TECHNIQUE
Sortie gaz de combustion 150 mm
Apport d’air de combustion 125 mm
Hauteur 640 mm
Largeur 700 mm
Profondeur 365 mm
Diamètre de l’embouchure tuyau 150 mm

3534
FR
2. DIRECTIVES DE SECURITE
- Confier l’installation àun vendeur spécialiséagréé qui respectera
les normes (de sécuritécontre l’incendie) nationales et locales.
- Veiller àune ventilation adéquate dans l’espace oùle poêle sera
installé.
- Le foyer est construit sur un plancher en béton. Si un plancher
en béton n’est pas là, il faut construire les fondations d’un vide
sanitaire.
- Quand on encastre le foyer, il faut avoir un joint ajouréd’environ
3 mm autour du foyer en rapport avec la dilatation du foyer
pendant chauffer.
- Isoler l’appareil de matériau isolant céramique.
- Veiller àce que le conduit de gaz et le tuyau d’évacuation de
fumée ne présentent aucune fuite.
- Faire ramoner la cheminée avant chaque saison de chauffage.
Avant d’allumer le poêle, s’assurer du bon fonctionnement de la
cheminée.
- Vérifier le fonctionnement du circuit thermocouple et l’allumage
du brûleur.
- Le foyer àgaz un but uniquement décoratif.
- Ne jamais poser d’objets ou de déchets inflammables sur le
brûleur ou les bûches.
- Ne pas utiliser le poêle pour chauffer des objets.
- Cet appareil a un feu ouvert et devient brûlant en cours de
service. En tenir compte en présence d’enfants. Ne jamais
laisser en marche sans surveillance.
FR
1. INTRODUCTION
Ce foyer est accompagnéd’un mode d’emploi et d'instructions
d’installation. Le mode d’emploi est destinéau consommateur.
Outre l’information concernant l’utilisation, le manuel comprend
des conseils en matière de sécuritéet d’entretien.
En rédigeant les instructions d’installation, le fabricant est parti du
principe que le poêle sera installépar un installateur gaz agréé,
qui est au courant des directives nationales et locales.
Conservez ce fascicule, un prochain utilisateur pourra aussi en
tirer profit.