Faber BASKET BSK20 User manual

The product complies with the European Safety Standards EN60335-2-30 and the European Standard Electromagnetic Compatibility (EMC)
EN55014, EN60555-2 and EN60555-3 These cover the essential requirements of EEC Directives 2006/95/EC and 2004/108/EC
08/51928/0 Issue 1
BASKET
BSK20

NL .................................................................................................................................... 1
FR .....................................................................................................................................6
DE .................................................................................................................................. 11
GB .................................................................................................................................. 17

Welkom en felicitaties
Dank u en gefeliciteerd met uw aanschaf van een Silverton van Dimplex.
Lees en bewaar deze instructies zorgvuldig.
Let op: lees alle instructies en waarschuwingen zorgvuldig voordat u met de installatie begint. Het
niet-naleven van deze instructies kan in eventuele elektrische schokken of brandgevaar resulteren
en zal de garantie ongeldig maken
Noteer uw model- en serienummer voor gebruik in de toekomst: model- en serienummer vindt u
op het model- en serienummeretiket aan de zijkant van de Silverton
Modelnummer: _________________
Serienummer: __________________
1
Gebruik altijd een gekwalificeerde monteur of agent om dit haardrooster te repareren
Opmerking: procedures en technieken die belangrijk genoeg geacht worden om te benadrukken
Let op: procedures en technieken die, als ze niet zorgvuldig gevolgd worden, schade aan de
uitrusting zullen veroorzaken
Waarschuwing: procedures en technieken die, als ze niet zorgvuldig gevolgd worden, de
gebruiker blootstellen aan het risico op brand, ernstig letsel of de dood.

Belangrijke instructies
Lees deze informatiegids aandachtig om uw product veilig te installeren, gebruiken en
onderhouden.
Bij gebruik van elektrische apparaten moeten altijd bepaalde voorzorgsmaatregelen in acht
worden genomen om het risico van brand, elektrische schok en letsel te verminderen. Dit betekent
o.a.:
1. WAARSCHUWING
Plaats geen voorwerpen of kledingstukken op de haard en zorg ervoor dat de luchtcirculatie rond
de haard niet wordt geblokkeerd.
2. SCHADE
Raadpleeg de leverancier als de kachel is beschadigd voordat u deze installeert en gebruikt.
Als het netsnoer is beschadigd, dan moet dit door de fabrikant of een onderhoudsmonteur of een
dergelijk bevoegd persoon worden vervangen om risico’s te vermijden.
3. LOCATIE
Gebruik de kachel niet buiten.
Niet gebruiken in de onmiddellijke nabijheid van een bad, douche of zwembad.
Plaats de haard nooit onmiddellijk onder een wandcontactdoos of een aansluitdoos.
Zorg dat meubilair, gordijnen of ander brandbaar materiaal zich minstens 1 meter uit de buurt van
het apparaat bevinden.
4. POSITIE VAN STEKKER
De kachel moet zodanig worden geïnstalleerd dat de stekker bereikbaar blijft.
Houd het voedingssnoer uit de buurt van de voorkant van de kachel.
5. STEKER UITTREKKEN
Trek de stekker van de kachel uit het stopcontact indien deze defect is.
Trek de stekker van de kachel uit het stopcontact als de kachel gedurende lange periodes niet
wordt gebruikt.
6. EIGENAAR/GEBRUIKER
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door kinderen of personen met beperkte lichamelijke of
verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij dit onder toezicht gebeurt
van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of tenzij ze van een dergelijke persoon
instructies hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat. Houd kinderen uit de buurt om te
voorkomen dat ze met het apparaat spelen
7. ELEKTRICITEIT
WAARSCHUWING - DIT APPARAAT MOET WORDEN GEAARD.
Dit apparaat mag alleen met wisselstroom worden gebruikt en de voedingsspanning moet
overeenkomen met de op het apparaat aangegeven spanning.
Lees de veiligheidsaanbeveling en gebruiksinstructies voordat u de kachel aanzet.
8. GEBRUIK
Brand geen hout of ander materiaal op het haardrooster
2

Keuze en bereiding van locatie
In dit onderdeel staan instructies voor het kiezen van een locatie en de bereiding ervan om het
haardrooster te installeren
1. Kies een geschikte locatie en zorg ervoor dat het haardrooster op een hard oppervlak rust voor
een optimaal vlameffect
2. Laat achter de kachel ongeveer 5 cm vrij (vanaf het frame naar de achterzijde van de
schoorsteen) en 20 cm direct boven het achterste houtblok zodat de bijvulcontainer kan worden
verwijderd.
3. Haal alle onderdelen voorzichtig uit de doos.
Let op: behandel houtblokken voorzichtig, ze zijn breekbaar en barsten of breken gemakkelijk als
u ze laat vallen.
3
1
3
2
4
5
6
7

4. Pak de transducer uit (deze bevindt zich in het waterreservoir), deze is ingepakt om hem tijdens
de verzending te beschermen. Zie Afbeelding 1.
Toegang tot de transducer:
Verwijder de bovenkap door de lipjes aan beide uiteinden van het waterreservoir te draaien.• Verwijder al het verpakkingsmateriaal.• Installeer de transducer zodat hij waterpas zit in het ronde gebied in het reservoir.• Oriënteer de transducerdraad zodat hij niet direct boven de zender zit en de draad door de gleuf•
in de zijkant van de tank gaat.
Plaats de bovenkap weer en zorg ervoor dat de lipjes weer gedraaid zijn, d.w.z. naar binnen•
wijzen.
Opmerking: monteer de kachel helemaal voordat u met water vult
4
Afbeelding 1 Uitneembare
bijvulcontainer
Waterreservoir
Bevestigingslipjes Zender Draadopeningen
Bovenkap
Transducer

Montage haardrooster
Let op: Behandel houtblokken voorzichtig, ze
zijn breekbaar en barsten of breken gemakkelijk
als u ze laat vallen.
5

Elk houtblok is een afzonderlijk component dat op het rooster moet worden geplaatst. Plaats
elk houtblok zodanig dat het haak- en luskussen aan de achterzijde in lijn liggen met het
overeenkomende haak- en luskussen op het haardrooster. Deze kussens helpen bij het
vastmaken van de houtblokken aan het rooster.
Opmerking: Elk houtblok is met de hand gemaakt en daarom is het mogelijk dat de haak- en
luskussens op de houtblokken en het rooster niet perfect zijn uit te lijnen; er zijn extra kussens
voor het geval u ze opnieuw moet plaatsen.
Elk houtblok bevat ledlampjes om een flikkerend effect te creëren. Tijdens het monteren moet elke
elektrische connector van het houtblok en het rooster worden aangesloten wanneer ze worden
geplaatst. In sommige gevallen hebben deze draden binders om te voorkomen dat ze na de
uiteindelijke montage zichtbaar zijn. (niet inbegrepen)
6
Montage haardrooster
Draadconnectoren
Haak- en
luskussens

7
Montage haardrooster

8
Montage haardrooster

Let op: zorg ervoor dat de
houtblokken zo geplaatst
worden dat ze niet de uitgang
van het vlameffect blokkeren
9
Montage haardrooster

Gebruik uitsluitend gefilterd leidingwater.
Na het installeren mag de kachel niet worden verplaatst of op zijn rug worden gelegd zonder eerst
het water in de opvangbak en waterreservoir af te tappen.
Als u van plan bent de kachel niet langer dan 2 weken te gebruiken, haal het water dan uit het
reservoir en vul de container opnieuw.
De bijvulcontainer, het reservoir, de kap en containerdop moeten eens per twee weken worden
gereinigd, met name in gebieden met hard water.
1) Vul en plaats de container.
Opmerking: bij de eerste keer installeren moet de bijvulcontainer opnieuw gevuld worden nadat
het reservoir is gevuld. Dit om een maximale werkingstijd te garanderen.
2) Zorg ervoor dat de Aan/Uit-schakelaar op Uit staat (raadpleeg het onderdeel
Gebruiksaanwijzingen)
3) Lichtnetadapter monteren (Afbeelding 2). Doe de lichtnetadapter in de voorkant van de kachel
en doe vervolgens de stekker van de kachel in een stopcontact
10
Installatie haardrooster
Afbeelding 2

Gebruik
De handbedieningen voor het haardrooster bevinden zich aan de rechterkant (Afbeelding 3).
A. Aan/Uit-schakelaar.
Voorziet het haardrooster van elektriciteit
B. Drukknop
Als u op deze knop drukt, wisselt u tussen houtblokken, houtblok- en vlameffect en Uit.
Afstandsbediening
De kachel wordt met een radiofrequente afstandsbediening geleverd. Het bereik van deze
afstandsbediening is ongeveer 15 m. Hij hoeft niet op de haard te worden gericht en gaat door de
meeste obstakels heen (inclusief muren). Hij wordt met een van de 243 onafhankelijke frequenties
geleverd om interferentie met andere instrumenten te voorkomen. De frequentie staat op de
achterkant van de afstandsbediening.
Opmerking: voordat u de afstandsbediening probeert te gebruiken, trekt u de plastic isolatiestrip
eruit die tussen de behuizing en het batterijklepje zit (Afbeelding 4).
Afstandsbediening starten/herprogrammeren
Ga als volgt te werk voor het opstarten en, indien nodig, opnieuw opstarten van de
afstandsbediening;
Haal de lichtnetadapter uit de kachel.1. Wacht minimaal vijf seconden en doe de lichtnetadapter opnieuw in de kachel2. Druk na tien seconden op de AAN-knop op de afstandsbediening (Afbeelding 4)3.
Zo worden de afstandsbediening en de ontvanger gesynchroniseerd
Gebruik afstandsbediening
Door op de Aan-knop op de afstandsbediening te drukken wisselt u tussen beide niveaus:
Niveau 1: de houtblokken en lampen zijn aan.
Niveau 2: de houtblokken en lampen blijven aan en het vlameffect is geactiveerd.
De haard kan elk moment worden uitgezet door op de UIT-knop te drukken op de
11
Afbeelding 3

afstandsbediening.
Opmerking: wanneer de waterdamp geactiveerd is, moet de kachel uit zijn gezet, of met de
drukknop op de kachel of met de afstandsbediening. Dan wordt hij weer aangezet op Niveau 1 -
alleen houtblokken en lampen in werking.
Batterijvervanging
Om de batterij te vervangen:
Schuif het batterijklepje open op de afstandsbediening (Afbeelding 4)1. Plaats één 12v (A23) batterij in de batterijhouder2. Doe het batterijklepje weer dicht3.
Onderhoud
Waarschuwing: schakel vóór onderhoud en reiniging de voeding uit om het risico op brand,
elektrische schok of letsel van personen te beperken.
Oppervlakreiniging haardrooster
Gebruik uitsluitend een warme vochtige doek om het oppervlak van het haardrooster schoon te
maken. Gebruik geen schuurmiddelen.
Waterreservoir
Opmerking: u hoeft de houtblokken niet te verplaatsen. Ook is het niet nodig de kachel te
bewegen voor toegang tot het wateropslagsysteem. Als u echter besluit de kachel te verplaatsen
voor reinigingswerkzaamheden, zorg er dan voor dat vóór het schoonmaken de houtblokken
stabiel zijn.
Het wateropslagsysteem bevindt zich achter het achterste houtblok. Het is eenvoudig te
verwijderen door alle onderdelen tegelijkertijd omhoog te tillen. (Afbeelding 5).
Opmerking: aan elk uiteinde bevinden zich lipjes die gedraaid moeten worden om het onderdeel
los te maken
Let op: alleen gefilterd leidingwater mag in de kachel gebruikt worden om verkalking van de
onderdelen te voorkomen
12
Afbeelding 4
Aan-knop
Uit-knop
Isolatiestrip
Batterijklepje

Als u niet van plan bent de kachel langer dan twee weken te gebruiken, haal dan al het water eruit
en maak alle onderdelen die water bevatten droog.
Het wordt aanbevolen dat alle waterhoudende onderdelen elke twee weken met water en zeep
worden schoongemaakt . Een kleine borstel wordt geleverd om te helpen bij de reiniging van
lastige onderdelen/gebieden, bv. de transducer
Let op: plaats plastic onderdelen niet in de vaatwasser.
Opmerking: zorg ervoor dat als u de kachel moet verplaatsen alle waterhoudende onderdelen
eerst worden leeggemaakt.
Aanvullende informatie
DIENST NA VERKOOP
De garantie voor uw product is vanaf de aankoopdatum twee jaar geldig. Binnen deze periode repareren of vervangen
wij dit product zonder hiervoor kosten in rekening te brengen (met uitzondering van de gloeilampen en afhankelijk van
de beschikbaarheid), op voorwaarde dat de kachel overeenkomstig deze voorschriften werd geïnstalleerd en gebruikt.
Uw rechten volgens deze garantie zijn een aanvulling op uw wettelijke rechten, die door deze garantie niet worden
beïnvloed.
Mocht u na aanschaf informatie of assistentie voor dit product nodig hebben, neem dan contact op met uw leverancier.
Bewaar uw aankoopbon als bewijs van aankoop.
RECYCLAGE
Voor elektrische producten die worden verkocht in de Europese Gemeenschap - Aan het einde van de nuttige
levensduur van een elektrisch product mag dit niet met het gewone huisvuil worden weggegooid. Maak
gebruik van de bestaande recyclingfaciliteiten. Neem contact op met uw plaatselijke Overheidsinstanties of
de leverancier hoe u in uw land producten kunt recycleren.
13
Afbeelding 5

Symptoom Oorzaak Oplossing
Het vlameffect start
niet. De netstekker zit niet in het stopcontact.
Laag waterniveau.
Laagspanningsstekker niet goed
aangesloten. (Zie Afb. 5)
De transducer unit zit niet goed in de
opvangbak
Controleer of de stekker goed in het
stopcontact zit.
Controleer of het waterreservoir vol is en of
er water in de opvangbak aanwezig is.
Controleer of de stekker goed in het
stopcontact zit. (Zie Afb. 5)
Zorg ervoor dat de transducer goed in de
holte in de opvangbak zit
Het vlameffect is te
laag. De metalen schijf in de transducer is mogelijk vuil.
De draad van de transducer unit bevindt
zich boven de metalen schijf
Reinig de metalen schijf met de
meegeleverde zachte borstel. Zie
‘Onderhoud’ voor een stap-voor-
stapprocedure.
Leidt de draad naar de achterkant van de
opvangbak en zorg dat hij in de sleuf aan de
zijkant zit, die uit de opvangbak komt.
Onaangename geur
als de kachel wordt
gebruikt.
Vuil of niet vers water.
Het gebruik van ongefilterd leidingwater.
Reinig de kachel zoals beschreven bij
onderhoud.
Gebruik uitsluitend gefilterd leidingwater.
De hoofdlampen
werken niet en er zijn
geen vlammen of
rook.
Er zit geen water in het reservoir. Volg de instructies onder Onderhoud, ‘Het
waterreservoir vullen’.
Controleer of de stekker goed in het
stopcontact zit en dat schakelaar ‘A’Afb. 3
zich in de stand ‘AAN’ ( I ) bevindt.
Probleemoplossing
OCTROOIEN EN OCTROOIAANVRAGEN
Producten van de reeks Optimyst worden beschermd door een of meer van de volgende octrooien en
octrooiaanvragen:
Groot-Brittannië GB 2402206, GB 2460259, GB 2460453 , GB 2418014, GB 2465738, GB 2449925, GB 2465537,
GB2455277 , GB1020534.2, GB1020537.5, GB1110987.3
Verenigde Staten US 7967690, US 2010299980, US 2011062250, US 2008028648, US 13/167,042
Rusland RU2008140317
Europa EP 2029941, EP 2201301, EP 2315976, EP 1787063, EP07723217.1 , EP11170434.2, EP 11170435.9
China CN 101883953, CN 200980128666.2, CN 101057105, CN 101438104
Australië AU 2009248743, AU 2007224634
Canada CA 2725214, CA 2579444, CA 2645939
Internationale octrooiaanvraag WO 2006027272
Zuid-Afrika ZA 200808702
Mexico MX 2008011712
Korea KR 20080113235
Japan JP 2009529649
Brazilië BR P10708894-9
India IN 4122/KOLNP/2008
Nieuw Zeeland NZ 571900
14

Toujours faire appel à un technicien ou agent d’entretien qualifié pour la réparation du foyer à
bûches
Remarque : Procédures et techniques dont l’importance justifie qu’on les mentionne
Attention : Procédures et techniques qui, si elles ne sont pas suivies avec précautions,
endommageront l’équipement.
Avertissement : Procédures et techniques dont le non-respect expose l’utilisateur à un risque
d’incendie, de blessures graves, voire à la mort.
Bienvenue et félicitations
Merci et félicitations pour avoir choisi d’acheter un appareil Silverton de Dimplex.
Merci de lire ces instructions avec attention et de les conserver.
Attention : Lire l’ensemble des instructions et avertissements avec attention avant de débuter
l’installation. Le fait de ne pas suivre ces instructions implique un risque d’électrocution et
d’incendie, en plus d’invalider la garantie.
Merci de conserver le numéro du modèle et le numéro de série pour toute utilisation ultérieure :
ces numéros se trouvent sur l’étiquette correspondante, sur le côté de l’appareil Silverton.
Numéro de modèle : _________________
Numéro de série : __________________
15

Instructions importantes
Merci de lire ce guide d’informations avec attention afin de pouvoir installer, utiliser et entretenir
votre produit en toute sécurité.
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, toujours prendre des précautions élémentaires afin de
réduire les risque d’incendie, d’électrocution et de blessure, notamment :
1. AVERTISSEMENT
Ne placer aucun objet ni vêtement sur l’appareil ; ne pas gêner la circulation de l’air autour de
l’appareil.
2. DÉGÂTS
Si l’appareil est endommagé, consulter le fournisseur avant toute installation ou utilisation.
Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, l’agent
d’entretien ou une personne de qualification similaire afin d’éviter tout danger.
3. EMPLACEMENT
Ne pas utiliser à l’extérieur.
Ne pas utiliser à proximité immédiate d’une baignoire, d’une douche ou d’une piscine.
Ne pas placer le foyer immédiatement sous une sortie de prise fixe ni d’un boîtier de connexion.
S’assurer que les meubles, rideaux et autres objets combustibles sont placés à plus d’1 mètre de
l’appareil.
4. POSITIONNEMENT DE LA PRISE
L’appareil doit être placé de sorte que la fiche électrique soit accessible.
Maintenir le cordon d’alimentation éloigné de l’avant de l’appareil.
5. DÉBRANCHEMENT
En cas de défaillance, débrancher l’appareil.
Débrancher l’appareil en cas de non-utilisation prolongée.
6. PROPRIÉTAIRE / UTILISATEUR
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes aux capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, ni par des personnes manquant de l’expérience ou
des connaissances nécessaires, sauf si elles bénéficient d’une supervision ou d’une instruction
concernant l’utilisation de l’appareil, de la part d’une personne responsable de leur sécurité. Les
enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
7. ELECTRICITÉ
AVERTISSEMENT – CETAPPAREIL DOIT ÊTRE MIS À LATERRE.
Cet appareil ne doit être utilisé qu’avec un courant de type CA et en respectant la tension indiquée
sur l’appareil.
Avant de démarrer l’appareil, merci de lire les conseils de sécurité et les instructions d’utilisation.
8. UTILISATION
Ne brûler ni bois ni aucun autre matériau à l’intérieur du foyer à bûches.
16

Choix et préparation des sites
Cette section contient des instructions quant au choix d’un endroit et sa préparation pour
l’installation du foyer à bûches.
1. Choisir un endroit adapté, qui garantisse que le foyer à bûches soit placé sur une surface dure
et plane, pour un effet de flamme optimal.
2. Laisser environ 5 cm d’espace derrière l’unité (entre la structure et l’arrière et le manteau) et
de 20 cm directement au-dessus de la bûche du fond pour permettre le retrait du récipient de
remplissage.
3. Retirer toutes les pièces de la boîte avec précaution.
Attention : Manipuler les bûches avec précaution ; en effet ces dernières sont fragiles et peuvent
facilement se fendre ou se casser si on les laisse tomber.
17
1
3
2
4
5
6
7

4. Déballer le transducteur (situé à l’intérieur du réservoir d’eau) ; celui-ci a été emballé afin de le
protéger lors de son transport. Voir figure 1.
Pour accéder au transducteur ;
Retirer le cache supérieur en tournant les attaches de maintien aux deux extrémités du réservoir•
d’eau.
Retirer tout matériau d’emballage.• Installer le transducteur de sorte qu’il soit posé à plat dans la zone de retenue du réservoir.• Orienter le câble du transducteur de sorte qu’il ne soit pas posé directement au-dessus de•
l’émetteur et qu’il passe par la fente située sur le côté du réservoir.
Réinstaller le cache supérieur et s’assurer que les deux attaches de maintien ont été tournées•
de sorte à être dirigées vers l’intérieur.
Remarque : Procéder au montage complet de l’unité avant de la remplir d’eau.
18
Figure 1 Récipient de
remplissage amovible
Réservoir d’eau
Attaches de
maintien Émetteur Fentes de câble
Cache
supérieur
Transducteur