Faber K-AIR User manual

EN
USER MANUAL
FR
MANUEL D’UTILISATION
IT
LIBRETTO DI USO
RU
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ES
MANUAL DE USO
DE
GEBRAUCHSANLEITUNG
TR
KİTAPÇIK KULLANIN
GR
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
BG
РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ
PL
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
SI
NAVODILO ZA UPORABO
HR
KNJIŽICA S UPUTAMA
ET
KASUTUSJUHEND
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
SK
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
RO
MANUAL DE FOLOSIRE
LV
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
LT
NAUDOTOJO VADOVAS
HU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MK
УПАТСТВО ЗА КОРИСНИК
AL
UDHËZUES PËR PËRDORIMIN
SR
КОРИСНИЧКО УПУТСТВО

EN
.................................................................................................................................. 3
FR
.................................................................................................................................. 7
IT
.................................................................................................................................. 11
RU
.................................................................................................................................. 15
ES
.................................................................................................................................. 20
DE
.................................................................................................................................. 24
TR
.................................................................................................................................. 28
GR
.................................................................................................................................. 32
NL
.................................................................................................................................. 36
BG
.................................................................................................................................. 40
PL
.................................................................................................................................. 44
SI
.................................................................................................................................. 48
HR
.................................................................................................................................. 52
ET
.................................................................................................................................. 56
CZ
.................................................................................................................................. 60
SK
.................................................................................................................................. 64
RO
.................................................................................................................................. 68
LV
.................................................................................................................................. 72
LT
.................................................................................................................................. 76
HU
.................................................................................................................................. 80
MK
.................................................................................................................................. 84
AL
.................................................................................................................................. 88
SR
.................................................................................................................................. 92

EN
MAIN MONITOR FUNCTIONS
Starting menu
Icon Function
Turns the device on/off
Before activating the other functions, turn the device on; it will be activated in AUTO mode at the first
speed and the lights will be turned on at maximum intensity
-
Motor speed management menu
Lighting system management menu
Environment parameters monitoring menu
Applications management menu
Settings management menu
3

Motor speed management menu
Icon Function
Motor speed settings
It allows you to intervene on the shutdown Time and speed management bars
Automatic function
To deactivate AUTO mode, press another function of this menu
Set intensive speed
24h Function
Go back to the previous menu
Motor shutdown Timer function
Lighting system management menu
Icon Function
Set light intensity
Set the colour temperature of the lights
Go back to the previous menu
4

Environment parameters monitoring menu
View weekly parameters
Select a day of the week
to view the details of that specific day
Go back to the previous menu
5

Applications management menu
Icon Function
Cooking Timer settings
It is possible to set several Timers
Access to Browser
Access to remote webcam
Go back to the previous menu
Settings management menu
Icon Function
Set screensaver
Wi-Fi management
Pair Smartphone
It is possible to pair several devices
Preferences settings
Go back to the previous menu
Other functions
Icon Function
FLASHING = not connected to the Wi-Fi network
FIXED = connected to the Wi-Fi network
For further details on the functions, refer to the user manual of the product.
6

FR
FONCTIONS PRINCIPALES DE L’ÉCRAN
Menu initial
Icône Fonction
Allume/Éteint le dispositif
Avant d’activer les autres fonctions, allumer le dispositif qui s’activera en mode AUTO à la première vi-
tesse et les lumières à l’intensité maximale
-
Menu gestion vitesse moteur
Menu gestion système d’éclairage
Menu contrôle paramètres environnement
Menu gestion des applications
Menu gestion réglages
7

Menu gestion vitesse moteur
Icône Fonction
Réglage vitesse moteur
Permet d’intervenir sur les barres de gestion des vitesses et du Programmateur d’extinction
Fonction automatique
Pour désactiver le mode AUTO sélectionner une autre fonction de ce menu
Sélectionner vitesse intensive
Fonction 24h
Revenir au menu précédent
Fonction Programmateur d’extinction du moteur
Menu gestion système d’éclairage
Icône Fonction
Règle l’intensité des lumières
Règle la température de couleur des lumières
Revenir au menu précédent
8

Menu contrôle paramètres environnement
Affichage paramètres hebdomadaires
La sélection du jour de la semaine souhaité
permet d’afficher le détail de ce jour en particulier
Revenir au menu précédent
9

Menu gestion des applications
Icône Fonction
Configuration Programmateur de cuisson
Il est possible de configurer plusieurs Programmateurs
Accès au Navigateur
Accès à la webcam à distance
Revenir au menu précédent
Menu gestion réglages
Icône Fonction
Définir économiseur d'écran
Gestion Wi-Fi
Associer Smartphone
Il est possible d’associer plusieurs dispositifs
Configuration des préférences
Revenir au menu précédent
Autres fonctions
Icône Fonction
CLIGNOTANT = non connecté au réseau Wi Fi
FIXE = connecté au réseau Wi Fi
Pour plus de précisions sur les fonctions, se référer au manuel d’utilisation du produit.
10

IT
FUNZIONI PRINCIPALI DEL MONITOR
Menù iniziale
Icona Funzione
Accende/Spegne il dispositivo
Prima di attivare le altre funzioni accendere il dispositivo che si attiverà in modalità AUTO alla prima ve-
locità e le luci alla massima intensità
-
Menù gestione velocità motore
Menù gestione impianto di illuminazione
Menù monitoraggio parametri ambiente
Menù gestione delle applicazioni
Menù gestione impostazioni
11

Menù gestione velocità motore
Icona Funzione
Impostazione velocità motore
Consente di intervenire sulle barre di gestione delle velocità e del Timer di spegnimento
Funzione automatico
Per disattivare la modalità AUTO premere un’altra funzione di questo menù
Imposta velocità intensiva
Funzione 24h
Torna al menù precedente
Funzione Timer di spegnimento del motore
Menù gestione impianto di illuminazione
Icona Funzione
Imposta l’intensità delle luci
Imposta la temperatura colore delle luci
Torna al menù precedente
12

Menù monitoraggio parametri ambiente
Visualizzazione parametri settimanali
Selezionando il giorno della settimana desiderato
viene visualizzato il dettaglio di quel giorno specifico
Torna al menù precedente
13

Menù gestione delle applicazioni
Icona Funzione
Impostazione Timer di cottura
E’ possibile impostare più di un Timer
Accesso al Browser
Accesso a webcam remota
Torna al menù precedente
Menù gestione impostazioni
Icona Funzione
Imposta screensaver
Gestione Wi-Fi
Associa smartphone
E’ possibile associare più di un dispositivo
Impostazione preferenze
Torna al menù precedente
Altre funzioni
Icona Funzione
LAMPEGGIANTE = non connesso alla rete Wi Fi
FISSO = connesso alla rete Wi-Fi
Per ulteriori dettagli delle funzioni fare riferimento al manuale uso del prodotto.
14

RU
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ МОНИТОРА
Начальное меню
Пиктограмм
аФункция
Включает/выключает устройство.
Перед включением других функций, включите устройство, которое активируется в автоматиче-
ском режиме на первой скорости, а освещение включится с максимальной интенсивностью
-
Меню управления скоростью двигателя
Меню управления системой освещения
Меню мониторинга параметров окружающей среды
Меню управления приложениями
Меню управления настройками
15

Меню управления скоростью двигателя
Пиктограмм
аФункция
Настройка скорости двигателя
Позволяет выполнять действия с панелями управления скоростью и таймером выключения
Автоматический режим работы
Чтобы выключить автоматический режим, нажмите другую функцию в этом меню.
Установка интенсивной скорости
Функция 24 часа
Возврат в предыдущее меню
Функция таймера выключения двигателя
Меню управления системой освещения
Пиктограмм
аФункция
Установка интенсивности освещения
Установка цветовой температуры освещения
Возврат в предыдущее меню
16

Меню мониторинга параметров окружающей среды
Отображение параметров еженедельной настройки
При выборе требуемого дня недели
отображается подробная информация об этом конкретном дне
Возврат в предыдущее меню
17

Меню управления приложениями
Пиктограмм
аФункция
Настройка таймера приготовления
Можно установить более одного таймера
Доступ к браузеру
Доступ к удаленной веб-камере
Возврат в предыдущее меню
Меню управления настройками
Пиктограмм
аФункция
Установка заставки
Управление сетью Wi-Fi
Подключение смартфона
Можно подключить более одного устройства
Настройка предпочтений
Возврат в предыдущее меню
Прочие функции
Пиктограмм
аФункция
МИГАЕТ = не подключен к сети Wi-Fi
ГОРИТ ПОСТОЯННО = подключен к сети Wi-Fi
18

Дополнительные сведения о функциях см. в руководстве пользователя изделия.
19

ES
FUNCIONES PRINCIPALES DEL MONITOR
Menú inicial
Icono Función
Enciende/Apaga el dispositivo
Antes de activar las otras funciones encender el dispositivo que se activará en modo AUTO a la primera
velocidad y las luces a la máxima intensidad
-
Menú gestión velocidad motor
Menú gestión sistema de iluminación
Menú monitoreo parámetros ambiente
Menú gestión de las aplicaciones
Menú gestión configuraciones
20