Faber V-AIR User manual

EN
INSTALLATION MANUAL
FR
MANUEL D’INSTALLATION
IT
LIBRETTO DI INSTALLAZIONE
RU
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
ES
MANUAL DE INSTALACIÓN
DE
INSTALLATIONSANLEITUNG
TR
KURULUM KILAVUZU
GR
ΟΔΗΓΊΕΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ
NL
INSTALLATIE-INSTRUCTIES
BG
РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ
PL
INSTRUKCJA INSTALACJI
SI
NAVODILO ZA NAMESTITEV
HR
KNJIŽICE S UPUTAMA

EN
Warning! Before proceeding with instal-
lation, read the safety information in the
User Manual.
FR
Avertissement ! Avant de procéder à l’in-
stallation, veuillez lire les informations
sur la sécurité contenues dans le manu-
el de l’utilisateur.
IT
Avvertenza! Prima di procedere all'in-
stallazione, leggere le informazioni sulla
sicurezza contenute nel Manuale d'uso.
RU
Предупреждение! Прежде чем
приступить к установке, прочитайте
информацию о безопасности в
Инструкциях по эксплуатации.
ES
¡Advertencia! Antes de proceder a la in-
stalación, lea las indicaciones de seguri-
dad del manual de instrucciones.
DE
Warnhinweis! Vor der Montage die in
der Bedienungsanleitung enthaltenen
Sicherheitsinformationen lesen.
TR
Uyarı! Montaja başlamadan evvel, Kul-
lanıcı El Kitabındaki güvenlik bilgisini
okuyun.
GR
Προειδοποίηση! Πριν προβείτε στην
εγκατάσταση, διαβάστε τις οδηγίες
ασφαλείας στο Εγχειρίδιο Χρήστη.
NL
Waarschuwing! Lees de veiligheidsinfor-
matie in de gebruikershandleiding alvor-
ens het apparaat te installeren.
BG
Предупреждение! Преди да
пристъпите към монтаж, прочетете
информацията за безопасност в
ръководството за потребителя.
PL
Ostrzeżenie! Przed przystąpieniem do
instalacji należy przeczytać informacje
dotyczące bezpieczeństwa znajdujące
się w instrukcji obsługi.
SI
Opozorilo: Pred vgradnjo preberite var-
nostna navodila v navodilih za uporabo.
HR
Upozorenje! Pročitajte informacije koje
se odnose na zaštitu u priručniku za ko-
rištenje prije nego proslijedite s instalaci-
jom.
2

N2
N1
B
M = 2x
O2 = 2x
O
O1 = 2x
P
P2
D1
I = 6x
L = 6x
(4,2x44,4)
M1 = 4x
(2,9x9,5)
N = 8x
(2,9x9,5)
Q = 2x
3

2°
Min.
650 mm
Min.
650 mm
2x
ø 120 mm
ø 150 mm
2x
ø 150 mm
W
4

5

1
Ø 8 mm
4x
Min. 650 mm
1±2
Min. 650 mm
358
400
Ø 12 mm
2x D1
2
N1
N1
Q - 2x
I - 4x
6

3
b
a
c
ab
4
7

Q
2x
5
6
Q
2x
7
Ø 8 mm
2x
L - 2xI - 2x
8

8
a b c
P2
9
ab
9

10
11
O1
Ø 150
O
Ø 120
12
10

13
O2
N = 4x
(2,9x9,5)
15
N1
14
M
2x
L = 4x
(4,2x44,4)
16
M1 = 4x
(2,9x9,5)
11

17
N2
18
N = 2x
(2,9x9,5)
12

19
M
2x
L = 4x
(4,2x44,4)
BO1
20
N1
21
M1 = 4x
(2,9x9,5)
13

22
N2
23
N = 2x
(2,9x9,5)
24
W
Z
14

25
P
N = 2x
(2,9x9,5)
Z
W
15

Z
Z
W
16

991.0623.303_01 - D000000006557_00 - 200610