Faber WEST ANGOLO BIANCO SC User manual











 !"#"$%&#"'"(!%') *&*+,,

-./01


2
2
2345





6/784





297:;6<48=4>926
 
!!

"
"#
?23>4
$
%
$

 
@ABCDEFG
&'()*+*),-./,01(20.+0'-,0
30)041(),.1,40
-/4010.10.(
3)(.( 
3)(.(.521()(.(
HIJKJLMNO
6789:;<=6>?9@AB9?<C79CD6
E<:<FDA:6CD6F6 
GCD<79HF< 
IFC?JG<D<=6> 
IFC?JG<D<=6>DAE76KACF9A9@CJGL6H<76A 
EN
FR
DE
ES
GR
RU

3
3
6P6;84Q>
MNO"NPNQ#
#RS#SN
M
T!#
T!#U!#M
PL

EN
4
4
67R4;S2R/87;/2

VWXVYWZ[\]^X[_`aVWW]a^Vb]W[^cV_V\^d][bbec[_a]fW][`^dcZg[_Y[e
a[W]\YeeXh]\VW]c_Z^[ee[^cV_[_`YZ]ei[XZj]]b^d]Z]c_Z^WYa^cV_Z
ic^d^d][bbec[_a]]k]_c\XVYgVk]VWZ]eec^Z]WZgYZ^\YeeXj_Vi^d]
Vb]W[^cV_[_`Z[\]^X\][^YW]ZV\^d][bbec[_a]

d]icW]aV__]a^cV_d[Z^Vh]`V_]hXZb]ac[ecl]`^]ad_cac[_
•d]g[_Y\[a^YW]Wicee_V^h]d]e`ec[he]\VW[_X`[g[m]ZW]ZYe^c_m\WVg
c_aVWW]a^VWcgbWVb]Wc_Z^[ee[^cV_
•d]gc_cgYgZ[\]^X`cZ^[_a]h]^i]]_^d]aVVj]W^Vb[_`^d]]n^W[a^VW
dVV`cZ ggoZVg]gV`]eZa[_h]c_Z^[ee]`[^[eVi]Wd]cmd^f
be][Z]W]\]W^V^d]b[W[mW[bdZV_iVWjc_m`cg]_ZcV_Z[_`c_Z^[ee[^cV_p
•\^d]c_Z^WYa^cV_Z\VWc_Z^[ee[^cV_\VW^d]m[ZdVhZb]ac\X[mW][^]W
`cZ^[_a]f^dcZgYZ^h]W]Zb]a^]`
•d]aj^d[^^d]g[c_ZkVe^[m]aVWW]ZbV_`Z^V^d[^c_`ca[^]`V_^d]
W[^c_mbe[^]\cn]`^V^d]c_Zc`]V\^d]dVV`
•][_Z\VW`cZaV__]a^cV_gYZ^h]c_aVWbVW[^]`c_^d]\cn]`icWc_mc_
[aaVW`[_a]ic^d^d]icWc_mWYe]Z
•VWe[ZZ[bbec[_a]Zfad]aj^d[^^d]`Vg]Z^cabVi]WZYbbeX
mY[W[_^]]Z[`]qY[^]][W^dc_m
•V__]a^^d]]n^W[a^VW^V^d]]nd[YZ^\eY]^dWVYmd[bcb]V\gc_cgYg
`c[g]^]Wggd]WVY^]V\^d]\eY]gYZ^h][ZZdVW^[ZbVZZche]
•]mYe[^cV_ZaV_a]W_c_m^d]`cZad[Wm]V\[cWd[k]^Vh]\Ye\cee]`
•V_V^aV__]a^^d]]n^W[a^VWdVV`^V]nd[YZ^`Ya^Za[WWXc_m
aVghYZ^cV_\Yg]ZohVce]WZf\cW]be[a]Zf]^ap

EN
5
5
•
\^d]]n^W[a^VWcZYZ]`c_aV_rY_a^cV_ic^d_V_]e]a^Wca[e[bbec[_a]Z
o]mm[ZhYW_c_m[bbec[_a]Zpf[ZY\\cac]_^`]mW]]V\[]W[^cV_gYZ^h]
mY[W[_^]]`c_^d]WVVgc_VW`]W^VbW]k]_^^d]h[aj\eViV\]nd[YZ^m[Z
#d]_^d]aVVj]WdVV`cZYZ]`c_aV_rY_a^cV_ic^d[bbec[_a]ZZYbbec]`
ic^d]_]WmXV^d]W^d[_]e]a^Wcaf^d]_]m[^ck]bW]ZZYW]c_^d]WVVggYZ^
_V^]na]]`fgh[W^VbW]k]_^\Yg]Zh]c_m`W[i_h[ajc_^V^d]WVVg
hX^d]aVVj]WdVV`
•d][cWgYZ^_V^h]`cZad[Wm]`c_^V[\eY]^d[^cZYZ]`\VW]nd[YZ^c_m
\Yg]Z\WVg[bbec[_a]ZhYW_c_mm[ZVWV^d]W\Y]eZ
•\^d]ZYbbeXaVW`cZ`[g[m]`fc^gYZ^h]W]be[a]`\WVg^d]g[_Y\[a
^YW]WVWc^ZZ]Wkca][m]_^
•V__]a^^d]beYm^V[ZVaj]^aVgbeXc_mic^daYWW]_^W]mYe[^cV_ZfeVa[^
]`c_[_[aa]ZZche]be[a]
•#c^dW]m[W`Z^V^d]^]ad_ca[e[_`Z[\]^Xg][ZYW]Z^Vh][`Vb^]`\VW
\Yg]`cZad[Wmc_mc^cZcgbVW^[_^^VaeVZ]eX\VeeVi^d]W]mYe[^cV_ZbWVkc`
]`hX^d]eVa[e[Y^dVWc^c]Z
T7822UV"]\VW]c_Z^[eec_m^d]VV`fW]gVk]^d]bWV^]a^ck]\cegZ
•Z]V_eXZaW]iZ[_`Zg[eeb[W^Zc_ZYbbVW^V\^d]dVV`
T7822UV[ceYW]^Vc_Z^[ee^d]ZaW]iZVW\cnc_m`]kca]c_[aaVW`[_a]
ic^d^d]Z]c_Z^WYa^cV_Zg[XW]ZYe^c_]e]a^Wca[ed[l[W`Z
•V_V^eVVj`cW]a^eX[^^d]ecmd^^dWVYmdVb^ca[e`]kca]Zohc_VaYe[WZf
g[m_c\Xc_mme[ZZ]Zsp
•V_V^\e[ghtY_`]W^d]W[_m]dVV`uWcZjV\\cW]
•dcZ[bbec[_a]a[_h]YZ]`hXadce`W]_[m]`\WVgX][WZ[_`[hVk]
[_`b]WZV_Zic^dW]`Ya]`bdXZca[efZ]_ZVWXVWg]_^[ea[b[hcec^c]ZVW
e[ajV\]nb]Wc]_a][_`j_Vie]`m]c\^d]Xd[k]h]]_mck]_ZYb]WkcZcV_
VWc_Z^WYa^cV_aV_a]W_c_mYZ]V\^d][bbec[_a]c_[Z[\]i[X[_`Y_`]W
Z^[_`^d]d[l[W`Zc_kVek]`dce`W]_Zd[ee_V^be[Xic^d^d][bbec[_a]
e][_c_m[_`YZ]Wg[c_^]_[_a]Zd[ee_V^h]g[`]hXadce`W]_ic^dVY^
ZYb]WkcZcV_
•dce`W]_ZdVYe`h]ZYb]WkcZ]`^V]_ZYW]^d[^^d]X`V_V^be[Xic^d^d]
[bbec[_a]


EN
6
6
•
d][bbec[_a]cZ_V^^Vh]YZ]`hXb]WZV_Zoc_aeY`c_madce`W]_pic^d
W]`Ya]`bdXZca[efZ]_ZVWXVWg]_^[ea[b[hcec^c]ZfVWe[ajV\]nb]Wc]_a]
[_`j_Vie]`m]fY_e]ZZ^d]Xd[k]h]]_mck]_ZYb]WkcZcV_VWc_Z^WYa^cV_

aa]ZZche]b[W^Zg[Xh]aVg]dV^id]_YZ]`ic^daVVjc_m[bbec[_a]Z

•e][_[_`vVWW]be[a]^d]ce^]WZ[\^]W^d]Zb]ac\c]`^cg]b]WcV`ocW]
d[l[W`p]]b[W[mW[bd[W][_`e][_c_m
•d]W]Zd[eeh][`]qY[^]k]_^ce[^cV_V\^d]WVVgid]_^d]W[_m]dVV`cZ
YZ]`[^^d]Z[g]^cg][Z[bbec[_a]ZhYW_c_mm[ZVWV^d]W\Y]eZo_V^
[bbeca[he]^V[bbec[_a]Z^d[^V_eX`cZad[Wm]^d][cWh[ajc_^V^d]WVVgp

•d]ZXghVe V_^d]bWV`Ya^VWV_c^Zb[aj[mc_mc_`ca[^]Z^d[^^dcZ
bWV`Ya^g[X_V^h]^W][^]`[ZdVYZ]dVe`i[Z^]_Z^][`c^Zd[eeh]
d[_`]`Vk]W^V^d][bbeca[he]aVee]a^cV_bVc_^\VW^d]W]aXaec_mV\
]e]a^Wca[e[_`]e]a^WV_ca]qYcbg]_^"X]_ZYWc_m^dcZbWV`Ya^cZ
`cZbVZ]`V\aVWW]a^eXfXVYiceed]ebbW]k]_^bV^]_^c[e_]m[^ck]
aV_Z]qY]_a]Z\VW^d]]_kcWV_g]_^[_`dYg[_d][e^dfidcadaVYe`
V^d]WicZ]h]a[YZ]`hXc_[bbWVbWc[^]i[Z^]d[_`ec_mV\^dcZbWV`Ya^
VWgVW]`]^[ce]`c_\VWg[^cV_[hVY^W]aXaec_mV\^dcZbWV`Ya^fbe][Z]
aV_^[a^XVYWeVa[eac^XV\\ca]fXVYWdVYZ]dVe`i[Z^]`cZbVZ[eZ]Wkca]VW
^d]ZdVbid]W]XVYbYWad[Z]`^d]bWV`Ya^






 w_a[Z]V\W]be[a]g]_^ic^dd[eVm]_e[gbYZ]V_eXZ]e\Zdc]e`]`
^Y_mZ^]_d[eVm]_e[gbZVWZ]e\Zdc]e`]`g]^[ed[ec`]e[gbZx

EN
7
7
>9787>;486;>6
>WX
8YZ [Z\ P>WX
]  VV`"V`XfaVgbe]^]ic^dyV_^WVeZfcmd^f"eVi]Wfce^]WZ
^  ]e]ZaVbcadcg_]XaVgbWcZc_my
^Z]  bb]W]a^cV_
^Z^  Vi]W]a^cV_
_  cWY^e]^Wceezgg
`  ]`Ya]We[_m]zgg
]a  d]e\W[g]oVb^cV_[ep
^a  #VV`]_PWV\ce]oVb^cV_[ep
ba  Vi]WaVW_]WZb[a]W 
8YZ [Z\ >WX
cZ^Z]  dcg_]Xcnc_m"W[aj]^Z
]]  #[eePeYmZ
]]  #[eePeYmZ"v
]^  aW]iZfnf
]^0  aW]iZfn f
]^  aW]iZfnf
]^  aW]iZfnf
]^  aW]iZfn 
]^  aW]iZfn
 [Z\ 3W
  _Z^WYa^cV_[_Y[e
12g
30
12b
20
8
9
12e
12c
2.1
2
11a
10
12n
1
2.2
7.2.1
12a
11

EN
8
8
3W

EN
9
9
458
650 min.
356 356
341341
11a
185 2-3
12a
11
26;7::7;/2
T0-Yd
Wall marking:
• Draw a horizontal line at 650 mm above the hob.
• Mark a reference point at 356 mm from the corner of the wall and 458 above the horizontal
reference line as shown.
• Repeat the operation for the opposite side and check levelling.
• Drill at the points marked, using a ø 12 mm drill bit.
• Insert the bracket plugs 11a into the holes and screw into place.
• Mark a reference point at 1-2 mm below the ceiling or top limit and at 341 mm from the
corner of the wall as shown. Repeat the operation for the opposite side and check levelling.
• Drill at the points marked, using a ø 8 mm drill bit.
• Insert the wall plugs 11 in the holes.
• Fix the brackets using the 12a screws (4,2 x 44,4) supplied.
• Mark a reference point at 185 mm below the newly fixed bracket and at 341 mm from the
corner of the wall as shown. Repeat the operation for the opposite side and check levelling.
• Drill at the points marked, using a ø 8 mm drill bit.
• Insert the wall plugs 11 in the holes.
• Fix the brackets using the 12a screws (4,2 x 44,4) supplied.

EN
1
0
10
RW0\
Lower exhaust flue
• Insert the wooden profile 20 (optional) between the hood body
and the flue.
• Fix the lower section of the flue and the cable raceway to the
hood body from above, using the 6 screws 12g provided.
Upper exhaust flue
• Slightly widen the two sides of the upper flue and hook them
behind the brackets 7.2.1, making sure that they are well seat-
ed.
• Secure the sides to the brackets using the 4 screws 12c sup-
plied.
20
12g
2.2
2.1
12c
ee0\
At the discretion of the fitter, the wall corner panel can be in-
stalled by screwing it to the back of the hood using the three 12b
screws provided.
• Adjust the two screws Vr, on brackets 11a, to a minimum.
• Hook the hood canopy onto the two brackets 11a.
• Remove the filters, one at a time, after disconnecting the rela-
tive fastening elements.
• From inside the hood canopy, adjust the screws Vr to set the
Hood Canopy level.
• Fix the hood to the wall using the two safety holes located at
the bottom inside the canopy of the hood (wall plugs 11 +
screws 12a).
11a
Vr
>
3f>;43<486/2784597f6;6S6;4
When installing the ducted version, connect the hood to the
chimney using either a flexible or rigid pipe ø 150 or 120 mm,
the choice of which is left to the installer.
• To install a ø 120 mm air exhaust connection, insert the reduc-
er flange 9on the hood body outlet.
• Fix the pipe in position using sufficient pipe clamps (not sup-
plied).
• Remove possible charcoal filters.
ø 150 ø 120
9

EN
1
1
11
R6eYYW
• Rest the shelf frame 10 (optional) over the bottom edge of the
hood body, aligning the fixing holes.
• Fix from below using the 4 screws 12n (3.5 x 16) provided..
10
12f
1
12n
10
84>8>f:7;/2<486/
278/f;:4;

• Cut a hole ø 150 mm in the wall unit over the hood.
• Connect the hood body outlet to the top part of the wall unit
using a rigid or flexible pipe ø 150 mm, to be selected by the
installer.
• Fix the pipe in position using sufficient pipe clamps (not sup-
plied).
• Fix the directional grille 8on the recirculation air outlet using
the 2 screws 12e (2,9 x 9,5) provided.
• Ensure that the activated charcoal filters have been inserted.
8
12e
ø 150
4:4>;8>7:>/224>;/2
• Connect the hood to the mains through a two-pole switch hav-
ing a contact gap of at least 3 mm.
• Remove the grease filters (see paragraph Maintenance) being
sure that the connector of the feeding cable is correctly inserted
in the socket placed on the side of the fan.

EN
1
2
12
f64
1
1
0
1
0
23
LM
V
LLight Switches the lighting system on and off
MMotor Switches the extractor motor on and off
VSpeed Sets the operating speed of the extractor:
1. Low speed, used for a continuous and silent air change in the presence of
light cooking vapour.
2. Medium speed, suitable for most operating conditions given the optimum
treated air flow/noise level ratio.
3. Maximum speed, used for eliminating the highest cooking vapour emis-
sion, including long periods.

EN
1
3
13
f64g72;4272>4
UY
>:4722U4;7:64:Rg6fPP/8;2UU84764R:;486
• The filters must be cleaned every 2 months of operation, or
more frequently for particularly heavy usage, and can be
washed in a dishwasher.
• Remove the filters one at a time by pushing them towards the
back of the group and pulling down at the same time.
• Wash the filters, taking care not to bend them. Allow them to
dry before refitting.
• When refitting the filters, make sure that the handle is visible
on the outside.
7heYi8hj
These filters are not washable and cannot be regenerated, and
must be replaced approximately every 4 months of operation, or
more frequently with heavy usage.
84P:7>2U;947>;<7;43>978>/7:R:;48
• Remove the metal grease filters
• Remove the saturated activated charcoal filter as shown (A).
• Fit the new filters (B).
• Replace the metal grease filters.
A
B

EN
1
4
14
:e
:U9;84P:7>442;
28W-40W light.
• Remove the metal grease filters.
• Unscrew the bulbs and replace them with new ones
having the same characteristics.
• Replace the metal grease filters.
:WX PkiTj 6- <i<j 3WiWWj :>/6>

^_ 4]l ^^am^la ]aldbn 96U6o>ofg^_g^^ao^lag4]l

^_ 4]l ^ba _nd^n 93Ug^_g^bag4]lg^n

^a Ul ]^ bbd` 96Uo>ofg^ag]^gUl

bn Uf]a ^ba n]dnapc 97U6gbng^bagUf]agn]ola
na Uf]a ^ba n]dnapc 97U6gbng^bagUf]agn]o^a

^a Ufl ]^ ladbn 98U6g^ag]^gUflgbnoba
^a UfnZb ]^ lqdn] 98U6g^ag]^gUfnZbgnao]a

]q U]b `n c^ad^q R3g]qolao]g4gU]bg^qoc^a
]_ U]b nc n_`p_d^q R3g]_olao]g4gU]bg^qoqaa

` U^b qaiWXj
^^ag^laij ]qcd^_ R63g`o^co]ggU^b
]] U^b `]iWXj
^^ag^laij ^bnp_d^_ R63g]]olao]ggU^b

FR
1
5
15
>/26U246346r>f8;r

PVYWkV^W]Z{aYWc^{]^bVYWm[W[_^cWe]\V_a^cV__]g]_^aVWW]a^`]
e|[bb[W]cefk]Ycee]lecW][^^]_^ck]g]_^a]g[_Y]e[k[_^`|c_Z^[ee]W]^`]
g]^^W]]_\V_a^cV_e|[bb[W]ceVYrVYWZaV_Z]Wk]Wa]Zc_Z^WYa^cV_Z[k]a
e|[bb[W]cefg}g]]_a[Z`]a]ZZcV_VY`]^W[_Z\]W^~Y_][Y^W]b]WZV__]
e]Z^cgbVW^[_^qY]e]ZY^cecZ[^]YWZaV__[cZZ]_^^VY^]Ze]Za[W[a^{WcZ^cqY]Z
`]\V_a^cV__]g]_^]^`]Z{aYWc^{`]e|[bb[W]ce

[aV__]ncV_`]Za•he]Z`Vc^}^W]]\\]a^Y{]b[WY_^]ad_cac]_aVgb{^]_^
•_[YaY_a[Ze]\[hWca[_^_]b]Y^}^W]^]_YbVYWW]ZbV_Z[he]`|{k]_^Y]eZ
`Vgg[m]Z`YZ~Y_]c_Z^[ee[^cV_VY~Y_]Y^cecZ[^cV_cgbWVbW]
•[`cZ^[_a]`]Z{aYWc^{gc_cgYg]_^W]e]be[_`]aYcZZV_]^e[dV^^]
[ZbcW[_^]]Z^`] ggoa]W^[c_ZgV`te]Zb]Yk]_^}^W]c_Z^[ee{Z~Y_]
d[Y^]YWc_\{Wc]YW]ukVcWe]b[W[mW[bd]aV_a]W_[_^e]Z`cg]_ZcV_Z`]^W[k[ce
]^e|c_Z^[ee[^cV_p
•ce]Zc_Z^WYa^cV_Z`|c_Z^[ee[^cV_`Ybe[_`]aYcZZV_~m[lZb{ac\c]_^Y_]
`cZ^[_a]ZYb{Wc]YW]~a]ee]c_`cqY{]ac`]ZZYZfk]Ycee]lcgb{W[^ck]g]_^]_
^]_cWaVgb^]
•ZZYW]lkVYZqY]e[^]_ZcV_`YZ]a^]YWaVWW]ZbV_`~a]ee]c_`cqY{]ZYWe[
be[qY]`]Za[W[a^{WcZ^cqY]Z[bbVZ{]~e|c_^{Wc]YW`]e[dV^^]
•]Z`cZbVZc^c\Z`]Z]a^cV__]g]_^`Vck]_^}^W]gV_^{Z`[_Ze|c_Z^[ee[^cV_\cn]
aV_\VWg{g]_^[Yn_VWg]ZZYWe]ZZXZ^tg]Z`]a•he[m]
•PVYWe]Z[bb[W]ceZ`]e[ZZ]fZ|[ZZYW]WqY]e|c_Z^[ee[^cV_{e]a^WcqY]`]
kV^W]c_^{Wc]YW`cZbVZ]`|Y_]gcZ]~e[^]WW][`{qY[^]
•]ec]le|[ZbcW[^]YW`YaV_`Yc^`]ad]gc_{][k]aY_^Yh][X[_^Y_`c[gt^W]
gc_cgYg`]gg]b[WaVYWZ`]Z\Yg{]Z`Vc^}^W]e]beYZaVYW^
bVZZche]
•]Zb]a^]W^VY^]Ze]Z_VWg]ZaV_a]W_[_^e|{k[aY[^cV_`]e|[cW
•]W]ec]lb[Ze[dV^^][ZbcW[_^][YnaV_`Yc^Z`]ad]gc_{]qYc[ad]gc_]_^
e]Z\Yg{]Z`]aVghYZ^cV_ob[W]n`]ad[Y`ctW]Zf`]ad]gc_{]Zf]^ap

FR
1
6
16
•
ckVYZY^cecZ]le|[ZbcW[^]YW]_g}g]^]gbZqY]`]Z[bb[W]ceZ_V_{e]a^WcqY]Z
ob[W]n\V_a^cV__[_^[Ym[lpfk]cee]l~a]qY]e[bcta]ZVc^[`{qY[^]g]_^
k]_^ce{]f[\c_`|]gb}ad]We]W]^VYW`Y\eYn`]Zm[l`|{k[aY[^cV_ckVYZY^cecZ]le[
dV^^]`]aYcZc_]]_g}g]^]gbZqY]`]Z[bb[W]ceZ_V_[ecg]_^{Z~e|{e]a^Wcac^{fe[
bW]ZZcV__{m[^ck]`[_Ze[bcta]_]`Vc^b[Z`{b[ZZ]Wfgh[Wf[\c_`|{kc^]WqY]
e]Z\Yg{]ZZVc]_^W{[ZbcW{]Z`[_Ze[bcta]V€Z]^WVYk]e[dV^^]
•]b[Z{k[aY]We|[cW~^W[k]WZY_]aV_`Yc^]Y^cecZ{]bVYWe|{k[aY[^cV_`]Z\Yg{]Z
`]Z[bb[W]ceZ`]aVghYZ^cV_[ecg]_^{Z[Ym[lVY[k]a`|[Y^W]ZaVghYZ^che]Z
•ce]aVW`V_`|[ecg]_^[^cV_]Z^]_`Vgg[m{f\[c^]Ze]W]gbe[a]Wb[We]\[hWca[_^VY
b[WY_^]ad_cac]_`|Y_Z]Wkca][bWtZk]_^][mW{{
•"W[_ad]le[\cad]~Y_]bWcZ]aV_\VWg][Yn_VWg]Z]_kcmY]YW]^`[_ZY_]
bVZc^cV_[aa]ZZche]
•_a]qYcaV_a]W_]e]Z`cg]_ZcV_Z^]ad_cqY]Z]^`]Z{aYWc^{~[`Vb^]WbVYW
e|{k[aY[^cV_`]Z\Yg{]Zfk]Ycee]lkVYZaV_\VWg]WZaWYbYe]YZ]g]_^[Yn
Wtme]g]_^Z{^[hecZb[We]Z[Y^VWc^{ZeVa[e]Z
7<48;66442;Vk[_^`|c_Z^[ee]We[dV^^]fW]^cW]We]Z\cegZ`]bWV^]a^cV_
•^cecZ]l]naeYZck]g]_^`]ZkcZ]^`]Zb]^c^]Z\VYW_c^YW]Z`Y^Xb][`[b^{bVYWe[
dV^^]
7<48;66442;^VY^]c_Z^[ee[^cV_`]kcZ]^`]`cZbVZc^c\Z`]\cn[^cV__V_
aV_\VWg]Z~a]Zc_Z^WYa^cV_Zb]Y^]_^W[•_]W`]ZWcZqY]Z`]`{ad[Wm]Z
{e]a^WcqY]Z
•]b[ZVhZ]Wk]W`cW]a^]g]_^[k]a`]Zc_Z^WYg]_^ZVb^cqY]ZorYg]ee]Zfe]_^cee]Z
mWVZZcZZ[_^]Zp
•]\e[gh]lb[Z`]Zg]^ZZVYZe[dV^^]yZVYZWcZqY]`]`{k]eVbb]WY_c_a]_`c]
•]^[bb[W]ceb]Y^}^W]Y^cecZ{b[W`]Z]_\[_^Z`]beYZ`][_Z]^b[W`]Z
b]WZV__]Z`V_^e]Za[b[ac^{ZbdXZcqY]ZfZ]_ZVWc]ee]ZVYg]_^[e]ZZV_^
`cgc_Y{]ZVY[X[_^Y_]]nb{Wc]_a]]^`]ZaV__[cZZ[_a]Zc_ZY\\cZ[_^]ZfbVYWkY
qY]a]ZVc^ZVYZe[ZYWk]cee[_a][^^]_^ck]`|Y_]b]WZV__]W]ZbV_Z[he]]^[bWtZ
[kVcWW]‚Y`]Zc_Z^WYa^cV_ZZYWe[g[_ctW]`|Y^cecZ]Wa]^[bb[W]ce]_^VY^]Z{aYWc^{]^
ZYWe]Z`[_m]WZqY]a]e[aVgbVW^]ZZYW]lkVYZqY]e]Z]_\[_^Z_]rVY]_^b[Z
[k]aa]^[bb[W]ce]_]^^VX[m]]^e|]_^W]^c]_`]e[b[W^`]e|Y^cecZ[^]YW_]`Vck]_^
b[Z}^W]]\\]a^Y{Zb[W`]Z]_\[_^Zf~gVc_ZqY|ceZ_]ZVc]_^ZYWk]cee{Z
•YWk]cee]le]Z]_\[_^Z|[ZZYW]WqY|ceZ_]rVY]_^b[Z[k]ae|[bb[W]ce

FR
1
7
17
•
]^[bb[W]ce_|]Z^b[Z`]Z^c_{~}^W]Y^cecZ{b[W`]Zb]WZV__]Zo]_\[_^Z
aVgbWcZp`V_^e]Za[b[ac^{ZbdXZcqY]ZfZ]_ZVWc]ee]ZVYg]_^[e]ZZV_^
`cgc_Y{]ZVY[X[_^Y_]]nb{Wc]_a]]^`]ZaV__[cZZ[_a]Zc_ZY\\cZ[_^]Zf~
gVc_ZqY]a]ee]Zac_]ZVc]_^[^^]_^ck]g]_^ZYWk]cee{]Z]^c_Z^WYc^]Z
]Zb[W^c]Z[aa]ZZche]Zb]Yk]_^`]k]_cW^WtZad[Y`]Z`YW[_^e|Y^cecZ[^cV_
`]Z[bb[W]ceZ`]aYcZZV_

•]^^VX]W]^vVYW]gbe[a]We]Z\ce^W]Z[bWtZe]`{e[cc_`cqY{o`[_m]W
`|c_a]_`c]pƒVcWe]b[W[mW[bd]]^^VX[m]]^_^W]^c]_
•ƒ]cee]l~a]qY]e[bcta]h{_{\cac]`|Y_]k]_^ce[^cV_[`{qY[^]eVWZqY]e[
dV^^]\V_a^cV__]]_g}g]^]gbZqY]`]Z[bb[W]ceZY^cecZ[_^`Ym[lVY
`|[Y^W]ZaVghYZ^che]Zo_V_[bbeca[he][Yn[bb[W]ceZqYc{k[aY]_^e|[cW
Y_cqY]g]_^`[_Ze[bcta]p

•]ZXghVe] g[WqY{ZYWe]bWV`Yc^VYZYWZV_]gh[ee[m]c_`cqY]qY]
a]bWV`Yc^_]b]Y^b[Z}^W]{ecgc_{aVgg]`{ad]^g{_[m]W_VWg[e
VWZqY]a]bWV`Yc^`Vc^}^W]{ecgc_{fk]Ycee]le]W]g]^^W]~Y_a]_^W]`]
aVee]a^]bW{kYbVYWe]W]aXae[m]`Yg[^{Wc]e{e]a^WcqY]]^{e]a^WV_cqY]_
kVYZ[ZZYW[_^qY]a]^[bb[W]ce]Z^{ecgc_{aVWW]a^]g]_^fkVYZb[W^cacb]l~
bW{k]_cW`]ZaV_Z{qY]_a]ZbV^]_^c]ee]g]_^_{m[^ck]ZbVYW
e„]_kcWV__]g]_^]^bVYWe[Z[_^{fqYcWcZqY]W[c]_^`]Z]bW{Z]_^]W]_a[Z
`|{ecgc_[^cV_c_[bbWVbWc{]PVYW^VY^]c_\VWg[^cV_ZYbbe{g]_^[cW]ZYWe]
W]aXae[m]`]a]bWV`Yc^faV_^[a^]lkV^W]gY_cacb[ec^{fkV^W]`{ad]^^]Wc]
eVa[e]VYe]g[m[Zc_V€kVYZ[k]l[ad]^{a]bWV`Yc^


…_a[Z`]W]gbe[a]g]_^b[W`]Ze[gb]Z~d[eVmt_]fY^cecZ]W
]naeYZck]g]_^`]Ze[gb]Z^Y_mZ^t_]d[eVmt_][Y^VbWV^{m{]ZVY`]Z
e[gb]Z[Ynd[eVm{_YW]Zg{^[eecqY]Z[Y^VbWV^{m{]Z†

FR
1
8
18
>787>;486;[f46
>WX
8sYZ [Zs >WXP
]  VWbZ V^^] {qYcb{ `]yVg[_`]Zf YgctW]fWVYb] ƒ]_^ce[
^]YWfce^W]Z
^  d]gc_{]{e]ZaVbcqY]\VWg{]`]y
^Z]  d]gc_{]Yb{Wc]YW]
^Z^  d]gc_{]_\{Wc]YW]
_  Wcee]VWc]_^{]VW^c]`]e|cWzgg
`  e[ZqY]`]{`Ya^cV_zgg
]a  [`W]`]e[[he]^^]oZc\VYW_c]p
^a  PWV\ce{]_hVcZoZc\VYW_cp
ba  "VYadV_`|[_me]c_\{Wc]YW
8sYZ [Zs >WXX
cZ^Z]  "Wc`]Zcn[^cV_d]gc_{]
]]  d]kcee]Z
]]  d]kcee]Z"v
]^  ƒcZfnf
]^0  ƒcZfn f
]^  ƒcZfnf
]^  ƒcZfnf
]^  ƒcZfn 
]^  ƒcZfn
 [Zs 3W
  [_Y]e`|c_Z^WYa^cV_Z
12g
30
12b
20
8
9
12e
12c
2.1
2
11a
10
12n
1
2.2
7.2.1
12a
11

FR
1
9
19
4W0W

FR
2
0
20
458
650 min.
356 356
341341
11a
185 2-3
12a
11
26;7::7;/2
PtPRd
Tracer sur la paroi:
• une ligne horizontale à 650 mm min. au-dessus du plan de cuisson.
• Marquer, comme indiqué, un point de référence à 356 mm de l’angle du mur, et à 458 mm
au dessus de la ligne horizontale de référence.
• Répéter cette opération du côté opposé et vérifier le nivellement.
• Percer des trous de ø 12 mm. en correspondance des points marqués.
• Insérer les chevilles avec bride 11a dans les trous puis visser.
• Marquer, comme indiqué, un point de référence à 1-2 mm en-dessous du plafond ou de la
limite supérieure et à 341 mm de l’angle de la paroi, répéter cette opération du côté opposé
et vérifier le nivellement.
• Percer des trous de ø 8 mm. en correspondance des points marqués.
• Insérer les chevilles 11 dans les trous.
• Fixer les brides en utilisant les vis 12a (4,2 x 44,4) fournies.
• Marquer, comme indiqué, un point de référence à 185 mm en dessous de la bride à peine
fixée et à 341 mm de l’angle de la paroi, répéter cette opération du côté opposé et vérifier le
nivellement.
• Percer des trous de ø 8 mm. en correspondance des points marqués.
• Insérer les chevilles 11 dans les trous.
• Fixer les brides en utilisant les vis 12a (4,2 x 44,4) fournies.