Fackelmann 80100 Manual

5BB0801000 S1/3 38/17
GmbH + Co. KG
Sebastian-Fackelmann-Str. 6
91217 Hersbruck • Deutschland
Tel.: [phone] • FAX: [phone]
Servicetelefon: 09151/811-206
www.fackelmann.de
Keramikbecken rund
110 x 16,5 x 50,5 cm
80110 Keramikbecken rund
90 x 17 x 51 cm
80100

5BB0801000 S2/3 38/17
1
2
3
4
1
2
3
4
Montagehinweise
Reihenfolge der Montage:
Waschtischunterschrank
Keramikbecken
Spiegelelement /-schrank
Hochschrank, Midischrank
DIE MONTAGE IST DURCH FACHKUNDIGE PERSONEN DURCHZUFÜHREN.
Vor Gefahr bei fehlerhafter Montage wird gewarnt. Bei Schäden an Möbeln oder Personen, die durch
fehlerhafte Montage oder durch die Montage durch nichtfachkundige Personen entstehen, erlischt
jegliche Gewährleistungspflicht.
Versichern Sie sich, dass sich im Montagebereich weder Wasser- noch Elektroleitungen befinden und
dass die mitgelieferten Befestigungsmaterialien für das Mauerwerk geeignet sind.
Leichtbauwände o.ä. erfordern Spezialdübel, ansonsten ist die Lastaufnahme nicht ausreichend.
Achtung:
Der Anschluss des Strom-Zuleitungskabels muss unter Berücksichtigung von VDE 0100 Teil 701 durch
einen Fachmann erfolgen.
Änderungen aufgrund technischer Weiterentwicklung bleiben uns vorbehalten.
Instructions for Installation
Order of installation:
Sink cabinet
Ceramic basin
Mirror board / cabinet
Tall cabinet / other hanging cabinets
THE INSTALLATION HAS TO BE CARRIED OUT ONLY BY EXPERTS / SKILLED PERSONNEL.
The user is warned against the dangers of inaccurate installation. The warranty deed expires for any
damages to furniture or people that have been caused by inaccurate installation or the installation by
unskilled /unqualified personnel.
Please ensure that there are neither water nor electrical pipes within the area of installation and that
the fixing and mounting material provided together with the furniture is suitable for the masonry.
Gypsum plasterboard walls require special dowels; otherwise the load carrying capacity is not
sufficient.
Attention:
The connection of the electrical power supply cable needs to be made by a technical expert under
consideration of VDE 0100 part 701.
We reserve the right to modifications due to technical development.

Maße sind vor Ort zu prüfen!
Measures have to be checked on the spot!
OFF
4
4
5
5
50-60
ABC
Ø
01234
ca. 280mm
ca. 50mm
900mm
Wandmontage / Wall mounting
5BB0801000 S3/3 38/17
*OFF = Oberkante fertiger Fußboden
*OFF = Top edge of finished floor
1
2 x
2
2 x
4
2 x
5
2 x
3
2 x
1
2
3
4
5
D
2

Montage- und Pflegehinweise
Instructions for mounting and use
Instrukcja instalacji i konserwacji
Instructions de montage et d'utilisation
Istruzioni per montaggio e utilizzo
Montage- en Onderhoud adviesen
Návod na inštaláciu a údržbu
Montaža i održavanja
Napotki za montažo
. . . . . . . . . . . . Seite
. . . . . . . . Page
. . . . . . . . Strona
. . . . Page
. . . . . . .Pagina
. . . . . . . Pagina
. . . . . . . . . . . Strana
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stranica
. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . Page
HR
2
3
4
5
6
7
8
9
10
5BB0800000_KB_li S1/10 07/17
GB
PL
F
I
NL
SK
D
HR
Sl

5BB0800000_KB_li S2/10 07/17
Montage- und Pflegehinweise für Waschtische aus Keramik
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Kauf unseres eleganten Waschbeckens aus Keramik.
Montagehinweis:
Montagehinweis:
- Verpackungsmaterial und Kleinteile außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
- Vergewissern Sie sich, dass der Waschbeckenunterbau gerade und fest an der Wand montiert ist.
- Verwenden Sie einen geeigneten Sanitärsilikon.
Die Oberfläche aller sanitärkeramischen Produkte besteht aus einer dünnen, glasartigen Schicht
(hochschmelzende Glasur). Diese Glasur ist sehr hart und unempfindlich. Vermeiden Sie jedoch die
Zerstörung dieser Glasur durch z.B. herabfallende harte Gegenstände (Deo- oder Parfumbehälter, etc.).
Derartige Stoßschläge können zu Rissbildungen und Beschädigungen der Oberfläche führen, die nicht zu
beheben sind.
Luftblasen, Abdrücke auf der Unterseite und Farbabweichungen (die aus ca. 90 cm Entfernung nicht mehr
zu sehen sind) haben auf den Nutzen und Funktionalität keinen Einfluss. Sie stellen deshalb keinen
Reklamationsgrund dar, sondern resultieren aus dem Gießprozess.
Metallabrieb lässt sich mit einem speziellen Sanitärradiergummi oder einem Scheuerschwamm z.B.
Schleiffix und etwas Wasser problemlos entfernen. Vorher an einer unauffälligen Stelle ausprobieren.
Die Gewährleistung bezieht sich auf den Wert des Beckens, nicht aber auf Transport-, Montage- oder
Demontagekosten.
Ebenfalls kann keine Gewährleistung in Anspruch genommen werden bei:
- unsachgemäßer Lagerung
- falschem Einbau
- Einwirkung von Extremtemperaturen
- Aggressiven, chemischen Mitteln.
Bitte vermeiden Sie unbedingt den Kontakt mit:
- Aggressiven und scheuernden Reinigungsmittel (z.B. Scheuermilch, Scheuerpulver, Abflussreiniger,
Armaturenreiniger, Stahl- oder Topfreiniger, Stahlwolle).
- Natronlauge
- Starken Lösungsmitteln wie z.B. Aceton, Methanol, Methylenchlorid, Kaliumpermanganat,
Trichlorethylen
Bitte beachten Sie:
Bitte beachten Sie:
- die Hinweise bei Microfasertüchern. Ungeeignete Microfasertücher können die Waschbecken stark
beschädigen.
- Um die Kriecheigenschaft des Wassers zu verhindern, sind die Anschlussbereiche abzudichten. Der
Anschlussbereich der (Waschtisch-)Abdeckplatte zu anderen Schränken und zu Wandflächen ist mit
Silikon (oder einer anderen geeigneten Dichtungsmasse) zu versiegeln.
- Zum Schutz vor Verfärbungen sollte auf Handwäsche von Kleidungsstücken im Keramikbecken
verzichtet werden.
Achtung:
Vor der Montage ist das Produkt auf Transportbeschädigungen zu prüfen. Bitte bewahren Sie im Falle
einer Beanstandung die Verpackung auf. Für Schäden an bereits montierten Produkten oder aufgrund
einer unsachgemäßen Behandlung wird keine Haftung übernommen!
Für einen eventuellen Versand verpacken Sie den Artikel bitte genauso wie Sie ihn erhalten haben.
Verwenden Sie die Originalverpackung mit Füll- und Polstermaterial, da wir Ihnen sonst eventuell
auftretende Transportschäden belasten müssen!
STOP
STOP
D

Montagehinweis:
Bitte beachten Sie:
5BB0800000_KB_li S3/10 07/17
Instructions for use of washing basins, made of ceramics
Dear customer,
Thank you very much for choosing one of our elegant basins made of ceramics.
Installation note:
Installation note:
- Keep the packaging material and small parts out of reach of children.
- Make sure that the sink base is straight and securely mounted to the wall.
- Use a suitable sanitary silicone
The surface of all sanitary-ceramic products consists of a thin, glass-like coating (high-melting coating).
This coating is very strong and restistible. You should avoid destroying this coating by – for instance –
falling heavy materials ( deodorants , perfume glasses etc.).
Such strikes can result in cracks or damages of the surface, which cannot be repaired.
Air bubbles, divergences of colour and imprints at the bottom side (not visible from a distance of 90 cm)
are results of the casting process, but utility and functionality will not be affected by that. These
characteristics do not constitute a reason for any complaints.
Metal debris on the washbasin can be removed easily with a special sanitary eraser or a scouring sponge,
e.g. “Schleiffix”, together with some water. Please try it before on an inconspicuous area.
Our warranty covers only the value of the basin, not the costs for transport, installation or dismantling.
We cannot give any warranty if the product is affected by
- improper storage
- incorrect installation
- extremely high or low temperatures
- aggressive chemicals
Please avoid contact with:
- Aggressive and abrasive detergents and cleaning liquids/materials
- soda lye
- Strong solvents such as acetone, methanol, methylene chloride, potassium permanganate,
trichlorethylene
Please note:
Please note:
- To ensure completely tightness, all joints and pipes have to be sealed.
The joints between basin-covering, other cupboards and the wall should be sealed with silicone
(or any other suitable sealing material).
- Please mind the instructions of microfibre cloths. Unsuitable microfibre cloths can do severe damage to
the washbasins.
- Please refrain from washing clothes by hand in the ceramic washbasin in order to prevent colour stains
and discoloration.
Attention:
Please check the product for transport damage before installation. Please keep the packaging in case
of complaint. For damaged basins which are already assembled, or due to improper handling, we
assume no liabilities.
If the article is to be shipped, please pack it in exactly the same fashion as when you received it. Use the
original packaging with filling and padding material, otherwise we will have to charge you with any possible
shipping damage!
STOP
STOP
GB

5BB0800000_KB_li S4/10 07/17
Wskazówki do montażu I pielęgnacji umywalek ceramiczn ych
Szanowny Kliencie,
gratulujemy zakupu naszej eleganckiej umywalki ceramicznej.
Wskazówki montażowe:
Wskazówki montażowe:
- Materiały opakowaniowe i drobne elementy montażowe należy przechowywaćw miejscach niedostępnych dla
dzieci.
- Przed montażem umywalki upewnij sięczy szafka pod umywalkęjest mocno przymocowana do ściany.
Stosowaćprzezroczysty silikone sanitarny.
Zewnętrzna powłoka umywalki ceramicznej to szkliwo. Cechątego materiału jest wysoka twardość.Wadąjest
mała odporność na punktowe uderzenia spowodowane przez spadające przedmioty np. pojemniki szklane lub
metalowe. Uderzenia tego typu mogąpowodowaćodpryski lub pęknięcia szkliwa w kształcie pajęczyny.
Mogące wystąpićna spodniej powierzchni produktu pęcherze powietrza, nierówności oraz różnice w
wybarwieniu (które sąniewidoczne z odległości około 90 cm), powstałe w procesie produkcji i jako takie nie
mające żadnego wpływu na wygląd zewnętrzny, funkcjonalność i wartości użytkowe naszego produktu, nie
mogąbyćpodstawądo zgłoszenia reklamacji.
Ewentualne metalowe ślady można usunąć bez problemu stosując sanitarnągumkędo ścierania lub przy
pomocy gąbki do szorowania np. firmy Schleifix zmoczonej w odrobinie wody.
Udzielona przez nas gwarancja pokrywa tylko wartość umywalki (nie obejmuje kosztów transportu, montażu
i demontażu).
Gwarancja nie obejmuje uszkodzeńpowstałych w wyniku:
- niewłaściwego magazynowania
- nieprawidłowego montażu
- oddziaływania ekstremalnie niskich i wysokich temperatur
- używania agresywnych środków chemicznych.
Do czyszczenia umywalki ceramicznej proszęnie używaćagresywnych środków chemicznych np.:
płynów do udrażniania rur, mleczek do czyszczenia oraz materiałów ściernych np.:
szorstkich gąbek, metalowych zmywaków, ostrzy.
- sodąkaustyczną
- silnymi rozpuszczalnikami takimi jak: aceton, metanol, nad manganian potasu,
chlorek metylu, trichloroetylen
Zalecenia:
Zalecenia:
- Należy przestrzegaćwskazówek dotyczących ściereczek z mikrofibry. Nieodpowiednie ściereczki z mikrofibry
mogąuszkodzićumywalkę.
- Połączenia umywalki z szafkąlub blatem oraz przestrzeńpomiędzy ścianąa umywalkąmusząbyćwypełnione
silikonem (lub innym środkiem uszczelniającym)
- W celu ochrony umywalek przed agresywnymi środkami chemicznymi, nie zalecamy prania rzeczy w
umywalkach konglomeratowych.
Nie mogązostaćuznane żadne reklamacje będące wynikiem niewłaściwego użytkowania produktu.
Uwaga:
Przed rozpoczęciem montażu należy sprawdzićprodukt pod kątem ewentualnych uszkodzeń, które
mogły powstaćw trakcie transportu. Prosimy o zachowanie oryginalnego opakowania w wypadku
reklamacji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku niewłaściwego
obchodzenia sięz meblami, jak równieżza szkody powstałe na zamontowanych meblach.
W przypadku konieczności odesłania artykułu do naszej firmy, prosimy zapakowaćartykułw taki sam sposób,
w jakim zostałon do Państwa dostarczony. W tym celu prosimy o używanie osłon i wypełnieńjakie zawierały
oryginalne opakowania. W razie wystąpienia szkód powstałych w transporcie, będziemy zmuszeni obciążyć
Państwa kosztami ich usunięcia.
STOP
STOP
PL

5BB0800000_KB_li S5/10 07/17
Indications de montage et conseils d´entretien pour
plan de toilette en céramique
Très cher client,
Nous vous félicitons de votre achat.
Remarque sur l'installation:
Remarque sur l'installation:
- Tenez hors de portée des enfants le matériel d'emballage, les petites pièces.
- Assurez-vous que la base de la vasque est rectiligne, solidement fixée au mur.
- Utilisez un silicone sanitaire transparent.
La surface des produits sanitaires en céramique est constituée d'un revêtement mince et translucide (fusion
élevée). Ce revêtement est très dur et résistant. Toutefois, nous vous recommandons d’éviter de détruire le
revêtement par - par exemple - la chute d'objets lourds ou durs (flacons de déodorant, de parfum, en verre, etc.).
L’impact d’un tel choc peut causer des fissures, endommager la surface, qui sont irréparables.
Les bulles d'air, marques et irrégularités de couleur présentes sous la vasque (invisibles à une distance de
+ 90 cm) résultent du procès de fabrication, et n'ont aucune incidence sur son fonctionnement et utilisation. Ces
caractéristiques ne peuvent donc être sujet de réclamation.
Une abrasion métallique dans le lavabo se peut enlever facilement avec une gomme sanitaire spéciale ou avec
une éponge abrasive, p. ex. Schleiffix, avec de l’eau. Avant l’utilisation, essayez-le à un endroit peu visible.
Nous garantissons uniquement la valeur du produit; les coûts de transport, montage et démontage
sont à la charge de l'acheteur.
Nous ne garantissons pas les dommages causés par:
- un stockage inapproprié
- une mauvaise installation
- toute variation de température (+ -)
- l'utilisation de produits chimiques agressifs
Evitez tout contact avec:
- Produits nettoyants agressifs ou abrasifs liquides ou solides (par exemple des produits à récurer, produits pour
déboucher les sanitaires, des poudres à récurer, de la laine d’acier, etc.)
- De la soude
- Un nettoyant agressif comme l’acétone, le méthanol, le chlorure de méthylène, le permanganate de potassium,
le trichloréthylène
Conseils à respecter:
Conseils à respecter:
- Afin d´éviter toute déperdition d´eau, les raccordements sont à protéger par des joints d´étanchéité. Les
raccordements du plan de toilette à d´autres meubles et aux murs doivent être assurés à l´aide de silicone
(ou d´un autre produit adapté).
- Observer les instructions des chiffons de microfibre. Les chiffons de microfibre inappropriés peuvent
endommager les lavabos gravement.
- Veuillez ne pas laver les vêtements dans le lavabo de marbre artificiel pour éviter des taches de couleur et
de la décoloration.
Les réclamations suite à une utilisation inadaptée ne pourront malheureusement pas être prises en compte
.
Attention:
Avant de monter le meuble, veuillez, s'il vous plaît, vérifier s’il a subi ou non des dommages durant le
transport. Garder l’emballage en cas de réclamation. Nous n’accepterons aucune plainte relative à des
dommages causés durant / après montage, ou suite à un traitement inadéquat.
Pour un transport eventuel, veuillez emballer l'article avec les mèmes prècautions que celles prises pour son
expedition initiale. Utiliser I' emballage original avec la matière ae doublure et de remplissage; sinon, des
dommages de transport èventuels seront portès à votre charge!
STOP
STOP
F

5BB0800000_KB_li S6/10 07/17
Istruzioni d’uso per lavabi in ceramica
Gentile Cliente,
Vi ringraziamo per aver scelto uno dei nostri eleganti lavabi in ceramica FACKELMANN.
Per il montaggio vi consigliamo di:
Per il montaggio vi consigliamo di:
- Tenere fuori dalla portata dei bambini le parti d’imballaggio.
- Assicurarsi che il lavabo sia montato dritto e che sia ben fissato alla parete.
- Utilizzate un silicone sanitario trasparente.
La superficie di tutti gli articoli sanitari in ceramica è costituita da un sottile rivestimento simile a vetro
(rivestimento ad elevata-fusione). Questo rivestimento è molto forte e resistente. Si dovrebbe evitare
di distruggere questo rivestimento – per esempio – facendo cadere oggetti pesanti (deodoranti,
profumi, ecc.).Tali urti possono provocare crepe o danni alla superficie, che non possono essere
riparati.
Le bolle d’aria, le variazioni di colore e le impronte presenti sul lato inferiore (non visibili da una
distanza di 90cm) sono dovuti al processo di fusione. L’utilità e la funzionalità non cambiano. Queste
caratteristiche non costituiscono motivo di reclamo.
Detriti di metallo sul lavabo possono essere rimossi facilmente con una speciale gomma sanitaria
o una spugna abrasiva, insieme ad un pò d'acqua. Si prega di provare prima su una parte nascosta.
La garanzia copre solo il valore del lavabo. Non include spese di montaggio e spese di trasporto.
Non riconosciamo la garanzia se
- Conservazione impropria
- Istallazione non corretta
- Temperature estremamente alte o basse
- Utilizzo di sostanze chimiche aggressive
Si prega di evitare il contatto con:
- Detergenti e prodotti di pulizia aggressivi e abrasivi.
- Solventi aggressivi come l’acetone, il metanolo, la trielina…
Nota che:
Nota che:
- Per garantire completamente la tenuta, tutti i tubi devono essere sigillati.
- Si prega di leggere le istruzioni presenti sulla confezione dei panni in microfibra.
Panni in microfibra non adatti possono causare gravi danni al lavabo.
- Sconsigliamo di lavare I panni a mano nel lavamo in ceramica, potrebbe macchiarsi.
Attentionze:
Vi preghiamo di controllare il prodotto prima del montaggio per assicurarsi che non abbia
subito danni durante il trasporto. In caso di reclamo si prega di non buttare la confezione.
Se il lavabo ha subito danni ed è già montato non ci assumiamo alcun tipo di responsabilità.
Se l’articolo dev’essere spedito, dovete imballarlo nello stesso modo di come lo avete ricevuto.
Utilizzate l’imballo originale riempiendo con del materiale di imbottitura.
STOP
STOP
I

5BB0800000_KB_li S7/10 07/17
Montage- en onderhoud van keramiek
Geachte klant,
proficiat met de aankoop van keramiek wastafel.
Opmerking bij de installatie:
Opmerking bij de installatie:
- Bewaar het verpakkingsmateriaal en kleine onderdelen buiten het bereik van kinderen.
- Zorg ervoor dat de basis (onderkast etc) recht en stevig is bevestigd aan de muur.
- Gebruik transparant sanitaire silicone.
Het oppervlak van alle sanitairkeramiek producten bestaat uit een dunne, glasachtige laag
(hoogsmeltende glazuur). Deze glazuur is zeer hard en duurzam. Voorkom echter de beschadiging
van deeze glazuur door, bij voorbeeld, vallende harde voorwerpen (deodorant of parfum containers,
etc.). Dergelijke slagen kunnen tot scheuren en beschadiging van het oppervlak leiden, die niet te
repareren zijn.
Luchtblazen,afdrukken aan de onderzijde en kleurafwijkingen (vanaf 90 cm afstand niet meer
herkenbaar) resultaat van het gietproces hebben op het gebruik en functionaliteit geen invloed en
kunnen aldus geen grond tot klacht zijn.
Metaalschilfers kunnen met een speciale gom of met een schuurspons en wat water probleemloos
verwijdert worden. Eerst op een onopvallende plaats uitproberen.
Garantie is beperkt tot de waarde van de wastafel (geen transport kosten, installatie- of ombouwkosten)
De garantie vervalt in geval van:
- verkeerde of onzachte behandeling en opslag.
- verkeerde inbouw
- inwerking van extreme temperaturen
- inwerking van chemiche en/of agressieve middelen
Absoluut kontakt vermijden met:
- Aggresive schoonmaak en schuurmiddelen (bijvoorbeld schuurmilk, schuurpoeder, ontstopper,
staalwol, etc.).
- natron
- agressieve reinigers zaols aceton, methanol, methylchloride, kaliumpermangaat,
trichloorethyleen
Gelieve rekening te houden met:
Gelieve rekening te houden met:
- Om zwelling door vocht te verhinderen moeten de aansluitingen goed afgedicht worden. De
aansluitingen van de (wastafel-) afdekplaat met andere kasten of wandvlakken moeten met siliconen
(of andere daarvoor geschikte dichtingsmiddelen) verzekerd worden.
- Bij gebruik van micro-vezel doeken gelieve de gebruiksaanwijzing te respecteren. Onooglijk gebruik
kan tot sterke beschadiging van de wastafels leiden. Geen kleren met de hand wassen in de
keramische wastafel om kleur vlekken en verkleuring te voorkomen.
- Klachten op grond van onzachte of verkeerdelijke behandeling kunnen helaas niet geaccepteerd
worden.
Aandacht:
Voor montage alle onderdelen op eventuele transportschade controleren. Gelieve in geval van
klacht te retourneren in orginele verpakking. Schade aan reeds gemonteerde meubelen of door
onoordeelkundige manipulatie kan geen rede tot klacht zijn.
Hoog risico breuk.
Als het artikel moet verscheept te worden, verpak het dan op precies dezelfde manier in de orginele
verpakking en met opvulmateriaal. Transportschade wordt anders in rekening gebracht.
STOP
STOP
NL

5BB0800000_KB_li S8/10 07/17
Pokyny montáže a ošetrenia umývadla keramickĕ
Vážený zákazník,
Blahoprajeme k nákupu nášho elegantného umývadla vyrobeného z konglomerátu.
Konglomerát je materiál vytváraný zo spojenia drobno mletého mramoru a viažucich prísad.
Pokyny týkajúce sa montáže:
Pokyny týkajúce sa montáže:
- Obalové materiály a drobné montážne prvky je nutné uchovávaťv miestach neprístupných pre deti.
- Uistiťsa, že časťumývadla stýkajúca sa so stenou prilieha k nej dôkladne a pevne. Je nutné použiťvhodný
sanitárny silikón.
Vonkajší povrch keramického umývadla je glazúra. Včasnosťou tohto materiálu je vysoká tvrdosť.
Chybou je slabá odolnosťproti úderom v bodoch spôsobené padajúcimi predmetmi ako napr. sklenené alebo
kovové nádobky, poháre. Údery tohto typu môžu spôsobiťúlomky alebo prasknutia glazúry v podobe pavučiny.
Vzdušné bubliny, farebné rozdiely a malé nerovnosti (neviditeľné zo vzdialenosti väčšej ako 90 cm)
nachádzajúce sa na spodnom povrchu umývadla, sú výsledkom procesu odlievania.
Nemajú vplyv na vonkajší vzhľad, úžitkovú hodnotu ani funkcionalitu. V súvislosti s tým nemôžu byťpríčinou
reklamácie. Poskytnutá záruka zahrnuje len hodnotu umývadla (nezahrnuje náklady na transport, inštaláciu
ani demontáž).
Stopy po kove je možné bez problému odstrániťpomocou špeciálnej gumky pre čistenie a leštenie keramiky
alebo hubky napr. Schleiffix a malého množstva vody. Predtým spraviťskúšku v mieste, ktoré nie je vidieť.
Akékoľvek reklamácie spojené s nesprávnym používaním nebudú zohľadnené!
Záruka sa nevťahuje na poškodenia, ktoré vzniknú v dôsledku:
- nesprávneho skladovania
- nesprávnej montáže
- pôsobenia extrémne nízkych alebo vysokých teplôt
- používania agresívnych chemických prostriedkov.
Nepoužívajte, prosím, pre čistenie keramického umývadla agresívne chemické prostriedky napr.:
kvapaliny pre spriechodnenie potrubia, čistiace mliečka ani brúsne
materiály napr.: drsné hubky, kovové drôtenky, ostria.
- kaustickou sódou
- prostriedkami na priepustnosťrúr
- silnými rozpúšťadlami ako: acetón, metanol, manganistan draselný, chlóretán, trichlóretylén.
Odporúčania:
Odporúčania:
- Za účelom zaistenia úplnej tesnosti musia byťvšetky spojenia (umývadla, rúr) správne zmontované a
utesnené. Spojenia umývadla so skrinkou alebo doskou a priestor medzi stenou a umývadlom musia byť
vyplnené silikónom (alebo iným tesniacim prostriedkom).
- Za účelom ochrany proti zmenám farby sa odporúča nepraťručne odevy ani bielizeňv umývadle.
- Je nutné dodržiavaťpokyny pre utierky z mikrofibry. Nevhodné utierky z mikrofibry môžu poškodiťumývadlo.
Pozor:
Pred montážou je nutné skontrolovaťči umývadlo nemá stopy akýchkoľvek poškodení, ktoré mohli
vzniknúťbehom transportu. Uchovajte obal pre prípadnú reklamáciu. Akékoľvek reklamácie týkajúce
sa tohto typu poškodení, oznámené po namontovaní nebudú prijaté.
V prípade nutnosti zaslania výrobku do našej firmy, prosíme zabaliťrovnakým spôsobom, akým vám bol
doručený. Pre tento účel prosíme používaťochranný materiál a vyplnenia aké obsahovalo originálne balenie.
Ak dôjde k poškodeniu behom transportu, budeme nútení vás zaťažiťnákladmi na ich odstránenie.
STOP
STOP
SK

Montaža i način održavanja kupaonskih umivaonika od keramike
Poštovani,
želimo Vam čestitati na kupnji elegantnog kupaonskog umivaonika od keramike.
Uputstva za montiranje:
Uputstva za montiranje:
Pobrinite se da je umovaonik ravno i sigurno montiran na zid. Koristite transparentan silikon za
sanitarije kako je prikazano u koraku sklapanja. Stakleni umivaonik montirajte ručno i pričvrstite s
osjećajem. Postoji opasnost od loma kod fiksne instalacije.
Površina svih sanitarnih keramičkih proizvoda sastoji se od tankog staklenog sloja (glazure visokog
tališta). Ova glazura je čvrsta i neosjetljiva. Međutim, izbjegnite uništavanje glazure na primjer padom
tvrdim predmetima (dezodoransa, parfema itd). Takvi udarci mogu dovesti do pucanja i oštećenja na
površini koja se ne može popraviti.
Mjehurići zraka, otisci s donje strane i odstupanje u boji (koji se ne vide na udaljenosti od cca. 90cm)
ne utječu na korištenje i funkcionalnost. One nepredstavljaju temelj za reklamaciju nego nastaju
procesom lijevanja.
Metal abraziju možete otkloniti sa specijalnom gumicom za sanitarije ili sa spužvicom za ribanje npr.
Schleiffix i nešto vode. Prethodno isprobati na nekom neupadljivom mjestu.
Jamstvo se odnosi na vrijednosti umivaonika, ali ne i na troškove prijevoza, montaže ili demontaže.
Isto tako jamstvo ne možete iskoristiti kod;
- Nepropisnog skladištenja
- Pogrešnog instaliranja
- Izlaganja visokim temperaturama
- Tretiranja agresivnim, kemijskim sredstvima.
Molimo izbjegavajte kontakt s;
- Agresivnim i abrazivnim sredstvima za čišćenje (npr. prašak za ribanje, sredstvo za čišćenje odvoda,
sredstvo za čišćenje slavina, sredstva za čišćenje čelika ili lonaca, čelična vuna).
- Otopinama natrijevog hidroksida
- Jakim otapalima poput acetona, metanola, metil klorida, kalijevog permanganata, trikloretilena
Molimo pripazite na slijedeće:
Molimo pripazite na slijedeće:
- Molimo pročitajte obavijesti na krpi od mikrovlakana. Neprikladna krpa od mikrovlakana može znatno
oštetiti umivaonik.
- Kako bi se spriječilo otjecanje vode, sve spojeve bi trebalo zatvoriti. Sve spojeve (umivaonika)
pokrovnih ploča prema drugim ormarima i zidovima treba zaštiti silikonom (ili nekom drugom
prikladnom masom).
Prigovor nažalost, zbog nepravilnog rukovanja ne može biti prihvaćen.
Upozorenje:
Prije postavljanja proizvoda treba provjeriti postoje li oštećenja nastala pri transportu. Molimo
sačuvajte pakiranje u slučaju reklamacije. Ne preuzimamo odogovornost za oštećenja nastala
prilikom montiranja ili nestručnog rukovanja!
STOP
STOP
HR
5BB0800000_KB_li S9/10 07/17

Sl
Napotki za montažo in nego umivalnika iz keramike
Spoštovani kupec,
Čestitamo vam ob nakupu našega elegantnega umivalnika iz keramike.
Navodilo za montažo:
Navodilo za montažo:
Zagotovite da je spodnja vgradna omara ravno in trdno pritrjena na steno.
Uporabite prozorni sanitarni silikon tako kot je prikazano v navodilih za montažo
Površino vseh sanitarnokeramičnih izdelkov predstavlja tanka, steklu podobna plast (glazura z
visokim tališčem). Ta glazura je zelo trda in neobčutljiva. Vseeno preprečite uničenje glazure zaradi
npr. udarca/padca trdega predmeta (deodorant, steklenička s parfumom ipd). Takšni udarci lahko
povzročijo pokanje in poškodbe površine, ki jih ni močpopraviti.
Mehurčki, odtisi na spodnji strani + barvna odstopanja (ki se jih iz oddaljenosti ca. 90 cm ne vidi več)
nimajo na uporabnost in funkcionalnost nobenega vpliva, in tako ne predstavljajo razloga za
reklamacijo, ker so rezultat proizvodnega procesa.
Kovinsko obrabo in manjše poškodbe je mogoče s pomočjo specialne sanitarne radirke ali kovinske
gobice npr. Schleiffix in malo vode brez težav odstraniti. Najprej zadevo preizkusite na skritem mestu.
Garancija se nanaša na vrednost umivalnika in ne na škodo nastalo pri transportu, montaži ali
demontaži.
Prav tako se garancija ne more uveljavljati pri:
- nepravilnem skladiščenju
- napačni vgradnji
- učinkovanju ekstremnih temperatur
- uporabi agresivnih kemičnih sredstev.
Prosimo, da nujno preprečite kontakt z:
- agresivnimi in grobimi čistilnimi sredstvi (na primer: čistilno mleko z grobimi delci, čistilo za odtoke
čistilo za armature, čistilo za nerjaveče jeklo in posodo, jekleno volno).
- lugi (kavstično sodo/natrijevim hidroksidom)
močnimi topili kot npr. Aceton, Metanol, Metilklorid, Kaliumpermanganat, Trichloretilen
Prosimo upoštevajte:
Prosimo upoštevajte:
- navodila pri krpah iz mikrovlaken. Neprimerne krpe iz mikrovlaken lahko
močno poškodujejo umivalnik za preprečevanje pronicanja vode, je potrebno dobro zatesniti
stična mesta.
- Stična mesta umivalne pokrivne plošče z drugimi omarami in stenami je potrebno
zatesniti s silikonom (ali z drugo primerno tesnilno maso).
Reklamacije ki so posledica neprimernega ravnanja žal ne bodo upoštevane.
Opozorilo:
Pred montažo skrbno preglejte izdelek zaradi morebitnih poškodb do katerih bi lahko prišlo
med transportom. Prosimo shranite embalažo za primer kasnejše pritožbe. Za poškodbe
na že montiranih elementih ali poškodbe ki bi nastale zaradi nepravilne uporabe ne moremo
prevzeti odgovornosti!
STOP
STOP
5BB0800000_KB_li S10/10 07/17

Notizen - Notes - Uwagi - Remarques - Note - Notes - Poznámky - Bilješke - Opombe

Notizen - Notes - Uwagi - Remarques - Note - Notes - Poznámky - Bilješke - Opombe

Notizen - Notes - Uwagi - Remarques - Note - Notes - Poznámky - Bilješke - Opombe