Fagor 3LVF-423.1 User manual

IO-DWS-1527/4
(07.2022)
LAVAVAJILLAS / LAVA-LOIÇAS / DISHWASHER /
3LVF-423.1
3LVF-423.1X
MANUAL DE INSTRUCCIONES ES
MANUAL DE INSTRUÇÕES PT
INSTRUCTION MANUAL EN

2

- 3 -
INDICACIONES REFERENTES A LA SEGURIDAD DE USO 7
ANTES DE LA INSTALACIÓN 7
ANTES DE PRIMER USO 7
SEGURIDAD DE NIÑOS 7
MANEJO DE TODOS LOS DÍAS. 8
EN CASO DE PROBLEMAS 9
RECOMENDACIONES 9
VASOS QUE NO SE DEBEN LAVAR EN EL LAVAVAJILLAS 9
DESEMBALAJE 11
ELIMINACIÓN DE APARATOS USADOS 12
INSTALACIÓN DE APARATO 13
POSICIONAMIENTO DE APARATO 13
CONEXIÓN DE AGUA 13
MANGUERA ALIMENTADA CON AGUA 13
MANGUERA DE EVACUACIÓN 14
CONEXIÓN ELÉCTRICA 14
PREPARACIÓN DEL APARATO PARA TRABAJAR 15
ANTES DE PRIMER USO DE LAVAVAJILLAS 15
IMPORTANCIA DE DESCALCIFICACIÓN DE AGUA 15
RELLENO CON SAL 15
CINTA DE ENSAYO 16
DETERGENTES DE MUCHOS COMPONENTES (POR EJEMPLO: ”2EN1”, ”3EN1” ETC.) 16
TABLA DE DUREZA DE AGUA. 18
USO DE DETERGENTES 18
CARGA ESTÁNDAR Y RESULTADOS DE INVESTIGACIONES: 19
INFORMACIÓN PARA INVESTIGACIÓN CONFORME CONFORMIDAD CON LA NORMA EN 60436
19
CESTA PARA CUCHILLERÍA 20
CESTA PARA CUCHILLERÍA 20
CARGA DEL LAVAVAJILLAS CON PLATOS Y VASOS 21
CESTA SUPERIOR 21
PLEGADO EN DOS DEL ESTANTE PARA VASOS 21
DOBLADO DE ESTANTES DE LA CESTA 22
INDICACIONES PARA USAR LA CESTA: 22
CESTA INFERIOR 23
RELLENO DEL DOSIFICADOR DE DETERGENTE 24
RELLENO DE DOSIFICADOR DEL ABRILLANTADOR Y SELECCIÓN DE CONFIGURACIÓN 25
AJUSTE DEL DEPÓSITO DE ABRILLANTADOR 26
ENCENDIDO DE APARATO Y SELECCIÓN DE PROGRAMA 27
ENCENDIDO DE APARATO 27
CAMBIO DE PROGRAMA 27
AÑADIR PLATOS DURANTE EL PROGRAMA 27
DESPUÉS DE TERMINAR EL CICLO DE LAVADO 28
PANEL DE CONTROL Y PANTALLA 29
CÓDIGO DE ERROR 30
LIMPEZA E MANUTENÇÃO 31
LIMPIEZA DE SUPERFICIES EXTERNAS 31
LIMPIEZA DE SUPERFICIES INTERNAS 31
BRAZOS DE RIEGO 32
LIMPIEZA DE LAVAVAJILLAS 33
LOCALIZACIÓN DE DEFECTOS 34
GARANTÍA, ATENCIÓN DE POST VENTA 36
GARANTÍA 36
ES - TABLA DE CONTENIDOS

- 4 -
PT - ÍNDICE
INDICAÇÕES RELATIVA S À UTILIZAÇÃO SEGURA 38
ANTES DA INSTALAÇÃO 38
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO 38
SEGURANÇA DAS CRIANÇAS 38
UTILIZAÇÃO DIÁRIA 39
EM CASO DE PROBLEMAS 40
RECOMENDAÇÕES 40
LOUÇA QUE NÃO PODE SER LAVADA NA MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA 40
DESEMPACOTAMENTO 42
ELIMINAÇÃO DE APARELHOS GASTOS 43
INSTALAÇÃO DO APARELHO 44
CONFIGURAÇÃO DO APARELHO 44
TERMINAL DE ÁGUA 44
MANGUEIRA DE ABASTECIMENTO COM ÁGUA 44
MANGUEIRA DE ESCOAMENTO 45
INSTALAÇÃO ELÉCTRICA 45
PREPARAÇÃO DO APARELHO PARA A UTILIZAÇÃO 46
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA 46
IMPORTÂNCIA DA DESCALCIFICAÇÃO DE ÁGUA 46
ENCHIMENTO COM SAL 46
TIRA DE TESTE 47
DETERGENTES COMPOSTOS (P. EX.: ”2EM1”, ”3EM1” ETC.) 47
TABELA DE DUREZA DA ÁGUA 49
CONSUMO DE DETERGENTES 49
CARREGAMENTO NORMAL E RESULTADOS DAS ANÁLISES 50
INFORMAÇÕES PARA ANÁLISES DE ACORDO COM A NORMA EN 60436 50
CESTO PARA OS TALHERES 51
PRATELEIRA DE TALHERES 51
CARREGAMENTO COM LOUÇA 52
CESTO DE CIMA 52
SUPORTE AJUSTÁVEL EM ALTURA (TIPO DE ASA) 52
REGULAÇÃO DA ALTURA DO CESTO DE CIMA CARREGADO 53
DICAS PARA USAR O CESTO: 53
CESTO DE BAIXO 54
ENCHIMENTO DO DOSEADOR DE DETERGENTE 55
ENCHIMENTO DO DOSEADOR DO ABRILHANTADOR E SELECÇÃO DAS CONFIGURAÇÕES 56
AJUSTANDO O RESERVATÓRIO DO ABRILHANTADOR 57
LIGAMENTO DO APARELHO E SELECÇÃO DO PROGRAMA 58
LIGAMENTO DO APARELHO 58
ALTERAÇÃO DO PROGRAMA 58
ADICIONAMENTO DE LOUÇA DURANTE O PROGRAMA 58
APÓS TERMINAR O CICLO DE LAVAGEM 59
LIMPEZA E MANUTENÇÃO 62
LIMPEZA DE SUPERFÍCIES EXTERNAS 62
LIMPEZA DE SUPERFÍCIES INTERNAS 62
BRAÇOS DE PULVERIZAÇÃO 63
LIMPAR A MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA 64
LOCALIZAÇÃO DOS DEFEITOS 65
GARANTIA, SERVIÇO PÓS-VENDA 67
GARANTIA 67

- 5 -
EN - TABLE OF CONTENTS
SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE 69
BEFORE YOU INSTALL THE APPLIANCE 69
BEFORE FIRST USE 69
CHILD SAFETY 69
DAILY MAINTENANCE 70
IN CASE OF PROBLEMS 70
RECOMMENDATIONS 70
DISHES AND UTENSILS THAT ARE NOT SUITABLE FOR DISHWASHERS. 71
UNPACKING 72
DISPOSAL OF OLD APPLIANCE 73
INSTALL THE APPLIANCE 74
PLACE YOUR APPLIANCE 74
WATER SUPPLY CONNECTION 74
WATER SUPPLY HOSE 74
THE DRAIN HOSE 75
ELECTRICAL CONNECTION 75
PREPARE THE APPLIANCE FOR OPERATION 76
BEFORE FIRST USE 76
THE IMPORTANCE OF WATER DESCALING 76
ADD SPECIAL SALT 76
THE TEST STRIP 77
MULTI-COMPONENT (MULTITAB) DETERGENTS (EG. 2-IN-1, 3-IN-1, ETC.) 77
WATER HARDNESS TABLE 78
THE USE OF DETERGENTS 78
STANDARD LOADING AND TEST RESULTS: 79
INFORMATION FOR COMPARABILITY TEST IN ACCORDANCE WITH EN 60436 79
CUTLERY BASKET 80
CUTLERY RACK 80
LOAD DISHES INTO DISHWASHER 81
UPPER BASKET 81
FOLD THE MUGS AND CUPS SHELVES 81
FOLD THE DISHWASHER BASKET SPIKES 82
TIPS FOR USING THE DISHWASHER BASKET: 82
LOWER BASKET 83
FILL THE DETERGENT DISPENSER 84
ADD RINSE AID TO THE DISPENSER AND ADJUST SETTING 85
ADJUST THE RINSE AID DISPENSER 86
TURN ON THE APPLIANCE AND SELECT PROGRAMME 87
TURN ON THE APPLIANCE 87
CHANGE PROGRAMME 87
ADD DISHES DURING THE PROGRAMME: 87
THE DISHWASHING PROGRAMME COMPLETES 88
CLEANING AND MAINTENANCE 91
CLEAN EXTERNAL SURFACES 91
CLEAN INTERNAL SURFACES 91
SPRAY ARMS 92
CLEAN THE DISHWASHER 92
PROBLEM SOLVING GUIDE 94
WARRANTY AND AFTER SALES SERVICE 96
WARRANTY 96