Fagor 3FIS-840 User manual



3FIS-840

Refrigerator
Frigoríco
¡Lea detenidamente este manual antes de usar el aparato!
O aparelho apenas deve ser iniciado após tomar conhecimento do manual!
Before using the appliance, please carefully read this manual!
Manual de instruções Instruction manual
PT
PT
ES
ES
EN
EN



3
 
 
INSTALACIÓN ANTES DE PRIMER USO 12
DISTANCIAS MÍNIMAS DE LAS FUENTES DE CALOR 12
CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN 12
DESCONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN 13
CLASE CLIMÁTICA 13
 
 
 
CONTROL DE EQUIPO 15
AJUSTE DE TEMPERATURA DENTRO DEL APARATO 15
INFORMACIÓN ADICIONAL RELATIVA A LA TEMPERATURA 16
 
REEMPLAZO DE ILUMINACIÓN 16
 
ALMACENAMIENTO DE PRODUCTOS EN EL FRIGORÍFICO Y EN EL CONGELADOR 17
CONGELACIÓN DE PRODUCTOS** 17
 
CONSEJOS PRÁCTICOS 19
¿QUÉ SIGNIFICAN LAS ESTRELLAS? 19
ZONAS DE TEMPERATURAS EN EL REFRIGERADOR 20
PRODUCTOS QUE NO DEBEN SER ALMACENADOS EN EL REFRIGERADOR 20
 
DESCONGELACIÓN Y LAVADO DE FRIGORÍFICO *** 21
DESCONGELACIÓN Y LAVADO DE CONGELADOR** 21
PARA DESCONGELAR, ES NECESARIO 22
DESCONGELACIÓN AUTOMÁTICA DEL FRIGORÍFICO**** 22
DESCONGELACIÓN AUTOMÁTICA DEL CONGELADOR**** 22
LIMPIEZA MANUAL DEL REFRIGERADOR Y EL CONGELADOR.**** 22
DESMONTAJE Y MONTAJE DE ESTANTES***** 22
DESMONTAJE Y MONTAJE DE ESTANTES DE LA PUERTA***** 22
 
 
GARANTÍA 25
 
 
 
ES- Tabla de contenidos

4
 
 
INSTALAÇÃO ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO 34
DISTÂNCIAS MÍNIMAS DAS FONTES DE CALOR 34
CONEXÃO À CORRENTE 35
DESCONEXÃO DA CORRENTE 35
CLASSE CLIMÁTICA 35
 
 
 
CONTROLO DO APARELHO 37
REGULAÇÃO DA TEMPERATURA NO INTERIOR DO APARELHO 37
INFORMAÇÃO ADICIONAL RELATIVA À TEMPERATURA 38
 
SUBSTITUIÇÃO DA ILUMINAÇÃO 38
 
ARMAZENAMENTO DOS PRODUTOS NO FRIGORÍFICO E CONGELADOR 39
CONGELAMENTO DOS PRODUTOS** 39
 
CONSELHOS PRÁTICOS 41
O QUE SIMBOLIZAM AS ESTRELAS? 41
ÁREAS DE TEMPERATURAS NO FRIGORÍFICO 42
PRODUTOS, QUE NÃO DEVEM SER ARMAZENADOS EM FRIGORÍFICOS 42
 
DEGELO E LAVAGEM DO FRIGORÍFICO *** 43
DEGELO E LAVAGEM DO CONGELADOR ** 43
PARA REMOVER A GEADA DA CÂMARA DO CONGELADOR, DEVE ** 44
DEGELO AUTOMÁTICO DO FRIGORÍFICO **** 44
DEGELO AUTOMÁTICO DO CONGELADOR **** 44
LAVAGEM MANUAL DA CÂMARA DO FRIGORÍFICO E DO CONGELADOR.**** 44
DESLOCAÇÃO E COLOCAÇÃO DAS PRATELEIRAS***** 44
DESLOCAÇÃO E COLOCAÇÃO DO COMPARTIMENTO***** 44
 
 
GARANTIA 47
 
 
 
PT- Índice

5
 
 
INSTALLATION BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME 55
MINIMUM DISTANCES FROM THE HEAT SOURCES 55
MAINS CONNECTION 55
DISCONNECTING THE MAINS 56
CLIMATE RANGE 56
 
 
 
APPLIANCE CONTROLS 58
ADJUST TEMPERATURE INSIDE THE APPLIANCE 58
ADDITIONAL INFORMATION ON THE TEMPERATURE 59
 
REPLACE THE LIGHT BULB 59
 
STORAGE OF FOOD IN THE FRIDGE-FREEZER 60
FREEZING FOOD** 60
 
PRACTICAL EVERYDAY TIPS 62
UNDERSTANDING THE STARS 62
PRACTICAL TIPS 62
FOOD THAT SHOULD NOT BE STORED IN A REFRIGERATOR 63
 
DEFROSTING THE FRIDGE*** 64
DEFROSTING THE FREEZER** 64
DEFROST THE FREEZER CHAMBER FOLLOWING STEPS:** 64
AUTOMATIC FRIDGE DEFROSTING**** 65
AUTOMATIC FRIDGE DEFROSTING**** 65
WASHING THE FRIDGE AND FREEZER CHAMBERS MANUALLY**** 65
TAKING OUT AND PUTTING IN THE SHELVES***** 65
TAKING OUT AND PUTTING IN THE DOOR SHELF***** 65
 
 
WARRANTY 68
 
 
 
EN- Table of contents