Fahl NEBUFIRST PRO User manual

NEBUFIRST®PRO
GEBRAUCHSANWEISUNG • INSTRUCTION FOR USE
de
Druckluftvernebler für Aerosoltherapie
en
Piston nebulizer for aerosoltherapy
fr
Nébuliseur à piston pour aérosolthérapie
it
Nebulizzatore a pistone per aerosolterapia
nl
Zuigerverstuiveraar voor aërosoltherapie
dA1600

22
de
STANDARDZUBEHÖR
1 - Nasenstück
2 - Mundstück
3 - Maske für Erwachsene
4 - Maske für Kinder
5 - Medikamentenbecher - Oberteil
6 - Medikamentenbecher - Unterteil
7 - Medikamentenbecher - Lufteintritt
8 - Düsenaufsatz
9 - Verbindungsschlauch
10 - Ersatzluftfilter

33
de
DRUCKLUFTVERNEBLER FÜR
AEROSOLTHERAPIE
STANDARDZUBEHÖR
NSICHERHEITSHINWEISE
DIESES MEDIZINPRODUKT IST NUR ZUR HÄUSLICHEN
VERWENDUNG GEDACHT.
ES IST GEMÄSS DEN ANWEISUNGEN IN DIESEM HANDBUCH IN
BETRIEB ZU NEHMEN.
DER ANWENDER SOLLTE UNBEDINGT DIE INFORMATIONEN
ZUR VERWENDUNG UND PFLEGE DES GERÄTS LESEN UND
VERSTEHEN.
BEI FRAGEN IST DER HERSTELLER ZU KONTAKTIEREN.
DER BESTIMMUNGSGEMÄSSE GEBRAUCH DIESES MEDIZIN-
PRODUKTS IST AUSSCHLIESSLICH DIE AEROSOLTHERAPIE.
∙Der Vernebler eignet sich nicht für ätherische Öle.
∙Keine Flüssigkeiten und/oder Präparate auf Alkoholbasis vernebeln!
∙Das Gerät erzeugt Druckluft. Unerwünschte Nebenwirkungen können
aus einer Unverträglichkeit gegenüber der Art des verwendeten phar-
mazeutischen Präparats entstehen.
∙Lesen Sie die in diesem Handbuch enthaltenen Warnhinweise sorgfäl-
tig durch und bewahren Sie das Handbuch auf, damit Sie später darin
nachlesen können.
∙Stellen Sie nach Entnahme des Geräts aus der Verpackung sicher,
dass es intakt ist und keine sichtbaren Beschädigungen aufweist. Wen-
den Sie sich andernfalls ausschließlich an kompetentes technisches
Fachpersonal oder den Ort des Kaufs.
∙Verwenden Sie das Gerät ausschließlich als Vernebler für die Aero-
soltherapie. Jede Verwendung, die nicht dem bestimmungsgemäßen
Gebrauch entspricht, ist unsachgemäß und damit für den Anwender
gefährlich. Im Falle unsachgemäßer Verwendung kann der Hersteller
nicht haftbar gemacht werden.
∙Das Gerät eignet sich nicht zur Anästhesie und Beatmung.
∙Der korrekte Betrieb des Geräts könnte durch elektromagnetische Stö-
rungen aufgrund einer Fehlfunktion von in der Nähe befindlichen tech-
nischen Geräten wie Fernseher, Radios usw. beeinträchtigt werden. Ist
dies der Fall, entfernen Sie sich vom betreffenden Gerät, bis die Stö-
rung verschwindet, oder schließen Sie den Vernebler an eine andere
Steckdose an.
∙Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder Adapter. Es wird emp-
fohlen, das Netzkabel stets ganz abzuwickeln, um gefährliche Überhit-
zung zu vermeiden. Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen fern.
∙Ziehen Sie nach der Verwendung stets den Stecker aus der Steck-
dose.

44
de
∙Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser; sollte dies passieren, ziehen
Sie den Stecker unverzüglich aus der Steckdose.
∙Berühren Sie das Gerät nicht und nehmen Sie es nicht aus dem Was-
ser, solange es noch eingesteckt ist. Verwenden Sie das Gerät nicht
mehr, nachdem Sie es aus dem Wasser genommen haben, und wen-
den Sie sich unverzüglich an den Kundenservice.
∙Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
∙Sorgen Sie dafür, dass die Kühlgitter nicht verdeckt sind.
∙Achten Sie darauf, das Gerät auf ebenen und stabilen Flächen zu ver-
wenden, um versehentliches Umkippen und Herunterfallen zu vermeiden.
∙Verwenden Sie das Gerät nicht, während der Patient schläft.
∙Wenden Sie sich für Reparaturen ausschließlich an den Hersteller oder
qualifizierte Fachkräfte. Öffnen Sie das Gerät nicht und versuchen Sie
nicht, es selbst zu reparieren. Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß
funktioniert, schalten Sie es ab und sehen im Benutzerhandbuch nach.
∙Lassen Sie Verpackungsteile (Kunststofftüten, Kartons usw.) nicht in
Reichweite von Kindern liegen, da diese potenzielle Gefahrenquellen
darstellen.
∙Bewahren Sie die Verneblereinheit und das Zubehör für Kinder unzu-
gänglich auf. Kinder oder andere unselbständige Personen dürfen das
Gerät ausschließlich unter strenger Aufsicht eines Erwachsenen ver-
wenden, der dieses Handbuch gelesen hat.
∙Lassen Sie das Gerät nicht eingesteckt, wenn es nicht in Gebrauch ist.
∙Eine persönliche Verwendung des Zubehörs wird empfohlen.
∙Lassen Sie nach Abschluss der Therapie keine Arzneimittelrückstände
in der Verneblereinheit oder im Zubehör.
∙Vor einer Reinigung und/oder Pflege des Geräts muss das Gerät aus-
geschaltet und der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden.
∙Ziehen Sie nicht am Netzkabel oder am Gerät selbst, um den Stecker
aus der Steckdose zu ziehen.
∙Dieses Medizinprodukt ist zur häuslichen Verwendung gedacht. Es ist
gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch in Betrieb zu nehmen.
Der Anwender sollte unbedingt die Informationen zur Verwendung und
Pflege des Geräts lesen und verstehen. Bei Fragen ist der Kundenser-
vice zu kontaktieren.
∙Sorgen Sie dafür, dass der Luftauslass nicht verdeckt ist.
∙Vor der Verwendung sind die Anweisungen zu beachten:
-0 / OFF Ausschalten
-I / ON Einschalten
-~ Wechselstrom
∙Gerät nicht beim Baden oder Duschen verwenden
∙Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, sauberen Ort auf, der
sich nicht in der Nähe von Wärmequellen befindet und keinen Witte-
rungseinflüssen ausgesetzt ist.

55
de
∙Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe potenzieller Störquellen
(Beispiel: Wärmequellen wie offene Kamine, Öfen, Elektro- oder Gas-
herde, Dampfquellen wie Wasserkocher, Quellen elektromagnetischer
Strahlung wie Mikrowellengeräte).
∙Halten Sie Haustiere fern, die die Flächen verunreinigen könnten, mit
denen der Patient in Kontakt kommt, Belüftungsgitter am Gerät verde-
cken und den korrekten Behandlungsverlauf behindern könnten.
∙Das Produkt enthält Kleinteile, die eingeatmet oder verschluckt werden
können.
∙Das Netzkabel birgt die Gefahr der Strangulation: Beaufsichtigen Sie
Kinder oder andere unselbständige Personen während der Therapie.
∙Das Gerät darf ausschließlich mit den ärztlich verordneten Medikamen-
ten in der vom Arzt und in der Gebrauchsinformation zum Medikament
angegebenen entsprechenden Dosierung verwendet werden.
∙Das Gerät ist zur häuslichen Anwendung gedacht. Die Höchstdauer
des fortlaufenden Betriebs beträgt 20 Minuten. Nach dem Betrieb muss
mindestens eine Pause von 40 Minuten eingehalten werden.
∙Abweichungen bei der Zahl der Umdrehungen des Motors aufgrund
von Spannungsabfall usw. beeinflussen die durchschnittliche Leistung
des Geräts nicht.
∙Verwenden Sie nur das mit dem Produkt gelieferte Zubehör. Anderes
Zubehör kann dazu führen, dass die Therapie nicht wirkt.
∙Werden Warnhinweise nicht beachtet, die vorstehend beschrieben
sind, könnte dies zu einer Fehlfunktion des Geräts, falscher Anwen-
dung der vom behandelnden Arzt verschriebenen Therapie und Schä-
den für den Patienten führen.
∙Die vollständige Einhaltung der medizinischen Warnhinweise und Vor-
gaben wird empfohlen, um schwerwiegende Probleme zu vermeiden.
-Zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Geräts sind die geltenden
Vorschriften zu beachten.
GDas Gerät erfüllt die Vorgaben der Richtlinie 93/42/EWG über
0051 Medizinprodukte.
ANWEISUNGEN ZUR VORBEREITUNG UND EIN-
RICHTUNG DES GERÄTS
Da das Gerät nicht steril ist, muss es vor und nach jedem Gebrauch ge-
reinigt und desinfiziert werden. (Bitte beachten Sie die Anweisungen im
Abschnitt zur REINIGUNG DES GERÄTS).
Um die zu vernebelnde Lösung einzufüllen, schrauben Sie das Oberteil
ab, wie in Abbildung “A” gezeigt, und gießen die vom Arzt angegebene
Dosis in das Unterteil (B).
Achten Sie darauf, dass der Düsenaufsatz in das Unterteil eingesetzt wird,
wie in Abbildung “C” gezeigt.