Fakir TAFFY User manual

TAFFY
Benutzerhandbuch
User Manual
Kullanım Kılavuzu
Руководство По Эксплуатации

DE Stabmixer-Set
EN Blender set
TR Blender seti
RU Погружной блендер с насадками
AR 

Deutsch ....................................................3
English....................................................13
Türkçe.....................................................23
Русский..................................................33
43

3
DE
Deutsch
Informationen über die Gebrauchsanweisungen........................................................... 4
Haftung .......................................................................................................................... 4
CE-Konformitätserklärung ............................................................................................. 4
Anwendungsbereich ...................................................................................................... 5
Unbefugtes Benutzen .................................................................................................... 5
Sicherheit ist wichtig...................................................................................................... 6
Sicherheitshinweise....................................................................................................... 6
Öffnen der Box............................................................................................................... 7
Einführung des Gerätes................................................................................................. 8
Technische Daten .......................................................................................................... 8
Nutzung mit dem Blender.............................................................................................. 8
Nutzung mit dem Zerhacker .......................................................................................... 9
Nutzung mit dem Schlagbesen...................................................................................... 9
Reinigung und Wartung des Gerätes............................................................................10
Aufbewahrung ..............................................................................................................11
Problem Mögliche Ursache Lösung..............................................................................11
Wiederverwertung ........................................................................................................12
Lieferung.......................................................................................................................12

4
DE
TAFFY Blender-Set
Sehr geehrter Kunde,
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für Fakir Hausgeräte entschieden haben, die auf
innovative Technologien gesetzt haben.
Wir möchten, dass Sie mit dem Taffy Blender Set, das mit hoher Qualität und
Technologie hergestellt wird, den besten Ertrag erzielen. Bevor Sie das Produkt
verwenden, bitten wir Sie daher, dieses Benutzerhandbuch sorgfältig zu lesen und
es für zukünftige Zwecke aufzubewahren.
Informationen über die Gebrauchsanweisungen
Diese Gebrauchsanweisungen sollen Ihnen helfen, das Gerät ordnungsgemäß und
sicher zu
verwenden. Zu Ihrer eigenen Sicherheit und für die Sicherheit von anderen, lesen
Sie die Bedienungsanleitung vor dem Betrieb des Produkts. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung für zukünftiges Nachschlagen an einem sicheren Ort.
Haftung
Im Falle von Schäden, die auf die Nichtbeachtung der Anweisungen dieser
Bedienungsanleitung oder auf den zweckentfremdeten Einsatz des Geräts oder auf
eine Reparatur bei einer nicht von Fakir anerkannten Servicestelle zurückzuführen sind,
übernimmt Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. keinerlei Haftung.
WARNUNG!
Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin, die zu
Verletzungen oder Tod führen können.
VORSICHT!
Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin, die zur
Beschädigung oder Defekt des Produkts führen können.
HINWEIS!
Wichtige und hilfreiche Informationen aus der
Bedienungsanleitung.
Warnungen über die Gebrauchsanweisungen
CE-Konformitätserklärung
2014/30/EU “Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit,’
2014/35/EU “Niederspannungsrichtlinie’,’

5
DE
werden eingehalten.
Dieses Produkt trägt die CE-Kennzeichnung auf dem Typenschild des Gerätes.
Fakir behält sich das Recht vor, Änderungen an Design und Ausstattung vorzunehmen.
Anwendungsbereich
Dieses Produkt ist für den Heimgebrauch konzipiert. Es ist nicht für den gewerblichen
Gebrauch geeignet. Bei Defekten, die auf anderweitige Anwendung zurückzuführen
sind, können unsere autorisierten Servicewerkstätten außerhalb des Garantieumfangs
Ihnen behilich sein.
Unbefugtes Benutzen
In den folgenden nicht autorisierten Anwendungsfällen kann das Gerät beschädigt
werden oder Verletzungen verursachen.
• Dieses Gerät ist nicht geeignet für die Nutzung durch Personen mit eingeschränkten
kognitiven Fähigkeiten oder Personen, die im Umgang. Erlauben Sie niemals solchen
Personen das Gerät zu benutzen.
• Halten Sie Tüten und Kartons, die Sie aus dem Paket entnehmen von Kindern fern. Es
besteht Erstickungsgefahr!
• Wenn sie nicht älter als 8 Jahre alt sind und nicht beaufsichtigt werden, sollten
Reinigung und Benutzerwartung nicht von Kindern durchgeführt werden.
WARNUNG!
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit
mangelnder Erfahrung und Wissen nur unter der Bedingung benutzt werden, das eine
angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur sicheren Benutzung des Geräts erteilt
und über eventuelle Gefahren aufgeklärt wurde.
• Die Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Die Reinigung und Pege des Geräts darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt
werden.
• Verpackungsfolien von Kindern fernhalten. Erstickungsgefahr!
• Kinder unter 3 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden, falls sie nicht ständig
überwacht werden.
• Dieses Gerät darf nur von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit Erfahrung und/oder Wissen nur
unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person oder gemäß den Anweisungen
dieser Person verwendet werden.
• Kinder sollten überwacht werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
• Die Geräte sollten nicht für Spielzwecke verwendet werden.
• Kinder, die älter als 3 Jahre und jünger als 8 Jahre alt sind, können das Gerät nur dann
ein- und ausschalten, wenn sie beaufsichtigt oder über die sichere Verwendung des Geräts
informiert sind und wenn sie die Gefahren verstehen, die vom Gerät ausgehen können. In
diesem Fall
ist es Voraussetzung, dass sich das Gerät im normalen Gebrauch bendet oder installiert ist.
• Kinder, die älter als 3 Jahre und jünger als 8 Jahre sind, sollten den Gerätestecker nicht an
die Steckdose stecken, das Gerät einstellen und keine Reinigungs- oder Wartungsarbeiten
durchführen.
• Das Gerät sollte nicht ohne Aufsicht verwendet werden.

6
DE
Sicherheit ist wichtig
• Zu Ihrer eigenen Sicherheit und für die Sicherheit von anderen, lesen Sie die
Bedienungsanleitung vor dem Betrieb des Produkts.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für zukünftiges Nachschlagen an einem
sicheren Ort.
• Beim Gebrauch von Elektrogeräten sollten Sie immer die folgenden
Sicherheitsmaßnahmen beachten.
• Das Gerät ist nur für den Einsatz im Haushalt und im Büro gedacht.
Zweckentfremdeter Einsatz des Geräts kann zu Schäden am Gerät führen. Nicht für
Industrielles Gebrauch geeignet.
• Das Gerät ist kein Spielzeug. Erlauben Sie daher Kindern niemals mit dem Gerät zu
spielen, und seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät in der Gegenwart
von Kindern verwenden.
• Prüfen Sie das Gerät vor dem ersten Einsatz auf Schäden und Defekte. Sollte das
Gerät einen Schaden oder einen anderen Mangel aufweisen, dürfen Sie das Gerät
auf keinen Fall einschalten. Wenden Sie sich in diesem Fall an einen autorisierten
Fakir-Kundendienst.
Sicherheitshinweise
• Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie die Bedienungsanleitung.
• Ziehen Sie stets den Netzstecker des Geräts nach jedem Gebrauch oder vor der
Reinigung aus der Steckdose.
• Bevor Sie das Gerät einschalten, überprüfen Sie, ob Ihr Gerät die gleiche
Versorgungsspannung wie das auf dem Typenschild angegeben ist vorzeigt.
• Das Gerät niemals an das Netz anschließen und betreiben, bevor Sie alle Teile
montiert haben. Achten Sie darauf, den Stecker aus der Steckdose zu ziehen, bevor Sie
die Teile entfernen oder die Klingen anfassen.
• Erlauben Sie Kindern nicht, das Gerät ohne Ihre Aufsicht zu benutzen oder zu spielen.
• Verhindern Sie, dass das Motorteil, das Kabel oder der Stecker nass werden.
• Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn Netzkabel oder Netzstecker Schäden
aufweisen. Falls das Kabel, der Stecker oder ein Geräteteil beschädigt ist, muss es
durch den Fakir-Kundendienst ausgetauscht werden.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht aus der Ecke eines Tisches oder an Stellen von
denen es mit heißen Flächen in Kontakt kommen kann, abhängen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in sehr heißen Mischungen.
• Betreiben Sie das Gerät nicht länger als 1 Minute.
• Bei sehr harten Speisen nicht länger als 10 Sekunden warten.
• Ziehen Sie das Gerät immer aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigt
lassen und bevor Sie Teile reinigen und entfernen.
• Bei der Handhabung und Reinigung der Stahlklinge des Geräts ist Vorsicht geboten.
• Entfernen Sie immer den Gerätestecker aus der Steckdose, wenn Sie Komponenten
handhaben und bewegliche Teile während des Gebrauchs bewegen.
Nutzen Sie Ihr Gerät auf keinem Fall in der Nähe von mit Wasser gefüllten Wannen,
Waschbecken usw.
Reinigen Sie Ihr Gerät nicht mit harten und scheuernden Reinigungsmitteln.
Wenn Sie das Gerät vom Netz trennen ziehen Sie niemals am Kabel. Ziehen Sie den
Netzstecker stets am Stecker aus der Steckdose.

7
DE
Das Netzkabel nicht biegen und durch wickeln aufbewahren.
Schalten Sie nach jedem Gebrauch ihr Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.
• Verwenden Sie keine beschädigten Verlängerungskabel.
• Ziehen Sie bei einer Gefahr sofort das Gerät aus der Steckdose.
WARNUNG!
Die Reparatur des Gerätes darf nur von einem autorisierten Fakir-Kundendienst
(siehe Liste der autorisierten Service) durchgeführt werden. Durch unsachgemäße
Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen.
HINWEIS!
Lesen Sie sorgfältig die Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung, die sich im
Handbuch benden. • Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den späteren
Gebrauch.
Öffnen der Box
Vor dem ersten Gebrauch, das Gerät und seine Zubehörteile aus
der Verpackung nehmen und
auf Schäden und Fehlfunktionen prüfen Sollte das Gerät einen
Schaden oder einen anderen Mangel aufweisen, dürfen Sie das
Gerät auf keinen Fall einschalten. Wenden Sie sich in diesem Fall
an einen autorisierten Fakir-Kundendienst.
WARNUNG!
Benutzen Sie auf keinen Fall ein beschädigtes Gerät.
HINWEIS!
Bewahren Sie die Schachtel und
Verpackungskomponenten für späteren Transport auf.

8
DE
Einführung des Gerätes
1
2
3
5
4
8
9
6
7
10
1. Ein/Aus-Schalter
2. Turbo-Taste
3. Motorhauptgehäuse
4. Zerhackerabdeckung
5. Behälter-Haltegriff
6. Zerhackerbehälter
7. Zerhackermesser
8. Edelstahl Blender
9. Schlagerdraht
10. Schlagerkopf
11. Aufhängungsring / Netzkabel
Technische Daten
Leistung: 1700 Watt max.
Spannung: 220-240V 50-60Hz
Schutzklasse: II
Lebensdauer: 7 Jahre
Nutzung mit dem Blender
• Handmixer werden zur Zubereitung von Speisen wie Soße, Suppe, Mayonnaise oder
Babynahrung verwendet.
• Vor Erstgebrauch Gerät reinigen!
• Befestigen Sie den Motor am Hauptgehäuse und sichern Sie ihn durch Drehen.
• Legen Sie das Gerät auf das Essen, das Sie zerhacken werden, und betreiben Sie es
durch Drücken der Ein / Aus-Taste.
• Ziehen Sie den Gerätestecker nach Gebrauch aus der Steckdose und drehen Sie ihn
in die entgegengesetzte Richtung, um ihn vom Hauptgehäuse zu entfernen.

9
DE
HINWEIS!
Betreiben Sie den Blender nicht länger als 1 Minute.
WARNUNG!
Das Blendermesser ist sehr scharf. Seien Sie vorsichtig, bei der Nutzung.
Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Wasser in Ihrem Essen. Mischen Sie die
Lebensmittel, die Sie mit Wasser mischen müssen
Nutzung mit dem Zerhacker
• Sie können dieses Gerät zum Zerhacken von Fleisch oder Gemüse, Käse,
Trockenfrüchte nutzen.
• Legen Sie das Zerhackermesser genau in die Mitte des Zerhackers.
• Legen Sie das Essen, das Sie zerhacken wollen, in die Hackschale.
• Setzen Sie die Zerhackerabdeckung auf den Behälter.
• Platzieren Sie das Gerätehauptgehäuse des Geräts auf dem Hackschale.
• Den Stecker in die Steckdose stecken und durch Drücken der Ein-/Aus-Taste in
Betrieb nehmen.
HINWEIS!
Verwenden Sie das Gerät nicht beim Zerhacken von Lebensmitteln wie
Kaffeebohnen usw.
Bevor Sie das Fleisch zerhacken, stellen Sie sicher, dass Teile wie Knochen
gründlich gereinigt sind.
Bevor Sie das gekochte Essen zerhacken, stellen Sie sicher, dass sie kalt genug
sind.
Nutzung mit dem Schlagbesen
• Die Aufschlagvorrichtung wird verwendet, um Nahrungsmittel wie Schlagsahne,
Eiweiß, Schlagschaum und Fertigdesserts zuzubereiten.
• Setzen Sie die Schlagdrähte auf den Schlagerkopf, dann installieren Sie den Motor
auf das Hauptgehäuse.
• Stecken Sie den Stecker des Gerätes in die Steckdose. Schalten Sie das Gerät,
durch Drücken der Taste Ein/Aus ein.
• Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät in der Mischung bequem bewegt.
• Ziehen Sie nach der Benutzung des Geräts den Stecker aus der Steckdose.

10
DE
HINWEIS!
Betreiben Sie den Schlagbesen nicht auf keinem Fall länger als 2 Minuten.
HINWEIS!
Verwenden Sie den Turbo-Knopf, um das Gerät mit höheren Geschwindigkeiten zu
betreiben.
Reinigung und Wartung des Gerätes
• Beachten Sie vor dem Reinigen des Geräts, dass der Stecker aus der Steckdose
gezogen wurde.
Waschen Sie niemals das Motorhauptgehäuse, den Schlägerkopf und die
Behälterabdeckung, wo sich der Motorteil des Geräts bendet. Sie können diese 3 Teile
mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen. Berühren Sie niemals den Motorteil mit
Wasser. Sie können den Rest des Gerätes von der Hand mit heißem Spülmittel oder
Geschirrspülmittel reinigen. Einige Lebensmittel können wegen ihrer Farbe die Farbe
des Behälters malen. In diesem Fall empehlt es sich, bevor Sie den Behälter in die
Geschirrspülmaschine legen, diesen mit Olivenöl wischen.

11
DE
Aufbewahrung
Wenn Sie Vorhaben, das Gerät längere Zeit nicht zu Nutzen, bewahren Sie es an
einem kühlen, trockenen Ort auf. Stellen Sie sicher, dass der Stecker vom Gerät
herausgezogen ist und die Teile vollständig trocken sind. Stellen Sie sicher, dass das
Gerät an einem Ort aufbewahrt wird, an dem die Kinder es nicht erreichen können.
Problem Mögliche Ursache Lösung
Bevor Sie den Kundendienst anrufen, versuchen Sie selbst das Problem/den Fehler zu
beheben. Schau Sie sich hierzu den Abschnitt “FEHLERBEHEBUNG” an.Wenn Sie
das Problem/den Fehler nicht beheben können, rufen Sie bitte den Kundendienst: Bitte
Modellnamen und die Seriennummer vor
dem Anruf bereithalten. Diese Informationen können Sie aus dem TYPENSCHILD Ihre
Gerätes entnehmen. Beratungshotline:
([phone].
PROBLEME MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG
Das Gerät funktioniert
nicht.
Es kann sein, dass die
Zerhackerabdeckung nicht
gut geschlossen ist.
Schließen Sie den
Zerhackerabdeckung fest.
Das Netzkabel ist nicht mit
der Steckdose verbunden.
Stecken Sie das
Netzkabel in die
Steckdose.
Möglicherweise haben
Sie den Startknopf nicht
gedrückt.
Drücken Sie die
Einschalttaste
Es kann sein, dass die
Zerhackerabdeckung nicht
gut eingerastet ist.
Setzen Sie die
Zerhackerabdeckung
fest auf das Gerät und
verriegeln Sie es.
Das Gerät zerhackt
nicht gut.
Es kann sein, dass mehr
Material als die Kapazität
eingegeben wurde.
Reduzieren Sie die
Menge an Material.
Das Messer sitzt nicht.
Es kann sein, dass die
Klinge nicht vollständig auf
der Drehwelle sitzt.
Stellen Sie sicher, dass
die Klinge fest sitzt.

12
DE
Wiederverwertung
Entsorgen Sie das Gerät in dafür bestimmten Müllcontainern, entsprechend der, in
Ihrem Land gültigen Gesetze.
Elektrische Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden.
Entsorgen Sie Ihr Gerät in Mülltonnen, die für Elektroschrott bestimmt sind.
Die Verpackungselemente des Geräts sind aus recyclefähigem Material
hergestellt. Diese, in entsprechenden Wertstoffcontainern entsorgen.
Das Gerät entspricht den WEEE 2012/19/EU Richtlinien.
Lieferung
Um zu verhindern, dass das Gerät in der Originalverpackung beschädigt wird, sollte es
in einem guten und weichen Paket transportiert werden.

13
EN
English
Information about the operating instructions ................................................................14
Liability .........................................................................................................................14
EC Conformity declaration............................................................................................14
Intended Use ................................................................................................................15
Unauthorized Use.........................................................................................................15
Safety matters...............................................................................................................16
Safety Warnings ...........................................................................................................16
Unpacking.....................................................................................................................17
Introducing the Appliance .............................................................................................18
Technical Information....................................................................................................18
Usage with Blender Apparatus.....................................................................................18
Usage with Chopping Apparatus..................................................................................19
Usage with Scrambler Apparatus .................................................................................19
Cleaning and Maintenance of the Appliance ............................................................... 20
Storage ....................................................................................................................... 20
Issue Probable Cause Solution.................................................................................... 20
Recycling ..................................................................................................................... 21
Dispatch....................................................................................................................... 21

14
EN
TAFFY Blender set
Dear Customer,
We hope you’ll enjoy your product and we thank you for choosing Fakir Hausgeräte,
who has its signature on innovative technologies.
We hope you to get the best out of Taffy Blender Set, produced with high quality
and technology.Therefore, before using the product, we kindly ask you to read this
User Guide carefully and keep it for future reference.
Information about the operating instructions
These operating instructions are intended to enable the safe and proper handling and
operation of the appliance
. Read these operating instructions carefully before using the appliance for your safety
and others’. Keep this manual in a safe place for future use.
Liability
In case of any damage that may occur as a result of use not in compliance
with the instructions in this manual and the appliance is used in a place outside of its
own area of use, and is repaired elsewhere other than the authorized services of Fakir,
Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. does not assume any responsibility.
WARNING!
Indicates notices which, if ignored, can result in risk of
in jury or death.
CAUTION!
Indicates notices of risks that can result in damage to the
appliance.
NOTE!
Emphasizes tips and other useful information in the
operating manual.
Warnings On the Operating Instructions
EC Conformity declaration
Complies with 2014/30/EU “Electromagnetic Compatibility Directive’,’
2014/35/EU “Low Voltage Directive’,’
The CE mark is on the appliance type label.
Fakir reserves the right to change the design and equipment.

15
EN
Intended Use
Product model is designed for household use. It is not suitable for business or industrial
use
. In case of any failure arising from otherwise use, our authorized services will provide
out of warranty service.
Unauthorized Use
In cases of unauthorized use specied below, the appliance may be damaged or cause
injuries;
• This appliance is not suitable for people who are not mentally stable or who do not
have enough information to use such appliances. Never allow such persons
to use the appliance.
• Keep small items of packaging and plastic bags away from children. Choking risk!
• In case they are not older than 8 years old or unsupervised,
children should not clean or maintain the appliance.
WARNING!
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge
if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved.
• Children should not play with this appliance
• Cleaning and maintenance shall not be carried out by children without supervision.
• Keep the packing materials away from the children. Choking risk!
• Children younger than 3 years shall be kept away from the appliance if they are not
supervised
constantly.
• This appliance may be used by persons (including children) with limited physical,
sensory or mental capabilities, or with limited experience and/or knowledge, only under
the supervision of a person responsible for their safety, or in accordance with the
instructions of that person.
• Children shall be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
constantly.
• This appliance shall not be used for play.
• Children older than 3 years and younger than 8 years may switch the appliance on
and off only if they are under supervision or are informed of the safe use of the
appliance and if they
understand the hazards that may be caused by the appliance. In this respect,
it is a prerequisite for the appliance to be in normal usage position or that it is installed
properly.
• Children older than 3 years and younger than 8 years shall not plug the appliance
to the electrical outlet, adjust the appliance, and do not perform any cleaning or
maintenance operations.
• The appliance shall not be used without supervision.

16
EN
Safety matters
• Read these operating instructions carefully before using the appliance for your safety
and others’.
• Keep this manual in a safe place for future use.
• When using an electrical appliance, the following precautions should always be taken.
• This appliance has been designed for domestic and office use only. Using the
appliance for other purposes may cause damage. Not suitable for industrial use.
• This appliance is not a toy. So please never let children play with the appliance and
be more careful when there are children.
• Before the rst use, check the appliance for damages and malfunctions. If there is any
malfunction or damage to the equipment, do not use the appliance and get in contact
with Fakir Authorized Service.
Safety Warnings
• Please read the user manual before you use the appliance.
• Make sure you have unplugged the appliance before mounting, dismantling or
cleaning.
• Ensure that your mains voltage match the appliance voltage by checking the type
label.
• Do not plug in and operate your appliance before completely assembling all of its
parts. Be sure to unplug the appliance before removing the parts or holding the blades.
• Do not let children use or play with the appliance without your supervision.
• Prevent the motor part, cable or the plug to overheat.
• If the cable, plug or another part of the appliance is damaged, do not use it. If the
cable, plug or another part of the appliance is damaged, in order to avoid any damage,
it must be replaced at a Fakir Authorized Service
• Ensure that the appliance power cable do not dangle from table corners, kitchen
counter or anywhere where it may contact with hot surface.
• Do not use the appliance in very hot mixes.
Do not use the appliance for more than 1 minutes.
• For very hard foods, do not operate for more than 10 seconds.
• Always unplug the appliance at any time when you leave the appliance unattended
and before cleaning and removing parts.
• Care must be taken when handling and cleaning the steel blade of the appliance.
• Always unplug the appliance from the socket when handling components and handling
moving parts during use.
• Do not use the appliance in close proximity of water lled tub, sink etc.
• Do not use any strong, abrasive cleaning agents to clean your appliance.
• Do not unplug the appliance by pulling on the cord. Unplug the appliance always by
holding its plug.
• Do not twist the power cable or store it with its cable twisted.
• Turn off and unplug the appliance after each operation.
• Do not use damaged extension cords.
• In case of any danger, immediately unplug the appliance.

17
EN
WARNING!
Repairs must be performed only by Fakir authorized services (see authorized
service list). Improper repair procedures may pose a danger to the user.
NOTE!
Please read the safety rules and operation instructions written in the user manual.
Keep this user manual for future use.
Unpacking
Unpack the appliance and its accessories
and check for damages and malfunctions before starting to use it.
If there is any malfunction or damage to the equipment, do not use
the appliance and get in contact with Fakir Authorized Service.
WARNING!
Never use a defective appliance.
NOTE!
Keep the packaging for storage and future transports.

18
EN
Introducing the Appliance
1
2
3
5
4
8
9
6
7
10
1. On / Off button
2. Turbo button
3. Motor main body
4. Chopper Lid
5. Chamber handle
6. Chopper chamber
7. Chopper blade
8. Stainless steel blender
apparatus
9. Whisker
10. Beater head
11. Hanging ring / power cord
Technical Information
Power: 1700 Watt max.
Voltage: 220-240V 50-60Hz
Protection class: II
Useful life: 7 years
Usage with Blender Apparatus
• Hand blenders are used to prepare foods such as sauce, soup, mayonnaise or baby
food.
• Clean the apparatus before the rst use.
• Attach the motor to the main body and secure it by turning.
• Place the appliance on top of the food you will chop and operate by pressing the on/
off button.
• After use, unplug the appliance and turn it in the opposite direction to remove it from
the main body.

19
EN
NOTE!
Do not use the hand blender for more than 1 minutes.
WARNING!
The blender blade is very sharp. Be careful when using it. Do not use the
appliance without water in the food. Make sure you add water in the food you want
to mix
Usage with Chopping Apparatus
• You can use this to chop meat or vegetables, cheese, dry fruits.
• Place the chopper blade in the part that is at the centre of the chopper properly.
• Place the food you want to chop into the chopper bowl.
• • Place the chopper’s lid on the chamber.
• Place the motor main body of the appliance on the chopper.
• Plug the appliance and operate by pressing the on / off button.
NOTE!
Do not use the apparatus to chop food like coffee beans.
Before chopping meat, make sure that parts such as bones are thoroughly cleaned.
Make sure the cooked food are cold enough before you chop them.
Usage with Beater Apparatus
• Scrambler apparatus is used for scrambling cream, whipped cream, egg white and for
the preparation of food such as instant dessert.
• Put the whiskers on the scrambler head, then place it on the motor main body.
• Plug in the appliance. Press the on/off button to turn the appliance on.
• Make sure that the appliance moves comfortably in the mix.
• After the usage, unplug the appliance.
NOTE!
Do not use the appliance for more than 2 minutes with the scrambler apparatus.

20
EN
NOTE!
Use the turbo button to operate the appliance on a higher speed.
Cleaning and Maintenance of the Appliance
• Before cleaning the appliance, make sure that it is unplugged.
Do not wash the motor main body where the motor parts are located, scrambler head
and chamber lid under water.You can clean these 3 parts with a soft, damp cloth.
Never contact the motor part with water.You can hand wash the rest of the appliance
apparatuses with hot detergent water or with dishwasher. Some foods can change the
colour of the container because of their colour. In this case, it is advised to wipe the
container with olive oil and then put the container into the dishwasher.
Storage
If you do not plan to use the appliance for a long while, store in a cool and dry place.
Ensure that the appliance is unplugged and its parts are completely dry. Ensure that the
appliance is kept out of reach of children.
Issue Probable Cause Solution
Before you call Customer Service, check whether you can correct the problem/ fault
yourself. For this purpose, please see the “TROUBLESHOOTING” section. If you can
not resolve the problem/error, please call Customer Service. Before calling please make
ready the model name