Fakir HYPO CLEAN User manual

HYPO CLEAN
Benutzerhandbuch
User Manual
Kullanım Kılavuzu
Руководство По Эксплуатации

DE Zur Herstellung von Hygienischem
Reinigungsmittel
EN Extra Hygienic
Water Generation Appliance
TR 
 
RU Устройство для Производства
Воды Повышенной Гигиены
AR 

Deutsch ....................................................3
English....................................................17
Türkçe.....................................................31
Русский..................................................43
 57

3
DE
Deutsch
Informationen zur Bedienungsanleitung ....................................................................... 4
Bedeutung der Symbole................................................................................................ 4
Haftung .......................................................................................................................... 4
CE-Konformitätserklärung ............................................................................................. 4
Bestimmungsgemäße Verwendung............................................................................... 5
Bestimmungswidrige Verwendung................................................................................. 5
Sicherheitshinweise ...................................................................................................... 6
Auspacken ..................................................................................................................... 7
Lieferumfang.................................................................................................................. 8
Technische Daten .......................................................................................................... 8
Beschreibung der Produktteile....................................................................................... 8
Leistungsregulierung ....................................................................................................11
Warnmodus ..................................................................................................................13
Reinigung und Pege ...................................................................................................13
Entsorgung ...................................................................................................................14
Lieferempfehlung ..........................................................................................................14
Hilfe bei Störungen .......................................................................................................14

4
DE
Vielen Dank, dass Sie sich für Fakir Hypo Clean entschieden haben.
Sie haben ein qualitativ hochwertiges Gerät mit innovativer Technologie für
zusätzliche Hygiene ausgewählt. Es wurde entwickelt und hergestellt, um Ihnen
über viele Jahre einen störungsfreien Betrieb zu leisten.
Hinweise zur Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen den sicheren und bestmöglichen Umgang mit
dem Gerät ermöglichen.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung des Gerätes sorgfältig
durch. Bewahren Sie diese dauerhaft auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben,
geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.
Bedeutung der Symbole
In dieser Bedienungsanleitung werden Sie die folgenden Symbole sehen
WARNUNG!
Kennzeichnet Hinweise, bei deren Nichtbeachtung die
Gefahr der Verletzung oder des Todes besteht.
ACHTUNG!
Kennzeichnet Hinweise auf Gefahren, die
Beschädigungen des Gerätes zur Folge haben können.
HINWEIS!
Hebt Tipps und andere nützliche Informationen in der
Bedienungsanleitung hervor.
Haftung
Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstehen,
übernehmen wir keine Haftung. Wird das Gerät zweckentfremdet, unsachgemäß
bedient oder nicht fachgerecht repariert und gewartet, kann keine Haftung für
eventuelle Schäden übernommen werden.
CE-Konformitätserklärung
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der Europäischen Union
zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2014/30/EU.
Das Gerät trägt auf dem Typenschild die CE-Kennzeichnung.
Fakir behält sich Konstruktions- und Ausstattungs-Änderungen vor.

5
DE
Bestimmungsgemäße Verwendung
Modell Hypo Clean ist für den Heimgebrauch konzipiert und nicht für gewerbliche
Nutzung geeignet.
Wird das Gerät zweckentfremdet, unsachgemäß bedient oder nicht fachgerecht
repariert und gewartet, kann keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen
werden.
Bestimmungswidrige Verwendung
Die unten aufgeführten, nicht zulässigen Anwendungen können zu Schäden am Gerät
oder zu Verletzungen führen.
WARNUNG! Kinder
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit
verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
Halten Sie Verpackungsfolien von Kindern fern – Erstickungsgefahr!
Kinder jünger als 3 Jahre sind fernzuhalten, es sei denn, sie werden ständig
überwacht.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und / oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden
durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
Bei Verpackungsfolien besteht Erstickungsgefahr. Sie dürfen nicht zum Spielen
verwendet werden.
Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen das Gerät nur ein- und ausschalten,
wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben,
vorausgesetzt, dass das Gerät in seiner normalen Gebrauchslage platziert oder
installiert ist.
Kindern ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen nicht den Stecker in die Steckdose
stecken, das Gerät nicht regulieren, das Gerät nicht reinigen und/oder nicht die
Wartung durch den Benutzer durchführen.
Das Gerät darf ohne Aufsicht nicht benutzt werden.