unGer OmniClean User manual

T
V1.0 02/21
ASSEMBLY INSTRUCTIONS • AUFBAUANLEITUNG
INSTRUCTIONS DE MONTAGE • ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
INSTRUCCIONES DE MONTAJE•MONTAGEHANDLEIDING
SPOT CLEANING KIT • SPOTREINIGUNGSSET
KIT DE NETTOYAGE RAPIDE • KIT PER LA PULIZIA
DEI PAVIMENTI • KIT DE LIMPIEZA PUNTUAL •
SPOTREINIGINGSKIT
(CLSPKD)

T
OmniClean
Content • Inhalt • Contenue • Indicie • Contenido • Inhoud
(CLSPKD)
2
1
2
3
4
8
5
6
7
9
10
11
[EN] OmniClean SPOT CLEANING KIT
1. OmniClean S telescopic handle with tank and release mechanism
2. OmniClean Pad mop holder 40 cm
3. 2 × OmiClean microfibre pads 40 cm (CLMFPD)
4. erGO! Tank 1000 ml (FABTL)
5. erGO! Tank 500 ml (FABTS)
6. Retaining clip for two erGO! Tanks
7. OmniClean Cart with curved handle and hanging pocket
8. 2 × Storage container
9. 6 l bucket with integrated scrub board (dirty water)
10. Labels for colour coding
11. Telescopic dust pan (EDTBG)
[DE] OmniClean SPOTREINIGUNGSSET
1. OmniClean S-Teleskopstiel mit Tank und Auslösemechanismus
2. OmniClean Klettmopp Padhalter 40 cm
3. 2 × OmiClean Mikrofaser Klettpads 40 cm (CLMFPD)
4. erGO! Tank 1000 ml (FABTL)
5. erGO! Tank 500 ml (FABTS)
6. Halteclip für zwei erGO! Tanks
7. OmniClean Cart mit gebogenem Handgriff und Hängetasche
8. 2 × Aufbewahrungsbehälter
9. Eimer 6 l mit integriertem Waschbrett (Schmutzflotte)
10. Etiketten zur Farbcodierung
11. Teleskopische Kehrschaufel (EDTBG)
[FR] KIT DE NETTOYAGE RAPIDE OmniClean
1. Manche télescopique OmniClean S avec réservoir et solution intégrée
2. Mop à scratch OmniClean, porte pad 40 cm
3. 2 × Pads á scratch en microfibre OmniClean 40 cm (CLMFPD)
4. erGO! Réservoir 1000ml (FABTL)
5. erGO! Réservoir 500ml (FABTL)
6. Clip de maintien pour deux erGO! Réservoirs
7. Chariot OmniClean avec poignée incurvée et poches de rangement
8. 2 × réservoir stockage
9. Seau de 6 litres avec planche à laver intégrée (eau sale)
10. Étiquettes pour le code couleur
11. Pelle à poussière télescopique (EDTBG)
[IT] KIT PER LA PULIZIA DEI PAVIMENTI OmniClean
1. Manico S OmniClean con serbatoio e meccanismo di sgancio
2. Panno a strappo OmniClean supporto pad 40 cm
3. 2 × pad a strappo microfibra OmiClean 40 cm (CLMFPD)
4. erGO! Serbatoio Tank 1000 ml (FABTL)
5. erGO! Serbatoio 500 ml (FABTS)
6. Clip di tenuta per due erGO! Serbatoi
7. Carrello OmniClean con manico curvo e borsa da appendere
8. 2 × contenitori per lo stoccaggio
9. Secchio da 6 l con lavello integrato (acqua sporca)
10. Etichette per la codifica a colori
11. Paletta telescopica (EDTBG)Etichette per la codifica a colori
[ES] OmniClean KIT DE LIMPIEZA PUNTUAL
1. Mango telescópica en S OmniClean con depósito y mecanismo activador
2. Soporte para mopa con cierre por contacto OmniClean 40 cm
3. 2 mopas de microfibra con cierre por contacto OmniClean 40 cm
4. Depósito erGO! 1000 ml (FABTL)
5. Depósito erGO! 500 ml (FABTS)
6. Clip de sujeción para dos depósitos erGO!
7. OmniClean Cart con mango curvo y bolsa
8. 2 contenedores
9. Cubo de 6 l con tabla de lavar (mezcla de detergente y suciedad)
10. Etiquetas para la codificación por colores
11. Recogedor telescópico (EDTBG)
[NL] OmniClean SPOTREINIGINGSKIT
1. OmniClean S-telescoopsteel met tank en doseringsmechanisme
2. OmniClean klittenband mopframe 40 cm
3. 2 × OmiClean microvezel klittenband 40 cm (CLMFPD)
4. erGO! tank 1000 ml (FABTL)
5. erGO! tank 500 ml (FABTL)
6. Bevestigingsclip voor twee erGO! vloeistoftanks
7. OmniClean Cart met gebogen handgreep en houder voor flacons
8. 2 × opbergbak
9. 6 l emmer met geïntegreerd schrobbord (vuile water)
10. Labels voor kleurcodering
11. Telescopisch stoffer en blik (EDTBG)

OmniClean
Essential Assembly • Grundmontage • Assemblage de base
Montaggio di base • Montaje básico • Basismontage
PRESS
„Click“
1
1
2
2
PRESS
3
[NL] OmniClean SPOTREINIGINGSKIT
1. OmniClean S-telescoopsteel met tank en doseringsmechanisme
2. OmniClean klittenband mopframe 40 cm
3. 2 × OmiClean microvezel klittenband 40 cm (CLMFPD)
4. erGO! tank 1000 ml (FABTL)
5. erGO! tank 500 ml (FABTL)
6. Bevestigingsclip voor twee erGO! vloeistoftanks
7. OmniClean Cart met gebogen handgreep en houder voor flacons
8. 2 × opbergbak
9. 6 l emmer met geïntegreerd schrobbord (vuile water)
10. Labels voor kleurcodering
11. Telescopisch stoffer en blik (EDTBG)

Unger Germany GmbH
Piepersberg 44
D-42653 Solingen
GERMANY
Fon +49 (0)212 / 22 07–0
Fax [phone]
[e-mail]
Unger UK Ltd.
F1 Deansgate, 62-70 Tettenhall Road
Wolverhampton, WV1 4TH
UNITED KINGDOM
Fon [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Unger Enterprises LLC
425 Asylum Street
Bridgeport, CT 06610
USA
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.ungerglobal.com
T
4
11
2
2
3
3a
3b 3b
3c
1
2
3
3a
3c
FIX
FIX
FIX
FIX
OmniClean
Spot Cleaning Kit • Spotreinigungsset • Kit de nettoyage rapide
Kit per la pulizia dei pavimenti • Kit de limpieza puntual • Spotreinigingskit
22273