Aircraft POWERGLIDE User manual

EN | DE | FR | IT
POWERGLIDE
Cordless hard floor cleaner
!

! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
2
!

! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
3
Welcome
Thank you for purchasing this AirCraft POWERGLIDE hard floor
cleaner.
Please read the following important Safety Advice:
• This appliance is for domestic, indoor use only.
• POWERGLIDE is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless supervised or instructed by a
person responsible for their safety.
• Do not expose the electronics of your POWERGLIDE, or attempt to
open the Battery Pack. There are no user serviceable parts inside.
Refer servicing to qualified service agents.
• Please ensure voltage rating for the Charger matches your outlet
voltage.
• Before using, remove any items that could become entangled in the
rotating discs. Pick up objects like clothing, cords and cables, and any
fragile objects.
• Do not use to clean volatile liquids such as petrol or white spirit.
• Remove the Battery Pack if not in use for extended periods.
• Only use the original AirCraft Battery Pack and branded Power Adaptor
supplied, or an original replacement. Visit AirCraftVacuums.com for
original replacement parts & accessories.
• Do not handle the Power Adaptor plug or cable with wet hands.
• Disconnect from the Charger and remove the Battery Pack before
cleaning.
• Operate in room temperature environments only.
• Only suitable for use on smooth (free from protruding screws etc) hard
floors, such as tiles, stone, laminate, wooden floors or vinyl.
• Do not submerge in water or any other liquid.
• Do not touch the rotating discs during operation.
• Always apply Pads to rotating discs before use.
• Avoid using excess waxing oil or cleaning solution as this may cause
floors to become slippery.
• Avoid operating continuously for over 20 minutes as this may cause
overheating.
• For technical assistance, please contact us via
[email protected].

! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
4
POWERGLIDE

! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
5
Getting Started
Inside the box with your POWERGLIDE and Battery Pack you will
find:
• 2 Pink Pads
• 2 Blue Pads
• AC Charging Adaptor
• Top-up Cup
• 2 x AAA batteries (inside Handle, in protective plastic wrapping)
Assembly
Before starting, please ensure that:
1. Your POWERGLIDE Battery Pack is charged (LED on the
Battery itself turns from red to green once fully charged)
using the original Charging Adaptor; and
2. The 2 x AAA batteries in the rear of the Handle have been
unwrapped from their plastic covering and have been
correctly fitted.

! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
6
Let‘s Glide!
1. Ensure 2 x
AAA batteries
are fitted to the Handle, and that the main
Battery Pack
is charged using the original Power Adaptor, and fitted.
2. Select your
Pads
: for general cleaning, we recommend using either
the pink or blue Pads. For the application of a wax or oil-based
solution on a wooden floor, or for a brilliant finish on high gloss floors,
please use the blue Pads.
Pads are self-attaching using Velcro, and may simply be applied onto
the two rotating discs, with the coloured side (pink or blue) facing the
floor.
Pads may be machine- or hand-washed as often as required. Additional or
replacement Pads are available from AirCraftVacuums.com.
3. Use the
Top-up Cup
to fill POWERGLIDE
’
s tank (capacity is 300ml)
with water via the Water Inlet. You may also use a floor cleaning
solution. We recommend pre-mixing 5ml of cleaning solution per full
tank of water, to avoid any blockages of the nozzle.
You may also choose to spray floors directly with water, cleaning solution or liquid
wax before going over with your POWERGLIDE, using a spray bottle. Do not
dispense wax or polishing solution into the tank itself.
4. Press the
Foot Switch
on the base of your POWERGLIDE. The
white LED headlights on the base will illuminate.
If left idle for 10 minutes, POWERGLIDE will automatically enter Sleep mode. To
re-awaken, press on the Foot Switch twice.
4. Press the
Start/Stop
button on the handle to begin cleaning. The
green LED on the handle will flash briefly when a button is pressed.
5. Press the
Spray
button on the Handle to apply liquid to your floor
surface, sufficient to keep the Pads damp.
6. Guide POWERGLIDE by turning your wrist to easily steer to the left
and right, cleaning and buffing as you go. Spray and then hover over
any stains, to let the rotating Pads do the hard work. Simply guide
over the same area after spraying to dry and buff. Play Clean!

! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
7
Charging
Important
: Use
only
the original AirCraft-branded Power Adaptor supplied, or a
replacement from an authorised AirCraft retailer. Using any other type of Power
Adaptor will not successfully charge the Battery Pack and may damage it, and
may invalidate your battery guarantee.
There are four levels of battery capacity, as indicated by the blue LEDs on your
POWERGLIDE whilst in use. Please recharge the Battery Pack when you see
one blue light flashing when in use.
POWERGLIDE will not operate whilst connected to the Power Adaptor. This is a
safety feature.
We recommend charging (and storing) the Battery Pack detached from your
POWERGLIDE. The LED on the Battery Pack itself will change from red to
green when fully charged. Charge time is approximately 2 hours. Please
disconnect the Battery Pack from the Power Adaptor once fully charged.
Storage and Maintenance
To ensure best performance, it is recommended that your POWERGLIDE is
regularly cleaned and maintained. You can clean the exterior of your
POWERGLIDE using a soft, damp cloth. Pads may be machine-washed (at 30º,
without fabric softener) or hand-washed. Please rinse the water tank through with
clean hot water, and spray through, each week to prevent detergent blockages.
Please
empty the water tank
and
remove the Battery Pack
when storing. We
recommend storing the Battery Pack with at least 50% charge to prolongue its
lifespan.
Additional or replacement Pads and Battery Packs are available from
AirCraftVacuums.com.

! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
8
Troubleshooting
Symptom
Cause
Solution
No reaction when
pressing buttons on
handle
AAA batteries in
handle not present or
expired
Main Power turned off
Install fresh AAA
batteries into handle
Press Foot Switch on
base
Spray not functioning
Lack of liquid in tank
Air blockage in pipe
Detergent build-up
Fill tank with liquid
Press spray button
several times to expel
air
Fill tank with clean hot
water and spray
through to dissolve
detergent build-up
Uneven spray
Spray nozzle blocked
Fill tank with clean hot
water and spray
through until
unblocked
Nozzle drips when
spraying
Nozzle blockage from
cleaning solution
Rinse nozzle through
with clean warm water
Battery LED(s) lit,
spray functioning but
discs not rotating
Self-protection circuit
engaged
Allow to cool before
re-starting
Remove Battery Pack,
reinsert and re-start
One single blue light
flashing on
PowerGlide neck
Low power
Charge Battery Pack
using original AirCraft-
branded Power
Adaptor

! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
9
Technical Specifications
• Rated Voltage: 14.4 v
• Rated Power: 60 w
• Rechargeable Battery Pack: Lithium 2550 mAh (36.72 Wh)
• Charge Time: 2 hrs
• Operating Time: 30 mins
• Remote battery type: 2 x AAA (alkaline recommended)
• Remote frequency: 2.4 Ghz
• Dimensions: 122 x 39 x 8.5 cm
• Net Weight: 3.2 kg
• Tank Capacity: 300 ml
• Noise level: <60 dB
POWERGLIDE has been awarded a Quiet Mark™. Quiet Mark is
the International award programme for low-noise, high
performance technology and solutions to combat global noise
pollution. For more information please see www.quietmark.com.

! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
10
Guarantee
We hope that you are delighted with this product. We aim to provide the
very best standard of customer care.
We support this product with a 12-month guarantee from the date of
purchase, with the exception of the Pads, which carry a guarantee of 3
months. Guarantees are valid only if the product has been properly
maintained and is used for domestic purposes only, in line with this User
Guide, and has received only manufacturer-authorised repairs, servicing
or alterations. It excludes defects arising from accidental damage, misuse
and fair wear and tear.
Please see AirCraftVacuums.com for full terms and conditions of our
guarantee.
Under-guarantee products that meet these conditions and that function
improperly will be serviced or replaced at our sole discretion. It is your
responsibility to securely package items for their safe return to us using a
trackable service. Not doing so will void your guarantee.
We may be contacted at [e-mail], or 0800 083 4233
(UK).
AirCraft disclaims any liability for incidental or consequential damages.
Your statutory rights are not affected.
Correct Disposal
(Waste, Electrical & Electronic Equipment)
This symbol means that according to local laws and regulations
your product and/or its battery shall be disposed of separately
from general household waste. When this product reaches its
end of life, contact your supplier or take it to a collection point
designated by local authorities. The separate collection and recycling of
your product and/or its battery at the time of disposal will help conserve
natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects
human health and the environment.

DE
POWERGLIDE
Akku-Hartbodenreiniger

! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
2
!

! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
3
Willkommen
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses AirCraft POWERGLIDE
Hartbodenreinigers.
Bitte lesen Sie den folgenden wichtigen Sicherheitshinweis:
• Dieses Gerät ist nur zum Gebrauch in Innenräumen vorgesehen.
• POWERGLIDE ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich
Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorialen oder geistigen
Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis geeignet, es sei
denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person
beaufsichtigt und eingewiesen.
• Lassen die Elektroteile Ihres POWERGLIDE nie ungeschützt und versuchen
Sie niemals, das Akkupaket zu öffnen. Es befinden sich keine durch den
Anwender zu wartenden Teilen im Inneren. Lassen Sie die Wartung von
qualifiziertem Servicepersonal durchführen.
• Bitte stellen Sie sicher, dass der Spannungswert für das Ladegerät Ihrer
Ausgangsspannung entspricht.
• Beseitigen Sie vor dem Gebrauch alle Gegenstände, die sich in den Pads
verfangen könnten. Heben Sie Objekte, wie Kleidung, lose Papiere, Schnüre,
Kabel und fragile Objekte auf.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht, um volatile Flüssigkeiten, wie Benzin oder
Lackbenzin zu reinigen.
• Entfernen Sie das Akkupaket, wenn das Gerät für eine längere Zeit nicht
genutzt wird.
• Verwenden Sie nur das Akkupaket und die Ladestation, das/die im
Lieferumfang enthalten ist oder die entsprechenden Originalersatzteile. Für
Originalersatzteile und Zubehör, besuchen Sie bitte unsere Website unter
AirCraftVacuums.com.
• Handhaben Sie das Ladegerät, den Stecker oder das Stromkabel nicht mit
nassen Händen.
• Trennen Sie das Gerät von der Ladestation und entfernen Sie das Akkupaket
vor der Reinigung.
• Betreiben Sie das Gerät nur in Umgebungen, in denen Zimmertemperatur
herrscht.
• Nur für glatte Hartböden wie Fliesen, Laminat, Holzböden oder Vinyl geeignet.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
• Berühren Sie die Drehscheiben während des Betriebs nicht.
• Drücken Sie vor dem Gebrauch immer die Pads an die Drehscheiben an.
• Vermeiden Sie die Verwendung von überschüssigem Wachsöl oder
überschüssiger Reinigungslösung, da dies zu rutschigen Böden führen kann.
• Versuchen Sie, das Gerät nicht länger als 20 Minuten ununterbrochen zu
verwenden, da dies zu Überhitzung führen kann.
• Wenn Sie technische Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns bitte unter
[e-mail].

! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
4
POWERGLIDE

! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
5
Erste Schritte
In der Packung Ihres POWERGLIDE und des Akkupakets befinden
sich außerdem:
• 2 pinkfarbene Pads
• 2 blaue Pads
• Netzstromadapter
• Nachfüllbecher
Montage
Bevor Sie beginnen, vergewissern Sie sich, dass der Akku Ihres
POWERGLIDE vollständig mit dem mitgelieferten Netzstromadapter
geladen ist, und stellen Sie sicher, dass 2 x AAA-Batterien in den Griff
eingesetzt sind.

! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
6
Fangen wir mit der Bodenreinigung an!
1. Wählen Sie Ihre Pads aus: Für die allgemeine Reinigung empfehlen wir
die Verwendung der pinkfarbenen oder blauen Pads. Für die Anwendung
einer auf Wachs oder Öl basierenden Lösung auf einem Holzboden, bitte
ausschließlich die blauen Pads verwenden.
Die Pads sind selbsthaftend und sollten einfach auf die beiden
Drehscheiben gedrückt werden, wobei die farbige Seite (rosa oder blau)
zum Boden zeigt.
Alle Pads können beliebig oft maschinell oder per Hand gewaschen
werden. Zusätzliche oder Ersatzpads sind auf AirCraftVacuums.com
erhältlich.
2. Verwenden Sie den Nachfüllbecher, um den Wassertank des
POWERGLIDE über den Wassereinlass mit Wasser zu füllen. Sie können
auch einen flüssigen Bodenreiniger verwenden (bei Bedarf nach den
Anweisungen auf dem Etikett des von Ihnen gewählten Reinigers
verdünnen).
Sie können den Boden auch direkt anhand einer Sprühflasche o. ä. mit
Wasser, Reinigungsmitteln oder flüssigem Wachs besprühen, bevor Sie
Ihren POWERGLIDE verwenden.
3. Drücken Sie das Pedal des Einschaltknopfs am Bodenstück Ihres
POWERGLIDE. Die LED-Lampen am Bodenstück leuchten auf. Wenn
POWERGLIDE länger als zehn Minuten inaktiv ist, wechselt er automatisch
in den Energiesparmodus. Drücken Sie zweimal auf das Pedal des
Einschaltknopfs, um wieder in den Betriebsmodus zu wechseln.
4. Drücken Sie den An-Aus-Schalter am Griff, um mit der Reinigung zu
beginnen.
5. Drücken Sie den Sprühknopf am Griff, um Flüssigkeit auf die
Bodenoberfläche aufzutragen.
6. Führen Sie Ihren POWERGLIDE über den Boden, indem Sie ihn reinigen
und polieren. So macht Reinigen Spaß!

! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
7
Laden
Verwenden Sie
nur
den in der Lieferung Ihres POWERGLIDE enthaltenen
Netzstromadapter.
Es gibt vier verschiedene Akkukapazitäts-Stufen. Laden Sie Ihren
POWERGLIDE bitte immer dann, wenn nur ein blaues Licht sichtbar ist:
POWERGLIDE funktioniert nicht, während er an den Ladeadapter
angeschlossen ist. Dies dient als Sicherheitsfunktion.
Wir empfehlen, den von Ihrem POWERGLIDE abgenommenen Akku
aufzuladen (und aufzubewahren). Die LED am Akku selbst wechselt bei
voller Ladung von Rot nach Grün. Die Ladezeit beträgt ca. 2 Stunden.
Bitte trennen Sie den Akku vom Netzteil, sobald er vollständig aufgeladen
ist.
Verwenden Sie bitte ausschließlich originale Ersatzakkus von AirCraft. Die
Verwendung anderer Akkutypen wird Ihr Gerät beschädigen.
Lagerung und Instandhaltung
Um beste Leistung sicherzustellen, wird empfohlen, den POWERGLIDE
regelmäßig zu reinigen und zu instandzuhalten. Sie können Ihren
POWERGLIDE von außen mit einem weichen, feuchten Tuch säubern. Die
Pads können maschinell oder per Hand gewaschen werden. Spülen Sie die
Spritzdüse mit klarem heißem Wasser nach, wenn Sie flüssiges Wachsöl
oder einen konzentrierten Bodenreiniger verwenden, um Verstopfungen zu
vermeiden.
Leeren Sie bitte den Wassertank und entfernen Sie den Akku
, wenn Sie
das Gerät längere Zeit lagern.
Zusätzliche oder Ersatzpads sind auf AirCraftVacuums.com erhältlich.

! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
8
Fehlerbehebung
Anzeichen
Ursache
Lösung
Keine Reaktion beim
Drücken der Knöpfe
am Griff
AAA-Batterien nicht
eingesetzt oder
abgelaufen
Setzen Sie neue AAA-
Batterien in den Griff
ein
Sprühfunktion nicht
intakt
Keine Flüssigkeit im
Tank
Luftverstopfung im
Rohr
Tank mit Flüssigkeit
befüllen
Drücken Sie die
Sprühtaste mehrmals,
damit die Luft
entweicht
Sprüht ungleichmäßig
Sprühdüse blockiert
Reinigen Sie die Düse
vorsichtig oder
verwenden Sie den
Stift zum Entsperren
Düse tropft beim
Sprühen
Düse durch Wachsöl
oder Reinigungslösung
blockiert
Düse mit klarem
Wasser abspülen
Batterie-LED leuchtet,
Spray funktioniert,
aber Scheiben drehen
nicht
Selbstschutzschaltung
aktiviert
Lassen Sie das Gerät
vor erneuter Nutzung
abkühlen
Nur eine blaue Lampe
leuchtet auf
Akkustand niedrig
Laden Sie das
Akkupaket auf

! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
9
Technische Spezifikationen
• Nennspannung: 4,4 V
• Nennleistung: 60 W
• Wiederaufladbares Akkupaket: Lithium 2550 mAh
• Ladezeit: 2 Std.
• Betriebszeit: 30 min
• Batterietyp der Fernbedienung: 2 x AAA
• Frequenz der Fernbedienung: 2.4 GHz
• Abmessungen: 122 x 39 x 8,5 cm
• Nettogewicht: 3,2 kg
• Tankkapazität: 300 ml
• Geräuschpegel: <60 dB

! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
10
Gewährleistung
Wir hoffen, dass Sie Freude mit diesem Produkt haben. Wir wollen Ihnen
den höchstmöglichen Standard an Kundenbetreuung bieten.
Wenn der Kauf direkt bei AirCraft erfolgt ist, unterstützen wir dieses
Produkt mit einer zwölfmonatigen Gewährleistung ab dem Lieferdatum,
mit Ausnahme des Akkupakets, das eine Gewährleistungsfrist von sechs
Monaten hat und der Pads, die eine Gewährleistungsfrist von drei
Monaten haben. Gewährleistungen sind nur gültig, wenn das Produkt
gemäß dieser Bedienungsanleitung ordnungsgemäß gewartet und für
häusliche Zwecke verwendet wird und nur vom Hersteller autorisierte
Reparaturen, Wartungsarbeiten oder Änderungen erhalten hat. Von der
Gewährleistung ausgenommen sind Fehler, die aus der üblichen
Abnutzung resultieren.
Beziehen Sie sich für die vollständigen Geschäftsbedingungen bitte auf
AirCraftVacuums.com.
Produkte unter Gewährleistung, die diese Bedingungen erfüllen und die
nicht ordnungsgemäß funktionieren, werden repariert oder in unserem
eigenen Ermessen ausgetauscht. Es obliegt Ihrer Verantwortung,
Gegenstände für ihre sichere Rückgabe an uns unter Anwendung eines
verfolgbaren Service sicher zu verpacken. Ansonsten wird Ihre
Gewährleistung ungültig.
Sie können über [e-mail] Kontakt mit uns aufnehmen.
AirCraft lehnt jegliche Haftung für Neben- oder Folgeschäden ab. Ihre
gesetzlichen Ansprüche sind nicht davon betroffen.
Richtige Entsorgung (Elektro- und
Elektronikaltgeräte (WEEE))
Dieses Symbol bedeutet, dass Ihr Produkt und/oder sein Akku
gemäß lokalen Gesetzen und Vorschriften separat vom
allgemeinen Hausmüll entsorgt werden müssen. Wenn sich
das Produkt dem Ende seiner Nutzungsdauer nähert, nehmen
Sie Kontakt mit Ihrem Lieferanten auf oder bringen Sie es zu einer von den
lokalen Behörden bezeichneten Sammelstelle. Die separate Sammlung
und das Recycling Ihres Produkts und/oder seines Akkus zum Zeitpunkt
der Entsorgung hilft beim Erhalt natürlicher Ressourcen und stellt sicher,
dass es auf eine Weise wiederverwertet wird, die die menschliche
Gesundheit und die Umwelt schützt.