Fakir EGGY User manual

EGGY
Benutzerhandbuch
User Manual
Kullanım Kılavuzu
Руководство По Эксплуатации

DE Eierkocher
EN Egg Cooker
TR Yumurta Pişirici
RU Яйцеварка
AR 

Deutsch ....................................................3
English.................................................... 11
Türkçe.....................................................19
Русский..................................................27
35

3
DE
Deutsch
Informationen über die Gebrauchsanweisungen........................................................... 4
Sicherheit ist wichtig...................................................................................................... 4
Haftung .......................................................................................................................... 4
Hinweise zur Bedienungsanleitung ............................................................................... 4
CE-Konformitätserklärung ............................................................................................. 5
Anwendungsbereich ...................................................................................................... 5
Unbefugtes Benutzen .................................................................................................... 5
Sicherheitsinformationen .............................................................................................. 6
Auspacken ..................................................................................................................... 7
Inhalt der Box:................................................................................................................ 7
Technische Daten .......................................................................................................... 8
Anwendung.................................................................................................................... 8
Einstellung der Kochstufe .............................................................................................. 8
Eier pochieren ............................................................................................................... 8
Reinigung und Pege .................................................................................................... 9
Wiederverwertung ......................................................................................................... 9
Lieferung........................................................................................................................ 9

4
DE
Sehr geehrter Kunde,
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für Fakir Hausgeräte entschieden haben, die auf
innovative Technologien gesetzt haben.
Wir möchten, dass Sie mit dem Fakir Eggy Eierkocher, das mit hoher Qualität und
Technologie hergestellt wird, den besten Ertrag erzielen. Bevor Sie das Produkt
verwenden, bitten wir Sie daher, dieses Benutzerhandbuch sorgfältig zu lesen und
es für zukünftige Zwecke aufzubewahren.
Informationen über die Gebrauchsanweisungen
Auch wenn Sie möglicherweise schon ähnliche Produkt haben, nehmen Sie sich
trotzdem die Zeit diese Bedienungsanleitung zu lesen. Diese Anleitung wurde
vorbereitet, um eine optimale Leistung des gekauften Geräts zu erzielen.
Sicherheit ist wichtig
Für Ihre eigene und die Sicherheit Anderer lesen Sie bitte vor der Anwendung des
Produkts die Bedienungsanleitung. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für
zukünftiges Nachschlagen an einem sicheren Ort. Falls Sie das Gerät an jemanden
weitergeben, geben Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung mit. Entnehmen Sie
sämtliche Verpackungen, bewahren Sie diese jedoch auf bis Sie sichergestellt haben,
dass das Gerät funktioniert.
Haftung
Im Falle von Schäden, die auf die Nichtbeachtung der Anweisungen dieser
Bedienungsanleitung oder auf den zweckentfremdeten Einsatz des Geräts oder auf
eine Reparatur bei einer nicht von Fakir anerkannten Servicestelle zurückzuführen sind,
übernimmt Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. keinerlei
Haftung.
Hinweise zur Bedienungsanleitung
WARNUNG!
Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin, die zu
Verletzungen oder Tod führen können.
VORSICHT!
Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin, die zur
Beschädigung oder Defekt des Produkts führen können.
HINWEIS!
Geben Sie wichtige und nützliche Informationen in der
Bedienungsanleitung an.

5
DE
CE-Konformitätserklärung
Erfüllt die Anforderungen der 2014/30/EU „Richtlinie über die elektromagnetische
Verträglichkeit,“
2014/35/EU „Niederspannungsrichtlinie“
Dieses Produkt trägt die CE-Kennzeichnung auf dem Typenschild des Gerätes. Fakir
behält sich das Recht vor, Änderungen an Design und Ausstattung vorzunehmen.
Anwendungsbereich
Dieses Produkt ist für den Heimgebrauch konzipiert. Es ist nicht für den gewerblichen
Gebrauch
geeignet. Im Falle einer Fehlfunktion, die durch Missbrauch verursacht wird, leisten
unsere autorisierten
Service, Dienste außerhalb der Garantie.
Unbefugtes Benutzen
In den folgenden nicht autorisierten Anwendungsfällen kann das Gerät beschädigt
werden oder zu Verletzungen führen.
Dieses Gerät ist nicht geeignet für die Nutzung durch Personen mit eingeschränkten
kognitiven Fähigkeiten oder Personen, die im Umgang mit derartigen Geräten nicht
über die notwendigen Kenntnisse verfügen. Erlauben Sie niemals solchen Personen
das Gerät zu benutzen.
Das Gerät ist kein Spielzeug. Erlauben Sie daher Kindern niemals mit dem Gerät zu
spielen und seien Sie besonders vorsichtiger, wenn Sie das Gerät in der Gegenwart
von Kindern verwenden.
Halten Sie Tüten und Kartons, die Sie aus dem Paket entnehmen von Kindern fern.
Andernfalls könnten sich Kinder durch Schlucken-Ersticken Schaden zufügen!
WARNUNG!
Dieses Gerät ist nur für den Einsatz im Haushalt gedacht, es ist nicht für die
gewerbliche Nutzung geeignet. Lesen Sie vor der Nutzung des Geräts diese
Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für zukünftiges
Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. Falls Sie das Gerät an jemanden
weitergeben, geben Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung mit.Verwenden Sie
das Gerät nur wie in der Bedienungsanleitung beschrieben und beachten Sie die
Sicherheitshinweise. Für Schäden oder Unfälle, infolge einer Anwendung, wie in der
Betriebsanleitung beschrieben, übernimmt Fakir Elektrikli Ev Aletleri keine Haftung.

6
DE
WARNUNG!
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
Personen mit mangelnder Erfahrung und Wissen nur unter der Bedingung benutzt
werden, das eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur sicheren
Benutzung des Geräts erteilt und über eventuelle Gefahren aufgeklärt wurde.
• Die Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Die Reinigung und Pege des Geräts darf nicht von Kindern ohne Aufsicht
durchgeführt werden.
• Verpackungsfolien von Kindern fernhalten. Erstickungsgefahr!
• Kinder unter 3 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden, falls sie nicht
ständig überwacht werden.
• Dieses Gerät darf nur von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit Erfahrung und/oder
Wissen nur unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person oder
gemäß den Anweisungen dieser Person verwendet werden.
• Kinder sollten überwacht werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen.
• Die Geräte sollten nicht für Spielzwecke verwendet werden.
• Kinder, die älter als 3 Jahre und jünger als 8 Jahre sind, können das Gerät nur
dann ein- und ausschalten, wenn sie unter Aufsicht stehen oder über die sichere
Verwendung des Geräts informiert sind und wenn sie die vom Gerät ausgehende
Gefahr verstehen. In diesem Fall ist es Voraussetzung, dass sich das Gerät im
normalen Gebrauch bendet oder installiert ist.
• Kinder, die älter als 3 Jahre und jünger als 8 Jahre sind, sollten den
Gerätestecker nicht an die Steckdose stecken, das Gerät einstellen und keine
Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen.
• Das Gerät sollte nicht ohne Aufsicht verwendet werden.
Sicherheitsinformationen
Verwenden Sie das Gerät ausschließlich mit einer elektrischen Spannung, die den auf
dem Typenschild des Geräts angegebenen Werten Bevor Sie das Gerät verwenden
prüfen Sie, ob die Spannungswerte Ihres Stromnetzes mit den Werten auf dem
Typenschild des Geräts übereinstimmen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Stromkabel oder das Gerät beschädigt ist.
Prüfen Sie
das Gerät vor jedem Gebrauch.
• Stellen Sie sicher, dass keine Kinder mit dem Gerät spielen können.
• Das Gerät darf nicht mit einem externen Timer oder einer fremden Fernbedienung
benutzt werden.
• Ziehen Sie niemals am Stromkabel des Geräts. Schleifen Sie es nicht an scharfen
Kanten.
• Halten Sie das Stromkabel und den Stecker des Geräts von heißen Teilen und Stellen
fern.

7
DE
• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt laufen.
• Legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser und bringen Sie das untere Gehäuse nie in
Berührung mit Wasser.
• Sollte das Gerät beschädigt sein nicht benutzen.
• Im Falle von Schäden, die auf die Nichtbeachtung der Anweisungen dieser
Bedienungsanleitung zurückzuführen sind, übernimmt Fakir
Elektrikli Ev Aletleri keinerlei Haftung.
• Das Gerät kann während des Betriebs sehr heiß werden.
• Warten Sie, bis es sich abgekühlt hat, bevor Sie das Gerät bewegen. Für die
Vermeidung von Verletzungen,
dürfen Reparaturen nur durch qualiziertes Fachpersonal durchgeführt werden.
durchführen.
Auspacken
Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie es auf Schäden und
Funktionsstörungen, bevor Sie es verwenden. Wenn das Gerät defekt
oder beschädigt ist, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie
sich an Ihrem autorisierten Fakir Service.
• Reparaturen sollten durch den autorisierten Service durchgeführt
werden. Reparaturen, die durch nicht ordnungsgemäß konstruiertes
oder nicht autorisiertes Personal durchgeführt werden, können dem Benutzer schaden.
WARNUNG!
Verwenden Sie niemals ein defektes Gerät.
VORSICHT!
Das Gehäuse und die transparente Abdeckhaube aus Kunststoff werden heiß.
Verbrennungsgefahr besteht. Daher das Gerät nicht auf Flächen stellen, die Brand
verursachen könnten oder mindestens 70 cm von diesen Flächen entfernt halten.
Inhalt der Box:
Hauptgehäuse 1 Set
Eierablage 1 Stück
Pochierbehälter 1 Stück
Abdeckung 1 Stück
Messbehälter 1 Stück
Bedienungsanleitung 1 Sück
Service-Liste 1 Sück

8
DE
Technische Daten
• Leistung : 500W
• Spannung : 220-240V 50 Hz
• Schutzklasse : I
• Lebensdauer : 7 Jahre
• Kapazität : 8 Eier
Anwendung
• Wischen Sie vor der Erstinbetriebnahme die Heizschale mit einem feuchten Tuch aus.
• Ziehen Sie das Kabel auf die notwendige Länge heraus.
• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Oberfläche und schließen Sie es an einer
geerdeten Steckdose an.
• Füllen Sie Wasser in den Messbehälter bis zur 140-ml-Anzeige und gießen Sie dieses
Wasser auf die Heizplatte. Platzieren Sie dann den Eierträger.
• Vor dem Platzieren der Eier, die breite Stelle des Eies; mit einer Nadel durchstechen.
Somit wird verhindert, dass die Eier beim Kochen nicht platzen.
• Setzen Sie nach dem Einlegen der Eier die Abdeckhaube auf das Gerät.
Einstellung der Kochstufe
• Für die Einstellung der Kochstufe befindet sich am Gerät ein Einstellungsknopf.
• Die Kochstufen können nach eigenem Wunsch eingestellt werden. Nach einigen
Erfahrungen kann man Eier in gewünschter Härte kochen.
• Das Gerät kann jederzeit durch Drehen in die Position OFF aus- und wieder
eingeschaltet werden. Andernfalls wird das Gerät
nicht funktionieren. Die Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn der Einstellknopf von der
OFF-Position in die
Einstellpositionen bewegt wird. So können Sie den gewünschten Grad auswählen.
• Wenn die Kontrolllampe blinkt und Sie den Warnton hören, werden die Eier auf dem
gewünschten Niveau gekocht. Nach Ablauf des Vorgangs schaltet sich das Gerät
automatisch in den Standby-Modus.
Beim Abheben der Abdeckhaube steigt heißer Dampf auf. Daher sollte man beim
Öffnen der Abdeckhaube vorsichtig sein und stets nach dem Öffnen etwas warten.
HINWEIS!
Wenn Sie die Eier unter kaltes Wasser halten, können diese einfacher geschält
werden.
Eier pochieren
• Füllen Sie Wasser in den Messbehälter bis zur 140-ml-Anzeige und gießen Sie dieses
Wasser auf die Heizplatte.
• Die Schalen zum Pochieren auf den Eierträger legen. Die Eier in die Pochier-Schalen
schlagen. Schließen Sie die Haube.
• Stellen Sie den Schalter auf die mittlere Stufe. Nach Abschluss des Vorgangs sind die
Eier fertig.

9
DE
Reinigung und Pege
• Bevor Sie das Gerät reinigen, vergewissern Sie sich, dass sich der Bedienknopf in der
Position OFF bendet, und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Warten Sie, nachdem Sie den Netzstecker gezogen haben, bis sich das Gerät abkühlt.
• Wischen Sie die Heizschale mit einem Tuch aus.
• Gegen eine Verkalkung können Sie Essig benutzen, jedoch muss danach die
Heizschale gründlich gereinigt werden. Verwenden Sie keine harten Gegenstände oder
aggressiven Reinigungsmittel, die Heizschale verkratzen könnten.
• Reinigen Sie die äußere Oberäche nur mit einem feuchten Tuch. Gerät nicht in
Wasser tauchen oder unter ießendem Wasser halten! Abdeckhaube, Eierträger und
Pochier-Schale können in der Spülmaschine gereinigt werden.
• Tauchen Sie das Gerät NIEMALS ins Wasser oder andere Flüssigkeiten
Wiederverwertung
Entsorgen Sie das Gerät in dafür bestimmten Müllcontainern, entsprechend der, in
Ihrem Land gültigen Gesetze.
Elektrische Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden.
Entsorgen Sie Ihr Gerät in Mülltonnen, die für Elektroschrott bestimmt
sind. Die Verpackungselemente des Geräts sind aus recyclefähigem
Material hergestellt. Diese können Sie im Recycle-Müll wegwerfen.
Das Gerät entspricht den WEEE 2012/19/EU Richtlinien.
Lieferung
Um zu verhindern, dass das Gerät in der Originalverpackung beschädigt wird, sollte es
in einem guten und weichen Paket transportiert werden.
Fakir Hausgeräte GmbH
Industriestraße 6 D-71665 Vaihingen / Enz Postfach 1480 D-71657 Vaihingen / Enz
Tel.: +49 7042 / 912-0
Fax: +49 7042 / 912-360
www.fakir.de
[e-mail]
Fakir customer service/ Kundenservice:
Technik Service Pro GmbH
Ahltener Str. 4-8 D-31275 Lehrte Germany
Tel.: +49 51 32 / 88 73 858
Fax: +49 51 32 / 58 87 23
[e-mail]

NOT / NOTES

11
EN
English
Information about the operating instructions ................................................................12
Safety matters...............................................................................................................12
Liability .........................................................................................................................12
Notices in the operating instructions ............................................................................12
EC Conformity declaration............................................................................................13
Intended Use ................................................................................................................13
Unauthorized Use.........................................................................................................13
Safety Information .......................................................................................................14
Unpacking.....................................................................................................................15
Box Contents: ...............................................................................................................15
Technical Data ..............................................................................................................15
Utilization......................................................................................................................16
Setting the cooking degree ...........................................................................................16
Cooking broken eggs....................................................................................................16
Cleaning and Maintenance...........................................................................................16
Recycling ......................................................................................................................17
Dispatch........................................................................................................................17

12
EN
Dear Customer,
We hope you’ll enjoy your product and we thank you for choosing Fakir Hausgeräte,
who has its signature on innovative technologies.
We hope you to get the best out of Fakir Eggy Egg Cooker, produced with high
quality and technology. Therefore, before using the product, we kindly ask you to
read this User Guide carefully and keep it for future reference.
Information about the operating instructions
You may be used to use similar products, but please take time to read the user guide.
This guide has been prepared for you to get the best performance out of the products
you have purchased.
Safety matters
Read these operating instructions carefully before using the appliance for your safety
and others’. Keep this manual in a safe place for future use. If you pass the appliance
on, pass on the manual too. Remove all the packages; however, keep them until you are
sure that the device is working.
Liability
In case of any damage that may occur as a result of use not in compliance with the
instructions in this manual and the appliance is used in a place outside of its own area
of use, and is repaired elsewhere other than the authorized services of Fakir, Fakir
Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. does not assume any responsibility.
Notices in the operating instructions
WARNING!
Indicates notices which, if ignored, can result in risk of
in jury or death.
ATTENTION!
Indicates notices of risks that can result in damage to the
appliance or breaking it down.
NOTE!:
Emphasizes tips and other useful information in the
operating manual.

13
EN
EC Conformity declaration
Complies with 2014/30/EU “Electromagnetic Compatibility Directive’,’
The CE mark is on the appliance type label. Fakir reserves the right to change the
design and equipment.
Intended Use
Product model is designed for household use. It is not suitable for business or industrial
use. In case of any malfunction caused by any other use, our authorized services will
be out of warranty.
Unauthorized Use
In the following unauthorized use cases,
the device may be damaged or cause injury;
This appliance is not suitable for people who are not mentally stable or who do not
have enough information to use such appliances. Never allow such persons to use the
appliance.
•This appliance is not a toy. Therefore, do not allow children to use this device and be
more careful when using it with children.
Keep small items of packaging and plastic bags away from children. Otherwise children
may hurt themselves by drowning-swallowing these items!
WARNING!
The appliance is for domestic use only, not for commercial use. Carefully read
the user manual before using the appliance and keep it in a safe place for future
use. When the device is supplied to another person, the user's manual must also
be given. Only use the device as specied in the operating instructions and pay
attention to safety precautions. Fakir Electrical Home Appliances shall not be liable
for damage or accidents caused by use that is not specied in the user manual.

14
EN
WARNING!
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensitive or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and the hazards involved.
• Children should not play with this appliance
• Cleaning and maintenance shall not be carried out by children without
supervision.
• Keep the packing materials away from the children. Choking risk!
• Children younger than 3 years shall be kept away from the appliance if they are
not supervised constantly.
• This appliance may be used by persons (including children) with limited physical,
sensory or mental capabilities, or with limited experience and/or knowledge, only
under the supervision of a person responsible for their safety, or in accordance with
the instructions of that person.
• Children shall be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• This appliance shall not be used for play.
• Children older than 3 years and younger than 8 years may switch the appliance
on and off only if they are under supervision or are informed of the safe use of the
appliance and if they understand the hazards that may be caused by the appliance.
In this respect, it is a prerequisite for the appliance to be in normal usage position
or that it is installed properly.
• Children older than 3 years and younger than 8 years shall not plug the appliance
to the electrical outlet, adjust the appliance, and do not perform any cleaning or
maintenance operations.
• The appliance shall not be used without supervision.
Safety Information
• Use the appliance only at the voltage rating indicated on the ticket. Before using the
appliance, make sure that the voltage rating on the rating plate is compatible
with your network.
• Do not use the device if the device power cord or device is damaged. Check the
appliance before every use.
• Make sure that children do not play with the appliance.
• The device must not be used with a separate timer or remote control.
• Never pull the power cord of the device. Do not rub it on sharp edges and do not
squeeze it.
• Keep the device power cord and plug away from hot parts and away from places.
• Do not leave the appliance unattended when it is running.
Do not place any objects on the appliance.
• Never immerse the appliance in water or allow it to come in contact with water.
• Never use the appliance if it is damaged.
• Fakir Electrical Household Appliances will not accept liability for damage

15
EN
caused by use other than that described in the instruction manual.
• The appliance may be hot during operation.
• Wait for the appliance to cool down before moving it. Replacement of the appliance
repair of power cord and plug must only be carried out by a Fakir Authorized Service to
avoid any injury.
Unpacking
Unpack the appliance and check for damage and malfunction
before using it. If the appliance is faulty or damaged, do not use the
appliance and contact your Fakir Service Center.
• Repairs should only be carried out by the Fakir service. Repairs
poorly made or carried out by unauthorized personnel could be
detrimental to the user.
WARNING!
Never use a defected appliance.
ATTENTION!
The body and transparent plastic will be hot.There is a burning hazard! Therefore,
do not place the unit on top of surfaces (painted furniture) or at least 70 cm close,
which may cause re.
Box Contents:
Main body 1 set
Egg Holder 1 pcs
Broken Egg Holder 1 pcs
Cover 1 pcs
Measurement cup 1 pcs
User manual 1 pc.
Service list 1 pc.
Technical Data
• Power : 500W
• Voltage : 220-240V 50 Hz
• Protection Class : I
• Lifetime : 7 years
• Capacity : 8 eggs

16
EN
Utilization
• Before first use, wipe the appliance›s heating plate with a wet cloth.
• Pull the cable underneath the device in the length that you will use.
• Place the appliance horizontally and plug to a secure prize.
• Add water to the 140 ml display of the measuring cabinet and pour this water on the
heating plate.Then place the egg holder.
• Before inserting the eggs, pierce the large part of the egg with the needle. So you
prevent the cracks on the egg.
• Close the lid after inserting the eggs.
Setting the cooking degree
• There is a control button on the appliance to set the degree of cooking.
• Cooking grades are set according to personal taste. After the experience with the
device; the person can cook an egg in the desired consistency.
• The unit can be switched off and on again at any time by turning it to the OFF position.
Otherwise the device will not work. When the adjustment knob is moved from the OFF
position to the adjustment positions the indication light will be lit. So you can choose the
desired degree.
• When the indicator light flashes and you hear the warning sound, the eggs will be
cooked at the desired level. After the process is finished, the device will automatically go
into standby mode.
• When you lift the lid, hot steam will come out. So be careful and wait a while after
lifting the cover.
NOTE!:
It will be easier to peel the eggs if you put them into cold water.
Cooking broken eggs
• Add water to the 140 ml display of the measuring cabinet and pour this water
on the heating plate.
• Afterwards, place the cooking pots on top of the egg tray. Break the egg into the
baking cabinet. Close the cap.
• Move the control knob to the middle level. The egg is ready when the process is
finished.
Cleaning and Maintenance
• Before cleaning the appliance, make sure the control knob is in the OFF position and
remove the plug from the outlet.
• Unplug the appliance and wait for it to cool down.
• Wipe the heating plate with a wet cloth.
• You can use vinegar against calcination, but then clean the heating plate thoroughly.
Do not use hard objects and hard cleaners to clean the heating plate.
• Clean the external surfaces and plates of appliance with a damp cloth. Do not contact
it with water, do not immerse.The lid and the two egg holders can be washed in the

17
EN
dishwasher.
• Do not immerse the skin in water or any liquid.
Recycling
According to the legislation available in your country, leave the appliance in the waste
bin specifically designated for such appliances.
Electrical waste must not be disposed of together with household waste.
Dispose of the appliance in the designated garbage cans for electrical
waste. The packaging of the appliance consists of recycling-capable
materials. Throw out them in suitable recycling bins.
This appliance is compatible with 2012/19/EU AEEE directive.
Dispatch
Carry the appliance in the original package or a similar, well-padded package to prevent
damage to the appliance.

NOT / NOTES

19
TR
Kullanım talimatları hakkında bilgi ............................................................................... 20
Güvenlik önemlidir ....................................................................................................... 20
Sorumluluk................................................................................................................... 20
Kullanım talimatları hakkında uyarılar ......................................................................... 20
CE Uygunluk deklarasyonu ......................................................................................... 21
Kullanım Alanı.............................................................................................................. 21
Yetkisiz Kullanım.......................................................................................................... 21
Güvenlik Bilgileri ......................................................................................................... 22
Ambalajından çıkarma................................................................................................. 23
Kutu İçindekiler ............................................................................................................ 23
Teknik Veriler ............................................................................................................... 23
Kullanım....................................................................................................................... 24
Pişirme derecesini ayarlama ....................................................................................... 24
Yumurtayı Kırarak Pişirme ........................................................................................... 24
Temizlik ve Bakım........................................................................................................ 24
Geri Dönüşüm ............................................................................................................. 25
Sevk............................................................................................................................. 25
Türkçe

20
TR
Değerli Müşterimiz,
Ürününüzü iyi günlerde kullanmanızı diler, inovatif teknolojilere imza atan Fakir
Hausgeräte’yi tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.
Yüksek kalite ve teknoloji ile üretilmiş Fakir Eggy Yumurta Pişirici’den en iyi
verimi almanızı arzu ediyoruz. Bu yüzden ürünü kullanmadan önce bu Kullanım
Kılavuzu’nu dikkatlice okumanızı ve ileride gerekli olabileceğinden saklamanızı
rica ederiz.
Kullanım talimatları hakkında bilgi
Benzer ürünleri kullanmaya alışık olabilirsiniz, ancak kullanım kılavuzunu okumak için
lütfen zaman ayırınız. Bu kılavuz satın almış olduğunuz üründen en iyi performansı
almanız için hazırlanmıştır.
Güvenlik önemlidir
Kendi güvenliğiniz ve diğerlerinin güvenliği için ürünü çalıştırmadan önce kullanım
kılavuzunu okuyunuz. Bu kılavuzu ilerideki kullanımlar için güvenli bir yerde saklayınız.
Eğer cihazınızı birisine veriyorsanız, kullanım kılavuzunu da veriniz. Bütün paketleri
sökünüz, fakat cihazınızın çalıştığından emin olana kadar da paketleri saklayınız.
Sorumluluk
Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uygun olmayacak şekilde kullanım sonucunda
ortaya çıkabilecek bir hasar oluşması durumunda ve cihazın, kendi alanı dışında
bir yerde kullanılması, Fakir Yetkili Servisleri’nden başka bir yerde tamir ettirilmesi
durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş., sorumluluk kabul etmez.
Kullanım talimatları hakkında uyarılar
UYARI!
Bu işaret yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek
tehlikeleri belirtir.
DİKKAT!
Bu işaret ürününüzün zarar görmesi ya da bozulmasına
yol açabilecek türleri belirtir.
NOT!
Kullanım kılavuzunda önemli ve faydalı bilgileri belirtiniz.