Fakir clarris User manual

A
22 23 24
clarris
Dry Vacuum Cleaner
Max. 2000 Watt
www.fakir.com.tr
clarris
Dry Vacuum Cleaner
clarris
Kuru elektirik süpürgesi
Dry Vacuum Cleaner
Max. 2000 Watt
Metal telescopic tube
Accessory compartment
H.E.P.A. Filter
Kuru elektirik süpürgesiKuru elektirik süpürgesi

NOT / NOTES
10
Uzun y›llar sorunsuz çal›flmas› için tasarlanan ve üretilen
Fakir CLARR‹S Elektrikli Süpürgeyi sat›n ald›¤›n›z için
teflekkür ederiz.
Benzer ürünleri kullanmaya al›fl›k olabilirsiniz, ancak
kullanma k›lavuzunu okumak için lütfen zaman ay›r›n›z.
Bu k›lavuz sat›n alm›fl oldu¤unuz üründen en iyi
performans› alman›z için haz›rlanm›flt›r.
01
Girifl
Kendi güvenli¤iniz ve di¤erlerinin güvenli¤i için ürünü
çal›flt›rmadan önce kullanma k›lavuzunu okuyunuz.
Bu k›lavuzu ilerideki kullan›mlar için güvenli
bir yerde saklay›n›z.
Güvenlik Önemlidir
Vakumlu süpürgenizi sadece, 16 A'lık sigorta ile
donat›lm›fl, 230 V'luk ana elektrik flebekesine
ba¤lay›n›z.
Süpürgenizi prizden ay›r›rken asla kablonun
kordonundan tutarak çekmeyiniz.
Süpürgenizin kablosunda, gövdesinde ve ya tutma
sap›nda gözle görünür bir hasar var ise cihaz›
çal›flt›rmay›n›z. Bu gibi durumlarda hemen Fakir yetkili
servisine baflvurunuz.
Güvenlik Uyar›lar›
•
•
•
•
•
E¤er ürünün kablosunda y›rt›lma/hasar meydana
gelmiflse, kablo yenisi ile de¤ifltirilmelidir, bu ifllemi
sadece ürünü sat›n ald›¤›n›z yere, yada yetkili Fakir
servisine yapt›r›n›z.
Cihaz, sadece yetkili Fakir servis eleman› taraf›ndan
tamir edilmelidir, herhangi bir istenmeyen olayla
karfl›laflmamak için bu gibi bir durumda lütfen yetkili
servisle irtibata geçiniz.
Kulland›¤›n›z teleskopik borunun ve hortumun t›kanm›fl
olmad›¤›ndan emin olunuz! Cihaz› kullanmadan önce
teleskopik boru ve hortumun içinde olabilecek büyük
parçalar› ç›kar›n›z. Büyük parçalar al›nmad›¤› takdirde
cihaz›n›z›n motoruna ya da baflka parçalar›na zarar
verebilir.
Cihaz› yada f›rças›n›, cihaz kablosu üzerinden
geçirmeyiniz, bu cihaz kablosunun yal›tkan
kaplamas›na zarar verebilir.
Cihaz› temizlemek, parçalar›n› sökmek yada
birlefltirmek istedi¤inizde her zaman elektrik ile
temas›n›n kesildi¤inden emin olunuz.
Cihaz›n sökülebilir parçalar›n› veya aparatlar›n›
de¤ifltirmek istedi¤inizde her zaman cihaz› kapal›
duruma getiriniz.
Cihaz› toz torbas› modülüne tak›l› filtresiz ya da hatal›
filtre ile çal›flt›rmay›n›z.
Cihaz› insan yada hayvan temizlemek için
kullanmay›n›z, cihaz›n a¤›zl›¤›n› göz ve kulaklardan
uzak tutunuz.
Kibrit, sigara külü, kor halde kül vakumlamay›n›z.
•
•
•
•
•
•
Sivri cisimleri vakumlamamaya dikkat ediniz.
Cihaz›n vakum hortumunu, telekopik borusunu ve
aparatlar›n› kontrol ediniz, gerekti¤inde içten
temizleyiniz.
Un, çimento, alç›, fotokopi makinalar› ve yaz›c›lara
ait tonerleri vakumlamay›n›z.
Cihaz› sadece kapal› alanlarda kullan›n›z ve kesinlikle
›slak zeminleri vakumlamay›n›z. Kullan›m öncesi
hal›lar›n›z›n kuru oldu¤undan emin olunuz.
Cihaz›n, çocuklar, fiziksel durumlar› cihaz› kullanmaya
müsait olmayan kiflilerce, akli dengesi bozuk yada
bilgi ve deneyimden yoksun kiflilerce bafllar›nda
güvenliklerinden sorumlu biri olmad›kça kullan›lmamas›
gerekmektedir
Çocuklar›n cihazla oynamamalar›ndan emin olmak
için gözlenmeleri gerekmektedir
Vakumlu süpürgenin tipi ve teknik özellikleri tip etiketinde
belirtilmifltir. Ana elektrik flebekesi için koruma 16 A.
Radyo ve televizyon yay›n› ile kar›flt›rmay›n›z.
Topraklama gerektirmez.
FAKIR vakumlu süpürgeleri gerekli uygunluk flartlar›n›
karfl›lamaktad›r.
Cihaz afla¤›da belirtilen yönetmeliklere
uygundur:
Düflük voltajl› cihaz (LVD) - 2006/95/EC
Elektromanyetik uyumluluk (EMC) - 2004/108/EC.
Ses düzeyi: 75 dB/A
Cihaz tip etiketinde CE iflareti ile iflaretlenmifltir.
•
•
•
Teknik Bilgiler
•
•
•
1. Aksesuar bölümü
2. Park pozisyonu
3. Fiflli kablo
4. Kablo sar›c› dü¤mesi
5. Hava ç›k›fl filtre kapa¤›
6. Tutamak
7. Açma/Kapama dü¤mesi
8. Toz torbas› dolum iflareti
9. Vakum düflürme dü¤mesi -
10. Vakum gücü göstergesi
11. Vakum artt›rma dü¤mesi +
12. Toz haznesi kapa¤›
13. Dirsekli vakum hortumu
14. Teleskopik boru
15. H.E.P.A. Filtre H11 (cihaz içinde)
16. Hava girifl filtresi (cihaz içinde)
17. Hava girifl filtresi kapa¤› (cihaz içinde)
18. Toz torbas› modülü
19. SAFBAG toz torbas› (cihaz içinde)
20. Parke aparat› “BNB”
21. Pedall› yer aparat›,
22. Koltuk kanepe aparat›
23. Kenar köfle aparat›
24. Mobilya f›rças›
A-Aksesuarlar:

02
B-Ürün Kurulumu ve Kullan›m›
Vakum hortumunun ucunu cihaz›n hortum girifline
yerlefltirin. Hortum ucunda bulunan kilitleme mandal›n›n
kilitlendi¤inden emin olunuz. Hortum ucunu
yerlefltirirken duyaca¤›n›z ses hortumun kilitlendi¤ini
iflaret edecektir.
Vakum hortumunun di¤er ucunu teleskopik boru ile
birlefltiriniz.
Teleskopik boruyu istedi¤iniz boya getirmek için
teleskopik borunun üstünde bulunan dü¤meyi
kullanarak ayarlayabilirsiniz
Teleskopik borunun di¤er ucuna kullanmak istedi¤iniz
yer aparat›n› ve ya aparat› tak›n›z.
Küçük objeleri vakumlamamak için separatörü
kullanman›z gerekebilir. Bu durumda yer aparat›n›n
üzerinde bulunan kapa¤› kald›r›p yerine separatör
kapa¤›n› takmal›s›n›z.
Parke, PVC ve fayans gibi sert zeminleri temizlerken
mutlaka yer aparat›n›n üstünde bulunan pedala
basarak f›rças›n› ç›kar›n›z.
Cihaz›n gövdesinde özel bir aksesuar bölmesi
mevcuttur. Bu bölmeyi aç›p kapatmak için üstünde
bulunan kapa¤› çekip ve afla¤› itiniz.
Fiflli kabloyu (3) yuvas›ndan çekerek gerekli uzunlu¤a
kadar çekiniz.
9-
10-
11-
Fiflli kabloyu çekerken kablo üzerinde bulunan sar›
iflarete dikkat ediniz. Bu iflareti gördü¤ünüzde
kabloyu çekmeyi b›rak›n›z ve kesinlikle zorlamay›n›z,
aksi takdirde kablo zarar görebilir.
D‹KKAT!
Kablonun üzerinde bulunan fifli prize tak›n›z.
Elektrikli süpürgeyi çal›flt›rmadan önce, toz haznesinde
SAFBAG toz torbal› mödülün ve cihaz içindeki di¤er
filtrelerin tak›l› oldu¤undan emin plunuz!
Cihaz› çal›flt›rmak için Açma/kapama dü¤mesine
bas›n›z (7).
Cihaz elektronik vakum gücü ayar› ile donat›lm›flt›r,
bu donat› sayesinde vakumlama esnas›nda vakum
gücünü iste¤e ba¤l› ayarlayabilirsiniz. Vakum gücünü
ayarlamak için, vakum gücü ayar dü¤melerini
kullanabilirsiniz. Vakum gücünü artt›rmak için + vakum
gücünü düflürmek için ise – dü¤mesine(11,9) basman›z
gerekiyor. Vakum gücü seviyesi ayar dü¤melerinin
ortas›nda bulunan ›fl›klar taraf›ndan gösterilmektedir.
Cihaz her çal›flt›rmada öncelikle orta vakum seviyesinde
çal›flacakt›r. Bu durumda vakum gücü göstergesinde
4 seviye ›fl›¤› (10) yanacakt›r.
Vakum gücü kullan›m esnas›nda ayarlanmas›
gerekebilir. Bizim tavsiyelerimiz afla¤›da belirtilmifltir:
Seviye 1 – Perde vakumlama
Seviye 2 – Koltuk, kanepe vakumlama
Seviye 3 – ekonomik vakumlama
Seviye 4 – Hal›, kilim vakumlama
Seviye 5 – Parke, sert zemin ve kenar köfle vakumlama
Gerekli vakum gücü seviyesini, vakum gücü seviyesi
+,- (9,11) dü¤melerini kullanarak ayarlayabilirsiniz.
1-
2-
3-
4-
5-
6-
7-
8-
12-
Cihaz›n›z filtre dolum göstergesi (8) ile donat›lm›flt›r.
Vakumlama esnas›nda filtre dolum göstergesi (8)
yanarsa (temizlenen yüzey ile aparat›n aras›nda
boflluk olmal›), filtreniz dolmufl ve yenisi ile de¤ifltirilmesi
gerekiyor. E¤er filtreniz dolmam›flsa, filtre dolum
göstergesi kullan›lan aparat, boru ve ya hortumun
t›kanmas› sonucu da yan›yor olabilir. Bu durumda
aksesuarlar› kontrol edin ve t›kan›kl›klar› giderin.
Cihaz› Açma/Kapama dü¤mesine (7) basarak
kapat›n›z.
Hortum ucunda bulunan iki mandal› bas›l› tutarak
cihaz›n hava giriflin ç›kart›n›z.
Toz haznesi kilidini (12) aç›n ve kapa¤› kald›r›n›z.
Toz haznesinden SAFBAG modülünü (18) ç›kart›n›z.
SAFBAG modülünü tutun ve toz torbas›n› yukar› do¤ru
çekin.
Yeni toz torbas›n› tekrar SAFBAG modülüne (18)
tak›n›z.
SAFBAG toz torbal› modülü tekrar cihaz›n toz
haznesine yerlefltiriniz ve toz haznesi kapa¤›n›
kapat›n›z.
C-SAFBAG-Toz torbas›n›n sökülmesi/tak›lmas›
1-
2-
3-
4-
5-
6-
7-
8-
Cihaz› kesinlikle SAFBAG toz torbas›z
çal›flt›rmay›n›z. SAFBAG toz torbas› eksik
oldu¤unda cihaz›n toz haznesi kapa¤› kilitlenir!
D‹KKAT!
SAFBAG toz torbalar›n› afla¤›da belirtilen durumlarda
de¤ifltiriniz:
Filtre dolum göstergesi yan›yorsa
Cihaz›n vakum gücü düflmüfl ise
SAFBAG toz torbas› dolu ise
a-
b-
c-
Filtre de¤isimi öncesi cihaz›n kapal› konumda ve fiflinin
prizden çekilmifl oldu¤undan emin olunuz.
Filtre De¤iflimi
Cihaz›n›z H11 filtreleme seviyesinde bir H.E.P.A. filtre
ile donat›lm›flt›r. H.E.P.A. filtre özel yap›s› ile neredeyse
tüm toz partiküllerini hapseder. H.E.P.A. filtre 0,3
mikrondan büyük tozlar›n %95,5 hapseder.
H.E.P.A. filtre de¤iflimi için cihaz›n tutma sap›n› kald›r›n
D-H.E.P.A. filtre
1-

03
2-
3-
4-
•
•
•
ve aksesuar kapa¤›n› ç›kart›n.
H.E.P.A. filtre kapa¤›n› yukar› kald›r›n.
H.E.P.A. filtreyi ç›kart›n ve yenisi ile de¤ifltririn. H.E.P.A.
filtreyi en geç 6 ayda bir de¤ifltiriniz.
H.E.P.A. filtre kapa¤›n› yerine yerlefltirin ve daha
sonra aksesuar kapa¤›n› yerine tak›n›z.
E-Hava girifl filtresi
Toz haznesi kapa¤›n›n kilidini (12) aç›n ve toz haznesi
kapa¤›n› yukar›ya kald›r›n›z.
SAFBAG toz torbal› modülü (18) yukar› çekerek
ç›kart›n›z.
Arka k›sm›nda hava girifl filtresi bulunan kasay› yukar›
kald›rarak ç›kart›n›z.
Hava girifl filtresini (16) kasadan ç›kart›n›z.
Yeni hava girifl filtresini kasaya (17) tak›n›z.
1-
2-
3-
4-
Hava girifl filtresini her zaman yeni ve orijinal bir
hava girifl filtresi ile de¤ifltiriniz.
D‹KKAT!
Fiflli kabloyu kablo sar›c› dü¤mesine (4) basarak
yuvas›nda sard›r›n›z.
Teleskopik boruyu aparattan ay›r›n›z.
Teleskopik boruyu hortumdan ay›r›n›z.
Hortum ucunda bulunan iki mandal› bas›l› tutarak
cihaz›n hava giriflin ç›kart›n›z.
Cihaz› yatay ve ya dikey konumda muhafaza
edebilirsiniz. Her iki konumda yer aparat›nda
bulunan kanca sayesinde cihaz›n park
pozisyonlar›ndan faydalanabilirsiniz. Bu esnada
cihaz› teleskopik boru ile Hortum tak›l› olabilir.
Burada hortumun kesinlikle zarar görmeyece¤inden
emin olmal›s›n›z.
Gerekli ise, cihaz› kuru ve ya hafif nemli bir bez
ile temizleyebilirsiniz.
Kesinlikle deterjan ve agresif kimyasallar
kullanmay›n›z.
F-Kullan›m sonras› ve bak›m
Hava girifl filtresi kasas›n› tekrar yerine tak›n›z.
SAFBAG toz torbal› modülü toz haznesine yerlefltiriniz.
Toz haznesi kapa¤›n› kapat›n›z ve kilitlendi¤inden
emin olunuz.
5-
6-
7-
2-
3-
4-
5-
6-
7-
8-
Hata
Cihaz Çal›flm›yor
Cihaz vakumlam›yor
Cihaz normalden
yüksek sesle çal›fl›yor
Muhtemel Sebebi
Fifl prize tak›l› de¤il
Cihaz aç›k de¤il
Prizden elektrik gelmiyor
Elektrik kablosu zarar görmüfl
Toz torbas› / Filtreler dolu ya da t›kal›
Hortum boru ya da aparatlar t›kal›
Vakum k›s›mlar›na parçalar s›k›flm›fl
Çözüm
Fifli prize tak›n›z
Cihaz› aç›n›z
Farkl› bir priz deneyiniz
Cihaz› tamire götürünüz
Toz torbas› / Filtreleri de¤ifltiriniz
T›kal› k›sm› temizleyiniz
S›k›flan parçalar› ç›kar›n›z
Her kullan›c› do¤al çevreyi koruyabilir. Bu ne pahal›
ne de zor olan bir durumdur.
Afla¤›daki önlemlere dikkat ederek çevreyi
koruyabilirsiniz.
Karton paketleri lütfen geri dönüflüm
konteyn›rlar›na at›n›z.
Polietilen torbalar› lütfen plastik için olan geri
dönüflüm konteyn›r›na at›n›z.
Cihaz›n›z kullan›lamaz hale geldi¤inde, do¤al
çevreye zarar verebilecek tehlikeli elementlerin
yok edilebilmesi için cihaz›n›z› belirli bir yok
etme merkezinde yok ediniz.
Geri Dönüflüm
Cihaz› Açma/Kapama dü¤mesinden (7) kapat›n›z.
Fifli prizden çekiniz.
1-

04
Please read this instruction manual carefully. Pay special
attention to important safety instructions. Keep this User’s
Guide for future reference.
Instructions
The vacuum cleaner is for household use only.
Connect the vacuum cleaner only to a 230 V mains
supply equipped with a 16 A fuse.
Do not unplug by pulling on cord.
Do not operate the appliance if the cord, the housing
or the handle is visibly damaged. In such a case,
return the appliance to a service center.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, a service agent or a qualifi ed
person in order to avoid a hazard.
The appliance can only be repaired by qualifi ed
service personnel. Improper servicing may cause a
serious hazard to the user. In case of defects please
contact a qualifi ed service center.
Do not run the vacuum cleaner or the brushes over
the cord, it may cause damage to the cord insulation.
Always unplug the appliance before cleaning,
assembling or dismantling.
Switch off the appliance before changing attachments
or before contact with movable parts.
Do not vacuum without the SAFBAG dust bag module
and the fi lters or if they are damaged.
Do not use the vacuum cleaner to clean people or
animals, pay special attention to keep the nozzles
away from eyes and ears.
Do not pick up: matches, cigarette butts, hot ash.
Avoid picking up sharp objects.
Check the suction hose, the tubes and the nozzles
remove the dirt from the inside.
Do not vacuum fi ne dust such as: fl our, cement,
gypsum, toners for printers and copy machines
etc.
Operate the appliance only in indoor spaces and
vacuumonly dry surfaces. Before vacuuming dry
the carpets that were wet cleaned.
This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning the use of the appliance
by a person responsible for their safety.
Important safety instructions
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
The type of the vacuum cleaner and the technical
parameters are indicated on the rating label. Mains
protection 16 A. Does not cause interferences with
audio/video devices. Does not require grounding.
Fakir vacuum cleaners meet the requirements of
theapplicable norms.
Technical parameters
The appliance is in conformity with the
requirements of the directives:
Low voltage appliance (LVD) – 2006/95/EC.
Electromagnetic compatibility (EMC) – 2004/108/EC.
The appliance was marked by a CE sign on the rating
label.
•
•
•
1- Accessory compartment cover
2- Combination brush fastening
3- Plug and cord
4- Cord rewind button
5- Outlet fi lter cover
6- Handle
7- ON/OFF button
8- Dust bag full indicator
9- Power decrease button –
10- Suction power level indicator
11- Power increase button +
12- Upper cover fastening
13- Suction hose
14- Telescopic suction tube
15- Outlet fi lter H.E.P.A. H11
(installed in the vacuum cleaner)
16- Inlet fi lter (installed in the vacuum cleaner)
17- Inlet fi lter casing (installed in the vacuum cleaner)
18- SAFBAG dust bag module
(with the installed SAFBAG dust bag)
19- SAFBAG dust bag
20- Parquet brush “BNB”
A-Appliance elements
21- Combination brush with a small item separator
22-Small nozzle
23- Crevice nozzle
24- Small brush
Thank you for purchasing Fakir Clarris Dry Type
Vacuum Cleaner which has been designed and
manufactured to give you many years of trouble-
free service.
You may already be familiar with using a similar
product, but do please take time to read these
instructions - they have been written to ensure you
get the very best from your purchase.
Safety is important
Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
•

05
B-Preparing the vacuum cleaner for operation
Insert the curved hose end in the opening of the
vacuum cleaner and gently press. A characteristic
click indicates that the hose has been properly installed.
Connect the other end of the hose (handle) with the
telescopic suction tube.
Adjust the length of the telescopic suction tube by
sliding the slider according to the arrow and pull
out/pull the tube together.
1-
2-
3-
While pulling out the cord pay attention
to the yellow stripe which signals the end of the
cord. Further attempts (pulling on cord) may result
in damaging the cord.
CAUTION!
Assemble the appropriate nozzle or brush to the other
end of the suction tube.
You may assemble a basket for picking up small
objects in the combination brush with the small item
separator. In order to do so remove the blank cover
and insert the basket.
To clean hard surfaces – wooden fl oors, plastic fl
oors, ceramic tiles etc. pull out the brush by pressing
the switch on the combination brush according to the
fi gure .
The vacuum cleaner is equipped with an accessory
compartment. To open the compartment, lift the
compartment lid and pull it downwards.
Grab the plug (3) and pull the cord out of the vacuum
cleaner.
4-
5-
6-
7-
8-
Plug in the appliance. Before operation make sure
that the SAFBAG dust bag module is installed in the
vacuum cleaner chamber and that all fi lters are
installed in the appliance.
Switch on the vacuum cleaner by pressing the “on/off”
button (7).
The vacuum cleaner is equipped with an electronic
power control which allows to gradually adjust the
vacuum cleaner suction power during operation. To
adjust the suction power use the power adjustment
buttons (11,9) – to increase the suction power or – to
decrease the suction power. The suction power setting
is indicated by the appropriate number of lit diodes.
The vacuum cleaner will by default begin operation
at the medium power range. 4 diodes will light on
the power level indicator (10).
The suction power may be adjusted during operation.
The recommended settings are:
Setting 1 – vacuuming curtains
Setting 2 – vacuuming upholstery
Setting 3 – cost-effective power
Setting 4 – vacuuming carpets
9-
10-
11-
1-
C-SAFBAG dust bag disassembly/assembly
The vacuum cleaner is equipped with a dust bag full
indicator (8). When the dust bag full indicator (8)
lights during operation (with the nozzle or the brush
lifted above the cleaned surface) it means that the
2-
3-
4-
5-
6-
7-
8-
bag is full and needs to be replaced. In addition the
dust bag full indicator (8) may activate if the suction
hose or the elements attached to the suction hose are
clogged (suction power – level 5).
Switch off the vacuum cleaner by pressing the
“on/off” button (7) and unplug the appliance
Press the two side buttons on the end of the hose
andremove the hose end from the inlet opening
of the vacuum cleaner.
Release the upper cover fastening (12) and open
the cover.
Remove the SAFBAG dust bag module (18) from
the vacuum cleaner chamber.
Grab the dust bag cover, gently bend it towards
the inside and remove the whole dust bag upwards.
Insert the plate of the new dust bag in the tracks
of the SAFBAG dust bag module (18) and slide it
until stop. The direction for inserting the dust bag
is indicated by the arrow on the bag.
Slide the SAFBAG dust bag module together with
the installed bag in the tracks located on the side
of the vacuum cleaner chamber. Close the cover
by pressing it until you hear a characteristic clickpay
attention not to trap the dust bag.
Do not vacuum without the SAFBAG dust
bag module installed in the appliance. The lack
of the SAFBAG dust bag module prevents from
locking the upper cover of the appliance.
ATTENTION!
Fakir vacuum cleaners are equipped with SAFBAG dust
bags in the amount indicated in the table. It is
recommended to replace the dust bag if:
a) the dust bag full indicator lights up,
b) the vacuum cleaner operates poorly,
c) the dust bag is full.
Before changing the fi lters make sure that the vacuum
cleaner is switched off and unplugged from the mains
supply.
Filter disassembly
Setting 5 – vacuuming hard fl oors and crevices.
Set the desired power value by pressing the power
adjustment buttons , (11,9).
12-

06
Grab the fi lter cover by the fastening, fi rmly pull with
the thumb and lift it upwards
Remove the H.E.P.A. fi lter case and replace it with
a new one. The H.E.P.A. fi lter ensures an effective
operation of the vacuum cleaner for about 1 year.
Insert the cover so that the two protrusions in the lower
part of the cover are inserted in the openings of the
vacuum cleaner body, press the fi lter cover so that
the rear fastenings snap shot on the body.
2-
3-
4-
D-H.E.P.A. OUTLET FILTER
The vacuum cleaners are equipped with an H11 outlet
fi lter H.E.P.A. (High Effi ciency Particulate Air). The
H.E.P.A. fi lter has been designed to maximize its fi
ltration capability through special fi bers, which are able
to retain almost all dust particles. The H11 class determines
the permeability of a fi lter. The H.E.P.A. H11 fi lter
retains 95,5% of particles of 0.3 micron.
To replace the H.E.P.A. fi lter lift the vacuum cleaner
handle and open the accessory compartment.
1-
E-INLET FILTER
Release the upper cover fastening (12) and open the
cover.
Remove the SAFBAG dust bag module (18) from the
vacuum cleaner chamber.
Slide the inlet fi lter casing with the installed inlet fi lter
from the tracks on the back side of the vacuum cleaner
chamber.
Remove the inlet fi lter (16) from the inlet fi lter casing.
Place the new fi lter in the inlet fi lter casing (17) with
the material side directed towards the inside of the
casing.
Slide the inlet fi lter casing (17) together with the fi
lter in the tracks until stop to the previous position.
1-
2-
3-
4-
5-
6-
Always replace a damaged inlet fi lter (16)
with a brand new, original one.
ATTENTION!
Insert the SAFBAG dust bag module to the vacuum
cleaner chamber.
Close the cover by pressing it until you hear
a characteristic click – pay attention not to trap the
dust bag.
7-
8-
Wind the cord by pressing the cord rewind button
(4). While doing this hold the cord to make sure it is
not tangled and the plug does not hit the vacuum
cleaner housing.
Disconnect the telescopic tube from the nozzle or
brush.
Disconnect the telescopic tube from the hose.
Press the two side buttons on the end of the hose and
remove the hose end from the inlet opening of the
vacuum cleaner.
The vacuum cleaner may be stored vertically or
horizontally. In order to do so, insert the fastening
hook of the combination brush to the combination
brush fastener. The hose may be attached to the
vacuum cleaner, however you have to make sure that
it is not excessively bent during storing.
If necessary wipe the housing and the dust bag
container with a damp cloth (it may be soaked with
dishwashing liquid) and dry it or wipe until dry.
Do not use abrasive detergents or solvents.
3-
4-
5-
6-
7-
8-
F-End of operation cleaning and maintenance
Switch off the vacuum cleaner by pressing the
“on/off”button (7).
Unplug the appliance.
1-
2-
Each user can protect the natural environment. It is
neither difficult nor expensive. In order to do it:
put the cardboard packing into recycling paper container.
put the polyethylene (PE) bags into container for plastic.
When worn out, dispose the appliance to particular
disposal centre, because of the dangerous elements of
this appliance, which can be hazardous for natural
environment.
Please do not dispose this vacuum cleaner into domestic
waste disposal!!!
Environment Protection

The appliance does not run
The plug is not connected to the mains ‹nsert the plug into the mains socket
The appliance is not switched on
Socket does not carry current
The power cord isdamaged
switch on the appliance
Test another on another socket
The power cord is damaged Have
the cord replaced by Fakir customer
services
The cleaning resultary
is unsatisfactory
The dust filter bag is full or clogged
Nozzle, telescopic tube or suction
hose are clogged
Change or clean the dust filter bag
Remove the obstacle
The appliance makes
unusal noises Sucked-in objects are obstructing the
air stream
Remove the objects
08
SUZHOU CHUNJU ELECTRIC CO., LTD.
Huangqiao Town, Xiangcheng District, Suzhou City, Jiangsu, China
TEL: [phone]
FAX: [phone]

NOT / NOTES
08

NOT / NOTES
09