Fakir Robert II User manual

Robert II | RS 710
Benutzerhandbuch
User Manual
Kullanım Kılavuzu
Руководство По Эксплуатации

DE Roboterstaubsauger
EN Robot Vacuum Cleaner
TR Robot Elektrikli Süpürge
RU 
AR 

Deutsch 3
English 27
Türkçe 49
 71
95

3
DE
Deutsch
In der Bedienungsanleitung..................................................................................................4
Bedeutungen der Symbole...................................................................................................4
Haftung .................................................................................................................................4
EU-Konformitätserklärung ....................................................................................................5
Verwendungszweck..............................................................................................................5
Nicht autorisierte Benutzung ................................................................................................5
Sicherheit ist wichtig ............................................................................................................7
Sicherheitshinweise .............................................................................................................7
Auspacken.......................................................................................................................... 11
Box Inhalt............................................................................................................................12
Technische Informationen...................................................................................................13
Montage..............................................................................................................................14
Auaden der Batterie..........................................................................................................15
Benutzung ..........................................................................................................................16
der automatischen Reinigung.............................................................................................16
Bedienungsrichtlinie der Indikatoren...................................................................................17
Magnetischer Begrenzungsstreifen ....................................................................................17
Fernbedienung ...................................................................................................................18
Reinigen der Polstücke .....................................................................................................21
Staubbecher reinigen .........................................................................................................21
Hauptbürste reinigen .......................................................................................................22
Seitenbürste reinigen .......................................................................................................23
Räder reinigen .................................................................................................................23
Sensor reinigen ...............................................................................................................23
Wiederverwertung ..............................................................................................................26
Versand...............................................................................................................................26

4
DE
Lieber Kunde,
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem Produkt und danken Ihnen, dass Sie sich
für Fakir Hausgeräte entschieden haben, das sich für innovative Technologien
auszeichnet.
Wir hoffen, dass Sie das Beste aus Fakir Robert II herausholen, das mit hoher Qualität
undTechnologie hergestellt wurde.Wir bitten Sie daher, dieses Benutzerhandbuch vor
der Verwendung des Produkts sorgfältig zu lesen und zum späteren Nachschlagen
aufzubewahren.
In der Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung soll die sichere und sachgemäße Handhabung und
Bedienung des Gerätes ermöglichen. Lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit diese
Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen. Bewahren
Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort für die zukünftige Nutzung.
Bedeutungen der Symbole
In diesem Handbuch sehen Sie die folgenden Symbole.
WARNUNG!
Dieses Zeichen drückt die Gefahren aus, die zu
Verletzungen oder zum Tod führen können.
ACHTUNG!
Weist auf Hinweise von Risiken hin, die zu Schäden am
Gerät führen können.
HINWEIS!
Betont Tipps und andere nützliche Informationen in der
Bedienungsanleitung.
Haftung
Bei Schäden, die durch den Gebrauch entstehen können, die nicht den Anweisungen
in diesem Handbuch entsprechen und wenn das Gerät an einem Ort außerhalb
seines Verwendungsbereichs verwendet und an einem anderen Ort als dem von Fakir
autorisierten Service repariert wird, übernimmt Fakir keine Verantwortung.

5
DE
EU-Konformitätserklärung
Dieses Gerät ist voll kompatibel mit 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit und
2014/35/EU Spannungsrichtlinien der Europäischen Union. Das Gerät trägt die CE-
Kennzeichnung auf dem Typenschild. Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. behält sich das
Recht vor, Design und Ausstattung zu ändern.
Verwendungszweck









Nicht autorisierte Benutzung
Die Verwendung des Geräts gemäß den oben angegebenen
Anweisungen kann zu Schäden am Gerät oder zu Verletzungen
führen.
Stellen Sie sicher, dass sich keine Drähte, Kabel oder andere
Gegenstände mit einer Länge von mehr als 150 mm auf dem Boden
benden, da sie die Rollen verwickeln könnten.
Im Falle einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung kann das
Gerät beschädigt werden oder Verletzungen verursachen.
• Dieses Gerät ist nicht für Personen geeignet, die geistig nicht stabil
sind oder nicht über ausreichende Informationen für die Verwendung
solcher Geräte verfügen. Bitte lassen Sie diese Personen das Gerät
nicht benutzen.
• Dieses Elektrogerät ist kein Spielzeug. Lassen Sie deshalb
niemals Kinder mit dem Gerät spielen und seien Sie vorsichtiger,
wenn Kinder da sind.
• Halten Sie kleine Verpackungsgegenstände und Plastiktüten
von Kindern fern. Andernfalls können sie sich durch Verschlucken
selbst verletzen, insbesondere bei Verpackungsbeuteln besteht
Erstickungsgefahr.

6
DE
WARNUNG!
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder Personen mit mangelnder Erfahrung
und Wissen nur unter der Bedingung benutzt werden, das eine
angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur sicheren
Benutzung des Geräts erteilt und über eventuelle Gefahren
aufgeklärt wurde.
• Die Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Die Reinigung und Pege des Geräts darf nicht von Kindern
ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Verpackungsfolien von Kindern fernhalten. Erstickungsgefahr!
• Kinder unter 3 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden,
falls sie nicht ständig überwacht werden.
• Dieses Gerät darf nur von Personen (einschließlich Kindern)
mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mit Erfahrung und/oder Wissen nur unter Aufsicht
einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person oder gemäß den
Anweisungen dieser Person verwendet werden.
• Kinder sollten überwacht werden, um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Gerät spielen.
• Die Geräte sollten nicht für Spielzwecke verwendet werden.
• Kinder, die älter als 3 Jahre und jünger als 8 Jahre sind, können
das Gerät nur dann ein- und ausschalten, wenn sie unter Aufsicht
stehen oder über die sichere Verwendung des Geräts informiert
sind und wenn sie die vom Gerät ausgehende Gefahr verstehen.
In diesem Fall ist es Voraussetzung, dass sich das Gerät im
normalen Gebrauch bendet oder installiert ist.
• Kinder, die älter als 3 Jahre und jünger als 8 Jahre sind,
sollten den Gerätestecker nicht an die Steckdose stecken, das
Gerät einstellen und keine Reinigungs- oder Wartungsarbeiten
durchführen.
• Das Gerät sollte nicht ohne Aufsicht verwendet werden.

7
DE
Sicherheit ist wichtig
•Lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung
sorgfältig, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen. Bewahren
Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort für die zukünftige
Nutzung.
•Folgende Sicherheitsregeln sind immer zu beachten, bevor ein
elektrisches Gerät verwendet wird: Um Feuer, Stromschlag und
Personenschäden zu vermeiden;
•Stellen Sie vor dem Gebrauch des Geräts sicher, dass Ihre
Netzspannung mit der Gerätespannung kompatibel ist.
•Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Lassen Sie deshalb niemals
Kinder mit dem Gerät spielen und seien Sie vorsichtiger, wenn
Kinder anwesend sind.
•Überprüfen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch auf
Beschädigungen und Fehlfunktionen. Bei Fehlfunktionen oder
Schäden am Gerät, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden
Sie sich an den autorisierten Fakir-Kundendienst.
Sicherheitshinweise
Folgende Sicherheitsregeln sind immer zu beachten, bevor ein
elektrisches Gerät verwendet wird: Um Feuer, Stromschlag und
Personenschäden zu vermeiden;
• Niemand darf das Produkt zerlegen, warten oder umbauen, außer
den von unserer Firma benannten Instandhaltungstechnikern,
ansonsten kann es Brand, Stromschlag oder Verletzungen
verursachen.
•Verwenden Sie kein anderes Ladegerät, außer dem, das mit
dem Roboter mitgeliefert wurde oder es besteht die Gefahr von
Produktschäden, Stromschlag oder Brand durch Hochspannung.
•Berühren Sie das Hochspannungskabel des Elektrogerätes nicht
mit der nassen Hand, sonst könnte es einen elektrischen Schlag
verursachen.
•Verbiegen Sie das Netzkabel nicht zu stark oder legen Sie darauf
kein Gewicht, da es sonst zu Schäden am Netzkabel, Brand oder

8
DE
Stromschlag führen kann.
•Verdrehen Sie Ihre Kleidung oder einen Teil Ihres Körpers (Kopf,
Finger, etc.) nicht in die Bürste oder das Rad des Roboters, sonst
kann es zu Verletzungen führen.
•Nähern Sie sich nicht an Zigaretten, Feuerzeugen, Streichhölzern
und anderen Hitzeobjekten oder brennbaren Materialien wie
Benzinreiniger.
•Vergessen Sie nicht, den Strom auszuschalten, während Sie den
Staubsauger für längere Zeit transportieren oder aufbewahren,
sonst könnte die Batterie beschädigt werden.
•Stecken Sie das Netzkabel des Ladegerätes ein, sonst könnte es
Stromschläge, Kurzschlüsse, Rauchen oder Brand verursachen.
•Überprüfen Sie, ob das Ladegerät und die Steckdose gut
angeschlossen sind, oder es kann zu einem Ausfall des
Ladegerätes oder sogar zu einem Brand führen.
•Entfernen Sie vor dem Gebrauch alle leicht beschädigten
Gegenstände (einschließlich Leuchtobjekte, Stoffe, Glasaschen
usw.) sonst kann es diese Gegenstände beschädigen oder den
Reiniger beeinträchtigen.
•Bitte benutzen Sie den Reiniger vorsichtig in der Gegenwart der
Kinder, um sie nicht zu erschrecken oder zu schädigen.
•Stehen oder sitzen Sie nicht auf dem Reiniger, sonst kann es zu
Verletzungen oder Schäden am Reiniger kommen.
•Tauchen Sie den Reiniger nicht ins Wasser und anderen
Flüssigkeiten ein, sonst kann das beschädigt werden.
•Verwenden Sie den Reiniger nicht auf kleinen Tischen und Stühlen
oder auf kleinem Raum, da sonst der Reiniger beschädigt werden
könnte.
•Verwenden Sie den Reiniger nicht im Freien, sonst kann das
Produkt beschädigt werden.

9
DE
WARNUNG! Brand- und Explosionsgefahr!
Saugen Sie niemals heiße Asche oder brennende Gegenstände wie Zigaretten oder
Streichhölzer auf.
Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von explosiven oder brennbaren
Materialien.
Saugen Sie niemals Lösungsmittel, explosive Gase oder Flüssigkeiten auf.
WARNUNG! Kurzschlussgefahr.
Saugen Sie niemals Wasser und andere Flüssigkeiten wie feuchte
Teppichreinigungslösungen auf.
WARNUNG! Beschädigung des Filters.
Saugen Sie niemals scharfe oder spitze Gegenstände wie Glassplitter, Nägel usw. auf.
Trockene Materialien wie Gips oder Zement können den Filter ebenfalls zerstören.
WARNUNG! Überhitzungsgefahr!
Halten Sie die Öffnungen am Gerät immer frei.
WARNUNG! Geräteschaden durch Regen und Schmutz!
Verwenden oder lagern Sie das Gerät niemals im Freien.
WARNUNG!
Dieses Gerät ist nicht zum Saugen von Gefahrstoffen wie Tonern in Laserdruckern oder
Kopierern geeignet.
ACHTUNG!
Bitte lesen Sie die Sicherheitsregeln und Bedienungsanweisungen in der
Bedienungsanleitung. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Verwendung
auf.

10
DE
Achtung! Elektrischer Strom
Eine falsche Spannung kann das Gerät beschädigen. Betreiben Sie das Gerät nur, wenn
die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Spannung in Ihrem Haushalt
übereinstimmt.
Die verwendete Steckdose ist mit einem Sicherungsschalter von 10 A zu sichern.
Verwenden Sie nur Verlängerungskabel für die Stromversorgung des Geräts.
WARNUNG! Stromschlaggefahr!!
Berühren Sie den Stecker niemals mit nassen Händen!
Wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen, ziehen Sie stets direkt am Netzstecker und
nicht am Kabel.
Das Netzkabel nicht knicken, einklemmen oder überfahren und keiner Wärmequelle
aussetzen.
Wenn das Netzkabel dieses Geräts beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder der
Kundendienstabteilung des Herstellers oder einer Person mit ähnlichen Qualikationen
ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Sie sichtbare Schäden am Gehäuse
feststellen, wenn das Netzkabel defekt ist oder wenn Sie einen Defekt vermuten (z. B.
nach einem Sturz).
Verwenden Sie keine beschädigten Netzkabel.
WARNUNG! Bei Gefahr
Bei Gefahr oder Unfall sofort den Netzstecker ziehen.

11
DE
Auspacken
Packen Sie das Gerät und das Zubehör vor dem ersten
Gebrauch aus und überprüfen Sie es auf
Beschädigungen und Mängel. Bei Fehlfunktionen oder
Schäden am Gerät, verwenden Sie das Gerät nicht und
wenden Sie sich an den autorisierten Fakir-
Kundendienst.
- Reparaturarbeiten dürfen nur von einem autorisierten Fakir-Service
durchgeführt werden. Reparaturen, die unzureichend sind oder
von nicht autorisiertem Personal ausgeführt werden, können den
Benutzer Schaden.
- Stanzen Sie kein Loch oder Riss in den Bereich, in dem sich der
Ein- / Ausschalter bendet.
HINWEIS!
Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für die Lagerung oder den Transport des
Geräts auf (z.B. zum Wechseln des Haushalts, für Wartungsarbeiten).
WARNUNG!
Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Gerät.

12
DE
Box Inhalt
A

JK
E

CD









 























13
DE
Vorderansicht
Obere Abdeckung Mülleimer-Taste
Vorderes Gehäuse
Steuertaste
Signalfenster
Ansicht von Unten
Vorderrad
Batterie
Linkes Rad
Mittelbürste
Seitenbürste
Rechtes Rad
Gummibürste
Technische Informationen
 : 
 : 
 : 
 : 
 : 
 : 
 : 
 : 
 : 
 : 
 : 
 : 
   
: 

14
DE
HINWEIS!
Die mit dem Gerät oder seinen Begleitdokumenten gelieferten Werte sind Laborwerte,
die den jeweiligen Normen entsprechen. Diese Werte können je nach Einsatz und
Umgebungsbedingungen abweichen.
Montage
Schwarz Rot
Zielen Sie auf das Terminal und stecken
Sie es während der Verkabelung ein.
Ziehen Sie den Stecker während des
Entdrahtens in umgekehrter Richtung ab.
Zielen Sie auf das Terminal und stecken Sie es während der Verkabelung ein.
Ziehen Sie den Stecker während des Entdrahtens in umgekehrter Richtung ab.
Adapterbuchse
Ladestation
Gefahr! Elektrischer Schock.




15
DE
Platzieren Sie die Dockingstation auf eine ebene Fläche und gegen die Wand. Stellen Sie
sicher, dass sich keine Hindernisse in einer Entfernung von 3 Metern und einem Umkreis
von 1 Meter benden.
Auaden der Batterie
ACHTUNG!
Bevor Sie den Roboter zum ersten Mal benutzen, überprüfen Sie bitte, ob der Akku voll
aufgeladen ist.
Gefahr!
Elektrischer Schock.
Laden mit der Dockingstation:
Schließen Sie den Adapter zuerst an die Ladestation an, schließen Sie ihn dann an die
Stromversorgung an und stellen Sie den Staubsauger zum Laden auf die Station. Die
grüne Anzeige blinkt, wenn Sie nach einer Ladestation suchen. Die grüne Anzeige an der
Ladestation erlischt, wenn der Ladevorgang erfolgreich abgeschlossen wurde. Die grüne
Anzeige atmet während des Ladevorgangs und leuchtet nach dem vollständigen Auaden
grün.

16
DE
Laden über die Fernbedienung:
Wenn sich der Staubsauger nicht im Fehlermodus bendet, drücken Sie die Taste , um
das Gerät in den Auademodus zu versetzen.
Automatisches Auaden:
Bei schwacher Batterie blinkt die grüne Anzeige und wechselt in den
Wiederauademodus.
Wenn sich der Staubsauger im Standby-Modus bendet,
Klicken Sie auf die Taste , und die Anzeige wird grün und blinkt gleichzeitig. Dies
bedeutet, dass der automatische Lademodus aktiviert wird.
Benutzung

 



der automatischen Reinigung
 
 


17
DE
Bedienungsrichtlinie der Indikatoren
Status Display Benutzung
Ausschalten Licht aus Halten Sie im Standby-Modus (Licht aus)
die Taste „ “ lange gedrückt halten, bis
Sie einen Signalton hören und das Licht
aus ist.
, Einschalten
(Standby) Rotes Licht an Halten Sie im Ausschaltmodus (Licht
aus) etwa 3 Sekunden lang die Taste „
“ lange drücken, und hören Sie einen
Piepton und ein rotes Licht. Lassen Sie
die Taste los
Reinigung Grünes Licht an Drücken Sie kurz „ “ und rufen Sie
den .auto-Reinigungsmodus auf.
Auaden Blinkendes
Grün
Um in den Wiederauademodus zu
wechseln, auf „ “ Doppelklicken.
Auaden Grünes Licht
atmet
Fehler Blinkt rot und
piept
 Grünes Licht an
 



„ „


Magnetischer Begrenzungsstreifen
Verwenden Sie den Reiniger nicht ohne magnetischen
Begrenzungsstreifen in der Nähe der Treppenstufe, des
ungesicherten Balkons usw., um Verletzungen durch
unbeabsichtigtes Herunterfallen zu vermeiden, z.B. vom
Treppenhaus des Reinigers. Stellen Sie sicher, dass der
Bereich bei Bedarf eingezäunt ist.

18
DE
Fernbedienung
Einführung der Fernbedienungstasten
Vorwärtstaste
Links-Abbiegetaste
Automatische Reinigung
starten/stoppen
Rechts-Abbiegetaste
Rückwärtstaste
Taste zur automatischen
Reinigung
Taste für Kantenreinigung
Einzelzimmerreinigung
Zeiteinstellung
Planung
Automatisches Laden
HINWEIS!
Der Staubsauger piept, wenn er einen Befehl von der Fernbedienung erhält. Betreiben
Sie den Staubsauger mit unserer Fernbedienung innerhalb einer Entfernung von 7
Metern, die vom WIFI-Signal abgedeckt wird, da sonst der Betrieb fehlschlägt.
 
















19
DE

gen










 







tenreinigung








 
  

  
 


 


20
DE
 
  
  
  
 

 




HINWEIS!




 
 



 


          

WARNUNG!
Bitte schalten Sie zuerst den Netzschalter aus oder ziehen Sie den Netzstecker.
Wenn Sie den Reiniger längere Zeit nicht benutzen, laden Sie den Akku zunächst
vollständig auf und bewahren Sie ihn an einem trockenen Ort auf.