Fakir granada delux User manual

GRANADA
DELUX
Kullanım Kılavuzu
Kuru Vakum Süpürgesi
TR
Instructions Manual
Dry Vacuum Cleaner
GB

3
İÇİNDEKİLER TR
Kullanım talimatları hakkında bilgi .............................. 4
Sorumluluk................................................................. 4
Kullanım talimatları hakkında uyarılar ........................ 4
CE Uygunluk deklerasyonu........................................ 5
Kullanım alanı ........................................................... 5
Yetkisiz kullanım ........................................................ 5
Yaralanma tehlikesi.................................................... 6
Yangın ve patlama tehlikesi ....................................... 6
Elektrik akımı .............................................................7
Tehlike anında ...........................................................7
Arıza ve hasar durumunda......................................... 7
Teknik bilgiler ............................................................ 8
Cihaz açıklamaları ..................................................... 8
Kutuyu açma............................................................ 10
Birleştirme................................................................ 11
Teleskopik borunun uzunluğunun ayarlanması ....... 12
Aparatlar .................................................................. 12
Kenar köşe aparatı .................................................. 13
Mobilya Aparatı ....................................................... 13
Süpürme .................................................................. 14
Toz torbası değişim göstergesi................................. 15
Saklamak................................................................. 16
Bakım ...................................................................... 17
Hediye Tekstil toz torba............................................ 18
Temizlik.................................................................... 20
Cihazın geri dönüşüm noktalarına bırakılması ......... 20
Sevk......................................................................... 21

4
GENEL
Tercihinizi FAKIR GRANADA Delux Infrared Kumandalı
Kuru Vakum Süpürgesi’nden yana kullandığınız için
teşekkür ederiz. Ürünümüz size uzun süre sorunsuz
hizmet vermek için tasarlanıp üretilmiştir.
Bu kullanım talimatları cihazın düzgün ve güvenli bir
şekilde kullanılabilmesi için düzenlenmiştir.
Kendi güvenliğiniz ve diğerlerinin güvenliği için ürünü
çalıştırmadan önce kullanım kılavuzunu okuyunuz.
Bu kılavuzu ilerideki kullanımlar için güvenli bir yerde
saklayınız.
Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uygun olmayacak
şekilde kullanım sonucunca ortaya çıkabilecek bir hasar
oluşması durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri A.Ş.
sorumluluk kabul etmez. Cihazın, kendi alanı dışında bir
yerde kullanılması, Fakir yetkili servislerinden başka bir
yerde tamir ettirilmesi durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri
A.Ş. sorumluluk kabul etmez.
Kullanım talimatları
hakkında bilgi
Sorumluluk
Kullanım talimatları
hakkında uyarılar UYARI!
Bu işaret yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek tehli-
keleri belirtir.
DİKKAT!
Bu işaret ürününüzün zarar görmesi ya da bozulmasına
yol açabilecek tehlikeleri belirtir.
NOT!
Kullanım kılavuzunda önemli ve faydalı bilgileri belirtir.
TR

5
GÜVENLİK
CE Uygunluk deklerasyonu
Kullanım alanı
Yetkisiz kullanım
Bu cihaz Avrupa Birliğinin 2004/108/EC Elektromanyetik
Uyumluluk ve 2006/95/EC Gerilim Direktifleri’ne tamamen
uygundur.
Bu ürün cihaz tip etiketinde CE işaretine sahiptir.
Bu cihaz sadece hafif ev kullanımı için tasarlanmıştır.
Cihazı farklı bir amaç için kullanmak, cihaza zarar
verecektir.
Cihaz, sert zeminlerin, halıların, döşenmiş mobilyaların,
yatakların, mobilyaların, kalorifer peteklerinin ve perdelerin
temizliğinde kullanılır.
Cihazın kusursuz çalışması için tüm filtrelerinin takılmış
olması gerekir.
Cihazı sadece Fakir orijinal aksesuarları ile kullanınız.
Cihaz bunların dışındaki amaçlar için kesinlikle
kullanılmamalıdır.
• Aşağıda belirtilen yetkisiz kullanım durumlarında, cihaz
zarar görebilir ya da yaralanmaya yol açabilir;
• Bu cihaz akli dengesi yerinde olmayan kişilerin ya da bu
tip cihazları kullanmak için yeterli bilgisi olmayan kişilerin
kullanması için uygun değildir. Bu tip kişilerin cihazı
kullanmasına kesinlikle izin vermeyiniz.
• Cihaz bir oyuncak değildir. Bundan dolayı çocukların bu
cihazı kullanmalarına izin vermeyiniz ve cihazı çocukların
yanında kullanırken daha dikkatli olunuz.
• Paketin içinden çıkan, poşet ve karton gibi maddeleri
çocuklardan uzak tutunuz. Aksi takdirde çocuklar bu
maddeleri yutmak suretiyle kendilerine zarar verebilirler!
Boğulma riski mevcuttur!
TR

6
GÜVENLİK
TR
Yaralanma tehlikesi
• Sıcak veya yanan maddeler, patlayıcı sıvılar ve gazlar
kesinlikle vakumlanmamalıdır.
• Sıcak küller, yanan sigara izmaritleri ya da kibritler kesinlikle
vakumlanmamalıdır.
• Cihazı kesinlikle patlayıcı ya da parlayıcı maddelerin
yakınında kullanmayınız.
Yangın ve patlama
tehlikesi
Vakumlamadan dolayı yaralanma tehlikesi:
• Ağızlar ve boru uçları asla göz, kulak, parmaklar, saçlar
ve vücudun diğer parçalarına yaklaştırılmamalıdır.
• Ağızlar ve boru uçları asla göz ve kulaklara
yaklaştırılmamalıdır.
• Süpürgeyi hiçbir zaman doğrudan insanlara ve
hayvanlara tutmayınız. Üretici, cihazın yanlış
kullanılmasından dolayı ortaya çıkabilecek herhangi bir
durumdan sorumlu tutulamaz.
UYARI!
• Kısa devre riski, su ya da diğer sıvıları kesinlikle
vakumlamayınız.
• Filtrelerin zarar görmesine yol açmamak için, cam
parçacıkları benzeri sert ve sivri cisimleri kesinlikle
vakumlamayınız.
• Cihazın yağmur, toz ve kirden etkilenmemesi için,
kesinlikle açık alanda kullanmayınız.
• Cihazın aşırı ısınmadan zarar görmemesi için
kesinlikle hava çıkış kanalı ve vakum kısımlarının
üzerini örtmeyiniz.
DİKKAT!

7
Herhangi bir tehlike anında, cihazın fişini hemen prizden
çekiniz.
Müşteri Hizmetlerini aramadan önce, kendiniz sorunu/
hatayı gidermeyi araştırın. Bunun için “SORUN
GİDERME” bölümüne bir göz atın. Eğer sorunu/hatayı
gideremiyorsanız, lütfen Müşteri Hizmetlerini arayın:
Aramada önce lütfen Ürün kodunu (Artikel-Nr.) ve Modelini
hazır tutun. Bu bilgileri ürününüzdeki TİP ETİKETİNDE
bulabilirisiniz.
GÜVENLİK TR
Elektrik akımı
Tehlike anında
Elekrtik Çarpma Riski
• Cihaza kesinlikle ıslak ellerle dokunmayınız.
• Her zaman cihazın fişinden çekerek prizden çıkartınız,
kesinlikle elektrik kablosundan çekmeyiniz.
• Bağlantı kablosunu asla keskin kenarlara sürtmeyiniz
veya bağlamayınız, sıcaklık veren kısımlara
değmemesine özen gösteriniz.
• İlk kullanımdan önce cihazı hasar ve arızalara karşı
kontrol ediniz. Cihazda herhangi bir arıza ya da hasar
var ise, cihazı kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisi’ne
başvurunuz.
• Cihazın elektrik kablosu hasar görmüşse kesinlikle
cihazı çalıştırmayınız ve Fakir Yetkili Servisi’ne
başvurunuz.
• Hasar görmüş uzatma kablolarını kullanmayınız.
UYARI!
• Cihazı kullanmadan önce, şebeke voltajınız ile
cihazın voltajının uyumlu olduğundan emin olunuz.
• Prizler 16A’lık ev sigortalarıyla garantiye alınmalıdır.
 Sadece cihaza uygun uzatma kablosu kullanınız.
DİKKAT!
Arıza ve hasar
durumunda
Cihazın elektrik kablosu hasar görmüşse kesinlikle
cihazı çalıştırmayınız, böyle bir durumda elektrik
çarpması riski vardır.
UYARI!

8
GÜVENLİK
TR
Cihazın tamiri ancak yetkili Fakir servislerince
yapılmalıdır (yetkili servis listesine bakiniz). Yanlış
tamir işlemleri kullanıcı için tehlike oluşturabilir.
UYARI!

CE
L
I
F
A
G
H
I
B
K
J
D
M
GENEL BAKIŞTR
9
Teknik bilgiler
Voltaj : 230 V~ 240V
Frekans : 50 Hz
Güç Nominal / max. : 2000/2500 Watt
Ses düzeyi max. : < 80 dB
Ağırlık : 5 kg
HEPA : 13
Kullanım Ömrü : 10 Yıl
Cihaz açıklamaları
A - Kumandalı hortum tutma sapı
B - Teleskopik vakum borusu
C - Kablo sarıcı pedalı
D - Halı ve sert zeminlerde kullanılmak
üzere ayarlanabilen pedallı yer aparatı
E - AÇMA/ KAPATMA Tuşu
F - Dijital gösterge
G - +/- hız ayar tuşları
H - Kumanda AÇMA/ KAPATMA düğmesi
I - Infrared Verici
J - Infrared Alıcı
K - Çelik telli vakum hortumu
L - Kenar Köşe aparatı
M - Mobilya aparatı

10
GENEL BAKIŞ
TR
Ilk kullanımdan önce cihazı ve aksesuarları kutusundan
çıkarınız hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz. Cihazda
herhangi bir arıza ya da hasar var ise, cihazı kullanmayınız
ve Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz.
Elektrik Süpürgesi
GRANADA DELUX
Kutuyu açma
Kutu içindekiler
Pedallı yer aparatı 1
Çelik telli vakum hortumu 1
Infrared kumandalı hortum tutma sapı 1
Teleskopik vakum borusu 1
Kenar köşe aparatı 1
Mobilya Aparatı 1
HEPA-filtre (filtre bölmesi içinde) 1
SMS toz torbası 1
Tekstil toz torbası(ürün içinde) 1
Kullanma kılavuzu 1
AAA pil 2
Kesinlikle hatalı bir aleti kullanmayınız.
UYARI!
Kutu ve paketleme elemanlarını ileride taşıma
ihtimaline karşı saklayınız.
NOT!

11
TR
CİHAZIN BİRLEŞTİRİLMESİ
Cihazınızı birleştirmeye başlamadan önce herhangi bir
yaralanmaya sebep olmamak için, fişinin prize takılı
olmadığından emin olunuz.
UYARI!
Vakum hortumunu vakum soketi içine oturtunuz.
Hortum ağzının iki yanındaki mandallar sayesinde
sokete kilitlenecektir.
Hortumu sökmek için hortum ağzının iki yandaki
mandallara bastırarak vakum hortumunu çekiniz.
NOT!
Birleştirme
Telli vakum hortumunu kumandalı tutma sapının arka
kısmına iterek yerleştiriniz.
Teleskopic borunun ince ucunu kumandalı tutma
sapının ucuna iterek yerleştiriniz.
Cihazın uzaktan kumandası 2 adet AAA pil ile çalışır.
Cihazın kutusundaki 2 adet AAA pili + - kutupları
doğru gelecek şekilde kumandanın pil yuvasına
yerleştiriniz ve yuvanın kapağını kapatınız.
Pil Yuvası

TR APARATLAR
Teleskopik borunun
uzunluğunun
ayarlanması
Aparatlar
12
UYARI!
Aparatları değiştirmeden önce mutlaka cihazı kapatınız.
Telesopik boruyu yer aparatının içine doğru
yavaşça itiniz.
Elinizle teleskopik boru’nun üst kısmını tutunuz, ayar
düğmesini baş parmağınızla aşağıya doğru itiniz.
Elinizle teleskopik boru’nun alt kısmını tutunuz
ardından teleskopik borunun orta kısmını istediğiniz
uzunluğa gelene kadar çekiniz.
Aparatları teleskopic boru üzerindeki aksesuar standına
yerleştirebilirsiniz.
Kullanmak istediğiniz aparatı, hortum tutma sapına ya da
teleskopik boruya yavaşça yerleştiriniz.
Süpürgeniz artık kullanıma hazır.

13
TR
Kenar köşe aparatı
Vakum gücünü orta ya da düşük hıza ayarlayınız.
NOT!
Cihazınızın kumandalı tutma sapı, teleskopic
borusu ve yer aparatı kilit fonsiyonuna sahiptir. Bu
aparatları çıkartırken kilit düğmelerine bastırarak
çıkartmanız gerekmektedir.
NOT!
APARATLAR
Döşemelerinin derin yerlerinin, köşelerin, çıkıntıların ve
süpürgeliklerin temizliğinde kullanılır.
Mobilya Aparatı Mobilyaların, ahşap ve hassas yüzeylerin temizliğinde
kullanılır.

14
TR ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE KULLANIMI
UYARI!
Her kullanımdan önce, cihazınızı ve kablosunu
herhangi bir hasara karşı kontrol ediniz.
Süpürme Cihazınızı çalıştırmadan önce, tüm filtrelerinin düzgünce
takılı olduğundan emin olunuz. Özellikle alerjik kişilerin
sağlığı için, tüm filtrelerin eksiksiz ve düzgün bir biçimde
takılı olması önemlidir.
Başlat/ Durdur
Cihazı çalıştırma
• Cihazınızı güç kablosunu fişe takıp on-off düğmesine
basarak çalıştırınız. Cihaz max. da çalışmaya başlar.
• Tutma sapındaki “+” “-“ düğmelere basarak cihazınızın
gücünü ayarlayabilirsiniz. Ayarlayabileceğiniz 5 farklı
vakum gücü derecesi vardır. “+” ya basarak yükseltebilir,
“-“ ye basarak düşürebilrisiniz.
• Kumandalı tutma sapı üzerindeki on-off düğmesine
bastığınızda cihazın çalışması duracaktır. Ancak bu
elektrik akımını kesmez stand by da durmasını
sağlar.Tekrar aynı tuşa bastığınızda cihazınız çalışmaya
başlar.
Cihazı durdurma
• Cihazınızın on-off düğmesine basarak durdurunuz.
Sonrasında cihazınızın güç kablosunu prizden çekiniz.
Açma/Kapama
Tuşu
Kablo Sarma
Tuşu
Infrared alıcı
ekranı
Dijital
gösterge

15
TR
DİKKAT!
Cihazınızı tutma sapı kumandasını kullanırken,
Cihazınızı infrared sinyalleri alabilmesi için ürün ana
gövde üzerindeki infrared alıcıyı kapatmayınız,
üzerini örtmeyiniz. Kumadanızdaki verici ile cihaz
üzerindeki alıcının etkileşiminin engellenmediğinden
emin olunuz.
ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE KULLANIMI
Toz torbası
Değişim Göstergesi Toz Torbası Değişim Göstergesi; Dijital göstergenin maximum seviyesidir. Toz torbasının dolması, filtrelerin
tıkanması ya da vakumun bir şekilde yapılamaması
durumlarında bu göstergenin ışığı kırmızı renge
dönecektir. Doğru teşhis için, Vakum Kontrolü en son
ayara getirilip pedallı yer aparatı kaldırılmalıdır.
Bu durumda, toz torbasını boşaltın ve filtreleri değiştirin ya
da vakum gücünü tıkayan etkeni giderin.
Vakum gücü ayarlarken vakuma uygun zemini digital
göstergeden takip edebilrisiniz.

TR KULLANIM SONRASI
Sadece Fakir tarafından sağlanan orijinal filtreleri
kullanınız. Ancak böylelikle mükemmel filtrelemeyi
sağlayabilirsiniz.
NOT!
UYARI!
Süpürme işleminizi bitirmenizin hemen ardından
aşağıdaki işlemleri uygulayınız. Cihazınızı asla ortada
bırakmayınız.
DİKKAT!
Süpürgenizi kesinlikle, ısı yayan, radyatör, soba gibi
cihazların yakınında, direkt güneş ışığı alan yerlerde
bırakmayınız.
16
Saklamak • Cihazı bu şekilde taşıyabilmek için, yer aparatını
süpürgenizin alt kısmında bulunan park pozisyonu
aparatına yerleştiriniz.
• Ardınan süpürgenizi çocukların ulaşamayacağı bir yere
kaldırınız.
• Kontrol panelindeki açma/kapama tuşunu kullanarak
cihazınızı kapatınız.
• Ardından cihazın fişini prizden çekiniz.
• Kontrol panelindeki kablo sarıcı tuşa bastığınızda, kablo
otomatik olarak sarılacaktır. Kablo tümüyle sarılana kadar,
fişini elinizle tutunuz.

17
TR
KULLANIM SONRASI
Bakım: 1. Toz torbasının boşaltılması
Elektrikli süpürgenizi her zaman, toz torbası takılıyken
çalıştırınız.
Elektrik süpürgeniz maximumda çalışırken ve yer fırçası
havadayken toz torbası göstergesi kırmızıya dönerse toz
torbası hemen değiştirilmelidir.
• Vakum hortumunu çıkarttıktan sonra, cihaz ön kapak açma
tuşuna basarak ön kapağı açınız.
• Toz torbasını yerinden çekerek çıkartınız.
• Yeni toz torbasını yerine yerleştiriniz.
• Ön kapağı kapatınız.
Cihazınıza takılı olan tekstil toz torbası cihazla birlikte
hediyemizdir.
Ürün kolisi içerisinde SMS toz torbası da ayrıca
bulunmaktadır.
Cihazınızı maksimum performansla ve uzun süre
kullanabilmeniz için, her zaman değiştirilebilir SMS toz
torbası kullanmanızı ve dolduğunda yenisiyle değiştirmenizi
tavsiye ediyoruz.
Cihazınızın SMS toz torbalarını yetkili bayi ve teknik
servislerden temin edebilirsiniz.
Hediye Tekstil toz torba
SMS
Tekstil
Hediye

TR KULLANIM SONRASI
18
A- HEPA filtreyi yerinden çıkartınız.
2. HEPA’nın temizlenmesi ve değiştirilmesi
• HEPA filtrenizi 6 ayda bir değiştirmenizi tavsiye ediyoruz.
bir kereye mahsus temzileyip tekrar kullanmanızda sakınca
yoktur.
• HEPA hava çıkışı içindir
• Elektrik süpürgesini her zaman motor koruma filtresi ve
HEPA ile beraber çalıştırınız.
• Aksi takdirde, motor hasarı ya da düşük vakum gücü
ortaya çıkacaktır.
• Elektrikli süpürgenin motor koruma filtresini temizlemeden
önce, cihazın fişini prizden çekiniz.
• Filtreyi yıkamak için kesinlikle çamaşır makinesi
kullanmayınız.

19
TR
HEPA filtre her
6 ayda bir
değiştirilmelidir
NOT!
UYARI!
HEPA Filtreyi asla fırça yada sert uçlu bir obje
yardımıyla yıkamayınız. HEPA Filtreyi ovalamayınız.
HEPA Filtrenin yıkanması sırasında asla sıcak su
kullanmayınız.
KULLANIM SONRASI
B- HEPA filtrenin tozunu silkeledikten sonra , temiz tarafını
akan soğuk yada ılık su altına tutmak suretiyle yıkayınız ve
filtre tamamen kuruyana kadar bekleyiniz.
C- HEPA Filtreyi yerine geri takınız

UYARI!
Süpürgenizi temizlemeden ya da bakım yapmadan
önce mutlaka kapatınız ve fişini prizden çekiniz.
DİKKAT!
Kesinlikle alkol ve solvent bazlı temizleyiciler kullan-
mayınız. Aksi takdirde cihazınıza zarar verebilirsiniz.
Cihazınızı yumuşak ve hafif bir nemli bezle
temizleyiniz. Aynı şekilde gerektiğinde toz torbası
haznesini de temizleyebilirsiniz.
Hortum, fırça vb. aksesuarlar belirli aralıklarda
tıkanıklığa karşı kontrol edilip temizlenmelidir.
Temizlik
Cihazın geri dönüşüm
noktalarına bırakılması Cihazın kullanım ömrünün bitmesi halinde, elektrik kablosunu keserek kullanılamayacak hale getiriniz.
Ülkenizde mevcut bulunan yasalara göre, bu tür cihazlar
için özel olarak belirlenmiş çöp kutularına cihazı bırakınız.
Elektriksel atıklar, normal çöplerle birlikte atılmamalıdır.
Cihazı elektriksel atıklar için belirlenmiş çöp kutularına
atınız.
Cihazın paketleme elemanları geri dönüşüme uygun
maddelerden üretilmiştir. Bunları geri dönüşüm çöp
kutularına atınız.
Kullanılmış toz torbası ve filtreleri genel çöp kutularına
atabilirsiniz.
TR KULLANIM SONRASI
20