Fakir Red Vac-Black User manual

Kullanma k›lavuzu
Kuru Elektrik Süpürgesi
Instructions manuel
Dry Vacuum cleaner
TR
GB

3
‹Ç‹NDEK‹LER TR
Genel ........................................................................
Kullanma talimatlar› hakk›nda bilgi ...........................
Sorumluluk ................................................................
Kullanma talimatlar› hakk›nda uyar›lar .....................
Güvenlik ..................................................................
CE Uygunluk deklerasyonu ......................................
Kullan›m alan› ...........................................................
Yetkisiz kullan›m .......................................................
Güvenlik önemlidir ...................................................
Güvenlik uyar›lar› .....................................................
Genel Bak›fl ............................................................
Teknik bilgiler ...........................................................
Cihaz aç›klamalar› ....................................................
Kutuyu açma ...........................................................
Cihaz›n Birlefltirilmesi ...........................................
Aparatlar .................................................................
Yer aparat›, mobilya aparat›, kenar köfle aparat›.....
Elektrikli Süpürge Kullan›m› .................................
Kullan›m sonras› ..................................................
Toz torbas›n›n de¤ifltirilmesi ....................................
HEPA-filtrenin de¤ifltirilmesi ....................................
Cihaz›n geri dönüflüm noktalar›na b›rak›lmas› ........
Sorun giderme .......................................................
Sevk.........................................................................
4
4
4
4
5
5
5
6
6
6
9
9
9
10
11
12
12
13
15
16
16
18
19
19

4
GENEL
Tercihinizi FAK‹R Red Vac-Black elektrikli süpürgeden
yana kulland›¤›n›z için teflekkür ederiz. Ürünümüz size
uzun süre sorunsuz hizmet vermek için tasarlan›p
üretilmifltir.
Bu kullanma talimatlar› cihaz›n düzgün ve güvenli bir flekilde
kullan›labilmesi için düzenlenmifltir.
Kendi güvenli¤iniz ve di¤erlerinin güvenli¤i için ürünü
çal›flt›rmadan önce kullanma k›lavuzunu okuyunuz.
Bu k›lavuzu ilerideki kullan›mlar için güvenli bir yerde sa-
klay›n›z.
Bu kullan›m k›lavuzundaki talimatlara uygun olmayacak
flekilde kullan›m sonucunca ortaya ç›kabilecek bir hasar
oluflmas› durumunda Fakir, sorumluluk kabul etmez.
Cihaz›n, kendi alan› d›fl›nda bir yerde kullan›lmas›, Fakir
yetkili servislerinden baflka bir yerde tamir ettirilmesi
durumunda Fakir, sorumluluk kabul etmez.
Kullanma talimatlar›
hakk›nda bilgi
Sorumluluk
Kullanma talimatlar›
hakk›nda uyar›lar UYARI!
Bu iflaret yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek tehli-
keleri belirtir.
D‹KKAT!
Bu iflaret ürününüzün zarar görmesi ya da bozulmas›na
yol açabilecek tehlikeleri belirtir.
NOT!
Kullan›m k›lavuzunda önemli ve faydal› bilgileri belirtir.
TR

5
GÜVENL‹K
CE Uygunluk deklerasyonu
Kullan›m alan›
Yetkisiz kullan›m
Bu cihaz Avrupa Birli¤inin 2004/108/EC Elektromanyetik
Uyumluluk ve 2006/95/EC Gerilim Direktiferi’nin talimatlar›na
tamamen uygundur. Bu ürün cihaz tip etiketinde CE iflaretine
sahiptir.
Bu cihaz, sadece hafif ev ve ofis kullan›m› için tasarlanm›flt›r.
Cihaz› farkl› bir amaç için kullanmak, cihaza zarar verecektir.
Cihaz, sert zeminlerin, hal›lar›n, döflenmifl mobilyalar›n, ya-
taklar›n, mobilyalar›n, kalorifer peteklerinin ve perdelerin te-
mizli¤inde kullan›l›r.
Cihaz›n kusursuz çal›flmas› için tüm filtrelerinin tak›lm›fl ol-
mas› gerekir.
Cihaz› sadece Fakir’in orijinal aksesuarlar› ile kullan›n›z.
Cihaz bunlar›n d›fl›ndaki amaçlar için kesinlikle kullan›lma-
mal›d›r.
Afla¤›da belirtilen yetkisiz kullan›m durumlar›nda, cihaz zarar
görebilir ya da yaralanmaya yol açabilir;
Bu cihaz akli dengesi yerinde olmayan kiflilerin ya da bu
tip cihazlar› kullanmak için yeterli bilgisi olmayan kiflilerin
kullanmas› için uygun de¤ildir. Bu tip kiflilerin cihaz› kull-
anmas›na kesinlikle izin vermeyiniz.
Cihaz bir oyuncak de¤ildir. Bundan dolay› çocuklar›n bu
cihaz› kullanmalar›na izin vermeyiniz ve cihaz› çocuklar›n
yan›nda kullan›rken daha dikkatli olunuz.
Paketin içinden ç›kan poflet gibi maddeleri çocuklardan
uzak tutunuz. Bo¤ulma tehlikesi mevcuttur!
TR
•
•
•

6
GÜVENL‹K
TR
Kendi güvenli¤iniz ve di¤erlerinin güvenli¤i için ürünü
çal›flt›rmadan önce kullanma k›lavuzunu okuyunuz.
Bu k›lavuzu ilerideki kullan›mlar için güvenli bir yerde
saklay›n›z.
Elektrikli bir cihaz kullan›l›rken, afla¤›daki önlemler her
zaman al›nmal›d›r. Yang›n, elektrik çarpmas› ve kiflisel
yaralanmalar› engellemek için;
• Bu cihaz sadece hafif ev ve ofis kullan›m› için
tasarlanm›flt›r. Cihaz› farkl› bir amaç için kullanmak,
cihaza zarar verecektir.
• Cihaz› kullanmadan önce, flebeke voltaj›n›z ile cihaz›n
voltaj›n›n uyumlu oldu¤undan emin olunuz.
• Cihaz bir oyuncak de¤ildir. Bundan dolay› çocuklar›n
cihaz› kullanmalar›na izin vermeyiniz ve cihaz› çocuklar›n
yan›nda kullan›rken daha dikkatli olunuz.
• Ilk kullan›mdan önce cihaz› hasar ve ar›zalara karfl›
kontrol ediniz. Cihazda herhangi bir ar›za ya da hasar
var ise, cihaz› kullanmay›n›z ve Fakir Yetkili Servisi’ne
baflvurunuz.
• Cihaz› aç›k alanda kullanmay›n›z.
• Cihaz ile yan›c› s›v›lar›, yanan maddeleri (sigara, kül
vb.) süpürmeyiniz.
• Süpürgeyi hiçbir zaman do¤rudan insanlara ve
hayvanlara tutmay›n›z.
• Cihaz› sadece kendi aksesuarlar› ile kullan›n›z.
• Bu kullanma k›lavuzunu ilerideki kullan›mlar için
saklay›n›z.
• Fifl üzerinde biriken tozlar› düzenli olarak temizleyiniz.
• Cihaz› hava ç›k›fl kanal› ya da çekifl k›sm› kapal›yken
kesinlikle kullanmay›n›z.
Güvenlik Önemlidir
Güvenlik Uyar›lar›

GÜVENL‹K TR
• Fakir cihazlar› bilinen teknik kurallara ve güncel cihaz
güvenlik yasalar›na uygundur.
• Bu cihazlar Avrupa Birli¤inin 2004/108/EC
elektromanyetik Uyumluluk ve 2006/95/EC Gerilim
Direktifleri’nin talimatlar›na tamamen uygundur. Bu
ürün cihaz tip etiketinde CE iflaretine sahiptir.
• Fakir, dizayn ve donan›m de¤iflikli¤i hakk›na sahiptir.
• Cihaz› duvara ya da mobilyan›za sert bir flekilde
vurmay›n›z.
• Cihaz kapal› durumdayken fiflini prizde b›rakmay›n›z.
• Hasar gören cihazlar çal›flt›r›lmamal›d›r. E¤er
ba¤lant›da eksiklikler varsa derhal giderilmelidir.
• Cihaz ancak tip etiketinde belirtilen gerilim flebekeye
uygunsa çal›flt›r›lmal›d›r.
• Cihaz farkl› bir amaç için ya da hatal› bir flekilde
kullan›l›rsa veya bak›m› ya da tamir ifllemleri yetkili
olmayan kifliler taraf›ndan yap›l›rsa ç›kabilecek
istenmeyen sonuçlardan Fakir sorumlu de¤ildir.
• Cihaz›n kusursuz çal›flmas› için ka¤›t filtrelerin ve de
mikro-hava filtresinin tak›lm›fl olmas› gerekir.
• Filtre de¤iflim göstergesine dikkat edilmeli, bütün filtreler
kontrol edilmeli, kullan›m k›lavuzuna göre temizlenmeli
ve de¤ifltirilmelidir.
• Aksesuar parçalar› tak›l›rken, cihaz temizlenirken, tamir
veya bakim çal›flmalar›ndan önce fifli prizden çekilmelidir.
Lüzumu halinde flebeke ba¤lant› kablosu sadece kablo
sarma tertibat›yla birlikte yetkili bir kifli taraf›ndan
de¤ifltirilebilir.
• Ba¤lant› kablosu de¤ifltirilirken, üreticinin belirtti¤i tipten
farkl› kablo kullan›lmamal›d›r. fiebeke ba¤lant› kablosu,
sadece yetkili Fakir servislerince de¤ifltirilebilir.
Güvenlik Uyar›lar›

8
GÜVENL‹K
TR
• Cihaz›n tamiri ancak yetkili Fakir servislerince
yap›lmal›d›r(yetkili servis listesine bakınız). Yanl›fl tamir
ifllemleri kullan›c› için tehlike oluflturabilir.
• Ba¤lant› kablosunu asla keskin kenarlara sürtmeyiniz
veya ba¤lamay›n›z.
• Hasar görmüfl uzatma kablolar›n› kullanmay›n›z.
• A¤›zlar ve boru uçlar› asla göz ve kulaklara
yaklaflt›r›lmamal›d›r.
• Alet sadece kuru temizlik için kullan›labilir.
• S›cak veya yanan maddeler, patlay›c› s›v›lar ve gazlar
vakumlanmamalıdır.
• Cihaz nemli bir ortamda ve yüksek s›cakl›k alt›nda
b›rak›lmamal›d›r.
• Cihaz sadece kuru veya hafif ›slak bezle
temizlenmelidir. Bunu yaparken ak›m geçen yerler
(anahtar, fifl, elektronik, vb.) suyla temas etmemelidir.
Güvenlik Uyar›lar›

GENEL BAKIfi TR
Cihaz aç›klamalar›
Açma/Kapama Tuflu
Güç Ayar›
Hava Ç›k›fl Izgaras›
Kablo Sarma tuflu
Hava ç›k›fl ›zgaras› kapak tuflu
Toz haznesi kapa¤›
Tutma Sap›
Toz haznesi kapak kilidi
1-
2-
3-
4-
5-
6-
7-
8-
9
Motor koruma filtresi
Toz torbas›
Torba tutaca¤›
Toz torbas› dolum göstergesi
Yer aparat›
H.E.P.A.
Teleskobik boru
Park Pozisyonu
Kenar köfle aparat›
Döfleme aparat›
9-
10-
11-
12-
13-
14-
15-
16-
17-
18-
Kuru Toz Torbal› Elektrik Süpürgesi
Model : Red Vac-Black
Toz haznesi : 3 Litre
Voltaj : 220-240 Volt
Frekans : 50 Hz
Güç nominal/max. : 1600/2000 Watt
Kullan›m ömrü : 10 y›l
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
17
15
16
16
14
18

10
GENEL BAKIfi
TR
Kutu ve paketleme elemanlar›n› ileride tafl›ma ihtimaline
karfl› saklay›n›z.
NOT!
Ilk kullan›mdan önce cihaz› ve aksesuarlar› kutusundan
ç›kar›n›z hasar ve ar›zalara karfl› kontrol ediniz. Cihazda
herhangi bir ar›za ya da hasar var ise, cihaz› kullanmay›n›z
ve Fakir Yetkili Servisi’ne baflvurunuz.
Kesinlikle hatal› bir aleti kullanmay›n›z.
UYARI!
Kutuyu Açma

11
TR
C‹HAZIN B‹RLEfiT‹R‹LMES‹
Cihaz›n›z› birlefltirmeye bafllamadan önce herhangi bir
yaralanmaya sebep olmamak için, fiflinin prize tak›l› ol-
mad›¤›ndan emin olunuz.
UYARI!
Vakum hortumunu(a) vakum soketinin içine itiniz(b),
SA⁄A do¤ru çeviriniz.
Hortumu sökmek için vakum hortumunu sola do¤ru
hafif çevirip vakum soketinden ay›r›n›z. (b)
NOT!
Telesopik boruyu (15) yer aparat›n›n (13) içine do¤ru ya-
vaflça itiniz ve çeviriniz .
Birlefltirme
15 13
de
c
15
•
•
•
Elinizle teleskopik boru’nun üst k›sm›n› tutunuz, ayar
dü¤mesini (e) bafl parma¤›n›zla afla¤›ya do¤ru itiniz.
Elinizle teleskopik boru’nun alt k›sm›n› tutunuz (d),
ard›ndan teleskopik borunun orta k›sm›n› istedi¤iniz
uzunlu¤a gelene kadar çekiniz.
Süpürgeniz art›k kullan›ma haz›r.
•
•
•
Vakum hortumunun dirse¤ini(c) teleskopik borunun
(15) içine do¤ru yavaflça itiniz.
a
b

TR APARATLAR
F›rçalar› de¤ifltirmeden önce cihaz› mutlaka kapat›n›z.
UYARI!
Kenar köfle aparat› (17)
Döflemelerinin derin yerlerinin, köflelerin, ç›k›nt›lar›n ve sü-
pürgeliklerin temizli¤inde kullan›l›r.
Döfleme F›rças› (18)
Döflemelik kumafllar›n, perdelerin temizli¤inde kullan›l›r.
NOT!
Emifl gücünü düflük ya da orta h›za ayarlay›n›z.
Pedall› Yer Aparat› (13)
Yer aparat›n›z› üzerindeki pedal›(f) kullanarak sert zeminleri
ya da hal›lar› temizlerken kullanabilirsiniz.
‹plik toplay›c›lar› (13A) iplik, saç, tüy vb. maddeleri hal›n›zdan
almaya yarar.
13
f
13A
17
18
Aparat kullan›m tablosu
Aparat sert zemin veya hal› minder aralar› perde merdiven duvar mobilya
Yer aparat›
Döfleme F›rça
Kenar-kofle
aparat›







12


13
TR
ELEKTR‹KL‹ SÜPÜRGE KULLANIMI
Her kullan›mdan önce, cihaz›n›z› ve kablosunu herhangi
bir hasara karfl› kontrol ediniz.
UYARI!
Elektrik süpürgesinin kablosunu alarak fifle tak›n›z.
•
UYARI!
Cihaz›n›z› çal›flt›rmadan önce, filtrelerinin düzgünce
tak›l› oldu¤undan emin olunuz.Filtrelerin eksiksiz ve
düzgün bir biçimde tak›l› olmas› önemlidir.
‹stedi¤iniz f›rçay› tak›n›z.
Aç›p Kapatma “ON/OFF” (1) dü¤mesine barsak süpürgeyi
cal›flt›r›n.
‹stedi¤iniz vakum gücünü ayarlay›n›z (2).
•
•
•
D‹KKAT!
Kabloyu maximum sar› iflaretleri yere kadar çekiniz.
1
2

TR ELEKT‹R‹KL‹ SÜPÜRGE KULLANIMI
Vakum kontrolü ayn› zamanda, tutma sap› üzerindeki vakum
kontrol dü¤mesi (g) arac›l›¤›yla da ayarlanabilir.
Bu kontrolü sadece k›sa zamanl› olarak vakum gücünü azalt-
mak istedi¤iniz zamanlarda kullan›n›z. Normal vakum gücü
için, bu kontrolü kapal› tutunuz.
Cihaz›n›z üzerindeki bulunan Vakum kontrolünü (2) vakum
gücünü azaltmak için kullanabilirsiniz. Bu flekilde enerjiden
de tasarruf edebilirsiniz.
g
D‹KKAT!
Perde, vb’in s›k›flmas› halinde vakum hortumu dirse¤inin
üzerinde bulunan ikinci hava kontrolü sayesinde vakum
gücünü hemen düflürebilirsiniz.
14

15
TR
UYARI!
Süpürme iflleminizi bitirmenizin hemen ard›ndan afla¤›daki
ifllemleri uygulay›n›z. Cihaz›n›z› asla ortada b›rakmay›n›z.
4
Kontrol panelindeki On/Off (1) tuflunu kullanarak ci-
haz›n›z› kapat›n›z.
Ard›ndan cihaz›n fiflini prizden çekiniz.
Kontrol panelindeki kablo sar›c› tufla (4) bast›¤›n›zda,
kablo otomatik olarak sar›lacakt›r. Kablo tümüyle sar›lana
kadar, fiflini elinizle tutunuz böylece fiflin herhangi bir yere
çarp›p zarar vermesini önlersiniz.
•
•
•
Park pozisyonu
Süpürmeye ara verdi¤inizde veya süpürme ifllemini
bitirdi¤inizde, süpürgenizin yer aparat›n› arkas›nda ve alt›nda
bulunan (16) park pozisyon yuvalar›na yerlefltirebilirsiniz.
16
16
1
KULLANIM SONRASI

TR KULLANIM SONRASI
H.E.P.A Filtre De¤iflimi; Filtrelerin t›kanmas› ya da vakumun
bir flekilde yap›lamamas› durumlar›nda, filtreleri de¤ifltirin ya
da vakum gücünü t›kayan etkeni gidermek için;
Hava ç›k›fl ›zgaras›n›n kapa¤›n› aç›n›z (5) ve eski HEPA
filtreyi ç›kar›n›z. Filtre çerçevesini temizlemek için hafifçe
sallay›n›z. Yeni veya temizlenmifl HEPA filtreyi tak›p kapa¤›n›
kapat›n›z.
5
Toz torbas›n›n de¤ifltirilmesi;
Ön kapaktaki göstergeden (12) doldu¤u görüldü¤ünde
(toz torbas› doldu¤unda uyar› sinyali yanmaktad›r.) toz
torbas› de¤ifltirilmelidir.
Toz torbas› kapa¤›n› açmak için, toz torbas› kapa¤› açma
dü¤mesine bas›n›z.
Ön kapa¤› aç›n›z, toz torbas› tutaca¤›n› iterek (11) torbay›
yerinden ç›kar›n›z. Yeni toz torbas›n› yerlefltiriniz (10) ve
torba tutucuyu iterek toz torbas›n›n yerine oturmas›n›
sa¤lay›n›z.
Toz torbas› kapa¤›n› kapat›n›z.
•
•
•
•
Hava girifl filtresinin de¤ifltirilmesi/ temizlenmesi; ön
kapa¤› aç›n›z, eski filtreyi ç›kar›p durulay›n›z, kuruduktan
sonra yerine yerlefltirin veya yenisi tak›p kapa¤› kapat›n›z.
10
12
11
NOT!
Sadece Fakir taraf›ndan sa¤lanan orijinal filtreleri ve toz
torbalar›n› kullan›n›z. Ancak böylelikle mükemmel
filtrelemeyi ve emifli sa¤layabilirsiniz.
UYARI!
Süpürgenizi temizlemeden ya da bak›m yapmadan önce
mutlaka kapat›n›z ve fiflini prizden çekiniz.

17
TR
KULLANIM SONRASI
7
Ergonomik olarak dizayn edilmifl olan tutma sap› (7) ile
cihaz› tüm aksesuarlar› üzerindeyken rahatça tafl›yabilir-
siniz.
Saklamak
Cihaz› bu flekilde tafl›yabilmek için, yer aparat›n› süpür-
genizin alt k›sm›nda bulunan park pozisyonu aparat›na
yerlefltiriniz.
Ard›nan süpürgenizi çocuklar›n ulaflamayaca¤› bir yere
kald›r›n›z.
D‹KKAT!
Süpürgenizi kesinlikle, ›s› yayan, radyatör, soba gibi ci-
hazlar›n yak›n›nda, direkt günefl ›fl›¤› alan yerlerde b›rak-
may›n›z.
•
•
•
D‹KKAT!
Kesinlikle alkol ve solvent bazl› temizleyiciler kullan-
may›n›z. Aksi takdirde cihaz›n›za zarar verebilirsiniz.

TR C‹HAZIN GER‹ DÖNÜfiÜM NOKTALARINA BIRAKILMASI
18
Cihaz›n kullan›m ömrünün bitmesi halinde, elektrik kablosunu
keserek kullan›lamayacak hale getiriniz.
Ülkenizde mevcut bulunan yasalara göre, bu tür cihazlar için
özel olarak belirlenmifl çöp kutular›na cihaz› b›rak›n›z.
Elektriksel at›klar, normal çöplerle birlikte at›lmamal›d›r.
Cihaz› elektriksel at›klar için belirlenmifl çöp kutular›na at›n›z.
Cihaz›n paketleme elemanlar› geri dönüflüme uygun madde-
lerden üretilmifltir. Bunlar› geri dönüflüm çöp kutular›na
at›n›z. Kullan›lm›fl toz torbas› ve filtreleri genel çöp kutular›na
atabilirsiniz.

19
TR
Sorun Muhtemel
Neden Çözüm Cihaz›n›z herhangi bir ar›zaya karfl› kalite kontrolden geçiril- mifltir.
Ancak yine de, herhangi bir nedenden dolay› çal›flmaz ise,
Fakir Yetkili Servisi’ne baflvurmadan önce afla¤›daki tablo-
da yer alan çözüm yollar›n› deneyiniz.
Muhtemel Sebebi Cözüm
Hata
Cihaz Çal›flm›yor
Cihaz vakumlam›yor
Toz torbas› / Filtreler dolu
ya da t›kal›
Hortum boru yada
aparatlar t›kal›
Seçilen f›rça yüzeye uygun
de¤ildir
Filtre kirlenmifltir
Fifl prize tak›l› de¤il
Cihaz aç›k de¤il
Prizden elektrik gelmiyor
Elektrik kablosu zarar görmüfl
Fifli prize tak›n›z
Cihaz aç›n›z
Farkl› bir priz deneyiniz
Cihaz› tamire götürünüz
Toz torbas› /
Filtreleri De¤ifltiriniz
T›kal› k›sm› temizleyiniz
F›rçay› yüzeye uygun olan
ile de¤ifltiriniz
‹lgili filtreyi de¤ifltiriniz
Cihaz normalden
yüksek sesle çal›fl›yor Vakum k›s›mlar›na
parçalar s›k›flm›fl S›k›flan parçalar› ç›kar›n›z
Sevk Cihaz›n, orijinal ambalaj›nda veya zarar görmesini önlemek
için, iyi ve yumuflakpakette tafl›nmas› gerekmektedir.
SORUN G‹DERME