Fama Bolero FA109 User manual

INSTRUCCIÓN DE MONTAJE / ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE / AUFBAU ANLEITUNG BOLERO
FA1094L
Vídeo explicativo
Explanatory video
Vidéo explicative
Anleitungsvideo
Bolero

2
INSTRUCCIÓN MONTAJE / ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE / AUFBAU ANLEITUNG
PASO / STEP
ÉTAPE / SCHRITT 1:
MATERIAL / MATERIAL
MATÉRIEL / MATERIAL:
Vídeo explicativo Explanatory video Vidéo explicative Anleitungsvideo
1. Desembalamos la caja de mayor
tamaño. En primer lugar sacamos
la trasera, tras esto, invertimos la
caja para sacar la base del sofá.
1. Unpack the largest box. First
take out the backrest of the sofa
and then turn the box upside-
down to take out the base.
1. Déballez le grand carton.
Commencez par sortir l’arrière de
la boîte, puis retournez la boîte
pour retirer la base du canapé.
1. Zuerst packen wir den großen
Karton aus. An erster Stelle
Bolero
nehmen wir die Rückenlehne
heraus, danach drehen wir den
Karton um und stellen ihn auf
dem Kopf, um den Korpus des
Sofas auszupacken.

3
PASO / STEP
ÉTAPE / SCHRITT 2:
PASO / STEP
ÉTAPE / SCHRITT 3:
3. Colocamos las almohadas de
respaldo y el tirador levantando el
asiento y jándolo con la tuerca al
bastidor.
3. Place the backrest pillows and
the handle. You will need to lift the
seat, insert the bars of the back
and the handle in the metal frame
and x them.
3. Placez les coussins du dossier et
la poignée en soulevant l’assise et
en le xant au cadre avec l’écrou.
3. Wir fügen die Rückenkissen
und den Griff ein. Der Sitz muss
hochgehoben werden und die
Schrauben müssen an das Gestell
befestigt werden.
2. Colocando la base en su
posición nal, introducimos en las
guías el respaldo.
2. Place the base in its nal
position and insert the backrest
into the guides.
2. Placez la base dans sa position
nale, insérez le dossier dans les
guides.
2. Wir setzten den Korpus in
seine Endposition und fügen die
Rückenlehne in die Schienen ein.
Bolero

4L
INSTRUCCIÓN MONTAJE / ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE / AUFBAU ANLEITUNG
PASO / STEP
ÉTAPE / SCHRITT 5:
PASO / STEP
ÉTAPE / SCHRITT 4:
FA109
Bolero
5. Colocamos las cabecerillas
teniendo en cuenta su posición
correcta. Para abrir la cama
debemos sacar primero las
cabecerillas.
5. Place the headrests paying
attention to their correct position.
Before opening the bed, make
sure that the headrest are on top
of the sofa, not hidden inside.
5. Placez les appui-têtes en tenant
compte de leur position correcte.
Pour ouvrir le lit, enlevez d’abord
les têtieres.
5. Wir platzieren die Kopfkissen
unter Berücksichtigung ihrer
korrekten Position. Um das Bett
zu öffnen, müssen wir zuerst die
Kopfkissen entfernen.
4. Anclamos los brazos en las
guías ubicadas en los laterales de
la base del sofá.
4. Fix the arms using the guides
located on the sides of the sofa.
4. Fixez les accoudoirs dans les
guides situés sur les côtés de la
base du canapé.
4. Wir verankern die Armlehnen
in den Schienen, die sich an den
Seiten des Sofas benden.