Fama FA104 User manual

INSTRUCCIÓN MONTAJE / ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE / AUFBAU ANLEITUNG MON
DRIAN
FA1044L
Vídeo instrucción
Video instructions
Vidéo instructions
Video Anweisungen

2
MATERIAL / MATERIAL
MATÉRIEL / MATERIAL:
PASO / STEP
ÉTAPE / SCHRITT 1:
1. Colocamos el respaldo.
Introducimos las guías del respaldo
en el mecanismo.
Para quitar el respaldo, abrimos las
dos pestañas de la guía y tiramos
hacia arriba.
1. To x the backrest we insert the
mechanism bars in the guides of the
back.
To remove the back, we open the
two tabs and pull the back upwards.
1. Positionnez le dossier. Insérez
les guides du dossier dans le
mécanisme.
Pour retirer le dossier, ouvrez les
deux onglets des guides et tirez-le
vers le haut.
Mondrian
1. Wir platzieren die Rückenlehne.
Die Schienen der Rückenlehne
werden in den Mechanismus
hineingesetzt. Um die
Rückenlehne zu entfernen öffnen
wir die zwei Klipps, die sich in den
Schienen benden, und ziehen
die Rückenlehne hoch.

3
PASO / STEP
ÉTAPE / SCHRITT 2:
2. En caso de llevar batería
conectarla al motor. (A)
Para cargar la batería, conectar el
transformador a la corriente. (B)
Si no lleva batería, conectaremos el
enchufe a la corriente. (B)
2. In the case it includes a battery,
connect it to the motor. (A)
To charge the battery, connect the
transformer to the power outlet. (B)
In the case it does not include a
battery, connect the plug to the
socket. (B)
2. Dans le cas des fauteuils avec
batterie, connectez-la au moteur (A).
Pour charger la batterie, connectez
le transformateur à l’alimentation
électrique (B).
S’il n’y a pas de batterie, connectez la
prise à l’alimentation électrique (B).
2. Wenn ein Akku dabei ist, dann
diesen an den Motor anschliessen. (A)
Zum Laden des Akkus muss
der Trafo an die Steckdose
angeschlossen werden (B)
Wenn kein Akku dabei ist, dann
muss das Netzteil an die Steckdose
angeschlossen werden. (B)
Mondrian
B
B
A
Asiento abatible, encontramos las
conexiones debajo del asiento.
Tip-up seat, we nd all the
connections underneath the seat.
Assise rabattable, les connexions
sont situées sous l’assise.
Ausklappbarer Sitz, die Anschlüsse
benden sich unter dem Sitz.

4L
www.fama.es FA104
Empleamos la mano derecha para
abrir y la izquierda para cerrar,
simplemente acercando la mano al
brazo del sillón.
No podemos tocar los dos brazos a
la vez.
También podemos accionar el sillón
a través de nuestra App.
We use our right hand to open and
the left to close, just bringing them
close to the arms of the chair.
We cannot touch both arms at the
same time.
We can also operate the armchair
with our App.
On utilise la main droite pour ouvrir et
la main gauche pour fermer le relax,
en rapprochant simplement notre
main de l’accoudoir du fauteuil.
On ne peut pas toucher les deux
accoudoirs en même temps.
Nous pouvons également faire
fonctionner le relax via notre
application.
Wir benutzen die rechte Hand zum
öffnen und die linke zum Schliessen,
es reicht aus die Hand an die
Armlehne des Sessels zu nähern.
Wir können nicht beide Armlehnen
zur selben Zeit berühren.
Wir können den Sessel auch durch
unsere App betätigen.
MON
DRIAN
Sensae
App
Web
Sensae