FBS 50201 KPV-FPV User manual

175 Packing (1)
174 Brass Nozzle
173 Nozzle “Fan Jet”
172 O-Ring 5.0 x 1.5
171 Short Swirl Piece
168 Filtre
167 Suction Tube
166 Bottle O-Ring 36.0 x 4.0
165 Screw Cap
164 Valve Spring
163 Valve Plunger
162 O-Ring 3.0 x 2.7
161 Pump Cylinder
150 Retaining Disk
140 Plastic Ball
130 Clip
120 Pump Handle Guide
110 Plunger
100 Screw
90 O-Ring 5.0 x 1.5
80 Plunger O-Ring 14.0 x 3.5
70 Pressure Spring 3 bar
60 Spring
50 Swirl Cone
40 Trigger
20/30 Pump Handle with Lid
10 Sprayer Cup
Manual
Compressed Air Sprayer
50201KPV-FPV/FPE Model
Manufactured in Germany
FBS Distribution Co., Inc.
www.fbs-online.com
Instructions for Use – Manual Operation
• Fill the bottle up to the“Max”indicator.
• Insert pump assembly into the bottle, and screw-on very
tightly, so the seals can maintain sucient pressure.
• Extend pump plunger and stroke 20 – 30 times.
• For spraying, press the trigger. Slowly turn the nozzle to
adjust spray pattern from ne mist to jet.
• Always release pressure in the unit before storage.
• Immediately after use, clean the pump sprayer with clear
water.
• Occasionally lubricate the pump barrel with a few drops
of light oil.
Warranty
Sprayers carry a limited Warranty, which is limited to replacement of
defective part(s) only. Damage attributable to improper use, faulty
maintenance, the eects of chemicals or normal wear and tear
(Seals/o-rings) is excluded from the Warranty.
If defective, the sprayer(s) should be returned to FBS for examination with
transportation prepaid. If defects are covered by the Warranty, the least
expensive inbound/outbound charges will be borne by FBS/Manufacturer.
All returned and repairable sprayers not covered by the Warranty will be
repaired/reconditioned according to the repair fee/schedule, and charges
borne by the customer.
For more information visit our web site at www.fbs-online.com
and consult with FBS for chemical compatibility before using
the sprayer.

175 Bague d’êtanchéité (1)
174 Écrou de buse Ø 0.8 mm
173 Écrou de buse “eventail”
172 Rondelle Ø 5 x 1,5 mm (3)
171 Embout de torsion court
168 Filtre
167 Tube aspirateur
166 Bague Ø 36,0 x4,0 mm (1)
165 Couvercle à vis
164 Ressort de la valve
163 Piston de la valve
162 Rondelle Ø 3,0 x 2,7 mm (1)
161 Corps de pompe
150 Disque de support
140 Bille en plastique
130 Clip
120 Guilde de la tige de pompe
110 Piston
100 Écrou (2)
90 Rondelle Ø 5 x 1,5 mm (3)
80 Rondelle du Piston
Ø 14,0 x 3,5 mm (1)
70 Ressort de pression 3 bar
60 Ressort de la pièce conique
50 Pièce conique
40 Gachette
20/30 Tige de pompe avec couvercle
10 Tête de la pompe
Garantie
Les pulvérisateurs bénéficient d’une Garantie limitée au
remplacement de pièce(s) défectueuse(s) seulement. Toute
détérioration due à un usage inapproprié, mauvais entretien,
effet de produits chimiques ou usure normale (joints
d’étanchéité/joints toriques) est exclue de la Garantie.
En cas de défaut, retournez-le(s) pulvérisateur(s) défectueux à FBS
pour vérification, par envoi prépayé. Si le défaut est couvert par la
Garantie, les frais d’expédition/réexpédition minimaux seront pris en
charge par FBS ou le Fabricant.
Tout pulvérisateur retourné et réparable, et dont le défaut n’est pas
couvert par la Garantie sera réparé/reconditionné selon les tarifs de
réparation/frais d’envoi prévus, lesquels seront à la charge du client.
Consultez notre site web www.fbs-online.com
Mode D’emploi
• Remplissez la bouteille jusqu’à l’indicateur “max”.
• Insérez la pompe et vissez bien serré de façon à ce que
les joints étanches maintiennent une pression sucante.
• Tirez le levier de la pompe et actionnez 30 à 40 fois.
• Pour vaporiser, desserrer la douille de sécurité (n° 180) et
presser la manette. Tourner doucement le bouchon pour
ajuster le style de vaporisation voulie: de la légère brume
au jet.
• Toujours libérer la pression avant de ranger.
• Lubriez le baril de la pompe avec quelques goutte
d’huile de temps à autre.
Manuel
Vaporisateur à air comprimé
Modéle 50201 KPV-FPV/FPE
Fabriqué en Allemagne
FBS Distribution Co., Inc.
www.fbs-online.com