FBS 50400 Expert FKM/PA User manual

200 Upper ball seat cap
199 O-Ring ø 11.0 x 1.5
198 Excess pressure spring
197 Plastic ball
196 Lower ball seat cap
195 O-Ring ø 8.0 x 1
194 Excess pressure spring
193 Plastic ball
192 O-Ring ø 13.1 x 3.5
191 Bell-shaped valve
175 Nozzle head seal
174 Nozzle nut
173 Brass nozzle ø 0.8 mm
172 O-Ring øn 5.0 x 1.5
171 Swirl piece
168 Filtre
167 Suction Tube
166 O-Ring ø 36.0 x 4.0
165 Screw Cap
164 Valve Spring
163 Valve Plunger
162 O-Ring ø 3.0 x 2.7
161 Pump Cylinder
150 Retaining Disk
130 Clip
120 Pump Handle Guide
110 Pump Handle VARIO
100 Screw
90 O-Ring ø 5.0 x 1.5
60 Spring
50 Swirl Cone
40 Trigger for Safety Catch
30 Compressed air connection sleeve
20 Top of the pump handle
10 Sprayer cup
Manual
VARIO Compressed Air Sprayer
50400 Expert FKM/PA Model
Instructions for Use – Compressed Air Operation (1/4” connector)
• Fill the bottle up to the “Max” indicator.
• Insert pump assembly into the bottle, and screw-on very tightly, so the seals
can maintain sufficient pressure.
•Extend the pump plunger (no. 20) to its maximum length.
• Attach the compressed air connection sleeve (no. 30, 1/4” connector) on to
the compressed air coupling for approximately 3 – 5 seconds, in order to
build up pressure in the bottle. Maximum pressure 3 bars * 43.5 psi
• Slowly turn the nozzle to adjust spray pattern from fine mist to jet.
• If liquid drops out of the nozzle on completion of spraying, spray for approx.
2 – 3 seconds to release the trapped compressed air.
Instructions for Use – Manual Operation
• Fill the bottle up to the “Max” indicator..
• Insert pump assembly into the bottle, and screw-on very tightly, so the seals
can maintain suffici ent pressure.
• Extend pump plunger (no. 20) and stroke 20 – 30 times.
• Slowly turn the nozzle to adjust spray pattern from fine mist to jet.
• Always release pressure in the unit before storage.
Warranty
Sprayers carry a limited Warranty, which is limited to replacement of defective
part(s) only. Damage attributable to improper use, faulty maintenance, the
eects of chemicals or normal wear and tear (Seals/o-rings) is excluded from
the Warranty.
If defective, the sprayer(s) should be returned to FBS for examination with transporta-
tion prepaid. If defects are covered by the Warranty, the least expensive inbound/out-
bound charges will be borne by FBS/Manufacturer.
All returned and repairable sprayers not covered by the Warranty will be repaired/re-
conditioned according to the repair fee/schedule, and charges borne by the
customer.
For more information visit our web site at www.fbsdistribution.com
and consult with FBS for chemical compatibility before using the
sprayer. Manufactured in Germany
FBS Distribution Co., Inc.
www.fbsdistribution.com

200 Capuchon supérieur de la bille de maintien
199 Bague – O Ø 11.0 x 1.5
198 Ressort pour excédent de pression
197 Bille en plastique
196 Capuchon inférieur de la bille de maintien
195 Bague - O Ø 8.0 x 1
194 Ressort pour excédent de pression
193 Bille en plastique
192 Bague – O Ø 13.1 x 3.5
191 Valve en forme de cloche
175 Joint de la tête de manette
174 Ecrou de la manette
173 Douille en laiton Ø 0.8 mm
172 Bague – O Ø 5.0 x 1.5
171 Pièce d’entraînement rotatif
168 Filtre
167 Tube de succion
166 Bague – O Ø 36.0 x 4.0
165 Capuchon à visser
164 Valve à ressort
163 Valve à piston
162 Bague – O Ø 3.0 x 2.7
161 Cylindre de la pompe
150 Disque de maintien
130 Fixation
120 Glissière de la poignée de la pompe
110 Poignée de pompe VARIO
100 Visse
90 Bague – O Ø 5.0 x 1.5
60 Ressort
50 Cône d’entraînement rotatif
40 Manette pour loquet de sécurité
30 Manchon de connexion à air comprimé
20 Bouchon de la poignée de la pompe
10 Mécanisme pour actionner vaporisateur
Vaporisateur à air comprimé VARIO
Modéle 50400 Expert FKM/PA
Manuel
Mode d’emploi – Opération à Air comprimé (raccord de 1/4”)
• Remplir la bouteille jusqu’à l’indicateur « Max ».
• Insérer le bloc pompe dans la bouteille et visser très fort pour que les joints
maintiennent une pression suffisante.
Etirer la tige de la pompe (n° 20) jusqu’à son extension maximum
• Attacher le manchon de raccordement à air comprimé (n°30, raccord de 1/4")
sur l’assemblage à air comprimé pendant approximativement 3 à 5 secondes
afin de faire monter la pression dans la bouteille. Pression maximum: 3 bars *
43.5 psi.
• Tourner doucement le bouchon pour ajuster le style de vaporisation voulue:
de la légère brume au jet.
• Si le liquide goutte du bouchon à la fin de la vaporisation, vaporiser pendant
approximativement 2 à 3 secondes pour libérer l’air compressé encore retenu.
Mode d’emploi – opération Manuelle
• Remplir la bouteille jusqu’à l’indicateur « Max ».
• Insérer le bloc pompe dans la bouteille et visser très fort pour que les joints
maintiennent une pression suffisante.
• Etirer la tige de la pompe (n° 20) et pomper 20 à 30 fois.
• Tourner doucement le bouchon pour ajuster le style de vaporisation voulue:
de la légère brume au jet.
• Toujours libérer la pression avant de ranger.
Garantie
Les pulvérisateurs bénéficient d’une Garantie limitée au
remplacement de pièce(s) défectueuse(s) seulement. Toute
détérioration due à un usage inapproprié, mauvais entretien, effet
de produits chimiques ou usure normale (joints d’étanchéité/joints
toriques) est exclue de la Garantie.
En cas de défaut, retournez-le(s) pulvérisateur(s) défectueux à FBS pour
vérification, par envoi prépayé. Si le défaut est couvert par la Garantie, les
frais d’expédition/réexpédition minimaux seront pris en charge par FBS ou
le Fabricant.
Tout pulvérisateur retourné et réparable, et dont le défaut n’est pas
couvert par la Garantie sera réparé/reconditionné selon les tarifs de
réparation/frais d’envoi prévus, lesquels seront à la charge du client.
Consultez notre site webwww.fbsdistribution.com Fabriqué en Allemagne
FBS Distribution Co., Inc.
www.fbsdistribution.com