Fein ASse 636 2b Kinetik User manual

ASse 636 - 2b Kinetik
7 210 77
3 41 00 758 06 6
Printed in Germany 07.01
ASse 636 -2b .book Seite 1 Donnerstag, 28. Juni 2001 8:55 08

2
Deutsch
English
Français
Italiano
ederlands
Español
Português
EÏÏËÓÈο
Dansk
orsk
Svenska
Suomi
Magyar
âesky
Slovensky
Polski
На русском
языке
5
9
13
17
21
25
29
33
37
41
45
49
53
57
61
65
74
76
69
ASse 636 -2b .book Seite 2 Donnerstag, 28. Juni 2001 8:55 08

3
43
1
a
b
2
5c
d
ef
ASse 636 -2b .book Seite 3 Donnerstag, 28. Juni 2001 8:55 08

4
0
6 7
B
A
8
B-A
9
B-A-C
C
g
h
ASse 636 -2b .book Seite 4 Donnerstag, 28. Juni 2001 8:55 08

ASse 636 - 2b Kinetik
5
DE
Bedienungsanleitung Schrauber.
Auf einen Blick.
1 Tiefenanschlag
Schra btiefe einstellen.
2 Drehmoment-Einstellschraube
Einstell ng Drehmoment.
3 Schalter
Ein- nd A sschalten (a),
Arretier ng für Da erla f (b).
4 Umschaltung Rechtslauf oder Linkslauf
Im Stillstand mschalten.
5 Mitgeliefertes Zubehör
Tiefenanschlag (c),
Magnetbithalter (d),
Einsatz 1/4" für Kre zschlitzschra -
ben Phillips Form H Größe 2 mit
Sta bsch tzring (e),
Stiftschlüssel (f).
Zu Ihrer Sicherheit.
Vor Gebra ch dieses Gerätes lesen
nd danach handeln:
diese Bedien ngsanleit ng,
die beiliegenden Sicherheitshinweise
(Schriftenn mmer 3 41 30 054 06 1),
die einschlägigen nationalen Arbeits-
sch tzbestimm ngen.
Diese Bedien ngsanleit ng nd die beilie-
genden Sicherheitshinweise sind z m spä-
teren Gebra ch a fz bewahren nd bei
einer Weitergabe oder Verä ßer ng dem
Gerät beiz legen.
Bestimmungsgemäße Verwendung.
Dieses Gerät ist bestimmt:
für den gewerblichen Einsatz in Ind strie
nd Handwerk,
z m Ein- nd A sdrehen von Schra ben,
speziell für den Einsatz im Trockenba mit
Schnellba schra ben nd Selbstbohr-
schra ben.
Die Verschra b ngen sind mit Tiefen-
anschlag a sz führen.
Sicherheitshinweise.
Verletzungsgefahr
Gerät g t festhalten.
N r mit nbeschädigtem Einsatz arbeiten.
Vorsicht vor verdeckt liegenden elektri-
schen Leit ngen, Gas- nd Wasserrohren:
Den Arbeitsbereich z. B. mit einem
Metallort ngsgerät kontrollieren.
Keine Schilder nd Zeichen a f das Gerät
nieten oder schra ben. Die Sch tzisolie-
r ng kann dad rch nwirksam werden.
Empfohlen werden Klebeschilder.
N r nbeschädigte Stecker nd Kabel
verwenden.
Sachbeschädigung
Netzspann ng nd Spann ngsangabe am
Gerät müssen übereinstimmen.
Persönliche Schutzausrüstung.
Beim Arbeiten mit diesem Gerät folgende
Sch tza srüst ng tragen:
festes Sch hwerk, Haarnetz (bei langen
Haaren).
!
!
ASse 636 -2b .book Seite 5 Donnerstag, 28. Juni 2001 8:55 08

6
ASse 636 - 2b Kinetik
DE
Bedienen.
Ein- und Ausschalten (3).
■
Z erst Kabel nd Stecker a f Beschädi-
g ngen prüfen.
Einschalten:
■
Schalter (a) drücken. Drehzahl je nach
Eindrücktiefe des Schalters.
A sschalten:
■
Z m A sschalten Schalter loslassen.
Arretieren für Da erla f:
■
Bei ganz gedrücktem Schalter (a)
(= maximale Drehzahl) Arretier-
knopf (b) drücken.
■
Z m Entriegeln Schalter (a) nochmals
drücken nd loslassen.
Drehrichtung wählen (4).
■
Drehricht ng an Schalter a f Rechtsla f
oder Linksla f stellen.
Betätigung nur im Stillstand des Motors.
Einsatz wechseln.
Verletzungsgefahr
durch unbeabsichtigtes Einschalten.
Vor dem Wechseln Stecker ziehen.
■
Tiefenanschlag (1) mit Drehbeweg ng
abziehen.
■
Einsatz entnehmen.
■
Ne en Einsatz einrasten.
■
Tiefenanschlag (1) mit Drehbeweg ng
a fsetzen.
Drehmoment einstellen.
Das Gerät ist mit einer Einfach-Kla en-
k ppl ng a sgerüstet. Das Drehmoment
kann d rch das Verstellen der Eingrifftiefe
der K ppl ngskla e verändert werden.
Großer Kla eneingriff ergibt großes
Drehmoment nd kleiner Kla eneingriff
ergibt kleines Drehmoment.
Eingestellt wird d rch Drehen der Dreh-
moment-Einstellschra be (2).
■
Lagerhülse abschra ben nd Gewin-
destift entfernen.
■
Drehmoment-Einstellschra be (2) in
gewünschte Richt ng drehen.
Rechtsdrehen der Schra be in die fol-
gende Kerbe erhöht den Eingriff m
0,16 mm. Die Eingrifftiefe ist vom Werk
a f ca. 0,75 mm eingestellt.
■
Lagerhülse a fschra ben (10–12 Nm).
Das Drehmoment ist abhängig von der
Kraft, mit der die Maschine gegen die
Schra be gedrückt wird.
Tiefenanschlag einstellen (6-9).
Verletzungsgefahr
durch unbeabsichtigtes Einschalten.
Vor dem Einstellen Stecker ziehen.
Der Tiefenanschlag besteht a s Überw rf-
hülse (g) nd Anschlaghülse (h). Eine
ganze Umdreh ng der Anschlaghülse
(viermaliges Ratschen) verändert die
Schra btiefe m 1 mm.
■
Tiefenanschlag (1) mit Drehbeweg ng
a fsetzen.
■
Als Voreinstell ng die Anschlaghülse so
einstellen, dass sie mit der A flageflä-
che der Schra be eine Ebene bildet.
■
Eine Schra be z r Probe bis z m
Anschlag eindrehen.
!!
ASse 636 -2b .book Seite 6 Donnerstag, 28. Juni 2001 8:55 08

ASse 636 - 2b Kinetik
7
DE
■
Schra btiefe korrigieren.
Soll die Schra be tiefer eingedreht
werden, die Anschlaghülse hineindre-
hen. Ist die Schra be z tief eingedreht,
die Anschlaghülse hera sdrehen.
Beispiel: Schra be steht nach erster Ver-
schra b ng noch 1,5 mm a s dem Mate-
rial hera s. Anschlaghülse m
1,5 Umdreh ngen hineindrehen, m kor-
rekte Einschra btiefe z erreichen.
Reinigen und Pflegen.
Verletzungsgefahr
durch unbeabsichtigtes Einschalten.
Vor Pflegearbeiten Stecker ziehen.
Einmal pro Woche, bei hä figem
Gebra ch öfter d rchführen:
■
Kühll ftöffn ngen reinigen.
■
Motorra m von a ßen mit trockener
Dr ckl ft a sblasen.
Warten und Reparieren.
Verletzungsgefahr
Warten, prüfen und reparieren dürfen nur
Elektrofachkräfte nach den im je eiligen
Land gültigen Vorschriften.
Zum Warten und Reparieren.
Wir empfehlen nsere K ndendienstab-
teil ng (Zentralreparat r), FEIN-Vertrags-
werkstätten nd -Vertret ngen. Adressen
am Ende dieser Bedien ngsanleit ng nd
in den beiliegenden Sicherheitshinweisen.
Diese Bedien ngsanleit ng der Reparat r-
werkstatt mitgeben. Ersatzteilübersicht
am Ende dieser Bedien ngsanleit ng.
Elektrofachkräften senden wir a f Anfor-
der ng eine Reparat ranleit ng z .
N r Original-FEIN-Ersatzteile verwen-
den.
Ersatzteile.
Ersatzteilübersicht am Ende dieser
Bedien ngsanleit ng. Teile-Nr. (1),
Bestelln mmer (2) sowie Anzahl der
Ersatzteile (3) erleichtern das Bestellen.
Zubehör.
Bildliche Darstell ng nd Bestelln mmern
am Ende dieser Anleit ng.
Erlä ter ngen z m Z behör:
A Tiefenanschlag, z sammengesetzt a s
Überw rfhülse nd Anschlaghülse.
B Verschiedene Einsätze,
Schaft 1/4" Sechskant
(PZ = Pozidriv, Ph = Phillips,
TX = Torx, SW = Schlüsselweite
Sechskant).
C Werkze gkoffer, Metall
(390 x 240 x 110 mm).
D Werkze gkoffer, K nststoff
(305 x 265 x 90 mm).
Garantie.
Für FEIN-Geräte leisten wir Garantie
gemäß den gesetzlichen nd länderspezifi-
schen Bestimm ngen (Nachweis d rch
Rechn ng oder Lieferschein).
Schäden, die d rch nsachgemäße
Behandl ng, Überlast ng oder normale
Abn tz ng entstanden sind, bleiben von
der Garantie a sgeschlossen.
Bitte wenden Sie sich an nsere K nden-
dienstabteil ng (Zentralreparat r), FEIN-
Vertragswerkstätten oder -Vertret ngen.
!
!
ASse 636 -2b .book Seite 7 Donnerstag, 28. Juni 2001 8:55 08

8
ASse 636 - 2b Kinetik
DE
Umweltschutz.
Verpack ngen, a sgediente Geräte nd
Z behör einer mweltgerechten Wieder-
verwert ng z führen.
Weitere Informationen erhalten Sie bei
Ihrem Fachhändler.
Technische Daten.
Der A-bewertete Schalldr ckpegel des
Gerätes beträgt typischerweise 78 dB (A).
Der Gerä schpegel beim Arbeiten kann
85 dB (A) überschreiten.
Gehörsch tz tragen!
Die Hand-Arm-Vibration ist typischer-
weise niedriger als 2,5 m/s
2
.
Messwerte ermittelt nach EN 50 144.
CE-Konformität.
Wir erklären in alleiniger Verantwort ng,
dass dieses Prod kt mit den folgenden
Normen oder normativen Dok menten
übereinstimmt: EN 50 144, EN 55 014,
EN 61 000-3-2/-3-3 gemäß den Bestim-
m ngen der Richtlinien 98/37/EG nd
89/336/EWG.
C. & E. FEIN GmbH & Co. KG,
Postfach 10 14 44 • 70013 St ttgart
Bei Veränder ng des Gerätes verliert
diese Erklär ng ihre Gültigkeit nd die
Garantie erlischt.
Bestelln mmer 7 210 77
Ba art ASse 636-2b
Kinetik
Nenna fnahme 320 W
Leist ngsabgabe 160 W
Lastdrehzahl 0 – 2100/min
Leerla fdrehzahl 0 – 3500/min
max. Anziehdrehmo-
ment bei hartem
Schra bfall 12 Nm
Gewicht 1,4 kg
Werkze ga fnahme 7 mm mit Angel
DIN 3126-H7
Innenflachkant
Bender Peltz
ASse 636 -2b .book Seite 8 Donnerstag, 28. Juni 2001 8:55 08

ASse 636 - 2b Kinetik
9
EN
Operating instructions for screwdriver.
Overview.
1 Bit stop
Setting the screwing depth.
2 Torque adjusting key
For setting the torq e.
3 Switch
Switching ON/OFF (a),
Locking for contin o s mode (b).
4 Selector switch for clockwise and
anti-clockwise rotation.
Select when power tool is at a
standstill.
5 Supplied accessories
Depth stop (c).
Magnetic holder (d) for bits.
Bit 1/4" for Phillips screws size 2,
Form H with d st protection ring (e).
Wrench (f).
For your safety.
Before sing this power tool, read
and comply with:
these operating instr ctions,
the enclosed safety instr ctions
(doc ment n mber 3 41 30 054 06 1),
the relevant national ind strial safety
reg lations.
These operating instr ctions and the
enclosed safety information sho ld be
kept caref lly for later se and enclosed
with the machine, sho ld it be passed on
or sold.
Intended use.
This power tool is intended for:
commercial se in ind stry and trade,
for screwdriving and removing screws,
specially for se in dry wall constr ction
with fast dry-wall screws and self-drilling
screws.
Screwing sho ld be carried o t sing the
bit stop.
Safety instructions.
Risk of injury
Hold the power tool firmly.
Only work with ndamaged insert.
Beware of any concealed electric cables,
gas or water cond its; check the working
area with a metal detector, for example.
Do not rivet or screw any name-plates or
signs onto the power tool. The protective
ins lation can thereby be rendered inef-
fective. Adhesive labels are recom-
mended.
Only se an ndamaged pl g and cable.
Damage to property/material
Mains voltage m st correspond with the
voltage specifications on the power tool.
Personal protective equipment.
When sing this power tool wear the fol-
lowing protective items:
st rdy shoes, hair net (for long hair).
!
!
ASse 636 -2b .book Seite 9 Donnerstag, 28. Juni 2001 8:55 08

10
ASse 636 - 2b Kinetik
EN
Operating the power tool.
Switching O /OFF (3).
■
First check that the cable and pl g are
not damaged.
Switching the power tool ON:
■
Press switch (a). Speed according to
how far the switch is pressed in.
Switching the power tool OFF:
■
To t rn off, release switch.
Locking for contin o s mode:
■
When the switch (a) is f lly pressed in
(= maxim m speed) press the locking
b tton (b).
■
To release, press switch (a) again and
then let go.
Select direction of rotation (4).
■
Set the direction of rotation sing
selector switch for clockwise and anti-
clockwise rotation.
Only operate when power tool is at a
standstill.
Changing the insert.
Risk of injury
by s itching the tool ON unintentionally.
Before changing the tool, pull out the mains
plug.
■
P ll of the bit stop (1) with a t rning
movement.
■
Remove the insert.
■
Notch in a new insert.
■
Mo nt the bit stop (1) sing a t rning
movement.
Adjusting the torque.
The power tool is fitted with a single jaw
cl tch co pling. The torq e can be
changed by adj sting the depth engage-
ment of the cl tch.
A greater depth of engagement prod ces
a greater torq e and a lesser depth a
smaller/lower torq e.
The adj stment is carried o t by t rning
the torq e adj sting key (2).
■
Unscrew the bearing sleeve and
remove the screwed pin.
■
T rn the torq e adj sting key (2) in the
desired direction.
T rning the screw/key clockwise to the
next notch will increase the depth engage-
ment by 0.16 mm. The depth engagement
is pre-set at the factory to approx.
0.75 mm.
■
Unscrew the bearing sleeve
(10 – 12 Nm).
The torq e is dependent pon the force at
which the power tool is pressed against
the screw.
Setting the bit stop (6-9).
Risk of injury
by s itching the tool ON unintentionally.
Before adjusting, pull out the mains plug.
The bit stop consists of a connecting col-
lar (g) and a stop collar (h). One f ll t rn
of the stop collar (fo r notching intervals)
changes the screwing depth by 1 mm.
■
Mo nt the bit stop (1) sing a t rning
movement.
■
As a preliminary setting, set the stop
collar s ch that it is fl sh with the s r-
face of the screw.
■
Screw in one sample screw as far as the
stop.
!!
ASse 636 -2b .book Seite 10 Donnerstag, 28. Juni 2001 8:55 08