FeiYu Tech vimble 2 User manual

Stabilisateur motorisé 3 Axes pour Smartphone
Importé par SAS PNJ
SAS PNJ ayant son siège social à l’Esplanade du Général de Gaulle
92400 Courbevoie - France
(1) Installez toujours votre smartphone avant de démarrer le stabilisateur.
(2) Lorsqu'il n'est pas utilisé, éteignez le stabilisateur et retirez votre smartphone.
Attention !
Manuel d’utilisation FR V.1.0
FR
User manual EN V 1.0
Gebruikershandleiding NL V 1.0

1
Schéma du produit
Perche
télescopique
（0-183mm）
1. Structure
Port micro USB
Port micro USB
Axe directionnel
Bouton de
déclenchement
rapide
Orifice pour
la dragonne
de sécurité
Axe d’inclinaison
Axe horizontal
Poignée
Barre de
fixation
Barre verticale
Smartphone non inclus
Support pour smartphone
Bouton de
focus
Indicateur LED
Joystick
Bouton fonction
Obturateur
Bluetooth
Pas de vis 1/4’’
Dragonne de sécuritéCâble Micro USB Trépied
(Port de chargement pour smartphone）
Batterie intégrée
2. Inclus dans le pack
FR

2
Mode d’emploi
1. Chargement du stabilisateur
Câble micro USB
Le chargement avec un câble micro USB : le voyant lumineux est rouge pendant la charge et
deviendra vert une fois la charge terminée.
Chargeur 5V
Veuillez charger complètement la batterie avant d’allumer le stabilisateur pour la première fois.
(Non fourni)
!
(1) Installez toujours votre smartphone avant d’allumer le stabilisateur.
(2) Mettez toujours le stabilisateur hors tension sur une surface plane lorsque vous
ne l’utilisez pas et désinstallez le smartphone.
Placez le smartphone dans le support rétractable.
Enfonçez le bien jusqu’au bout du support.
Il est recommandé d’enlever la coque de votre smartphone.
3. Installez votre smartphone
Largeurs possibles du support retractable pour smartphone : 57 à 84mm.
Port micro USB
2. Chargement du smartphone
Chargez votre smartphone avec un câble adéquat, en l’insérant dans le port micro USB situé sur
la partie supérieure de votre Vimble 2.
FR

3
Une fois le smartphone installé, veillez à équilibrer le support avant le démarage en suivant les
instructions et le schéma ci-dessous.
（1）Si le smartphone s’incline vers la gauche, tirez la barre de fixation vers la droite
jusqu’à ce que le smartphone soit parfaitement horizontal, en vous aidant de la graduation.
（2）Si le smartphone s’incline vers la droite, poussez la barre de fixation vers la gauche
jusqu’à ce que le smartphone soit parfaitement horizontal, en vous aidant de la graduation.
Vers la gauche
Vers la droite Équilibrage parfait
Barre de fixation
4.Rotation du smartphone
90°
1
90°
2
90°
3
90°
4
Pour que le changement prenne effet, veillez dans un premier
temps à maintenir la position paysage comme l’indique le schéma
ci-dessous.
Tenez le stabilisateur à l'horizontale
Appuyez 2 fois
Appuyez longuement
Appuyez 1 fois
Position portrait
Position portrait
Réinitialiser
FR

Astuce：
la charge maximale
supportée dépend du
positionnement du
smartphone sur le
support.
Charge maximale：
100~200g
Charge maximale：
≤130g
4
5. On / Off
Assurez-vous que le smartphone est correctement installé avant d’allumer le stabilisateur.
Lorsque la batterie est faible, l’indicateur lumineux clignotera en rouge 3 fois toutes les 5 secondes.
Veuillez éteindre et recharger le stabilisateur.
Allumer： Appuyez longuement sur le bouton fonction puis relâchez-le quand le voyant vert s’allume et que
vous entendez un signal sonore.
Éteindre : Appuyez longuement sur le bouton fonction, le voyant clignote rouge rapidement, relâchez
lorsque le voyant cesse de clignoter (LED rouge fixe).
*Si vous ne parvenez pas à connecter votre Vimble 2 à l’app Vicool, éteignez-le. Appuyez et maintenez
simultanément le bouton d’obturateur Bluetooth et le bouton fonction afin de réinitialiser la connection
Bluetooth.
Gauche Droite
Haut
Bas
Bouton fonction
Indicateur LED
Joystick
Obturateur
Bluetooth
Modes et fonctions
Mode opératoire
Le mode en cours du stabilisateur s’identifie grâce
à l’indicateur LED
Explication des indicateurs LED
Statut de l’indicateur Mode / Statut
Clignote 1 fois en bleu
Clignote 2 fois en bleu
Mode directionnel
Mode suivi
Clignote en bleu
Batterie faibleClignote 3 fois en rouge
Clignote en rouge Extinction
Obturateur Bluetooth
Appuyez 1 fois Photo / L’indicateur clignote une fois
en vert
Vidéo / L’indicateur reste vert pendant
l’enregistrement
Mode / Statut de l’indicateurBouton
Appuyez longuement
En connectant le Vimble 2 à votre smartphone via Bluetooth
ou l’app Vicool*, vous pouvez utiliser les modes suivants:
Explication du contrôle du joystick
Initialisation échouée/
Dysfonctionnement
FR
Mode verrouillage/ initialisation
/ mode autorotation
LED bleue fixe

Suite à une mise à jour du firmware du Vimble 2, il est possible que les fonctions décrites ci-dessous
soient légèrement différentes sur votre produit. Si tel est le cas, veuillez-vous référer au dernier manuel
en date sur le site de Feiyu.
Glissez en haut/ bas Focalisation
Mode directionnel (par défaut) ⸺Les axes d’inclinaison et horizontal sont verrouillés, le
Mode suivi
Mode suivi
⸺L’axe horizontal est verrouillé, et le smartphone se déplace en fonction des
Mode verrouillage⸺L’orientation de la caméra est verrouillée.
mouvements de l’utilisateur.
Réinitialisation ⸺Réinitialise les fonctions par défaut.
5
Bouton fonction
Appuyez 2 fois
Appuyez 1 fois
Fonction
Appuyez 3 fois
Explication
Mode directionnel/
Mode verrouillage
En mode suivi, déplacez le joystick vers la gauche ou vers la droite pour
contrôler l’angle gauche/ droite (-30 ° ~ + 30°). Déplacez le joystick vers
le haut ou vers le bas pour contrôler les niveaux haut/ bas.
Changez l’objectif
de la caméra Il doit être utilisé via l’App “Vicool”.
Appuyez 1 fois pour passer du mode directionnel au mode verrouillage.
Appuyez 4 fois Les axes d’inclinaison et directionnel peuvent pivoter.
Mode de contrôle
de mouvement
Appuyez 5 fois Initialisation Une fois l’initialisation réussie ou échouée, vous pouvez
appuyer sur le bouton fonction pour allumer le stabilisateur.
Bouton déclencheur
Verrouillage temporaire
Appuyez 2 fois Réinitialiser
Appuyez longuement
Réinitialiser l’axe d’inclinaison du stabilisateur
Fonction Explication
Fonction Explication
Dans le mode directionnel ou le mode suivi, restez appuyésur le bouton
déclencheur pour verrouiller temporairement l’axe directionnel et d’inclinaison
Modes
Verrouillage manuel
Positionnez votre smartphone manuellement dans la
position désirée, puis restez dans cette position pendant
une seconde. Les nouvelles positions des axes d’inclinaison
et/ ou directionnel sont automatiquement sauvegardées.
Votre smartphone peut être positionné manuellement en mode verrouillage, en mode suivi
ou en mode directionnel. Les axes d’inclinaison et directionnel peuvent être réglés manuellement.
Mode Autorotation
Vous pouvez facilement réaliser des mouvements de vitesse constante en utilisant le mode “Autorotation”.
Ce mode vous permet de définir une position de départ, une position d’arrivée et une vitesse de rotation.
Le Vimble 2 passera d’une position à l’autre à vitesse donnée. Idéal pour des vidéos ou des timelapses,
l’usage du trépied est recommandé afin de maintenir le stabilisateur parfaitement immobile.
1.Définir les vitesses de déplacement avec l’app Vicool
Pour régler la vitesse de déplacement, connectez votre Vimble 2 à l’app Vicool puis sélectionnez la
vitesse désirée à partir du menu / Gimbal Settings / Autorotation mode rate.
Ajustez le champ de vision (FOV) (il doit être utiliser via l’app Vicool)
Bouton de
focalisation
smartphone se déplace en fonction des mouvements de l’utilisateur.
Attention: Manipulez avec précaution.
FR

Réinitialisation du stabilisateur
12
secondes
/ tour
18 24
secondes
/ tour
30
secondes
/ tour
1
heure
/ tour
(défaut)
Vitesse de rotation du Vimble 2
6
Tableau des paramètres:
4
heures
/ tour
8
heures
/ tour
1
minute
/ tour
2
minutes
/ tour
4
minutes
/ tour
8
minutes
/ tour
15
minutes
/ tour
30
minutes
/ tour
Inclinaison
Inclinaison
Directionnel
Directionnel
Orientez l’axe directionnel et l’axe d’inclinaison
vers la position de départ (à la main et délicatement) et
maintenez-le pendant quelques secondes. Appuyez sur
le bouton fonction pour enregistrer la position de départ.
Tournez l’axe directionnel et
l’axe d’inclinaison sur la position
finale (à la main et délicatement)
et maintenez-le pendant quelques
secondes. Appuyez sur le bouton
fonction pour enregistrer la position
finale.
Le stabilisateur se remettra
automatiquement en position de
départ, l’axe d’inclinaison et l’axe
directionnel passent en position
finale à une vitesse déterminée
par l’utilisateur via l’app Vicool.
4.Définir la position finale
3.Définir la position de départ de rotation
5.Le stabilisateur se déplace de la position de départ
à la position finale à la vitesse choisie.
2.Basculez en mode Autorotation en
appuyant sur le bouton fonction 4 fois
Sortir du mode:
1.Le stabilisateur sortira du mode Autorotation une fois les déplacements terminés.
2.Appuyez sur le bouton fonction pour quitter le mode Autorotation pendant la rotation automatique puis réinitialisez
le stabilisateur.
3.Entrez dans le mode Autorotation ou dans ses paramètres, appuyez 2 fois sur le bouton de déclenchement pour
quitter le mode de mouvement programmé puis réinitialisez le stabilisateur.
Vous pouvez réinitialiser le stabilisateur lorsque:
(1) Le smartphone n’est pas stable ou pas droit. (2) Le stabilisateur n’a pas été utilisé durant une longue période.
Placé sur une surface plate, le stabilisateur va
automatiquement s’initialiser s’il ne détecte
pas de mouvement. Une lumière bleue clignotera
3 fois puis l’initialisation se termine, autrement,
l’initialisation aura échouée.
Une fois l’initialisation réussie,
appuyez sur le bouton fonction pour
mettre le stabilisateur en marche.
Une fois le Vimble 2 sous tension,
appuyez 5 fois sur le bouton
fonction, les moteurs s’arrêtent
après un signal sonore. La LED
est constamnent allumée.
Note: Si l’initialisation échoue, appuyez longuement sur le bouton fonction pour tourner le stabilisateur, redémarrez-le puis
initialisez-le à nouveau.
(3) En cas de variation de température extrême.
secondes
/ tour
FR

Téléchargement de l’app et des mises à jour du firmware
1. Téléchargement de l’app
2. Mise à jour du firmware
de votre Vimble 2
7
(1) Veuillez scanner le code QR ci-dessus pour télécharger l’application；
Version Android Version iOS
(2) Pour les utilisateurs iOS: veuillez utiliser l’App store pour télécharger l’App Vicool;
Pour les utilisateurs d’Android: veuillez utiliser Google Play, 360 Mobile Assistant,
Wandoujia.com pour télécharger l’application Vicool, ou visitez le site officiel
de Feiyu: www.feiyu-tech.com
Connectez le stabilisateur à l’application
Vicool pour faire la mise à jour du firmware
via l’application. Dans le menu des paramètres ,
sélectionnez “Gimbal firmware update”,
puis suivez les instructions.
3. Comment connecter l’app
Vicool au stabilisateur
Ouvrez l’app Vicool et inscrivez-vous en entrant
votre adresse email.
Installez votre smartphone
sur le Vimble 2
. Allumez le Vimble 2. Dans l’écran
principal, sélectionnez l’icone . Un menu vous
proposera de chercher les stabilisateurs à
proximité. Sélectionez votre stabilisateur dans la
liste.
*Si vous ne parvenez
pas à connecter votre
Vimble 2 à l’app Vicool,
éteignez-le. Appuyez
et maintenez
simultanément le
bouton d’obturateur
Bluetooth et le bouton
fonction afin de
réinitialiser la
connection Bluetooth.
FR

8
Spécifications techniques
118mm
194.7mm
76.4mm
323mm
110.5mm
323mm
Angle d’inclinaison Charge maximale 320°
Angle horizontal 320°
320°
Angle directionnel
Autonomie
Poids
Compatibilité
210g
Temps d’opération en utilisant le mode autorotation: 5 heures
Temps d’opération normale: 10 heures
Avertissement
La société Feiyu Electronic Technology Co.,Ltd et SAS PNJ ne pourront pas être tenus responsables pour
tout dommage causé par l'utilisation du produit.
Ne pas utiliser pour toute activité illégale. L'utilisateur sera responsable en cas de problème quelconque
ou toute poursuite judiciaire.
Feiyu Tech se réserve tous les droits de modifier ce manuel, les termes et les conditions d'utilisations du produit.
Ce manuel peut être modifié à tout moment.
Vous pouvez télécharger les derniers manuels sur le site officiel de PNJ: www.pnj.fr
Attention
Mettez le stabilisateur hors tension à plat sur une table lorsque vous
ne l’utilisez pas et désinstallez votre appareil mobile.
Veuillez toujours assembler le stabilisateur en conformité avec les schémas
inclus dans ce manuel.
Installez toujours votre appareil mobile avant de démarrer le stabilisateur.
428g (Smartphone non inclus)
Smartphone (dimensions 57mm-84mm)
FR

3-Axis Stabilized Handheld Gimbal for Smartphone
User manual EN V 1.0
Imported by SAS PNJ
SAS PNJ having its head office at l’Esplanade du Général de Gaulle
92400 Courbevoie - France
(1) Please install the smartphone before powering on the gimbal.
(2) When not in use, turn off the gimbal and then remove the smartphone.
Attention !
EN

1
Product overview
Telescoping hand
retractable and
extendable
(0-183mm)
1. Structure
2. Included items
Micro USB port
Micro USB port (Cell phone charging port)
Pan axis
Trigger button
Wrist strap hole
Tilt axis
Roll axis
Hand grip
Cross arm
Vertical arm
Smartphone shown in illustrations is for reference only
Smartphone holder
Focus button
Status indicator
Joystick
Function button
Bluetooth shutter
release button
1/4-20 Thread mount
Wrist strapMicro USB cable Tripod
Built-in battery
EN

2
Operation guide
1. Gimbal charging
Micro USB cable
Charging with a Micro USB cable, the indicator will be red in charging status,
and becomes green when the battery is full.
5V/1A USB charger
Please fully charge the battery before powering on the gimbal for the first time
(not included)
!
(1) Please install the smartphone before powering on the gimbal.
(2) When not in use, turn offthe gimbal and then remove the smartphone
Place smartphone in holder so that the phone is snug against the back of the holder.
It’s recommended to remove your smartphone protective case.
3. Insert smartphone
Smartphone holder width range : 57-84mm.
Micro USB Port
2. Smartphone charging
Charge the phone via cable and choose the corresponding cable according to charging port.
EN

3
If the smartphone is unbalanced after being mounted, refer to the following steps to make adjustment.
（1）If smartphone tilts to the left, pull cross arm out to the right until phone is horizontal.
（2）If smartphone tilts to the right, push cross arm in to the left until phone is horizontal.
Leftward
Rightward Best balance
Cross arm
4.Smartphone rotation
90°
1
90°
2
90°
3
90°
4
It is effective only when it is set right from
the pitch axis, please see the graph.
Hold the stabilizer in horizontal
Double clicks
Press & Hold
Single click
Vertical shooting
Vertical shooting
Reset
EN

Load weight:
100~200g
Load weight:
≤130g
4
5. Power on / off
Make sure the smartphone is secure before powering on the gimbal.
When battery is low, the status indicator will blink red three times every
5 seconds. Please charge gimbal .
Power on: press and hold the function button until the status indicator turns
green and gimbal beeps.
Power off: press and hold the function button until the status indicator changes
from a flashing red to a solid red light and gimbal beeps.
Troubleshooting: if the gimbal fails to connect to the Vicool App, power offthe gimbal. Press and hold both the bluetooth
shutter release button and the function button to reset the bluetooth connection.
Left Right
Up
Down
Function button
Status indicator
Joystick
Bluetooth shutter
release button
Functions modes
Operation method
The current mode of the gimbal can be dentified by theindicator status.
Status Indicator Explanation
Indicator status Mode / Status
Blue light flashes once
Blue light flashes twice
Pan mode
Follow mode
Lock mode / gimbal initializing
/ motion control mode
Constant Blue light
Blue light keeps flashing
Low powerRed light flashes three times
Red light keeps flashing Gimbal powering off
Bluetooth shutter release button
Single click Photo / Status indicator flashes
green once
Video / Status indicator remains
solid green during recording
Mode / Indicator statusButton
Press & Hold
By connecting bluetooth or Vicool App,
you can operation as follow
Explanation of joystick control
Initialization failure/
malfunction
EN
Tip：
The maximum load
supported depends
on the positioning
of the smartphone
on the holder.

The firmware upgrade may occur manual operation function and the actual product features do not
match. Please get the latest version manual on the official website.
Sliding up-down Adjust focus
Pan mode (Default mode) ⸺The rolling and tilting direction are fixed, and the smartphone moves
accordingtothehand movement direction of the user.
Follow mode
Follow mode
⸺The rolling direction is fixed, and the smartphone moves according to the
hand movement direction of the user.
Lock mode ⸺The orientation of the smartphone is fixed.
Reset ⸺Return to pan mode, all to return to default.
5
Function button
Double clicks
Single click
Function
Triple clicks
Explanation
Panning Mode
/ Lock Mode
In the follow mode, the joystick is pushed to the left / right ,
to push and control the angle is -30 ° ~ + 30 °,pushitup
wardordown wardtorealizepitchingcontrol.
Switching camera lens It needs to be used with Vicool APP
Single tap to switch between panning mode and lock
mode
Four clicks Both the panning and tilting directions can be rotatedMotion Control mode
Five clicks Initialization After the initialization succeeds or fails, you can click the
function button to wake up the gimbal
Trigger button
Temporary Lock
Double clicks Reset to default
Press & Hold
Centers the camera away from the user on all 3 axes ( pan,
tilt and roll) and switches back to the default pan mode
Function Explanation
Function Explanation
In the pan mode or follow mode, holding the trigger button
temporarily locks panning and tilting until released
Modes
Manual Lock
Manually move smartphone to desired position, and
hold for half a second.New tilt and/or pan positions are
automatically saved.
Smartphone can be manually positioned while in lock mode , follow mode or pan mode.
Both the pan and tilt can be manually set.
Motion Control Mode
The gimbal can easily create constant speed moves by using the motion control mode. This mode can be
used for recording both regular video and timelapse photography. For best results, attach gimbal to the
FeiyuTech tripod, or other tripod, to keep it completely still.
1.Set motion speed in Vicool App
To set the motion speed, connect to the Vicool App and select desired speed from the motion control
option in the settings menu.
Adjust field-of-view (FOV)(It needs to be used with Vicool APP)
Focusing button
EN
Load weight:
≤130g

Gimbal Initialization
12
seconds
/ turn
seconds
/ turn
seconds
/ turn
seconds
/ turn
18 24 30 1
hour
/turn
(default)
Vimble 2 Rotation speed
6
Motion control speed reference table:
4
hours
/ turn
hours
/ turn
81
minute
/ turn
2
minutes
/ turn
minutes
/ turn
minutes
/ turn
minutes
/ turn
minutes
/ turn
4 8 15 30
Tilting
Tilting
Panning
Panning
Record the first position (rotation start position)
by manually moving smartphone to desired
position. Hold in position for half a second.
Click the function button to record rotation
start position.
Record the second position
(rotation end position) by
manually moving smartphone
to desired position. Hold in
position for half a second. Click
the function button to record
rotation end position.
Gimbal will automatically move
back to rotation start position
and start moving to rotation end
position at a constant speedas
determined by user in the Vicool
App.
4.Set rotation end position
3.Set rotation start position
5.The gimbal is motion control from rotation start position
to rotation end position
2.Enter motion control mode by
clicking the function button 4 times
Exit operations:
1.Gimbal automatically exits motion control mode once move completes.
2.Click the function button to exit the motion control mode during automatic rotation and reset the gimbal.
3.Enter the motion control mode or motion control setting, double click the trigger button to exit the motion
control mode and reset the gimbal.
Initialize gimbal when:
(1) Smartphone fails to remain level. (2) Gimbal has no been used for a long period of time.
Place the gimbal on a flat, horizontal surface.
The gimbal will automatically initialize after a few
seconds detecting no movement. The blue light will
flash three times to indicate end of initialization.
After the initialization is successful,
click the function button to wake up.
Click the function button five times.
The motors will stop working. Status
indicator turns solid blue.
Note: if the initialization is not successful, click the function button to wake up. restart initialization process.
(3) Gimbal is used in extreme temperature variations.
EN

Download App and firmware upgrade
1. Download App
7
(1) Android users please use browser QR code scan plug-in to download;
iOS users scan the QR code to download;
(2) iOS users please use App Store to search for “Vicool” to download;
Android users please use Google play, 360 Mobile Assistant, wandoujia.com
to search for “Vicool” to download or visit the official site: www.feiyu-tech.com
to download.
Android version iOS version
2. Firmware update for your
Vimble 2
Connect the gimbal to the Vicool App to update
the firmware via the application.
In the menu settings , select ‘’Gimbal firmware
update’’, then follow the instructions.
3. How to connect the Vicool
App with the gimbal
Open the Vicool App and sign in with your e-mail.
Install your smartphone on the Vimble 2. Turn on
the Vimble 2. On the main screen, select the icon .
. A menu will show you a list of nearby gimbals.
Select your gimbal from the list.
*Troubleshooting: if the
gimbal fails to connect to
the Vicool App, power off
the gimbal. Press and hold
both the bluetooth shutter
release button and the
function button to reset
the bluetooth connection.
EN

Technical Specifications
118mm
194.7mm
76.4mm
323mm
110.5mm
323mm
Max. tilting range Load weight320°
Max. rolling range 320°
320°
428g (not including the smartphone)
Smartphones (mobile phone with width range 57-84)
Max. panning range
Operation time
Weight
Adaption phone
210g
operation time in motion shooting: around 5 hours; operation time in
normal shooting: around 10 hours
8
Any use for illegal purposes prohibited. Users are responsible for using the the product.
Feiyu Tech and SAS PNJ assume no liability for any risks related to or resulting from the debug and
use of this product (including the direct, indirect or third-party losses).
For any unknown sources of using, we will not be at any services.
Updating and changes of product firmware and program may cause changes in function descriptions
in the user manual, please read the instructions carefully before upgrading the firmware and use the
corresponding user manual.
You can get the latest user manual from the official website: www.pnj.fr
Feiyu Tech and SAS PNJ reserve the right to amend this manual and the terms and conditions of using
the gimbal at anytime.
Disclaimer
Attention
When the gimbal is not in use or placed on a table, please ensure
it is powered off.
Please correctly assemble the gimbal in accordance with the diagram
Please install the smartphone before turning on the gimbal.
EN

3-Assige Gestabiliseerde Gimbal voor Smartphone
Geïmporteerd door SAS PNJ
SAS PNJ heeft zijn hoofdkantoor op de l'Esplanade du
Général de Gaulle 92400 Courbevoie - Frankrijk
(1) Installeer de smartphone voordat u de gimbal inschakelt.
(2) Wanneer u hem niet gebruikt, zet u de gimbal uit en verwijdert u de smartphone.
Opgelet !
Gebruikershandleiding NL V 1.0
NL
(1) Please install the smartphone before powering on the gimbal.
(2) When not in use, turn off the gimbal and then remove the smartphone.

1
Product overzicht
Telescoop arm
in- en uitschuifbaar
(0-183mm)
1. Constructie
Micro USB poort
Micro USB poort
Panning as
Activatieknop
Gat voor polsband
Kantel as
Rol as
Handvat
Dwarsarm
Verticale arm
Getoond smartphone in afbeelding is alleen ter referentie
Smartphone houder
Focus knop
Status indicator
Joystick
Functieknop
Bluetooth sluiter
activatie knop
1/4-20 Schroefbevestiging
PolsbandMicro USB kabel Driepoot
(Telefoon oplaad poort)
Ingebouwde batterij
2. Meegeleverde onderdelen
NL