
10
s’assurer qu’ils soient raccordés et utilisés de façon
appropriée. L’utilisation de ces dispositifs peut réduire les 
risques liés à la poussière.
 4)Utilisation et entretien des outils électriques
 a) Ne pas forcer l’outil électrique. Utiliser l’outil
électrique adapté à l’opération à effectuer. L’outil électrique 
approprié permet d’effectuer le travail avec une plus grande 
efcacitéetuneplusgrandesécuritésansêtrecontraint
de dépasser les paramètres d’utilisation prévus.
 b) Ne pas utiliser l’outil électrique si l’interrupteur
de mise en marche et d’extinction ne s’actionne pas 
correctement. Tout outil électrique qui ne peut pas être 
contrôlé par l’interrupteur est dangereux et doit être soumis 
à des réparations.
 c) Déconnecter la  che du réseau d’alimentation
avant d’effectuer tout réglage, changer les accessoires 
ou ranger les outils électriques. Ces mesures de sécurité 
préventive réduisent le risque de mise en route accidentelle 
de l’outil électrique.
 d) Ranger les outils électriques inutilisés hors de
portée des enfants et ne pas en permettre l’utilisation à des 
personnes inexpérimentées ou qui ne connaissent pas ces 
instructions.
Les outils électriques sont dangereux s’ils sont utilisés par 
des personnes inexpérimentées.
 e) Effectuer l’entretien nécessaire sur les outils
électriques. Véri er le possible mauvais alignement ou
le blocage des parties en mouvement, la cassure des 
pièces ou tout autre condition qui pourrait in uencer le
fonctionnement des outils électriques. S’il est endommagé, 
faire réparer l’outil électrique avant de l’utiliser. De 
nombreux accidents sont justement provoqués par le 
mauvais état d’entretien des outils électriques.
 f) Conserver propres et aiguisés les outils de
découpage. Des outils de découpage en bon état 
d’entretien et avec des bords de découpage aiguisés 
risquent les blocages avec une moindre probabilité et sont 
plus faciles à contrôler.
 g) Utiliser l’outil électrique, les accessoires et les
pointes etc., en se conformant avec ces instructions et à 
lafaçonprévuepour letypeparticulierd’outil électrique,
en tenant compte des conditions de travail et de l’opération 
à effectuer. L’utilisation de l’outil électrique pour des 
opérations différentes de celles prévues peut donner lieu 
à des situations dangereuses.
 5)Assistance
 a)Faireréparerl’outilélectriqueuniquementpardes
techniciensqualiésetutiliseruniquementdespiècesde
rechange identiques. Ceci garantit la sécurité constante de 
l’outil électrique.
 AVERTISSEMENT!
 Lisez toutes les consignes de sécurité et les 
instructions, même celles qui se trouvent dans la Mode 
d’emploi.
CONSIGNES SPÉCIFIQUES DE SÉCURITÉ
• Tenirtoujoursle câble horsdu rayon d’actionde la
machine.
• Brancher la machine sur le secteur seulement en
position d’arrêt.
• L’appareil ne doit pas être humide ni être mis en
marche dans un environnement humide.
• Pourtravailleraveclamachine,utilisertoujoursdes
lunettes de protection, des gants, des chaussures de 
sécurité antidérapantes ; il est de même recommandé
d’utiliser un casque de protection antibruit.
• Tenir fermement la machine par la poignée arrière
et la poignée auxiliaire. Sinon, les forces antagonistes 
pourraient provoquer un fonctionnement imprécis voire 
dangereux.
• Ne pas utiliser l’appareil dans un lieu à risque
d’explosion.
• Nejamaismélangerdesdissolvantsoudesproduits
contenantdesdissolvants,carcelarisquedes’enammer
si la température est supérieure à 21ºC.
• Pour des travaux extérieurs, utilisez des rallonges
homologuées.
• Démarrez et arrêtez l’appareil uniquement s’il est
introduit dans un récipient et veillez à la bonne assise de 
ce dernier.
• Nejamaismettrelesmainsouintroduiredesobjets
dans le récipient lorsque l’appareil est en marche.
• L’introduction de l’appareil dans le récipient ou son
retrait devront s’effectuer lentement et, si l’appareil est dans 
le récipient, augmentez sa vitesse à son maximum pour 
éviter un réchauffement de l’appareil tout en tournant par des 
mouvements circulaires jusqu’à obtenir le mélange souhaité.
BRÈVE DESCRIPTION
 La fonction du mélangeur sert à mélanger des produits 
liquides, des mortiers, des pâtes adhésives, des peintures, 
des résines époxy, des ciments et des produits similaires.
 Le rendement optimal du mélangeur dépend de la 
densité du produit à utiliser et de la quantité à mélanger. 
Pour chaque cas, il conviendra d’utiliser le mécanisme 
adéquat.
AVANT D’EMPLOYER CETTE MACHINE
 S’assurer que la tension du secteur est correcte : 
L’indication de tension sur la plaque signalétique doit 
coïncider avec la tension du secteur. Les appareils à 230 V 
peuvent être branchés aussi sur du 220 V.
FONCTIONNEMENT
 AVERTISSEMENT! Brancher la machine sur le 
secteur seulement avec l’interrupteur en position d’arrêt.
 Pour MF800VE et MF1200/VE2. Appuyer sur le 
bouton de blocage Aet sur la détente de l’interrupteur 
marche/arrêt B. En relâchant la pression sur celui-ci, 
la machine s’arrête. Il n’est pas possible d’enclaver 
l’interrupteurmarche/arrêtB;ildoitêtremaintenuappuyé
pendant l’utilisation de l’appareil.
 Pour MF1050VE2. Pour mettre l’outil électroportatif 
en marche, appuyer sur l’interrupteur Marche/Arrêt Bet 
le maintenir vous appuyez. Pour bloquer l’interrupteur 
Marche/Arrêt appuyé B, appuyer sur le bouton de 
blocage G.And’arrêterl’appareilélectroportatif,relâcher
l’interrupteur Marche/Arrêt Bou, s’il est bloqué par le 
bouton de blocage G, appuyer brièvement sur l’interrupteur 
Marche/Arrêt B, puis le relâcher.
 Pour monter la mèche du mélangeur
 Pour MF800VE et MF1200/VE2. Visser l’adaptateur 
(letagede5/8’’)dansl’axedelamachine;utiliseràcette
nuneclefxesituéedansl’espaceaxeetuneautredans
l’adaptateur puis serrer.
 Visser la mèche du mélangeur de letage M14
dansl’adaptateur(pourMF1050VE2 dansl’espaceaxe),
placerune clef xe dans l’adaptateur et une autre dans
l’hexagone de la mèche ; pour retirer la mèche ou la
substituer, procéder dans l’ordre inverse.
 Branchement électrique
 ATTENTION! Brancher uniquement sur courant