Fellowes AeraMax Professional User manual

Air Purier with Particle Counters
For use with machines AM3 PC,
AM3S PC, AM4 PC & AM 4S PC
Puricateur d’air avec compteurs
departicules
Pour les machines AM3 PC, AM3S
PC, AM4 PC et AM 4S PC
Puricador de aire con medidor
departículas
Para su uso con máquinas AM3 PC,
AM3S PC, AM4 PC y AM 4S PC
Luftreiniger mit Partikelzählern
Zur Verwendung mit den Geräten AM3
PC, AM3S PC, AM4 PC und AM 4S PC
Puricatore d’aria con contatori
diparticelle
Per l’uso con apparecchi AM3 PC,
AM3S PC, AM4 PC e AM 4S PC
Luchtreiniger met deeltjestellers
Voor gebruik met apparaten AM3
PC, AM3S PC, AM4 PC & AM 4S PC
Luftrenare med partikelräknare
För användning tillsammans
med maskinerna AM3 PC, AM3S
PC, AM4 PC och AM 4S PC
Luftrenser med partikeltællere
Til brug med maskinerne AM3 PC,
AM3S PC, AM4 PC & AM 4S PC
Ilmanpuhdistin, jossa on hiukkaslaskin
Käytettäväksi seuraavissa laitteissa:
AM3 PC, AM3S PC, AM4 PC & AM 4S PC
Luftrenser med Partikkeltellere
Til bruk med maskinene AM3 PC,
AM3S PC, AM4 PC & AM 4S PC
Oczyszczacz powietrza zlicznikami cząstek
Do użytku zurządzeniami AM3 PC,
AM3S PC, AM4 PC oraz AM 4S PC
Воздухоочиститель со счетчиками частиц
Для машин AM3 PC, AM3S
PC, AM4 PC и AM 4S PC
Ιονιστής με μετρητές σωματιδίων
Για χρήση με τα μηχανήματα AM3
PC, AM3S PC, AM4 PC & AM 4S PC
Partikül Sayaçlı Hava Arıtıcısı
Kullanıldığı makineler: AM3 PC,
AM3S PC, AM4 PC ve AM 4S PC
Čistička vzduchu s počítadlem částic
Pro použití u zařízení AM3 PC,
AM3S PC, AM4 PC a AM 4S PC
Čistička vzduchu s počítadlom častíc
Na použitie spolu so zariadeniami AM3
PC, AM3S PC, AM4 PC a AM 4S PC
Légtisztító részecskeszámlálókkal
AM3 PC, AM3S PC, AM4 PC és AM 4S
PC berendezéssel való használathoz
Puricador de ar com contadores
departículas
Para utilizar com as máquinas AM3
PC, AM3S PC, AM4 PC e AM 4S PC

2
Thank you for purchasing the AeraMax®Professional with particle counters.
Please read and save these instructions.
ThisAeraMax®unitusesitsadvancedandpatentedEnviroSmart™
2.0 Technology to measure air particles and adjust the machine
speed as needed. Unit utilizes particle counters, VOC, audio and
motion sensors to effectively clean your environment.
TO CHANGE MODES or SCREENS
To access different air quality modes, push the top MODE button.
To change between the screens, push the bottom PAGE button.
MODE
Controls functionality within each PAGE
PAGE
Cycles Page
2 Cap-Touch
Buttons
ENGLISH
Air Purifier with Particle Counters

2. PM2.5 - Displays particle density (ug/m^3 or mass per volume) of particle sizes 2.5 um and smaller (example
viruses, bacteria and smoke). This air quality status displayed is related to the United States EPA’s AQI (Air Quality Index).
For more information, please visit http://www.airnow.gov.
If the particle reading is between 0 – 12, it displays a CLEAN measurement in blue.
If the particle reading is between 12.1 – 35.4, then it displays a FAIR measurement in yellow.
If the particle reading is 35.5+ or more, then it displays a POOR measurement in red.
1. This screen displays a total snapshot of your room air quality.
The top section of the screen gives you a graphical representation of your current room air quality. The graphical display
is based on the PM2.5 IN readings (from the PM2.5 screen) of the room’s air that is entering the unit.
Room Air Quality:
If PM2.5 = 0 - 12 µg/m3, it will display “CLEAN” inside of a blue graphic.
If PM2.5 = 12.1 - 35.4 µg/m3, it will display “CLEANING” inside of a yellow graphic.
If PM2.5 = - 35.5+ µg/m3, it will display “CLEANING” inside of a red graphic.
The middle section of the screen displays the current cleaning efficiency which calculates the percentage reduction of
PM2.5 particulate matter coming out of the purifier vs. PM2.5 particulate matter coming in. The PM2.5 readings refer
to atmospheric particulate matter that have a diameter of 2.5 µm and smaller (example viruses, bacteria and smoke).
3. PM10 - Displays particle density (ug/m^3 or mass per volume) of particles sizes 10 um and smaller (for example
pollen, dust, smoke, allergens and viruses). The air quality status displayed is related to the United States EPA’s AQI (Air
Quality Index). For more information, please visit http://www.airnow.gov.
If the particle reading is between 0 – 54, it displays a CLEAN measurement in blue.
If the particle reading is between 55 – 154, then it displays a FAIR measurement in yellow.
If the particle reading is 155+ or more, then it displays a POOR measurement in red.
THERE ARE 3 DIFFERENT AIR QUALITY MODES AVAILABLE FOR VIEWING
Out
This number is the amount of air particles detected in the filtered air exiting the air purifier.
In
This number is the amount of air particles coming into the unit from the ambient air. These have not been directly
filtered yet.
3
1. 2. 3.

4
CARBON ONLY FILTERS
FILTER INFORMATION
It is NOT recommended to use carbon only filters with the AM3 PC, AM3S PC, AM4 PC, or AM4S PC units. Carbon filters do not
capture particle sizes that can be detected by our sensors. In the case that a carbon only filter is used, the display changes
to display VOC / ODOR LEVEL only. This will show the status similar to the VOC / ODOR bar with LOW / BLUE, MEDIUM /
YELLOW, HIGH / RED. This screen automatically displays when the unit detects a carbon only filter, and cannot be selected.
This screen contains the information needed to manage and reorder filters. The image(s) shown is the current filter inside the
unit. AM3 will show 1 filter configuration while AM4 will show 2 filter configurations.
Life Remaining measures the estimated amount of life remaining in the HEPA and/or Carbon filter(s). AM3 will have 1
countdown while AM4 will have one for the left and right filters. To keep machine performing optimally, replace the filters
once this percentage reaches 10% - 0% and the front screen flashes a “reorder filter” or “replace filter” alert.
See the Machine Manual to reset filters on the machine’s user interface.
These alerts will automatically turn off once the filter is replaced/reset or you can turn this alert off at any time by pressing
the MODE button to change FRONT PAGE NOTIFICATION to off. Once the new filters are replaced/reset, the life countdown
will restart automatically.
BRIGHTNESS
ODOR/VOC
This measures the level of VOC’s (volatile organic compounds) and odors coming into the unit from the ambient air. This has
not been directly filtered yet. The machine adjusts its performance based on VOC’s detected.
Blue - low level of VOC’s detected
Yellow - medium level of VOC’s detected
Red - high level of VOC’s detected

These alerts will display for 5 seconds and replace the OUT readings once every 1 minute until reset or shut off.
Item number(s) are included to reorder replacement filter(s) on the website aeramaxpro.com.
If this page is left on with no activity, it will automatically return back to the main page after 5 minutes.
5
BRIGHTNESS
SCREEN ON/OFF
GENERAL PAGE
Push the MODE button while on this screen to increase/
decrease the brightness of the display. If this page is left
on with no activity, it will automatically return back to the
main page after 1 minute.
If for any reason you’d like to have the screen on, but
not display the particle or VOC readings, you can push the
PAGE button to display the EnviroSmart 2.0 page.
TURN OFF SCREEN: If you would like to turn the screen off, push the PAGE button until the screen appears. Once on that page,
press MODE button to confirm and shut off or PAGE button to cancel.
TURN SCREEN BACK ON: Pressing and holding either of these buttons for 3 seconds will turn the screen back on.
Auto Sleep Mode - The screen will automatically go into sleep mode/off if no audio or motion is detected. To wake up the
screen, wave hand near unit or press one of the side buttons.

6
Nous vous remercions d'avoir acheté l'AeraMax®Professionnel avec compteurs de particules.
Merci de lire et de conserver ces instructions.
Cet appareil AeraMax®utilise sa technologie avancée et
brevetée EnviroSmart™ 2.0 pour mesurer les particules d'air
et régler aubesoin la vitesse de la machine. L'appareil utilise
des compteurs de particules, et des détecteurs de composés
organiques volatils (COV), audio et de mouvement pour nettoyer
efficacement votre environnement.
CHANGER DE MODE ou D'ÉCRAN
Pour accéder aux différents modes de qualité de l'air, appuyez sur le bouton MODE situé en haut.
Pour changer d'écran, appuyez sur le bouton PAGE situé en bas.
MODE
Contrôle la fonctionnalité au sein de chaque PAGE
PAGE
Page Cycles
2 boutons d'écran
tactile capacitif
FRANÇAIS
Purificateur d'air avec compteurs de particules

7
2. MP2,5- Affiche la densité (ug/m^3 ou masse volumique) des particules ne dépassant pas 2,5 um (par ex. les virus,
les bactéries et la fumée). L'état de la qualité de l'air affiché est lié à l'indice de qualité de l'air défini par l'Agence de
protection de l'environnement des États-Unis. Pour plus d'informations, consultez le site http://www.airnow.gov.
Si le relevé de particules est compris entre 0 et 12, l'appareil affiche une mesure PROPRE en bleu.
Si le relevé de particules est compris entre 12,1 et 35,4, l'appareil affiche une mesure PASSABLE en jaune.
Si le relevé de particules dépasse 35,5, l'appareil affiche une mesure MÉDIOCRE en rouge.
3. MP10- Affiche la densité (ug/m^3 ou masse volumique) des particules ne dépassant pas 10 um (par ex. le pollen, la
poussière, la fumée, les allergènes et les virus). L'état de la qualité de l'air affiché est lié à l'indice de qualité de l'air défini par
l'Agence de protection de l'environnement des États-Unis. Pour plus d'informations, consultez le site http://www.airnow.gov.
Si le relevé de particules est compris entre 0 et 54, l'appareil affiche une mesure PROPRE en bleu.
Si le relevé de particules est compris entre 55 et 154, l'appareil affiche une mesure PASSABLE en jaune.
Si le relevé de particules dépasse 155, l'appareil affiche une mesure MÉDIOCRE en rouge.
IL Y A 3 DIFFÉRENTS MODES DE QUALITÉ DE L'AIR AFFICHÉS
Sortant
Ce nombre est la quantité de particules d'air détectées dans l'air filtré sortant du purificateur d'air.
Entrant
Ce nombre est la quantité de particules d'air entrant dans l'appareil à partir de l'air ambiant. Celles-ci n'ont pas
encore été directement filtrées.
Si le nombre de particules est compris entre 0 et 2500, l'appareil affiche une mesure PROPRE/FAIBLE en bleu.
Si le nombre de particules est compris entre 2500 et 7500, l'appareil affiche une mesure PASSABLE/MOYEN en jaune.
Si le nombre de particules dépasse 7500, l'appareil affiche une mesure MÉDIOCRE/ÉLEVÉ en rouge.
1. Cet écran affiche un instantané complet de la qualité de l’air de votre pièce.
La section supérieure de l’écran affiche une représentation graphique de la qualité d’air actuelle de votre pièce.
L’affichage graphique se base sur les relevés PM2.5 ENTRANTS (à partir de l’écran PM2.5) de l’air de la pièce entrant
dans l’appareil.
Qualité de l’air de la pièce:
Si PM2.5 = 0-12µg/m3, l’écran affichera «PROPRE» dans un graphique bleu.
Si PM2.5 = 12,1-35,4µg/m3, l’écran affichera «NETTOYAGE» dans un graphique jaune.
Si PM2.5 = - 35,5+µg/m3, l’écran affichera «NETTOYAGE» dans un graphique rouge.
La section centrale de l’écran affiche l’efficacité de nettoyage actuelle qui calcule le pourcentage de réduction
des matières particulaires PM2.5 sortant du purificateur par rapport aux matières particulaires PM2.5 entrantes.
Lesrelevés de PM2.5 font référence aux matières particulaires atmosphériques dont le diamètre est égal ou inférieur à
2,5µm (par exemple, les virus, les bactéries et la fumée).
1. 2. 3.

8
FILTRES UNIQUEMENT À CHARBON
INFORMATIONS SUR LES FILTRES
Il est DÉCONSEILLÉ d'utiliser des filtres uniquement à charbon avec les appareils AM3 PC, AM3S PC, AM4 PC ou AM4S PC.
Les filtres à charbon ne capturent pas les tailles de particules qui peuvent être détectées par nos capteurs. Dans le cas où un
filtre uniquement à charbon est utilisé, l'affichage change pour afficher uniquement NIVEAU DE COV/ODEUR. Cela affichera
l'état comme la barre COV/ODEUR avec FAIBLE/BLEU, MOYEN/JAUNE, ÉLEVÉ/ROUGE. Cet écran s'affiche automatiquement
lorsque l'appareil détecte un filtre uniquement à charbon. Il ne peut pas être sélectionné.
Cet écran contient les informations nécessaires pour gérer les filtres et en commander de nouveaux. La ou les images
affichées représentent le filtre actuel à l'intérieur de l'appareil. L'AM3 affiche une configuration à 1 filtre, tandis que l'AM4
affiche une configuration à 2 filtres.
La durée de vie restante mesure la durée estimée de vie restante du ou des filtres HEPA et/ou à charbon. L'AM3 a 1 compte
à rebours, alors que l'AM4 en a un pour les filtres droit et gauche. Pour maintenir un fonctionnement optimal de la machine,
remplacez les filtres lorsque ce pourcentage atteint de 10% à 0% et qu'une alerte «commander filtre» ou «remplacer
filtre» clignote sur l'écran avant.
Reportez-vous au manuel de la machine pour réinitialiser les filtres sur l'interface utilisateur de la machine.
Ces alertes s'éteignent automatiquement lorsque le filtre est remplacé/réinitialisé ou vous pouvez désactiver cette alerte à
tout moment en appuyant sur le bouton MODE pour désactiver NOTIFICATION DE PAGE AVANT. Lorsque les nouveaux filtres
sont installés/réinitialisés, le compte à rebours de la durée de vie redémarre automatiquement.
LUMINOSITÉ
ODEUR/COV
Mesure le niveau de COV (composés organiques volatils) et d'odeurs entrant dans l'appareil à partir de l'air ambiant. Ceux-ci
n'ont pas encore été directement filtrés. La machine règle son fonctionnement en fonction des COV détectés.
Bleu– faible niveau de COV détecté
Jaune– niveau moyen de COV détecté
Rouge– niveau élevé de COV détecté

9
LUMINOSITÉ
ALLUMER/ÉTEINDRE L'ÉCRAN
PAGE GÉNÉRALE
Appuyez sur le bouton MODE sur cet écran pour
augmenter/diminuer la luminosité de l'écran. Si cette
page ne fait l'objet d'aucune activité, elle revient
automatiquement à la page principale après 1 minute.
Si, pour une raison quelconque, vous souhaitez avoir
l'écran allumé, sans afficher les relevés de particules
ou de COV, vous pouvez appuyer sur le bouton PAGE
pour afficher la page EnviroSmart 2.0.
ÉTEINDRE ÉCRAN: Si vous souhaitez éteindre l'écran, appuyez sur le bouton PAGE jusqu'à ce que l'écran s'affiche. Une fois
sur cette page, appuyez sur MODE pour confirmer et arrêter ou sur le bouton PAGE pour annuler.
RALLUMER L'ÉCRAN: Une pression prolongée sur l'un de ces boutons pendant 3 secondes rallumera l'écran.
Mode de veille automatique- L'écran passe automatiquement en mode veille/arrêt si aucun signal audio ni mouvement n'est
détecté. Pour réveiller l'écran, bougez la main près de l'appareil ou appuyez sur l'un des boutons latéraux.
Ces alertes s’affichent pendant 5 secondes et remplacent les relevés de particules SORTANT toutes les 1 minute jusqu’à la
réinitialisation ou l’arrêt.
Le ou les numéros de pièce sont inclus pour commander un ou des filtres de rechange sur le site aeramaxpro.com.
Si cette page ne fait l’objet d’aucune activité, elle revient automatiquement à la page principale après 5 minutes.

10
Gracias por adquirir AeraMax®Profesional con medidor de partículas.
Lea estas instrucciones y guárdelas.
Estaunidad deAeraMax®emplea sutecnología deEnviroSmart™
2.0 avanzada y patentada para medir las partículas del aire y
ajustar la velocidad de la máquina según sea necesario. Launidad
utiliza unos medidores de partículas, VOC, sensores de sonido y
de movimiento para limpiar el ambiente eficazmente.
PARA CAMBIAR LOS MODOS o PANTALLAS
Para acceder a los diferentes modos de calidad del aire, pulse el botón MODO.
Para cambiar de pantalla, pulse el botón PÁGINA.
MODO
Controla la funcionalidad dentro de cada PÁGINA
PÁGINA
Página de ciclos
2 botones
táctiles
ESPAÑOL
Purificador de aire con medidor de partículas

11
2. PM2.5: muestra la densidad de las partículas (ug/m^3 o masa por volumen) del tamaño de las partículas de 2,5um
y más pequeñas (por ejemplo virus, bacterias y humo). Este estado de la calidad del aire mostrado se basa en el
Índice de calidad del aire (AQI) de la Agencia de protección del medio ambiente (EPA) de Estados Unidos. Para obtener
información adicional, visite http://www.airnow.gov.
Si el recuento de partículas está entre 0 y 12, se muestra una medición de LIMPIO en color azul.
Si el recuento de partículas está entre 12,1 y 35,4, se muestra una medición de NORMAL en color amarillo.
Si el recuento de partículas es de 35,5+ o más, se muestra una medición de POBRE en color rojo.
3. PM10: indica la densidad de las partículas (ug/m^3 o masa por volumen) del tamaño de las partículas de 10 um y
más pequeñas (por ejemplo polen, polvo, humo alérgenos y virus). El estado de la calidad del aire mostrado se basa en
el índice de calidad del aire (AQI) de la Agencia de protección del medio ambiente (EPA) de Estados Unidos. Para obtener
información adicional, visite http://www.airnow.gov.
Si el recuento de partículas está entre 0 y 54, se muestra una medición de LIMPIO en color azul.
Si el recuento de partículas está entre 55 y 154, se muestra una medición de NORMAL en color amarillo.
Si el recuento de partículas es de 155+ o más, se muestra una medición de POBRE en color rojo.
EXISTEN 3 MODOS DE VISUALIZACIÓN DIFERENTES PARA LA CALIDAD DEL AIRE
Salida
Este número indica la cantidad de partículas del aire detectadas en el aire filtrado que salen del purificador de aire.
Entrada
Este número indica la cantidad de partículas del aire que entran en la unidad desde el aire ambiente. Estas partículas
no se han filtrado aun directamente.
Si el recuento de partículas está entre 0 y 2.500, se muestra una medición de LIMPIO/BAJO en color azul.
Si el recuento de partículas está entre 2.500 y 7.500, se muestra una medición de NORMAL/MEDIO en color amarillo.
Si el recuento de partículas es de 7.500 o más, se muestra una medición de POBRE/ALTO en color rojo.
1. Esta pantalla muestra una instantánea global de la calidad del aire de la habitación.
La parte superior de la pantalla le proporciona una representación gráfica de la calidad actual del aire de la habitación.
La visualización gráfica se basa en las lecturas PM2.5 IN (desde la pantalla PM2.5) del aire de la habitación que entra
en la unidad.
Calidad del aire de la habitación:
Si PM2.5 = 0 - 12 µg/m3, se mostrará “LIMPIO” dentro de un gráfico azul.
Si PM2.5 = 12,1 - 35,4 µg/m3, se mostrará “LIMPIANDO” dentro de un gráfico amarillo.
Si PM2.5 = - 35.5+ µg/m3, se mostrará “LIMPIANDO” dentro de un gráfico rojo.
La sección central de la pantalla muestra la eficiencia de limpieza actual, que calcula el porcentaje de reducción de las
partículas PM2.5 que salen del purificador frente a las partículas PM2.5 que entran. Las lecturas de PM2.5 se refieren a
las partículas de la atmósfera con un diámetro de 2,5 um y más pequeñas (por ejemplo virus, bacterias y humo).
1. 2. 3.

12
FILTROS EXCLUSIVOS DE CARBÓN
INFORMACIÓN DE FILTRO
NO se recomienda utilizar filtros exclusivos de carbón con las unidades AM3 PC, AM3S PC, AM4 PC, o AM4S PC. Los filtros
de carbón no capturan los tamaños de partículas que pueden detectarse por los sensores. En el caso de que se utilicen filtros
exclusivos de carbón, la pantalla cambia y muestra sólo NIVEL VOC/OLOR. Esto mostrará un estatus similar a la barra de VOC/
OLOR mediante BAJO/ AZUL, MEDIO / AMARILLO, ALTO / ROJO. Esta pantalla se muestra automáticamente cuando la unidad
detecta un filtro exclusivo de carbón y no puede realizarse una selección.
Esta pantalla contiene la información necesaria para administrar y volver a pedir filtros. Las imágenes que se muestran es el
filtro actual dentro de la unidad. AM3 mostrará 1 configuración de filtro mientras AM4 mostrará 2 configuraciones de filtro.
La Vida restante mide la cantidad de vida estimada que queda en los filtros de HEPA y/o carbón. AM3 tiene una cuenta
atrás, mientras AM4 posee una para el filtro izquierdo y otra para el derecho. Para mantener un rendimiento óptimo de la
máquina, sustituya los filtros una vez se alcance del 10 % al 0 % y la pantalla frontal parpadee con una alerta para “volver
a pedir filtro” o “sustituir filtro”.
Consulte el manual de la máquina para restablecer los filtros en la interfaz de usuario de la máquina.
Estas alertas se apagarán automáticamente una vez se sustituya/restablezca el filtro o puede apagar esta alerta en cualquier
momento pulsando el botón MODO para apagar la NOTIFICACIÓN DE PORTADA. Una vez se hayan restablecido/sustituido los
nuevos filtros, la cuenta atrás de su vida útil se reiniciará automáticamente.
BRILLO
OLOR/VOC
Mide el nivel de VOC (compuestos orgánicos volátiles) y malos olores que entran en la unidad desde el aire ambiente. Esto no
se ha filtrado aun directamente. La máquina ajusta su funcionamiento según los VOC detectados.
Azul: se ha detectado un nivel bajo de VOC
Amarillo: se ha detectado un nivel medio de VOC
Rojo: se ha detectado un nivel alto de VOC

13
BRILLO
ENCENDER/APAGAR PANTALLA
PÁGINA GENERAL
Pulse el botón MODO de esta pantalla para aumentar/
disminuir el brillo de la pantalla. Si en esta página no
se muestra actividad, volverá de forma automática a
la página principal después de 1 minuto.
Si desea dejar la pantalla encendida por alguna
razón, pero no desea mostrar los valores de
partículas o VOC, puede pulsar el botón PÁGINA para
mostrar la página EnviroSmart 2.0.
APAGAR PANTALLA: Si desea apagar la pantalla, pulse el botón PÁGINA hasta que aparezca la pantalla. Una vez se encuentre
en esa pantalla, pulse el botón MODO para confirmar y apague o pulse el botón PÁGINA para cancelar.
VOLVER A ENCENDER LA PANTALLA: Si mantiene pulsado cualquier botón durante 3 segundos, la pantalla volverá a encenderse.
Modo de suspensión: la pantalla se pondrá en modo de suspensión o apagado automáticamente si no se detecta ruido ni
movimiento. Para activar la pantalla, pase la mano cerca de la unidad o pulse uno de los botones laterales.
Estas alertas se mostrarán durante 5 segundos y se sustituirán las lecturas de SALIDA una vez cada minuto hasta el reinicio
o el apagado.
El número o números de elementos se incluyen para volver a pedir filtros de repuesto en el sitio web aeramaxpro.com.
Si en esta página no se muestra actividad, volverá de forma automática a la página principal después de 5 minutos.

14
Vielen Dank für den Kauf des AeraMax®Professional mit Partikelzählern.
Bitte lesen Sie diese Anweisungen und bewahren Sie sie auf.
Dieses AeraMax®-Gerät verwendet die erweiterte und patentierte
EnviroSmart™ 2.0-Technologie zum Messen von Luftpartikeln
und Anpassen der Gerätegeschwindigkeit nach Bedarf.
Das Gerät verwendet Partikelzähler, FOV sowie Audio- und
Bewegungssensoren zur wirksamen Reinigung Ihrer Umgebung.
SO ÄNDERN SIE MODI oder BILDSCHIRME
Um andere Luftqualitätsmodi zu aktivieren, drücken Sie die obere MODUS-Taste.
Um zwischen Bildschirmen zu wechseln, drücken Sie die untere SEITE-Taste.
MODUS
Steuert die Funktionalität innerhalb jeder SEITE
SEITE
Geht von einer
Seite zur anderen
2 Cap-
Drucktasten
DEUTSCH
Luftreiniger mit Partikelzählern

15
2. PM2.5- Zeigt die Partikeldichte (µg/m^3 oder Masse pro Volumen) von Partikeln mit einer Größe von 2,5 µm und kleiner
an (Bsp.: Viren, Bakterien und Rauch). Dieser angezeigte Luftqualitätsstatus bezieht sich auf den AQI (Luftqualitätsindex)
der amerikanischen Umweltschutzbehörde. Weitere Informationen finden Sie unter http://www.airnow.gov.
Falls der Partikelwert im Bereich 0–12 liegt, wird eine Messung vom Typ SAUBER in Blau angezeigt.
Falls der Partikelwert im Bereich 12,1–35,4 liegt, wird eine Messung vom Typ DURCHSCHNITTLICH in GELB angezeigt.
Falls der Partikelwert 35,5 oder mehr beträgt, wird eine Messung vom Typ MANGELHAFT in Rot angezeigt.
3. PM10 - Zeigt die Partikeldichte (µg/m^3 oder Masse pro Volumen) von Partikeln mit einer Größe von weniger als
10 µm und kleiner an (Bsp.: Pollen, Staub, Rauch, Allergene und Viren). Der angezeigte Luftqualitätsstatus bezieht sich
auf den AQI (Luftqualitätsindex) der amerikanischen Umweltschutzbehörde. Weitere Informationen finden Sie unter
http://www.airnow.gov.
Falls der Partikelwert im Bereich 0–54 liegt, wird eine Messung vom Typ SAUBER in Blau angezeigt.
Falls der Partikelwert im Bereich 55–154 liegt, wird eine Messung vom Typ DURCHSCHNITTLICH in Gelb angezeigt.
Falls der Partikelwert 155 oder mehr beträgt, wird eine Messung vom Typ MANGELHAFT in Rot angezeigt.
ES STEHEN 3 VERSCHIEDENE LUFTQUALITÄTSMODI ZUR ANZEIGE ZUR VERFÜGUNG
Aus
Diese Zahl ist die Anzahl von Luftpartikeln, die in der gefilterten Luft, die den Luftreiniger verlässt, erfasst werden.
Ein
Diese Zahl ist die Anzahl von Luftpartikeln, die von der Umgebungsluft in das Gerät einströmen. Diese wurden noch
nicht direkt gefiltert.
Falls der Partikelwert im Bereich 0–2500 liegt, wird eine Messung vom Typ SAUBER/NIEDRIG in Blau angezeigt.
Falls der Partikelwert im Bereich 2500–7500 liegt, wird eine Messung vom Typ DURCHSCHNITTLICH/MITTEL in
Gelbangezeigt.
Falls der Partikelwert 7500 oder mehr beträgt, wird eine Messung vom Typ MANGELHAFT/HOCH in ROT angezeigt.
1. Auf diesem Bildschirm wird ein Gesamtschnappschuss Ihrer Raumluftqualität angezeigt.
Im oberen Bereich des Bildschirms wird auf einer grafischen Darstellung die aktuelle Raumluftreinheit angezeigt. Die
grafische Anzeige basiert auf den PM2.5 IN-Ablesungen (auf dem PM2.5-Bildschirm) der Raumluft, die in das Gerät
einfließt.
Raumluftreinheit:
Wenn PM2,5 = 0-12 µg/m3, wird „REIN“ innerhalb einer blauen Grafik angezeigt.
Wenn PM2,5 = 12,1-35,4 µg/m3, wird „REINIGUNG“ innerhalb einer gelben Grafik angezeigt.
Wenn PM2,5 = - 35,5+ µg/m3, wird „REINIGUNG“ innerhalb einer roten Grafik angezeigt.
Im mittleren Bereich des Bildschirms wird die aktuelle Reinigungswirkung angezeigt. Hier wird die prozentuale
Reduzierung des aus den Reiniger austretenden Feinstaubs der Partikelgröße PM2,5 mit dem in den Reiniger
eintretenden Feinstaubs der Partikelgröße PM2,5 berechnet. Die Messwerte für Feinstaub der Partikelgröße PM2,5
beziehen sich auf atmosphärischen Feinstaub mit einem Durchmesser bis 2,5 µm (z. B. Viren, Bakterien und Rauch).
1. 2. 3.

16
NUR-KOHLEFILTER
FILTERINFORMATIONEN
Es wird NICHT empfohlen, mit den Geräten AM3 PC, AM3S PC, AM4 PC oder AM4S PC Nur-Kohlefilter zu verwenden.
Kohlefilter erfassen die von unseren Sensoren entdeckten Partikelgrößen nicht. Falls ein Nur-Kohlefilter eingesetzt wird, wird
ausschließlich FOV/GERUCHSTUFE angezeigt. Auf diese Weise wird der Status mit NIEDRIG/BLAU, MITTEL/GELB, HOCH/ROT
angezeigt, vergleichbar mit der Leiste FOV/GERUCH. Dieser Bildschirm wird automatisch angezeigt, wenn das Gerät einen
Nur-Kohlefilter entdeckt, und eine Auswahl ist nicht möglich.
Dieser Bildschirm enthält die zur Verwaltung und Neubestellung von Filtern benötigten Informationen. Das angezeigte Bild
bzw. die angezeigten Bilder beziehen sich auf den derzeit in dem Gerät vorhandenen Filter. AM3 zeigt 1 Filterkonfiguration
an, während AM4 auf 2 Filterkonfigurationen hinweist.
„Verbleibende Lebensdauer“ misst die geschätzte Lebensdauer, die für den/die HEPA- bzw. Kohlefilter noch verbleibt.
AM3 hat 1 Countdown zur Zeitkontrolle, während AM4 je einen Countdown für die linken und rechten Filter hat. Damit das
Gerät weiterhin optimal funktioniert, ersetzen Sie die Filter, wenn die Zeitkontrolle 10–0% erreicht und auf dem vorderen
Bildschirm die Warnung „Filter bestellen“ oder „Filter ersetzen“ angezeigt wird.
Im Handbuch finden Sie Anweisungen zum Neueinstellen von Filtern über die Benutzeroberfläche des Geräts.
Diese Warnungen werden automatisch ausgeblendet, wenn der Filter ersetzt oder neu eingestellt wird. Sie können die Warnung
jederzeit ausschalten, indem Sie die Taste MODUS drücken und die Option BENACHRICHTIGUNG AUF DER VORDERSEITE
deaktivieren. Nachdem die neuen Filter ersetzt/neu eingestellt wurden, startet der Countdown automatisch von vorne.
HELLIGKEIT
GERUCH/FOV
Dies misst den Anteil von FOVs (flüchtigen organischen Verbindungen) und Gerüchen, die von der Umgebungsluft in das Gerät
gelangen. Diese wurden noch nicht direkt gefiltert. Das Gerät passt seine Leistung an die erfassten FOVs an.
Blau - geringer Anteil an erfassten FOVs
Gelb - mittlerer Anteil an erfassten FOVs
Rot - hoher Anteil an erfassten FOVs

17
HELLIGKEIT
BILDSCHIRM EIN/AUS
ALLGEMEINE SEITE
DrückenSieaufdieTasteMODUSaufdiesemBildschirm,
um die Helligkeit der Anzeige zu erhöhen/verringern.
Falls diese Seite ohne Aktivität angezeigt wird, geht sie
nach 1 Minute automatisch zur Hauptseite zurück.
Sollten Sie den Bildschirm aus irgendeinem Grund
weiter eingeschaltet lassen, ohne die Partikel- oder
FOV-Werte anzuzeigen, können Sie die Taste SEITE
drücken, um die Seite EnviroSmart 2.0 anzuzeigen.
BILDSCHIRM AUSSCHALTEN: Falls Sie den Bildschirm ausschalten möchten, drücken Sie die Taste SEITE, bis der Bildschirm
erscheint. Auf diese Seite drücken Sie die Taste MODUS zum Bestätigen und Ausschalten oder die Taste SEITE zum Abbrechen.
BILDSCHIRM WIEDER EINSCHALTEN: Halten Sie eine dieser Tasten 3 Sekunden lang gedrückt, um den Bildschirm wieder
einzuschalten.
Auto-Ruhemodus - Der Bildschirm geht automatisch in den Ruhemodus über, wenn kein Audiosignal oder keine Bewegung
entdeckt wird. Um den Bildschirm wieder zu aktivieren, bewegen Sie Ihre Hand in die Nähe des Geräts oder drücken Sie eine
der Tasten auf der Seite.
Diese Warnungen werden 5 Sekunden lang angezeigt und ersetzen die Anzeige AUS einmal pro Minute, bis sie neu eingestellt
oder ausgeschaltet werden.
Artikelnummern zum Bestellen von Ersatzfiltern finden Sie auf der Website aeramaxpro.com.
Falls diese Seite ohne Aktivität angezeigt wird, geht sie nach 5 Minuten automatisch zur Hauptseite zurück.

18
Grazie per aver acquistato AeraMax®Professional con contatori di particelle.
Si prega di leggere e conservare queste istruzioni.
Questa unità AeraMax®usa la tecnologia all'avanguardia
brevettata EnviroSmart™ 2.0 per misurare le particelle d'aria
e regolare la velocità dell'apparecchio secondo necessità. L'unità
utilizza contatori di particelle, sensori per COV, sonori e di
movimento per pulire in modo efficace l'ambiente.
PER CAMBIARE MODALITÀ o SCHERMATE
Per accedere a modalità di qualità dell'aria differenti, premere il pulsante MODALITÀ in alto.
Per passare da una schermata all'altra, premere il pulsante PAGINA in basso.
MODALITÀ
Controlla la funzionalità in ciascuna PAGINA
PAGINA
Mostra le pagine in sequenza
2 pulsanti tattili
capacitivi
ITALIANO
Purificatore d'aria con contatori di particelle

19
2. PM2.5 - Mostra la densità delle particelle (ug/m^3 o massa per volume) con granulometrie di 2,5 um e inferiori
(peresempio virus, batteri e fumo). Questo stato di qualità dell'aria mostrato è riferito all'AQI (Air Quality Index, Indice
di qualità dell'aria) dell'EPA statunitense. Per ulteriori informazioni, visitare il sito http://www.airnow.gov.
Se il valore delle particelle è tra 0-12, viene mostrata una misurazione PULITA in blu.
Se il valore delle particelle è tra 12,1-35,4, allora viene mostrata una misurazione DISCRETA in giallo.
Se il conteggio delle particelle è 35,5+ o più, allora viene mostrata una misurazione INSUFFICIENTE in rosso.
3. PM10 - Mostra la densità delle particelle (ug/m ^3 o massa per volume) con granulometrie di 10 um e inferiori
(peresempio polline, polvere, fumo, allergeni e virus). Lo stato di qualità dell'aria mostrato è riferito all'AQI (Air Quality
Index, Indice di qualità dell'aria) dell'EPA statunitense. Per ulteriori informazioni, visitare il sito http://www.airnow.gov.
Se il valore delle particelle è tra 0-54, viene mostrata una misurazione PULITA in blu.
Se il valore delle particelle è tra 55-154, allora viene mostrata una misurazione DISCRETA in giallo.
Se il conteggio delle particelle è 155+ o più, allora viene mostrata una misurazione INSUFFICIENTE in rosso.
CI SONO 3 DIVERSE MODALITÀ DI QUALITÀ DELL'ARIA DISPONIBILI PER LA VISUALIZZAZIONE
In uscita
Questo numero corrisponde alla quantità di particelle d'aria rilevate nell'aria filtrata che esce dal purificatore d'aria.
In entrata
Questo numero corrisponde alla quantità di particelle d'aria che entrano nell'unità dall'aria dell'ambiente. Queste
ultime non sono state ancora filtrate direttamente.
Se il conteggio delle particelle è tra 0-2.500, viene mostrata una misurazione PULITA/BASSA in blu.
Se il conteggio delle particelle è tra 2.500-7.500, allora viene mostrata una misurazione DISCRETA/MEDIA in giallo.
Se il conteggio delle particelle è 7.500 o più, allora viene mostrata una misurazione INSUFFICIENTE/ALTA in rosso.
1. Questa schermata visualizza un’istantanea generale della qualità dell’aria della stanza in cui ci si trova.
La sezione superiore della schermata fornisce una rappresentazione grafica dell’attuale qualità dell’aria dell’ambiente.
La visualizzazione grafica si basa sulle letture di PM2,5 (dalla schermata PM2,5) dell’aria dell’ambiente che entra
nell’unità.
Qualità dell’area dell’ambiente:
Se PM2,5 = 0-12 µg/m3, verrà visualizzato “PULITA” in un grafico blu.
Se PM2,5 = 12,1-35,4 µg/m3, verrà visualizzato “PULIZIA” in un grafico giallo.
Se PM2,5 = 35,5+ µg/m3, verrà visualizzato “PULIZIA” in un grafico rosso.
La sezione centrale della schermata visualizza l’attuale efficacia di purificazione che calcola la riduzione percentuale di
materia particolata PM2,5 in uscita dal purificatore rispetto alla materia particolata PM2,5 in ingresso. Le letture PM2,5
fanno riferimento a materia particolata atmosferica che ha un diametro di 2,5 µm e inferiore (ad es. virus, batteri
e fumo).
1. 2. 3.

20
FILTRI SOLO AL CARBONE
INFORMAZIONI SUL FILTRO
NON è consigliato usare filtri solo al carbone con le unità AM3 PC, AM3S PC, AM4 PC o AM4S PC. I filtri al carbone non
catturano le granulometrie che possono essere rilevate dai nostri sensori. Nel caso in cui venga usato un filtro solo al carbone,
la schermata cambia per mostrare solo LIVELLO COV/ODORE. Questa schermata mostra lo stato simile alla barra COV/ODORE
con BASSO/BLU, MEDIO/GIALLO, ALTO/ROSSO. Questa schermata viene visualizzata automaticamente quando l'unità rileva
un filtro solo al carbone e non può essere selezionata.
Questa schermata contiene le informazioni necessarie per gestire e riordinare i filtri. Le immagini mostrate rappresentano il
filtro attualmente all'interno dell'unità. AM3 mostra la configurazione di 1 filtro mentre AM4 mostra le configurazioni di 2 filtri.
Durata residua misura la durata stimata residua nei filtri HEPA e/o al carbone. AM3 mostra 1 conto alla rovescia mentre
AM4 ne mostra uno per il filtro di sinistra e uno per quello di destra. Per mantenere ottimali le prestazioni dell'apparecchio,
sostituire i filtri quando la percentuale raggiunge 10%-0% e sulla schermata principale lampeggia un messaggio di avviso
"riordina filtro" o "sostituisci filtro".
Consultare il manuale dell'apparecchio per reimpostare i filtri sull'interfaccia utente dell'apparecchio.
Questi messaggi di avviso si disattivano automaticamente quando il filtro viene sostituito/reimpostato oppure è possibile
disattivarli in qualsiasi momento premendo il pulsante MODALITÀ per modificare NOTIFICA PAGINA PRINCIPALE disattivandola.
Quando i nuovi filtri sono stati sostituiti/reimpostati, il conto alla rovescia della durata si riavvia automaticamente.
LUMINOSITÀ
ODORE/COV
Questa misura il livello di COV (composti organici volatili) e gli odori che entrano nell'unità dall'aria dell'ambiente. Questa
non è stata ancora filtrata direttamente. L'apparecchio regola le proprie prestazioni in base ai COV rilevati.
Blu - basso livello di COV rilevati
Giallo - medio livello di COV rilevati
Rosso - alto livello di COV rilevati