Fellowes AeraMax PRO AM IVS User manual

1
AeraMax®Pro AM IVS and AM4S PC with Stand
Läs dessa anvisningar innan du använder
apparaten.
Släng inte bort, behåll för framtida bruk.
Læs venligst denne vejledning før anvendelse.
Bør ikke bortskaffes. Behold for fremtidig
henvisning.
Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.
Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten.
Vennligst les nøye igjennom denne
bruksanvisningen før bruk.
Ikke kast den: Ta vare på den for senere referanse.
Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.
Nie wyrzucać - zachować jako źródło informacji na
przyszłość
Перед началом эксплуатации обязательно
прочтите данную инструкцию.
Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните
ее для последующего использования.
Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν
χρησιμοποιήσετε το προϊόν.
Μην τις απορρίψετε: κρατήστε τις για μελλοντική
αναφορά.
Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun.
Atmayın: ileride başvurmak üzere saklayın.
Před použitím si pročtěte tyto pokyny.
Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití.
Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.
Nezahadzujte: odložte pre budúce použitie.
Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az utasításokat!
Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg referenciaan-
yagként való jövőbeni használatra.
Leia estas instruções antes da utilização.
Não as deite fora: conserve-as para consulta futura.
Please read these instructions before use.
Do not discard: keep for future reference.
Lire ces instructions avant utilisation.
Ne pas jeter : conserver pour référence
ultérieure.
Lea estas instrucciones antes de usarlo.
No las deseche: guárdelas para tenerlas como
referencia.
Diese Anleitungen vor Gebrauch genau
durchlesen.
Bitte nicht entsorgen: Zur späteren Bezugnahme
aufheben.
Prima dell’uso, si raccomanda di leggere questo
manuale di istruzioni.
Conservare il manuale per consultarlo secondo le
necessità.
Deze instructies voor gebruik lezen.
Niet weggooien, maar bewaren om later te kunnen
raadplegen.
1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143 •1-800-955-0959 •www.fellowes.com
Brands
© 2019 Fellowes, Inc. | Part #411644
Declaration of Conformity
Fellowes Manufacturing Company
Unit 2 Ontario Drive, New Rossington, Doncaster, DN11 0BF, England
Declares that the product AeraMax®AMIVS and AM4S PC Pro conforms to the following requirements:
[2011/65/EU+2015/863/EU] Restriction of Hazardous Substances Directive [2004/108/EC] Electromagnetic Compatibility Directive
[2012/19/EU] Electrical Product Waste Reduction Human Exposure to Electromagnetic Fields
[2006/95/EC] Low Voltage Directive
To the following harmonized European Names (EN Standards) and IEC Standards.
EN 55014-1 EN 60335-2-65 EN 61000-3-3
EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 62233
EN 60335-1
And to the following standards:
PPP 76001:2008 incl. AfPS GS 2014:01 PAK
AS/NZS CISPR 14.1:2003
German Equipment and Product Safely Act Section 7 Subsection 1 Sentence 2 GPSG
Itasca, Illinois, USA
June 1, 2019
CUSTOMER SERVICE & SUPPORT
www.fellowes.com
Europe Freephone: 00800-1810-1810
Benelux: [phone]
Deutschland: [phone]
France: [phone]
Italia: [phone]
Polska: [phone]
España/Portugal: [phone]
United Kingdom: [phone]
Air Purifier | Purificateur d’air | Purificador de aire | Luftreiniger
Purificatore d’aria | Luchtreiniger | Luftrenare | Luftrenser | Ilmanpuhdistin
Luftrenser | Oczyszczacz powietrza | Воздухоочиститель | Ιονιστής
Hava Filtresi | Čistička vzduchu | Čistič vzduchu | Légtisztító | Purificador de ar
John Fellowes
President & CEO
AeraMaxPRO_AMIVS_AM4SPC_411644_18L_071219.indd 1-1 7/12/19 3:13 PM

3
2
For additional replacement filter and accessory information please visit: www.aeramaxpro.com
PACKAGING CONTENTS
•AeraMax® PROAirQualityControlSystem
•TrueHEPAFilterwithAeraSafe™AntimicrobialTreatment(2filters)
•ActivatedCarbonFilterw/Pre-Filter(2ofeachfilter)
•KeysforLockingFrontPanel(2)
•Registrationinformation
AeraMax® PRO AM IVS
Dimensions(HxWxD) 49.7x88.1x22.8cm
WeightofSystem(includingfilters) 15.1kg
PowerRequirements 220-240V,50/60Hz,1.4A
PowerConsumption(5fanspeeds) 8,12,18,35,180watt
AirDelivery(5fanspeeds) 260,316,381,476,748CFM
Decibels 42,44,51,53,68dB
Display CapacitiveTouch,InternalAccessOnly
Sensors EnviroSmart™
SensorControlledOperationModes 2Primarymodes-NormalModeandQuietMode
SuppliedFilters 2TrueHEPAFilterswithAeraSafe™AntimicrobialTreatmentwithanestimatedaveragefilterlifeof1year,
2ActivatedCarbonFilterswithPre-Filter,estimatedaveragefilterlife6months.
CleaningSystem HighEfficiencyParticulateAir(HEPA)filterratedefficiencyof99.97%ofairborneparticulateat0.3microns.
CarbonFilteradsorbsodorandvolatileorganiccompounds,PlasmaTRUE™bipolarionizer.
INFORMATION TO THE USER
PRODUCT SPECIFICATIONS
ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedto
providereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaninstallation.Thisequipmentgenerates,usesandcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnot
installedandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterference
willnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbedeterminedbyturningthe
equipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:
 - Reorientorrelocatethereceivingantenna
 - Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver
 - Connecttheequipmentonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.
 - Consultthedealerorexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.
WARNING: Anychangesormodificationsnotexpresslyapprovedbythemanufacturercouldvoidtheuser’sauthoritytooperatetheequipment
andwarranty.
REPLACEMENT FILTERS
2”HEPA TrueHEPAfilterreplacementwithAeraSafe™treatment.Averagefilterlife12-18months:9416602-2pack
3/8”Carbon Granularactivatedcarbonreplacementfilterwithpre-filter.Averagefilterlife6months:9416502-4pack
2”Carbon Granularactivatedcarbonreplacementfilter.Averagefilterlife2years:9436802-2pack
2”Hybrid1” TrueHEPAand1”Carbonwithpre-filterhybridreplacementfilter.Averagefilterlife1year:9436902-2pack
ENGLISH
SAFETY INSTRUCTIONS/WARNING
WARNING: Followtheinstructionsinthismanualtoreducetheriskofelectricshock,shortcircuit,and/orfire:
• Donotusethisairpurifierassoleprotectionagainstharmfulpollutants.
• Usethisunitonlyinthemannerintendedbythemanufacturer.Ifyouhave
questions,contactthemanufacturer.
• Donotrepairormodifytheunitunlessspecificallyrecommendedinthis
manual.Allrepairsshouldbecompletedbyaqualifiedtechnician.
• UseonlypermittedoutsideofZone2.
• Theunitshouldbeusedwitharesidualcurrentprotectivedevices(RCDs)with
aratedresidualoperatingcurrentnotexceeding30mA.
• Theplugforthisunitispolarizedwithonebladewiderthantheother.Donot
forcetheplugintoanelectricaloutlet.
• Donotalterthepluginanyway.Iftheplugdoesnotfitintotheoutlet,
reversetheplug.Ifitstilldoesnotfit,contactaqualifiedtechniciantoinstall
aproperoutlet.
• Donotuseifthepowercordorplugisdamagedortheconnectiontothewall
outletisloose.
• Donotdamage,break,forcefullybend,pull,twist,bundle,coat,pinch,or
placeheavyobjectsonthepowercord.
• Periodicallyremovedustfromthepowerplug.Thiswillreducethechance
thathumiditywillaccumulate,whichincreasestheriskofelectricshock.
• Ifthepowerplugisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturerora
qualifiedtechnician.
• Removethepowerplugfromtheoutletbeforecleaningtheunit.Whenremoving
thepowerplug,graspbyholdingtheplugitself,neverholdbythecord.
• Removethepowerplugfromtheoutletwhentheunitisnotinuse.
• Donothandlethepowerplugwithwethands.
• Donotrunpowercordundercarpetsorcoverwiththrowrugs.
• TheAeraMax®PROairqualitycontrolsystemmustbegrounded.
• Beforeservicingorcleaningtheunit,switchpoweroffatservicepanel.Lock
servicepanel,oraffixawarningtag,topreventpowerfrombeingswitched
backonaccidentally.
• Useonlytheelectricalpower(voltageandfrequency)specifiedforthe
modelairpurifierbeinginstalled.
• Donotobstructtheairinletorairoutletoftheairpurifier.
• Donotuseunitwithoutfiltersinstalled.
• Donotwashandreuseanyofthefilters.
• DonotuseattachmentsorfiltersotherthanAeraMax®PRObrand,asunit
willnotfunction.
• Donotsprayaerosolson,orintotheunit.
• Donotusedetergenttocleantheunit.
• Donotinsertfingers,liquids,orforeignobjectsintotheairintakeoroutlet.
• Donotusetheunitforanythingotherthanairpurification.
• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,its
serviceagentorsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoidahazard.
• Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandabove
andpersonswithreducedphysical,sensoryormentalcapabilitiesorlack
ofexperienceandknowledgeiftheyhavebeengivensupervisionor
instructionconcerninguseoftheapplianceinasafewayandunderstand
thehazardsinvolved.Childrenshallnotplaywiththeappliance.Cleaning
andusermaintenanceshallnotbemadebychildrenwithoutsupervision.
ThankyouforpurchasingtheAeraMax
®
PROAMIVS.
Pleasereadandsavetheseinstructions.Readcarefullybeforeattemptingtoassemble,install,operateormaintainthisproduct.Protectyourselfandothersby
observingallsafetyinformation.Failuretocomplywithinstructionscouldresultinpersonalinjuryand/orpropertydamage.Retaininstructionsforfuturereference.
IMPORTANT CAUTIONS AND INSTRUCTIONS FOR USING AIR PURIFIER:
LIMITED PRODUCT WARRANTY
*For a copy of the manual please visit www.aeramaxpro.com
LimitedWarranty:Fellowes,Inc.(“Fellowes”)warrantstheAeraMax® PROairqualitycontrolsystem(the“Product”)tobefreeofdefectsinmaterialandworkmanshipforthe
timeperiodsassetforthbelow.
· ForPCunitsonly:Theparticlecountersanddisplayscreenforaperiodofthree(3)yearsfromthedateoforiginalpurchaseoftheProduct.
· ForstandardandPCunits:Allotherpartsforaperiodoffive(5)yearsfromthedateoforiginalpurchaseoftheProduct.IntheeventthattheProductisinstalledintonew
construction,thewarrantyperiodshallcommenceonthedateoftheoccupancypermitoroneyearafterthedateofpurchase,whicheverisearlier.Ifanypartisfoundtobedefective
duringthewarrantyperiod,yoursoleandexclusiveremedywillberepairorreplacement,atFellowes’optionandexpense,ofthedefectivepart.Thiswarrantydoesnotcover
damagecausedbyuseofnon-Fellowesapprovedfiltersorfailuretofollowtherecommendedreplacementschedule.Thiswarrantydoesnotapplyincasesofabuse,mishandling,
failuretocomplywithproductusagestandards,operationusinganimproperpowersupply(otherthanlistedonthelabel),orunauthorizedrepair.Fellowesreservestherightto
chargetheconsumersforanyadditionalcostsincurredbyFellowestoprovidepartsorservicesoutsideofthecountrywheretheProductwasinitiallysoldbyanauthorizedreseller.
Thiswarrantydoesnotcoverreplaceablefilters.IntheeventthattheProductisnotreadilyaccessibletoFellowesdesignatedservicepersonnel,Fellowesreservestherightto
supplycustomerwithreplacementpartsorProductinfullsatisfactionofitsobligationsunderthiswarrantyandanyserviceobligations.ANYIMPLIEDWARRANTY,INCLUDINGTHAT
OFMERCHANTABILITYORFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE,ISHEREBYLIMITEDINDURATIONTOTHEAPPROPRIATEWARRANTYPERIODSETFORTHABOVE.Innoeventshall
Fellowesbeliableforanyconsequential,incidental,indirectorspecialdamages.Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights.Theduration,terms,andconditionsofthiswarranty
arevalidworldwide,exceptwheredifferentlimitations,restrictions,orconditionsmayberequiredbylocallaws.
AeraMaxPRO_AMIVS_AM4SPC_411644_18L_071219.indd 2-3 7/12/19 3:13 PM

5
4
AM-PRO UI & INDICATOR LAYOUT PROJECT:
DATE:
REV:
AUTHOR:
COPERFIELD
03-AUG-16
X4
M. GARTZ
OPERATION
Theairpurifiercontinuouslyworksinautomaticmode;theusercanselectwhichpreferencetheywouldlikethepurifiertousebasedonthelocationordesiredoperationoftheair
purifier.Thepurifierwilloperatethroughaminimizedrangeofspeeds,notexceedingthemaximumlevelselected,inordertorunquietlywhilecleaningtheroomofcontaminants.
Onceairiscleaned,andnosensorsareactivated,theunitlowerstoenergysavingmodetoreduceenergyconsumptionandextendthelifeofthefilters.
WhenAutoModeisselected,theAutomodeindicatorwillbeblue.ThismodeusestheEnviroSmart™technologytomonitortheairquality,motionandnoiseleveltoadjustthe
fanspeedinorderpurifyyourairasquicklyaspossible.Onceairiscleaned,andnosensorsareactivated,theunitlowerstoenergysavingmodetoreduceenergyconsumption
andextendthelifeofthefilters.
ThemachinewillcontinuetouseEnviroSmart™butonlyutilizesthe3lowest,mostquietofthe5fanspeeds.
WhenManualModeisselected,theManualmodeindicatorwillbeblue.Thismodeallowsyoutochooseoneofthe5fanspeedsandkeepunitatthisspeeduntilAutoModeis
chosen/selected.EnviroSmart™sensorswillNOTadjustthefanspeedinthismode.
DISPLAY PANEL
HEPA FILTER REPLACEMENT INDICATOR – Thisindicatorwillshow
itsstatuswhentheaccesspanelisopenorclosed.Ifthelightisredthisindicatesthefilter
needsreplacing.Thereplacementperiodwillvarydependingonthefiltersused,hoursof
use,airquality,andrateofairflow.ForfilterreplacementindicatordescriptionsseeFILTER
REPLACEMENT INDICATORSsection.
CARBON FILTER REPLACEMENT INDICATOR – Thisindicatorwill
showitsstatuswhentheaccesspanelisopenorclosed.Ifthelightisredthisindicates
thefilterneedsreplacing.Thereplacementperiodwillvarydependingonthefiltersused,
hoursofuse,airquality,andrateofairflow.Forfilterreplacementindicatordescriptions
see FILTER REPLACEMENT INDICATORSsection.
ACCESSORY INDICATOR – Thisindicatorwillshowitsstatuswhentheaccess
panelisopenorclosed.Thisindicatorwillonlybeusedifanaccessoryfilterisinstalledin
theunit.Ifthelightisredthisindicatesthefilterneedsreplacing.Thereplacementperiod
willvarydependingonthefiltersused,hoursofuse,airquality,andrateofairflow.For
filterreplacementindicatordescriptionsseeFILTER REPLACEMENT INDICATORSsection.
AIR QUALITY SENSOR – Thisindicatorwillshowitsstatuswhentheaccess
panelisopenorclosed.Thisindicatormonitorstheairqualityandadjuststhefanspeedto
keepyourairpurified.Blue,amber,andredlightsindicatethepurityofyourair.
PlasmaTRUE™ TECHNOLOGY – This indicator will show its status when
theaccesspanelisopenorclosed.Createsanionizedfieldtohelpsafelyremoveairborne
pollutants.ToturnonandoffthePlasmaTRUE™TECHNOLOGY,touchandholdthePLASMA
indicator.AbluelightilluminateswhenthePlasmaTRUE™TECHNOLOGYisenabled.Todisable
thePlasmaTRUE™TECHNOLOGY,pressandhold“Plasma”indicatoruntillightisoff.
AUTO MODE – Toselect,pressandholdthebuttonuntiltheiconilluminates.Thismode
usestheEnviroSmart™technologytomonitortheairquality,motionandnoiseleveltoadjustthe
fanspeedinordertopurifyyourairasquicklyaspossible.ThisbuttonalsoincludesQUIETMODE.
Toselect,pressandholduntilthebuttonturnspurple.ThemachinewillcontinuetouseEnviroSmart
™butonlyutilizesthe3lowest,mostquietofthe5fanspeeds.
MANUAL MODE – Toselect,pressthebuttonuntiltheiconilluminates.Thismode
allowsyoutochooseoneofthe5fanspeedsandkeeptheunitatthisspeeduntilAUTOMODE
ischosenagain.Theinternalsensorswillnotadjustthefanspeedinthismode.
FAN SPEED INDICATORS – Thefanhas5speedsandcanreachturbospeed
tocleantheroomincaseofhighlevelsofcontaminants.Thenumberofbarsilluminated
indicatesfanspeed.
15
26
37
8
4
1 2 3 4 5 6 7 8
NOTE:aftertheunitisturnedonthe“AQ”lightwillflashforafewminuteswhilethesystemself-calibrates.
1–whisper
2–low
3–medium
4–high
5–turbo
SET UP
1. Openunitbypressingthelatchesonbothsides.
2. Removebag(s)fromfilter(s)andplacebackintheunit.
3. PlugtheIECplugintothepowercordsocketonthebackoftheunit.
CARE AND MAINTENANCE
CLEANING:
 • Cleanexternalhousingasnecessarybywipingwithadry,softcloth;forstains,useawarm,dampcloth.
 • Donotusevolatilefluidssuchasbenzene,paintthinner,scouringpowderorothercleanersthatmaydamagetheunitsurface.
 • Cleanintakeandexhaustventsbywipingwithadry,softcloth.
Unlockaccesspanel:tounlock,insertthe
keyprovidedandrotatecounter-clockwise
¼turn.
Touch andholdtheilluminated
indicatorforthreesecondsuntil
abeepisheardandtheindicator
isflashinggreen.
Openfrontaccesspanelbypressinglatches
onbothsidesofunit.Allowpaneltoopen
fully.Removefilter(s)tobereplaced.
Releasefingerfromindicator.
Remove any packaging wrap from the
newfilters(s)andre-installthefilters.
Touchandholdtheindicatorforthree
secondsuntilabeepisheardandthe
indicatorlightturnsoff.
1
FILTER REPLACEMENT INDICATORS:
ThereplacementfilterindicatorswillsignalwhentoreplacetheHEPAFilterand/orCarbonwithPre-Filter.Thereplacementperiodwillvarydependingonthehoursofuse,air
quality,andrateofairflow.However,undernormalusage,mostHEPAFiltersneedtobereplacedevery2years,andCarbonwithPre-Filterevery6months.Whenafilterneedsto
bereplacedthefollowingcolorwillbeshownonanyoneoftheHEPA,CARBON,orACCESSORYfilterreplacementindicators:
 RedFlashing=RIGHTfilter90%full
 AmberFlashing=LEFTfilter90%full
 RedFlash,Pause,AmberFlash,Pause=Right&LEFTfilters90%full
 Red=ReplaceRIGHTfilter
 Amber=ReplaceLEFTfilter
 Red&AmberAlternating=ReplaceRight&Leftfilters
Donotwashandreuseanyofthefilters–theywillnotworkeffectively.OnlyuseAeraMax®PRObrandreplacementfiltersasunitswillnotfunctionusinganyother
replacements.
FILTER REPLACEMENT PROCEDURE:
FILTER REPLACEMENT:
Wheninstallinganewfiltertheunitwillautomaticallydetectthefiltertypebuttheuserwillhavetomanuallyresetthefilterreplacementindicators.Toresettheflashingfilter
replacementindicatorusethefollowingprocedure:
TROUBLESHOOTING
PROBLEM: POSSIBLE SOLUTION:
Theairqualitycontrolsystemfailstostart. • Checktoassureunitisconnectedtopowersupply.
• MakesurefiltersaregenuineAeraMax® PROfilters,asunitwillnotfunctionwithother
 brands.IMPORTANT:MakesurefilterdetectionareaongenuineAeraMax® PRO
 replacementfilteralignswithwindowinfilterframe.
• Review“Re-InstallingFilters”sectionforfurtherdetail.
• Makesurefrontaccesspanelisclosedcompletely.
• Makesurepowerswitchison.
Theunitmakesafainttickingsound. • Thisindicatesthatthe“PlasmaTRUE™”bipolarionizerisworking.
TheHEPAand/orCarbonFilterreplacementindicatorlight
remainlitafterreplacingthefilter(s). • Repeatfilterlightresetinstruction.
Note: If you do not complete step three within 10 seconds of completing step 1 then the indicator light will not be reset.
23
12 3
AeraMaxPRO_AMIVS_AM4SPC_411644_18L_071219.indd 4-5 7/12/19 3:13 PM

7
6
Pour acheter des filtres de rechange supplémentaires et pour obtenir des renseignements sur les accessoires disponibles,
veuillez vous rendre sur le site suivant : www.aeramaxpro.com
CONTENU DE L’EMBALLAGE
•Systèmedecontrôledelaqualitédel'airAeraMax®PRO:
•FiltreHEPAauthentiqueavectraitementantimicrobienAeraSafe™(2filtres)
•Filtreàcharbonactifavecpréfiltre(2filtredechaquetype)
•Clésdeverrouillagedupanneaufrontal(2)
•Renseignementsconcernantl'enregistrement
AeraMax®PRO AM IVS
Dimensions(HxLxP) 49,7x88,1x22,8cm
Poidsdusystème(filtresinclus) 15,1kg
Exigencesd'alimentation 220-240V,50/60Hz,1,4A
Consommationélectrique
(5vitessesdeventilateur) 8,12,18,35,180watts
Transportdel'air(5vitessesdeventilateur) 260,316,381,476,748CFM
Décibels 42,44,51,53,68dB
Affichage Capacitiftactile,Accèsinterneuniquement
Capteurs EnviroSmart™
Modesdefonctionnementcontrôlésparcapteur 2modesprincipaux:modeNormaletmodeSilencieux
Filtresfournis 2filtresHEPAauthentiqueavectraitementantimicrobienAeraSafe™dontladuréedevieestiméeestde
1an,2filtresàcharbonactifavecpréfiltredontladuréedeviemoyenneestde6mois.
Systèmedenettoyage Efficacitédufiltred'airàparticulesàhauteefficacité(HEPA):99,97%desparticulesensuspensiondans l'airà0,3micron.Lefiltreàcharbonactifadsorbelesodeursetlescomposésorganiquesvolatils,ionisateur
bipolairePlasmaTRUE™.
RENSEIGNEMENTS À L'INTENTION DE L'UTILISATEUR
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT
CetappareilaététestéetestconformeauxlimitesétabliespourunappareilnumériquedeclasseB,conformémentàl'alinéa15desrèglesdelaFCC.Ceslimites
sontconçuespouroffriruneprotectionraisonnablecontrel’interférencenocivelorsquel’équipementestutilisédansuneinstallationrésidentielle.Cetéquipement
produit,utiliseetpeutémettredesradiofréquenceset,s’iln’estpasinstalléetutiliséconformémentauxinstructions,peutcauserunbrouillagepréjudiciablepour
lesradiocommunications.Iln’esttoutefoispasgarantiqu’unbrouillagepréjudiciableneseproduirapasdansuneinstallationparticulière.Sicetéquipemententraîne
unbrouillagepréjudiciablepourlaréceptiondesprogrammesradiooutélévisés,cequipeutêtredéterminéenallumantpuisenéteignantl’équipement,l’utilisateur
estencouragéàessayerdecorrigerlebrouillagepréjudiciableàl'aidedel’uneoul’autredesmesuressuivantes:
 -Réorienteroudéplacerl’antennederéception;
 -Augmenterladistanceentrel'équipementetlerécepteur.
 -Connecterl’équipementàuneprisesuruncircuitdifférentdeceluiauquellerécepteurestconnecté;
 -Consulterleconcessionnaireouuntechnicienradio/téléexpérimentépourobtenirdel'aide.
AVERTISSEMENT : Leschangementsoumodificationsquinesontpasapprouvésexpressémentparlefabricantpourraientannulerlagarantieetl’autorité
del’utilisateurdefairefonctionnerl’équipement.
FILTRES DE RECHANGES
HEPA2po RemplacementdefiltreTrueHEPAavectraitementAeraSafe™.Duréedeviemoyennedufiltre12-18mois:9416602-paquetde2
Carbone3/8po Filtrederemplacementcarboneactivégranulaireavecpréfiltre.Duréedeviemoyennedufiltre6mois:9416502-paquetde4
Carbone2po Filtrederemplacementcarboneactivégranulaire.Duréedeviemoyennedufiltre2ans:9436802-paquetde2
2poHybride1po FiltrederemplacementhybrideTrueHEPAetcarbone1poavecpréfiltre.Duréedeviemoyennedufiltre1an:9436902-paquetde2
FRANÇAIS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ/MISE EN GARDE
AVERTISSEMENT : suivrelesinstructionsdecemanuelpourréduirelerisquedechocélectrique,decourtcircuitet/oud’incendie:
• Nepasutilisercepurificateurd'aircommeuniqueprotectioncontrelespolluantsnocifs.
• Utilisercetteunitéexclusivementdelafaçonprévueparlefabricant.Pourtoute
réponseàvoséventuellesquestions,contacterlefabricant.
• Nepasréparernimodifierl’appareilàmoinsderecommandationspécifiquedansce
manuel.Touteslesréparationsdoiventêtreeffectuéesparuntechnicienqualifié.
• Lafichedecetappareilestpolarisée,unelameétantpluslargequel’autre.Nepas
forcersurlafichepourlafaireentrerdansunepriseélectrique.
• Nemodifierlafiched’aucunefaçon.Silafichen’entrepasdanslaprise,l’inverser.
Siellen’entretoujourspas,demanderàuntechnicienqualifiéd’installeruneprise
appropriée.
• Nepasutiliserl’appareilsisoncordond’alimentationousafichesontendommagésou
silaconnexionàlaprisemuraleestlâche.
• Veillerànepasendommagerlecordond’alimentation;nepaslecouper,leplier,letirer,le
tordre,leroulerserré,l’enduire,lepincerniposerd’objetslourdsdessus.
• Retirerdetempsentempslapoussièreaccumuléesurlafiche.Cecipermettrade
réduirelesrisquesd’accumulationd’humiditéetparconséquentlesrisquesde
déchargesélectriques.
• Silaficheestendommagée,lafaireremplacerparlefabricantouun
technicienqualifié.
• Retirerlafichedelapriseélectriqueavantdenettoyerl’appareil.Pourretirerlafichedela
priseélectrique,nejamaistirersurlecordon;saisirlaficheelle-même.
• Retirerlafichedelapriseélectriquequandl’appareiln’estpasutilisé.
• Nepasmanipulerlaficheaveclesmainsmouillées.
• Nepasfairepasserlecordond’alimentationsousunemoquetteoulecouvrird’untapis.
• Lesystèmedecontrôledelaqualitédel’airAeraMax®PROdoitêtremisàlamasse.
• Mettrel'unitéhorstensionàpartirdupanneaudeserviceavanttoutentretien
ounettoyage.Verrouillerlepanneaudeserviceouapposeruneétiquette
d'avertissement,pourquepersonneneremettel'unitésoustensionpar
mégarde.
• Utiliseruniquementlapuissanceélectrique(tensionetfréquence)indiquéepour
lemodèledepurificateurd'airencoursd'installation.
• Nepasobstruerlesentréesousortiesd'airdupurificateurd'air.
• N'utiliserl'unitéqu'aprèsavoirinstallélesfiltres.
• Nepaslaverlesfiltresafindelesréutiliser.
• N'utiliseraucunepièceniaucunfiltrequinesoitpasdemarqueAeraMax®
PRO.Celaempêcheraitl'unitédefonctionner.
• Nevaporisezpasd'aérosolsuroudansl'unité.
• Nepasutiliserdedétergentpournettoyerl'unité.
• Veillerànepasinsérerlesdoigtsniaucunliquide,oucorpsétrangerdans
l'entréed'airoulesévents.
• Nepasutiliserl'unité,sicen'estpourpurifierl'air.
• Afind'évitertoutrisque,s'ilvientàêtreendommagé,lecordond'alimentation
doitêtreremplacéparlefabricant,undesesagentsd'entretienouune
personnequalifiée.
• Surveillerlesenfantsafindes'assurerqu'ilsnejouentpasavecl'appareil.
• Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsde8ansetplusetdespersonnes
présentantdescapacitésmentalesouphysico-sensoriellesréduites,ouunmanque
d’expérienceetdeconnaissances,s’ilssontsurveillésouformésàuneutilisationsûre
del’appareilets’ilscomprennentlesrisquesencourus.Lesenfantsnedoiventpas
joueravecl’appareil.Lenettoyageetl’entretiennedoiventpasêtreréaliséspardes
enfantssanssurveillance.
Mercipourvotreachatdel'AeraMax
®
PROAMIVS.
Veuillezlireetconservercesconsignes.Àlireattentivementavanttoutetentatived'assemblage,d'installation,d'utilisationoud'entretiendeceproduit.Protégez-
vousetautruienrespectanttouteslesconsignesdesécurité.Lenon-respectdecesconsignespourraitentraînerdesblessurescorporelleset/oudesdégâtsmatériels
Conservercesconsignespourpouvoirs'yréférerultérieurement.
IMPORTANTES MISES EN GARDE ET CONSIGNES CONCERNANT L'UTILISATION DU PURIFICATEUR D'AIR :
GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT
*Pour obtenir une copie du manuel, veuillez visiter le site www.aeramaxpro.com
Garantielimitée:Fellowes,Inc.(«Fellowes»)garantitlesystèmedecontrôledequalitédel'air(le«Produit»)AeraMax®PROcontretoutdéfautdematériauxoudefabrication
pendantlespériodesstipuléesci-dessous.
· PourlesappareilsPCuniquement:Lescompteursdeparticulesetl’écrand’affichagepourunepériodedetrois(3)ansàpartirdeladated’achatinitialduProduit.
· PourlesappareilsstandardetPC:Touteslesautrespiècespourunepériodedecinq(5)ansàpartirdeladated’achatinitialduProduit.SileProduitestinstallédansun
bâtimentnouvellementconstruit,lapériodedegarantiecommenceraaumomentoulepermisd'occuperseraémisouunanaprèsladated'achat,selonlapremièreéventualité.Siune
pièces’avèredéfectueusedurantlapériodedegarantie,votreseuletuniquerecoursseralaréparationouleremplacementdelapièceàladiscrétionetauxfraisdeFellowes.Cette
garantienecouvrepaslesdommagescausésparl’utilisationdefiltresnonapprouvésparFellowesoulenon-respectduprogrammederemplacementrecommandé.Cettegarantie
necouvrepaslescasd’abus,demanutentioninadéquate,denon-conformitéauxnormesd’usageduproduit,d’utilisationd’unesourced’alimentationinappropriée(autrequecelle
indiquéesurl’étiquette)ouderéparationnonautorisée.FellowesseréserveledroitdefacturerauxclientstouscoûtssupplémentairesencourusparFellowespourfournirdespièces
oudesservicesàl’extérieurdupaysoùleproduitaétévenduàl’origineparunrevendeurautorisé.Cettegarantienecouvrepaslesfiltresremplaçables.DanslecasoùleProduitne
seraitpasfacilementaccessibleaupersonneld'entretiendésignéparFellowes,FellowesseréserveledroitdefournirauclientdespiècesderechangeouunProduitafindes'acquitter
pleinementdesesobligationsdanslecadredelaprésentegarantieetdetoutessesobligationsenmatièred'entretien.TOUTEGARANTIEIMPLICITE,YCOMPRISCELLEDEQUALITÉ
MARCHANDEOUD’ADAPTATIONÀUNEUTILISATIONPARTICULIÈRE,SELIMITEAUXPRÉSENTESÀLADURÉEDELAPÉRIODEDEGARANTIEAPPROPRIÉEÉTABLIEDANSCEDOCUMENT.En
aucuncas,Fellowesneseratenueresponsabledequelquefaçonquecesoitdetoutdommagedirectouindirect,accidentelounonouspécialattribuableàceproduit.Cettegarantie
vousdonnedesdroitsjuridiquesspécifiques.Ladurée,lesmodalitésetlesconditionsdecettegaranties’appliquentpartoutdanslemondesaufdanslescasoùdifférenteslimites,
restrictionsouconditionspourraientêtreexigéesparlaloilocale.
AeraMaxPRO_AMIVS_AM4SPC_411644_18L_071219.indd 6-7 7/12/19 3:13 PM

9
8
FONCTIONNEMENT
Lepurificateurd'airfonctionneencontinuenmodeautomatique;l'utilisateurpeutsélectionnerlesparamètresquelepurificateurd'airdoitutiliserselonl'emplacementoul'utilisationsouhaité
dupurificateurd'air.Lepurificateurfonctionneraàuneplageréduitedevitesses,nedépassantpasleniveaumaximalsélectionné,afind'éliminersilencieusementlescontaminantsdelapièce.
Unefoisl'airnettoyé,àconditionqu'aucuncapteurnesoitactivé,l'unitépasseenmoded'économied'énergiepourréduirelaconsommationd'énergieetprolongerladuréedeviedesfiltres.
LorsqueleModeautoestsélectionné,l’indicateur«Modeauto»estbleu.CemodeutiliselatechnologieEnviroSmart™poursurveillerlaqualitédel’air,lemouvement,leniveaudebruitetrègler
lavitesseduventilateurafinderétablirlapuretédel’airaussivitequepossible. Unefoisl'airnettoyéetàconditionqu'aucuncapteurnesoitactivé,l'unitépasseenmoded'économied'énergie
pourréduirelaconsommationd'énergieetprolongerladuréedeviedesfiltres.
Lamachinecontinuerad’utiliserlemodeEnviroSmart™,maisutiliserauniquementles3vitessesduventilateurlesplusbassesetlesplussilencieuses,surles5existantes.
LorsqueleModemanuelestsélectionné,l’indicateur«Modemanuel»estbleu.Cemodevouspermetdechoisirl’unedes5vitessesduventilateuretdemaintenirl’appareilàcettevitessetantque
leModeAuton’estpasdenouveauchoisi/sélectionné.LescapteursinternesEnviroSmart™NEpermettentPASderéglerlavitesseduventilateurdanscemode.
PANNEAU D’AFFICHAGE
INDICATEUR DE REMPLACEMENT DU FILTRE HEPA : cet indicateur affiche son
étatàl'ouvertureetàlafermeturedupanneaud'accès.Lefiltreabesoind'êtreremplacé
lorsquelevoyantclignoteenrouge.Lafréquencederemplacementvarieselonletypede
filtreutilisé,lesheuresd'utilisation,laqualitédel'airetledébitd'air.Pourconsulterles
descriptions des indicateurs de remplacement des filtres, voir la section INDICATEUR DE
REMPLACEMENT DES FILTRES.
INDICATEUR DE REMPLACEMENT DU FILTRE À CHARBON ACTIF:cetindicateur
affichesonétatàl'ouvertureetàlafermeturedupanneaud'accès.Lefiltreabesoin
d'êtreremplacélorsquelevoyantclignoteenrouge.Lafréquencederemplacementvarie
selonletypedefiltreutilisé,lesheuresd'utilisation,laqualitédel'airetledébitd'air.
Pourconsulterlesdescriptionsdesindicateursderemplacementdesfiltres,voirlasection
INDICATEUR DE REMPLACEMENT DES FILTRES.
INDICATEUR D'ACCESSOIRE: cetindicateur affichesonétatà l'ouvertureet àla
fermeturedupanneaud'accès.Cetindicateurneserautiliséquesiunfiltred'accessoireest
installédansl'unité.Lefiltreabesoind'êtreremplacélorsquelevoyantclignoteenrouge.
Lafréquencederemplacementvarieselonletypedefiltreutilisé,lesheuresd'utilisation,
la qualité de l'air et le débit d'air. Pour consulter les descriptions des indicateurs de
remplacementdesfiltres,voirlasectionINDICATEUR DE REMPLACEMENT DES FILTRES.
CAPTEUR DE QUALITÉ DE L'AIR:cetindicateuraffichesonétatàl'ouvertureetàla
fermeturedupanneaud'accès.Cetindicateurcontrôlelaqualitédel’airetrèglelavitesse
duventilateurpourquel’airquivousentourerestepur.Lesindicateursbleu,ambreetrouge
indiquentlapuretédel’airquivousentoure.
TECHNOLOGIE PlasmaTRUE™:cet indicateur affiche son état à l'ouverture et à la
fermeturedupanneaud'accès.Produitunchampionisépoursupprimerlespolluantsde
l’airentoutesécurité.PouractiveretdésactiverlaTECHNOLOGIEPlasmaTRUE™,appuyez
sur l'indicateur PLASMA et maintenez-le enfoncé. Un voyant bleu s'allume lorsque la
TECHNOLOGIEPlasmaTRUE™estactivée.PourdésactiverlaTECHNOLOGIEPlasmaTRUE™,
appuyezsurl'indicateur«PLASMA»jusqu'àcequelevoyants'éteigne.
MODE AUTO:poursélectionnercemode,appuyezsurleboutonetlemaintenirenfoncé
jusqu’àcequel’icônes’allume.CemodeutiliselatechnologieEnviroSmart™poursurveiller
laqualitédel’air,lemouvement,leniveaudebruitetrèglerlavitesseduventilateurafin
derétablirlapuretédel’airaussivitequepossible.CeboutoncomporteaussiunMODE
SILENCIEUX.Pourlesélectionner,appuyersurleboutonetlemaintenirenfoncéjusqu’àce
queleboutondevienneviolet.Lamachinecontinuerad’utiliserlemodeEnviroSmart™,mais
utiliserauniquementles3vitessesduventilateurlesplusbassesetlesplussilencieuses,sur
les5existantes.
MODE MANUEL:poursélectionnercemode,appuyezsurleboutonjusqu’àcequel’icône
s’allume.Cemodevouspermetdechoisirl’unedes5vitessesduventilateuretdemaintenir
l’appareilàcettevitessejusqu’àcequeleMODEAUTOsoitànouveauchoisi.Lescapteurs
internesnepermettentpasderéglerlavitesseduventilateurdanscemode.
INDICATEURS DE VITESSE DU VENTILATEUR:leventilateurpossède5vitessesetpeut
atteindrelavitesseturboafindenettoyerlapièceencasd’élévationduniveaudepolluants.
Lenombredebarresalluméesindiquelavitesseduventilateur.
15
26
3
7
8
4
REMARQUE:unefoisl'unitéactivée,levoyant«QA»clignotependantquelquesminuteslorsducalibrageautomatiquedusystème.
AM-PRO UI & INDICATOR LAYOUT PROJECT:
DATE:
REV:
AUTHOR:
COPERFIELD
03-AUG-16
X4
M. GARTZ
1 2 3 4 5 6 7 8
1-silencieuse
2-lente
3-moyenne
4-rapide
5-turbo
INSTALLATION
1. Ouvrezl’appareilenappuyantsurleslanguettesdechaquecôté.
2. Retirezle/lessacsdu/desfiltrespuisreplacez-le/lesdansl’appareil.
3. BranchezlaficheCEIdanslapriseducordond’alimentationàl’arrièredel’appareil.
ENTRETIEN
NETTOYAGE :
 • Nettoyerl’unitéselonlebesoinenl’essuyantavecunchiffondouxetsec.Pourlestachestenaces,utiliserunchiffonhumectéd’eautiède.
 • Nepasutiliserdeliquidesvolatilscommelebenzène,lesdiluantspourpeinture,nidepoudreàrécurerouautresnettoyants,carcelapourraitendommagerlasurface
del’unité.
 • Nettoyerleséventsd'entréeetdesortieenlesessuyantavecunchiffondouxetsec.
Déverrouiller le panneau d'accès : pour
déverrouiller, insérer la clé fournie et la
fairetournerd'unquartdetourdanslesens
antihoraire.
Appuyersurl'indicateuralluméetlemaintenir
enfoncépendanttroissecondesjusqu'àcequ'un
bipsefasseentendreetquel'indicateurclignote
envert.
Ouvrirlepanneaud'accèsfrontalenappuyant
surlesloquetssituésdesdeuxcôtésdel'unité.
Laisser le panneau s'ouvrir complètement.
Retirerlesfiltresàremplacer.
Détachersondoigtdel'indicateur.
Sortirlesnouveauxfiltresdeleuremballage
etlesréinstaller.
Appuyer sur l'indicateur allumé et le maintenir
enfoncé pendant trois secondes jusqu'à ce qu'un
bip se fasse entendre et que l'indicateur clignote
envert.
1
INDICATEURS DE REMPLACEMENT DES FILTRES :
LesindicateursderemplacementdesfiltresindiquentlemomentoùlesfiltresHEPAet/ouàcharbonactifavecpréfiltredoiventêtreremplacés.Lapériodederemplacement
varieenfonctiondesheuresd’utilisationainsiquedelaqualitéetdufluxdel’air.Toutefois,dansdesconditionsd’utilisationnormales,laplupartdesfiltresHEPAdoiventêtre
remplacéstousles2ansetlesfiltresàcharbonavecpréfiltretousles6mois.ToutindicateurderemplacementdefiltreHEPA,CHARBONACTIForACCESSOIREnécessitantun
remplacementaffichelacouleursuivante:
 Clignotementenrouge=filtredeDROITEpleinà90%
 Clignotementenorange=filtredeGAUCHEpleinà90%
 Clignotementenrouge,Pause,clignotementenorange,Pause=filtresdeDROITEetdeGAUCHEpleinsà90%
 Rouge=RemplacerlefiltredeDROITE
 Orange=RemplacerlefiltredeGAUCHE
 Rougealternantavecorange=RemplacerlesfiltresdeDroiteetdeGauche
Nepasnettoyerniréutilisern'importequelfiltre.Celaauraitunimpactsurleurefficacité.UtiliseruniquementdesfiltresderechangedemarqueAeraMax®PRO.Sinon,l'unité
nefonctionnerapas.
PROCÉDURE DE REMPLACEMENT DES FILTRES :
REMPLACEMENT D'UN FILTRE :
Lorsdel'installationd'unnouveaufiltre,l'unitédétecteautomatiquementletypedufiltremaisvousdevezréinitialisermanuellementlesindicateursderemplacementdufiltre.
Pourréinitialisern'importelequeldesindicateursderemplacementdesfiltres,suivrelaprocédureci-dessous:
DÉPANNAGE
PROBLÈME : SOLUTION PROBABLE :
Lesystèmedecontrôledelaqualitédel'airneparvientpasà
démarrer. • S'assurerquel'unitéestconnectéeàunblocd'alimentation.
• S'assurerquelesfiltressontbiendesfiltresAeraMax®PROauthentiques,carl'unité
nepeutpasfonctionneravecdesfiltresd'autresmarques.IMPORTANT:S'assurer
quelazonededétectiondesfiltressurlefiltrederemplacementAeraMax®PRO
authentiques'aligneaveclafenêtredanslecadredufiltre.
• Consulterlasection«Réinstallationdesfiltres»pourensavoirplus.
• S'assurerquelepanneaud'accèsfrontalestcomplètementfermé.
• S'assurerquelecommutateurd'alimentationestàlapositiondemiseenmarche
L’unitéémetunfaiblebruitsemblableaumécanismed’unehorloge. • Ceciindiquequel'ionisateurbipolaire«PlasmaTRUE™»fonctionne.
L'indicateurderemplacementdesfiltresHEPAet/ouàcharbon
actifrestealluméaprèsleremplacementdesfiltres. • Répéterlaprocédurederéinitialisationdesvoyantsdesfiltres.
Remarque: Si l'étape trois ne s'achève moins de 10 secondes après l'achèvement de l'étape 1, le voyant indicateur ne sera pas réinitialisé.
23
12 3
AeraMaxPRO_AMIVS_AM4SPC_411644_18L_071219.indd 8-9 7/12/19 3:13 PM

11
10
Para obtener otro filtro de repuesto e información sobre accesorios visite: www.aeramaxpro.com
CONTENIDO DEL PAQUETE
•SistemadecontroldecalidaddeaireAeraMax®PRO
•FiltrosTrueHEPAcontratamientoantimicrobianoAeraSafe™(2filtros)
•Filtrodecarbónactivadoconprefiltro(2decadafiltro)
•Llavesparacierredelpanelfrontal(2)
•Informaciónderegistro
AeraMax® PRO AM IVS
Tamaño(AltoXLargoXProfundidad) 49,7x88,1x22,8cm
Pesodelsistema(filtrosincluidos) 15,1kg
Tensiónrequerida: 220-240V,50/60Hz,1,4A
Consumodeenergía(5velocidadesdelventilador) 8,12,18,35,180vatios
Entregadeaire(5velocidadesdelventilador) 260,316,381,476,748CFM
Decibeles 42,44,51,53,68dB
Pantalla Táctilcapacitiva,sóloaccesointerno
Sensores EnviroSmart™
Modosdefuncionamientocontroladosporsensor 2modosprincipales:modonormalymodosilencioso
Filtrossuministrados 2FiltrosTrueHEPAcontratamientoantimicrobianoAeraSafe™conunavidamediaestimadadelfiltro
de1año,2Filtrosdecarbónactivadoconprefiltro,conunavidaútilmediadelfiltrode6meses.
Sistemadelimpieza Elfiltrodealtaeficienciaparapartículasdeaire(HEPA)tieneunaeficienciadel99,97%ypartículasen elairede0,3micras.Elfiltrodecarbónadsorbeelmaloloryloscompuestosorgánicosvolátiles,conel
ionizadorbipolarPlasmaTRUE™.
INFORMACIÓN PARA EL USUARIO
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
EsteequipohaestadosujetoapruebasycumpleconloslímitesdedispositivodigitalClaseB,conformealasección15delasNormasdelaFCC.Dichoslímitessehan
diseñadoparaproporcionarunaprotecciónrazonablecontralainterferenciadañinaeninstalacionesresidenciales.Esteequipogenera,usaypuedeirradiarenergíade
radiofrecuenciay,sinoseinstalayusaconformealasinstrucciones,puedeocasionarinterferenciadañinaenlascomunicacionesderadio.Noobstante,nosegarantiza
quenoocurraninterferenciasenunainstalaciónenparticular.Siesteequipoprovocainterferenciasdañinasalarecepciónderadiootelevisión,quesepuededeterminar
alencenderyapagarelequipo,serecomiendaalusuariointentarcorregirlainterferenciaatravésdelaimplementacióndeunaomásdelassiguientesmedidas:
 - Cambielaorientaciónolaubicacióndelaantenaderecepción.
 - Aumentelaseparaciónentreelequipoyelreceptor.
 - Conecteelequipoalatomadeuncircuitoquenoseaalaqueestáconectadoelreceptor.
 - Consultealdistribuidoroauntécnicoderadio/TVespecializadoparaobtenerayuda.
ADVERTENCIA: Loscambiosolasmodificacionesquenocuentenconlaaprobaciónexpresadelfabricantepuedenanularlaautorizaciónalusuariopara
utilizarelequipo.
FILTROS DE REPUESTO
HEPAde2pulgadas RepuestodelfiltroTrueHEPAcontratamientoAeraSafe™.Vidamediadelfiltrode12a18meses:9416602-2paquetes
Decarbonode3/8pulgadas Filtrodecarbonoactivadogranularderepuestoconprefiltro.Vidamediadelfiltrode6meses:9416502-4paquetes
Decarbonode2pulgadas Filtrodecarbonoactivadogranularderepuesto.Vidamediadelfiltrode2años:9436802-2paquetes
Híbridode2pulgadascon
1pulgada
FiltrohíbridoderepuestoTrueHEPAydecarbonode1pulgadaconprefiltro.Vidamediadelfiltrode1año:
9436902-2paquetes
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD / ADVERTENCIA
ADVERTENCIA: Sigalasinstruccionesdeestemanualafindedisminuirelriesgodechoqueeléctrico,cortocircuitooincendio:
• Nouseestepurificadordeairecomoúnicaproteccióncontraloscontaminantes
dañinos.
• Uselaunidadsolodelamaneraindicadaporelfabricante.Sitienealgunapregunta,
póngaseencontactoconelfabricante.
• Noreparenimodifiquelaunidadexceptoqueserecomiendeespecíficamenteeneste
manual.Todareparacióndeberáserrealizadaporuntécnicocualificado.
• Elenchufeparaestaunidadestápolarizadoconuncontactomásanchoqueelotro.No
fuerceelenchufeenunatomadecorrienteeléctrica.
• Noaltereelenchufedeningunamanera.Sielenchufenoentraenlatoma,voltee
elenchufe.Sitampocoentradeestaforma,póngaseencontactoconuntécnico
cualificadoparainstalarunatomaadecuada.
• Noutiliceelproductosielcabledealimentaciónoelenchufeestándañadososila
conexiónalatomadelaparedestáfloja.
• Nodañe,rompa,doblealafuerza,tire,retuerza,acople,cubra,aprieteocoloque
objetospesadossobreelcabledealimentación.
• Limpieelpolvodelenchufedeformaperiódica.Estoreducirálaposibilidaddequese
acumulehumedad,loqueaumentaelriesgodedescargaeléctrica.
• Sielenchufeestádañado,elfabricanteountécnicocualificadodeberáncambiarlo.
• Desconecteelenchufedelatomaantesdelimpiarlaunidad.Aldesconectarel
enchufe,sujételoporelpropioenchufe,nuncaporelcable.
• Desconecteelenchufedelatomacuandonouselaunidad.
• Notoqueelenchufeconlasmanosmojadas.
• Nocoloqueelcabledealimentacióndebajodemoquetasnilocubraconalfombras.
• ElsistemadecontroldecalidaddelaireAeraMax®debeestarconectadoatierra.
• Antesderepararolimpiarlaunidad,desconectelaalimentacióndeenergíadelpanelde
servicio.Bloqueeelpaneldeservicioocoloqueunaetiquetadeadvertenciaparaevitar
quesevuelvaaactivarlaalimentacióneléctricaaccidentalmente.
• Utiliceúnicamentelafuentedealimentacióneléctrica(voltajeyfrecuencia)especificada
paraelmodelodepurificadordeairequeseestáinstalando.
• Noobstruyalaentradanilasalidadeairedelpurificadordeaire.
• Noutilicelaunidadsinlosfiltrosinstalados.
• Nolavenivuelvaautilizarlosmismosfiltros.
• NoutiliceaccesoriosnifiltrosquenoseandelamarcaAeraMax® PRO,yaquelaunidad
nofuncionará.
• Norocíeinsecticidassobrelaunidad.
• Nousedetergenteparalimpiarlaunidad.
• Nointroduzcalosdedosniobjetosextrañosenlaentradaolasalidadeaire.
• Noutilicelaunidadparaotrofinquenosealapurificacióndeaire.
• Sielcabledealimentaciónestádañado,debeserreemplazadoporelfabricante,su
agentedeserviciooporpersonalcapacitadoconelfindeevitarunpeligro.
• Losniñosdebensersupervisadosparaasegurarsedequenojueguenconelaparato.
• Estedispositivopuedeserutilizadoporniñosmayoresde8añosyporpersonas
discapacitadasfísicaomentalmente,oquenodispongandelaexperienciaylos
conocimientospertinentes,sihanrecibidosupervisiónoinstruccionessobreeluso
segurodeldispositivoycomprendenlosriesgosqueconlleva.Losniñosnodebenjugar
coneldispositivo.Losniñosnodebenrealizarlastareasdelimpiezaymantenimiento
sinsupervisión.
GraciasporadquirirelAeraMax
®
PROAMIVS.
Leayguardeestasinstrucciones.Leacuidadosamenteantesdeintentarensamblar,instalar,operarorealizarelmantenimientodeesteproducto.Protéjaseasí
mismoyalosdemásmedianteelcumplimientodetodalainformacióndeseguridad.Elincumplimientodelasinstruccionespodríaresultarenlesionespersonales
y/odañosalapropiedad.Guardelasinstruccionesparareferenciafutura.
PRECAUCIONES E INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA USAR EL PURIFICADOR DE AIRE
GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO
* Para obtener una copia del manual visite www.aeramaxpro.com
Garantíalimitada:Fellowes,Inc.(“Fellowes”)garantizaqueelsistemadecontroldecalidaddelaireAeraMax®PRO(el“Producto”)nocontienedefectosdematerialesnimano
deobraduranteelperiodoindicadoacontinuación.
· ParaunidadesdePCsolamente:Loscontadoresdepartículasylapantalladevisualizaciónporunperiododetres(3)añosapartirdelafechadecompraoriginaldelProducto.
· ParaunidadesestándarydePC:Todaslasotraspartesporunperiododecinco(5)añosapartirdelafechadecompraoriginaldelProducto.Enelcasodequeelproducto
seinstaleenunaconstrucciónnueva,elperíododegarantíacomenzaráenlafechadelpermisodeocupaciónounañodespuésdelafechadecompra,loqueocurraprimero.
Siseencuentraalgúndefectoencualquieradelaspiezasduranteelperíododegarantía,laúnicayexclusivasoluciónserálareparaciónoelcambiodelapiezadefectuosa,a
criterioycuentadeFellowes.EstagarantíanocubrelosdañosproducidosporelusodefiltrosquenohansidoaprobadosporFellowesopornoseguirelcalendariodereemplazos
recomendado.Estagarantíanorigeparacasosdeabuso,usoindebido,incapacidaddecumplirconlasnormasdeusodelproducto,operaciónmedianteunafuentedealimentación
indebida(distintaalaquesaleenlaetiqueta)oreparacionesnoautorizadas.FellowessereservaelderechoacobraralosconsumidoreselcosteadicionalqueFellowestenga
parasuministrarpiezasoserviciosfueradelpaísenelqueunrevendedorautorizadohayavendidooriginalmenteelproducto.Estagarantíanocubrelosfiltrosreemplazables.
EnelcasodequeelaccesoalproductoseadificultosoparaelpersonaldeservicioFellowesdesignado,Fellowessereservaelderechodesuministraralclientelaspiezasde
repuestoolosproductosenlaplenasatisfaccióndesusobligacionesbajoestagarantíaylasobligacionesdeservicio.PORMEDIODELPRESENTE,TODAGARANTÍAIMPLÍCITA,
INCLUIDALAGARANTÍADECOMERCIABILIDADOADAPTABILIDADPARAUNPROPÓSITOESPECÍFICO,SELIMITAALPERÍODODEDURACIÓNCORRESPONDIENTEDELAGARANTÍA
CONFERIDAANTERIORMENTE.Enningúncaso,Fellowesseráresponsabledecualquierdañodirectoquepuedaatribuírseleaesteproducto.Estagarantíaleconfierederechoslegales
específicos.Laduraciónylostérminosycondicionesdeestagarantíasonválidosentodoelmundo,exceptoenloslugaresdondelalegislaciónlocalexijalimitaciones,restricciones
ocondiciones diferentes.
AeraMaxPRO_AMIVS_AM4SPC_411644_18L_071219.indd 10-11 7/12/19 3:13 PM

13
12
FUNCIONAMIENTO
Elpurificadordeairefuncionadeformacontinuaenmodoautomático;elusuariopuedeseleccionarqué preferencialegustaríaqueelpurificadorusesegún laubicaciónoel
funcionamientodeseadodelpurificadordeaire.Elpurificadoroperaráconunagamadevelocidadesminimizada,quenoexcedaelnivelmáximoseleccionado,conelfindequefuncione
ensilenciomientrasquelimpialoscontaminantesdelahabitación.Unavezqueelaireselimpieyquenohayasensoresactivados,launidadsepasaráalmododeahorrodeenergía
parareducirelconsumodeenergíayextenderlavidadelosfiltros.
CuandoestéseleccionadoelModoautomático,elindicadordemodoautomáticosepondráenazul.EstemodoutilizalatecnologíaEnviroSmart™paracontrolarlacalidaddelaire,
elmovimientoyelnivelderuidoconelfindeajustarlavelocidaddelventiladorypurificarelaireconlamayorrapidezposible.Unavezqueelaireselimpieycuandonohay
sensoresactivados,launidadsepasaráalmododeahorrodeenergíaparareducirelconsumodeenergíayextenderlavidadelosfiltros.
LamáquinacontinuaráutilizandoEnviroSmart™,perosoloutilizala3avelocidadmásbajaymássilenciosadelas5velocidadesdelventilador.
CuandoestéseleccionadoelModomanual,elindicadordemodomanualsepondráenazul.Estemodolepermiteelegirunadelas5velocidadesdelventiladorymantenerla
unidadaestavelocidadhastaqueseseleccioneelModoautomático.LossensoresEnviroSmart™NOajustaránlavelocidaddelventiladorenestemodo.
PANEL DE VISUALIZACIÓN
INDICADOR DE REEMPLAZO DEL FILTRO HEPA: este indicador
mostrarásuestadocuandoelpaneldeaccesoestéabiertoocerrado.Silaluzesroja,indica
queelfiltronecesitaserreemplazado.Elperíodoparareemplazovaríasegúnlashorasde
uso,lacalidaddelaireylaubicacióndelaunidad.Paraobtenerdescripcionesdeindicadores
dereemplazodelfiltroconsultelasecciónINDICADORES DE REEMPLAZO DEL FILTRO.
INDICADOR DE REEMPLAZO DEL FILTRO DE CARBONO: este
indicadormostrarásuestadocuandoelpaneldeaccesoestéabiertoocerrado.Silaluzesroja,
indicaqueelfiltronecesitaserreemplazado.Elperíodoparareemplazovaríasegúnlashoras
deuso,lacalidaddelaireylaubicacióndelaunidad.Paraobtenerdescripcionesdeindicadores
dereemplazodelfiltroconsultelasecciónINDICADORES DE REEMPLAZO DEL FILTRO.
INDICADOR DE ACCESORIOS: esteindicadormostrarásuestadocuandoel
paneldeaccesoestéabiertoocerrado.Esteindicadorsóloseutilizasiunfiltrodeaccesorio
se encuentra instalado en la unidad. Si la luz es roja, indica que el filtro necesita ser
reemplazado.Elperíodoparareemplazovaríasegúnlashorasdeuso,lacalidaddelairey
laubicacióndelaunidad.Paraobtenerdescripcionesdeindicadoresdereemplazodelfiltro
consultelasecciónINDICADORES DE REEMPLAZO DEL FILTRO.
SENSOR DE CALIDAD DEL AIRE: esteindicadormostrarásuestadocuando
elpaneldeaccesoestéabiertoocerrado.Esteindicadorcontrolalacalidaddelaireyajusta
lavelocidaddelventiladorparamantenerelairepurificado.Laslucesazul,ámbaryroja
indicanlapurezadelaire.
TECNOLOGÍA PlasmaTRUE™: este indicador mostrará su estado
cuando el panel de acceso esté abierto o cerrado. Crea un campo ionizado para
ayudar a eliminar de forma segura los contaminantes atmosféricos. Para encender
y apagar la TECNOLOGÍA PlasmaTRUE™ mantenga presionado el indicador PLASMA.
Se encenderá una luz azul cuando la tecnología PlasmaTRUE™ esté habilitada.
ParadesactivarlaTECNOLOGÍAPlasmaTRUE™mantengapresionadoelindicador"Plasma"
hastaqueseapaguelaluz.
MODO AUTOMÁTICO:paraseleccionarlo,presioneymantengapresionadoel
botónhastaqueseilumineelicono.EstemodoutilizalatecnologíaEnviroSmart™para
controlarlacalidaddelaire,elmovimientoyelnivelderuidoconelfindeajustarla
velocidaddelventiladorypurificarelaireconlamayorrapidezposible.Estebotóntambién
incluyeelMODOSILENCIOSO.Paraseleccionarlo,mantengapresionadoelbotónhastaque
sepongaenmorado.LamáquinacontinuaráutilizandoEnviroSmart™,perosoloutilizala
3avelocidadmásbajaymássilenciosadelas5velocidadesdelventilador.
MODO MANUAL:paraseleccionarlo,presioneymantengapresionadoelbotón
hastaqueseilumineelicono.Estemodolepermiteelegirunadelas5velocidadesdel
ventiladorymantenerlaunidadaestavelocidadhastaquevuelvaaseleccionarseelMODO
AUTOMÁTICO.Lossensoresinternosnoajustaránlavelocidaddelventiladorenestemodo.
INDICADORES DE VELOCIDAD DEL VENTILADOR:elventilador
tiene5velocidadesypuedealcanzarlavelocidadturboparalimpiarlahabitacióncuando
hayaaltosnivelesdecontaminantes.Elnúmerodebarrasiluminadasindicalavelocidad
delventilador.
15
2
6
7
3
8
4
NOTA:despuésdequelaunidadseenciende,laluz"AQ"parpadearáduranteunosminutosmientraselsistemaseautocalibra.
AM-PRO UI & INDICATOR LAYOUT PROJECT:
DATE:
REV:
AUTHOR:
COPERFIELD
03-AUG-16
X4
M. GARTZ
1 2 3 4 5 6 7 8
1.susurro
2.bajo
3.medio
4.alto
5.turbo
CONFIGURAR
1. Abralaunidadpresionandolospestillosdeamboslados.
2. Retirelabolsaolasbolsasdelfiltroolosfiltrosyvuelvaacolocarlasenlaunidad.
3. ConecteelenchufeIECenelconectordelcabledealimentacióndelaparteposteriordelaunidad.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
LIMPIEZA:
 • Limpielaunidadsegúnseanecesarioconuntraposuaveyseco;enelcasodemanchasalimentación,useuntrapohumedecidoconaguatibia.
 • Nouselíquidosvolátilescomobenceno,diluyentedepinturaopolvoabrasivo,yaquepuedendañarlasuperficiedelaunidad.
 • Limpielasrejillasdeventilacióndeentradayescapefrotandoconunpañosecoysuave.
Desbloquear el panel de acceso: para
desbloquear,insertelallavesuministrada
ygirehacialaizquierda¼devuelta.
Mantenga presionado el
indicador iluminado durante
tres segundos hasta que se
escucheunpitidoyelindicador
parpadeeenverde.
Abra el panel frontal presionando los
pestillos en ambos lados de la unidad.
Dejequeelpanelseabracompletamente.
Retireelolosfiltrosquesereemplazarán.
Quiteeldedodelindicador.
Retirecualquierenvolturadeembalajede
losnuevosfiltrosyvuelvaainstalarlos.
Mantenga presionado el indicador
durante tres segundos hasta que
se escuche un pitido y el indicador
luminososeapague.
1
INDICADORES DE REEMPLAZO DE FILTRO:
LosindicadoresdereemplazodelfiltronotificaráncuándosedebecambiarelfiltroTrueHEPAoelfiltrodecarbón.Elperíododereemplazovaríasegúnlashorasdeuso,la
calidaddelaireylaubicacióndelaunidad.Noobstante,encondicionesnormalesdeuso,lamayoríadelosfiltrosHEPAnecesitanserreemplazadosanualmente,ylosfiltros
decarbóncadatresmeses.CuandounfiltrosedebereemplazarsemostraráelsiguientecolorenlosHEPA,indicadoresCARBONOoaccesoriodereemplazodefiltro:
Rojointermitente=filtroDERECHOal90%desucapacidad
 Ámbarintermitente=filtroIZQUIERDOal90%desucapacidad
 Flashrojo,Pausa,Flashámbar,Pausa=FiltrosderechoeIZQUIERDOal90%desucapacidad
 Rojo=CambiarelfiltroDERECHO
 Ámbar=CambiarelfiltroIZQUIERDO
 Rojoyámbaralternante=Reemplacelosfiltrosderechoeizquierdo
Nolavarnireutilizarlosfiltros;nofuncionaránconeficacia.UtilicesolofiltrosderepuestodelamarcaAeraMax®PROyaquelasunidadesnofuncionaránconcualquierotro
reemplazo.
PROCEDIMIENTO DE REEMPLAZO DEL FILTRO:
Reemplazo de los filtros
Alinstalarunnuevofiltro,launidaddetectaráautomáticamenteeltipodefiltro,peroelusuariotendráquerestablecermanualmentelosindicadoresdesustitucióndelfiltro.
Parareiniciarunindicadorintermitentedereemplazodelefiltroutiliceelsiguienteprocedimiento:
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA: POSIBLE SOLUCIÓN:
Elsistemadecontroldelacalidaddelairenosepuedeiniciar. •Reviseparaasegurarsedequelaunidadestéconectadaalafuentedealimentación.
•AsegúresedequelosfiltrosAeraMax® PROseanoriginales,yaquelaunidadnofuncionará
conotrasmarcas.IMPORTANTE:Asegúresedequeeláreadedeteccióndefiltroenelfiltrode
repuestooriginalAeraMax® PROestéalineadaconlaventanaenelmarcodelfiltro.
•Repaselasección"Reinstalacióndefiltros"paraobtenermásdetalles.
•Asegúresedequeelpaneldeaccesofrontalestécerradoporcompleto.
•Asegúresedequeelinterruptordealimentaciónestéencendido.
Launidadhaceunsonidocasiimperceptible,similaraldeunreloj. •Estoindicaqueelionizadorbipolar"PlasmaTRUE™"estátrabajando.
Laluzindicadoradereempladodelfiltrodecarbonoy/oHEPA
permaneceráencendidadespuésdesustituirlosfiltros. •Repitalasinstruccionesderestablecimientodelaluzdelfiltro.
Nota: Si no completa el tercer paso dentro de los 10 segundos de completar el paso 1, la luz indicadora no se restablecerá.
23
123
AeraMaxPRO_AMIVS_AM4SPC_411644_18L_071219.indd 12-13 7/12/19 3:13 PM

15
14
Besuchen Sie bitte www.aeramaxpro.com, um weitere Informationen zu Ersatzfiltern und Zubehör zu erhalten.
PACKUNGSINHALT
• AeraMax®PROLuftreinhaltungssystem
• TrueHEPA-FiltermitantimikrobakteriellerAeraSafe™Behandlung(2Filter)
• AktivkohlefiltermitVorfilter(2vonjedemFilter)
• SchlüsselzumSperrendervorderenAbdeckung(2)
• Registrierungsinformationen
AeraMax®PRO AM IVS
Maße(HxBxD) 49,7x88,1x22,8cm
GewichtdesSystems(einschließlichallerFilter) 15,1kg
Stromanforderungen 220-240V50/60Hz,1,4A
Leistungsaufnahme(5Lüftergeschwindigkeiten) 8,12,18,35,180Watt
Luftförderung(5Lüftergeschwindigkeiten) 260,316,381,476,748m3/h
Dezibel 42,44,51,53,68dB
Anzeige KapazitiveTouch-Sensorfelder,nurinternerZugriff
Sensoren EnviroSmart™
SensorgesteuerteBetriebsmodi 2primäreModi-NormalerModusundLeise-Modus
MitgelieferteFilter 2TrueHEPA-FiltermitAeraSafe™antimikrobakteriellerBehandlungmiteinergeschätztendurchschnittlichen Filterlebensdauervon1Jahr,2AktivkohlefiltermitVorfilter,miteinergeschätztendurchschnittlichenLebensdauer
von6Monaten.
Reinigungssystem HighEfficiencyParticulateAir(HEPA)FiltermiteinerEffizienzbewertungvon99.97%fürFeinstaubvon 0.3Mikrometern.KohlefilterabsorbiertGerücheundflüchtigeorganischeVerbindungenmitbipolarem
PlasmaTRUE™-Ionisator.
INFORMATIONEN FÜR DEN BENUTZER
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN
DiesesGerätistgetestetwordenundentsprichtderEinstufungeinesdigitalenGerätsderKlasseBgemäßPart15derFCC-Vorschriften.DieseEinschränkungensinddazuda,in
WohnumgebungeneinenangemessenenSchutzgegenschädlicheStörungenzugewährleisten.DiesesGeräterzeugt,nutztundstrahltFunkfrequenzenergieausundkann,wenn
esnichtgemäßderAnleitunginstalliertundbenutztwird,StörungenimFunkverkehrverursachen.Eskannjedochnichtgarantiertwerden,dassineinerbestimmtenInstallation
keineStörungverursachtwird.FallsdiesesGerätStörungenimFunkverkehroderFernsehempfangverursacht,wasdurchAus-undEinschaltendesGerätsfestgestelltwerdenkann,
wirddemBenutzernahegelegt,dieStörungendurcheineodermehrerederfolgendenMaßnahmenzukorrigieren:
 -Neuausrichtung/VerlegungderEmpfangsantenne.
 -VergrößerungdesAbstandszwischenGerätundEmpfänger.
 -AnschlussdesGerätsaneineSteckdoseaufeinemanderenStromkreisalsdem,andenderEmpfängerangeschlossenist.
 -ErkundigenSiesichbeieinemHändlerodereinemerfahrenenRadio-undFernsehtechniker.
WARNHINWEIS: JedwedeÄnderungenoderModifikationen,dievondemHerstellernichtausdrücklichgenehmigtwurden,könnendasBetriebsrechtdesNutzersdes
GerätsunddieGarantienichtigmachen.
ERSATZFILTER
2ZollHEPA TrueHEPA-ErsatzfiltermitAeraSafe™-Behandlung.DurchschnittlicheFilterlebensdauervon12bis18Monaten:9416602-2erKarton
3/8ZollKohle Granular-AktivkohleersatzfiltermitVorfilterung.DurchschnittlicheFilterlebensdauervon6Monaten:9416502-4erKarton
2ZollKohle Granular-Aktivkohleersatzfilter.DurchschnittlicheFilterlebensdauervon2Jahren:9436802-2erKarton
2ZollHybrid1Zoll TrueHEPAund1ZollKohlemitVorfilterungs-Hybridersatzfilter.DurchschnittlicheFilterlebensdauervon1Jahr:9436902-2erKarton
DEUTSCH
SICHERHEITSHINWEISE/WARNHINWEIS
WARNHINWEIS: BefolgenSiedieAnleitungenindiesemHandbuch,umdasRisikovonStromschlag,Kurzschlussund/oderBrandzusenken:
• VerwendenSiediesenLuftreinigernichtalsalleinigenSchutzgegengefährliche
Schadstoffe.
• VerwendenSiediesesGerätnurindervomHerstellervorgesehenenWeise.
KontaktierenSiebeiFragendenHersteller.
• DasGerätnichtreparierenundkeineÄnderungendaranvornehmen,esseidenn,
eswirdindiesemHandbuchspeziellempfohlen.AlleReparaturarbeitenmüssenvon
einemqualifiziertenTechnikerdurchgeführtwerden.
• NutzungnuraußerhalbderZone2zugelassen.
• DasGerätmussmitFehlerstrom-Schutzeinrichtungen(RCDs)miteinem
Bemessungsfehlerbetriebsstromvonmaximal30mAverwendetwerden.
• DerSteckerdiesesGerätsistpolarisiert,wobeieinKontaktbreiteristalsder
andere.DenSteckernichtgewaltsamineineSteckdoseeinführen.
• DerSteckerdarfnichtverändertwerden.FallsderSteckernichtindieSteckdose
passt,denSteckerumdrehen.Fallsernochimmernichtpasst,mussein
qualifizierterTechnikereinegeeigneteSteckdoseinstallieren.
• Nichtbenutzen,fallsNetzkabeloderSteckerbeschädigtsindoderdieVerbindung
zurWandsteckdoseloseist.
• DasNetzkabelnichtbeschädigen,knicken,vorsätzlichverbiegen,auseinander
ziehen,verdrehen,bündeln,beschichtenoderzwickenundkeineschwerenObjekte
daraufstellen.
• VonZeitzuZeitStaubvomSteckerentfernen.DadurchbestehtwenigerMöglichkeit,dass
sichFeuchtigkeitansammelt,wasdieStromschlaggefahrerhöht.
• FallsderSteckerbeschädigtist,musservomHerstellerodervoneinem
qualifiziertenTechnikerersetztwerden.
• VordemReinigendesGerätsdenSteckerausderSteckdoseziehen.DenStecker
nichtamKabelausderSteckdoseziehen.
• DenSteckerausderSteckdoseziehen,wenndasGerätnichtinBetriebist.
• DenSteckernichtmitnassenHändenanfassen.
• StromkabelnichtunterTeppichenverlegenodermitLäufernabdecken.
• DasAeraMax®PROLuftreinhaltungssystemmussgeerdetsein.
• SchaltenSievorderWartungoderderReinigungdesGerätsdenStromam
Sicherungskastenaus.SchließenSiedenSicherungskastenaboderbringenSie
einenWarnhinweisan,umzuverhindern,dassderStromversehentlichwieder
eingeschaltetwird.
• VerwendenSieausschließlichdiefürdasderzeitinstallierteModelldes
LuftreinigersspezifizierteelektrischeSpannungundFrequenz.
• BlockierenSiedenLuftein-oderLuftauslassdesLuftreinigersnicht.
• VerwendenSiedasProduktnichtohneinstallierteFilter.
• WaschenSiedieFilternichtundverwendenSiesienichterneut.
• VerwendenSiekeineZusatzgeräteoderFiltereineranderenMarkeals
AeraMax® PRO,dadasGerätsonstnichtfunktioniert.
• SprühenSiekeineAerosoleaufoderindasGerät.
• VerwendenSiezumReinigendesGerätskeinWaschmittel.
• SteckenSiewederFinger,FlüssigkeitennochandereFremdkörperindie
Luftansaug-oderAuslassöffnung.
• VerwendenSiedasGerätfürnichtsanderesalszurLuftreinigung.
• FallsdasStromkabelbeschädigtist,mussesvomHersteller,seinemServicepartner
odereinerähnlichqualifiziertenPersonersetztwerden,umeineGefahr
auszuschließen.
• Kindermüssenbeaufsichtigtwerden,damitsienichtmitdemGerätspielen.
• DiesesGerätdarfnurvonKindernüber8JahrenundPersonenmitreduzierten
körperlichen,sensorischenodergeistigenFähigkeitenoderohneErfahrungund
Kenntnisseeingesetztwerden,wennsiebeaufsichtigtwerdenoderüberdensicheren
EinsatzdesGerätsunterrichtetwurdenunddiedamitverbundenenGefahren
verstehen.KinderdürfenmitdiesemGerätnichtspielen.DieReinigungundWartung
durchdenBenutzerdarfnichtvonunbeaufsichtigtenKindernvorgenommenwerden.
VielenDankfürIhrenKaufdesAeraMax
®
PROAMIVS.
BittelesenSiedieseAnweisungenundbewahrenSiesieauf.LesenSiesiesorgfältigdurch,bevorSieversuchendiesesProduktzusammenzubauen,zuinstallieren,inBetriebzu
nehmenoderzuwarten.SchützenSiesichundanderedurchBeachtungallerSicherheitshinweise.WirddenSicherheitshinweisennichtFolgegeleistet,kanndiesPersonen-und
SachschädenzurFolgehaben.BewahrenSiedieAnweisungenzumspäterenNachschlagenauf.
WICHTIGE VORSICHTSHINWEISE UND ANLEITUNGEN ZUM GEBRAUCH DES LUFTREINIGERS
BESCHRÄNKTE PRODUKTGARANTIE
*Besuchen Sie bitte www.aeramaxpro.com, um eine Kopie des Benutzerhandbuchs zu erhalten
Nur für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke
BeschränkteGarantie:Fellowes,Inc.(„Fellowes“)garantiert,dassdasAeraMax®PROLuftreinhaltungssystem(das„Produkt“)fürdieuntengenanntenZeiträumefreivonDefektenhinsichtlich
MaterialundVerarbeitungist.
· NurfürPC-Geräte:DerPartikelzählerundderBildschirmfüreinenZeitraumvondrei(3)JahrenabKaufdatumdesjeweiligenProdukts.
· Standard-undPC-Geräte:AlleanderenTeilefüreinenZeitraumvonfünf(5)JahrenabKaufdatumdesjeweiligenProdukts.FürdenFall,dassdasProduktineinemneuenGebäudeinstalliert
wird,beginntderGarantiezeitraumabdemDatumderBauabnahmeodereinJahrnachKaufdatum,jenachdem,wasfrühereintritt.SolltesicheinTeilinnerhalbderGarantiezeitalsdefekterweisen,
habenSieeinzigundalleinAnspruchaufkostenloseReparaturoderkostenlosenErsatzdesdefektenTeilsnachErmessenvonFellowes.DieseGarantiedecktkeineSchädenab,diedurchdie
NutzungvonFiltern,dienichtvonFelloweszugelassenwurden,odereineNichteinhaltungdesempfohlenenErsatzverfahrensverursachtwurden.DieseGarantieschließtMissbrauch,unsachgemäße
Handhabung,NichteinhaltungvonProduktnutzungsstandards,Betriebmiteinerfalschen(eineranderenalsaufdemEtikettangegebenen)StromversorgungoderunbefugteReparaturenaus.
FellowesbehältsichdasRechtvor,denVerbrauchernzusätzlicheKosteninRechnungzustellen,diefürFellowesanfallen,umTeileoderDienstleistungenaußerhalbdesLandeszurVerfügungzu
stellen,indemdasProduktursprünglichvoneinemautorisiertenWiederverkäuferverkauftwordenist.AustauschbareFiltersindindieserGarantienichtenthalten.FürdenFall,dassdasProdukt
fürService-PersonalvonFellowesnichtzugänglichist,behältsichFellowesdasRechtvor,demKundeninvollerErfüllungseinerindieserGarantieenthaltenenVerpflichtungenErsatzteileoder
ProduktersatzzurVerfügungzustellen.ALLESTILLSCHWEIGENDENGARANTIEN,EINSCHLIESSLICHDIEDERMARKTGÄNGIGKEITODEREIGNUNGFÜREINENBESTIMMTENZWECK,WERDENHIERMIT
AUFDIEDAUERDERVORSTEHENDANGEFÜHRTENGARANTIEZEITBESCHRÄNKT.AUFKEINENFALLHAFTETFELLOWESFÜRFOLGESCHÄDEN,ZUFÄLLIGE,INDIREKTEODERSPEZIELLESCHÄDEN.Diese
GarantiegewährtIhnenbestimmteRechte.Dauer,BedingungenundKonditionendieserGarantiegeltenweltweit,außerlokaleGesetzeschreibenandereBegrenzungen,Einschränkungenoder
Konditionenvor.
AeraMaxPRO_AMIVS_AM4SPC_411644_18L_071219.indd 14-15 7/12/19 3:13 PM

17
16
BETRIEB
DerLuftreinigerarbeitetkontinuierlichimAutomatikmodus;derBenutzerkannaufBasisdesStandortsoderdergewünschtenBetriebsartdesLuftreinigersauswählen,welchePräferenzder
Luftreinigerverwendensoll.DerLuftreinigerarbeitetinnerhalbeinerminimiertenBandbreiteanGeschwindigkeiten,wobeidieausgewählteMaximalstufenichtüberschrittenwird,umwährendder
BeseitigungvonSchadstoffenimRaumeinenleisenBetriebzuermöglichen.SobalddieLuftgereinigtwurdeunddieSensoreninaktivsind,wirddasGerätineinenEnergiesparmodusversetzt,um
denEnergieverbrauchzusenkenunddieLebensdauerderFilterzuverlängern.
WennderautomatischeModusausgewähltist,leuchtetdieModusanzeigeblau.DieserModusverwendetdieEnviroSmart™-Technologie,umLuftqualität,BewegungundLärmpegelzuüberwachen
unddie Lüftergeschwindigkeit soeinzustellen,dass IhreLuftsoschnell wiemöglichgereinigt wird. SobalddieLuftgereinigt wurdeunddie Sensoreninaktivsind,wird dasGerätin einen
Energiesparmodusversetzt,umdenEnergieverbrauchzusenkenunddieLebensdauerderFilterzuverlängern.
EswirdweiterhinEnviroSmart™verwendet,jedochkommennurdie3niedrigstenundleisestender5LüftergeschwindigkeitenzumEinsatz.
Wennder ManuelleModusausgewähltist, leuchtetdieManuelleModusanzeige blau.In diesemModuskönnenSie eineder5Lüftergeschwindigkeiten auswählenunddasGerät mit dieser
Geschwindigkeitbetreiben,bisderautomatischeModusausgewähltwird.IndiesemModuswirddieLüftergeschwindigkeitnichtdurchdieEnviroSmart™-Sensorenangepasst.
ANZEIGEFELD
HEPA-FILTERAUSTAUSCH-ANZEIGELEUCHTE–DieseAnzeigeleuchtezeigt
ihrenStatusan,wenndieWartungsklappegeöffnetodergeschlossenist.Wenndie
Anzeigeleuchterotist,weistdiesdaraufhin,dassderFilterausgetauschtwerden
muss. Der Zeitraum für einen fälligen Austausch variiert und hängt von den
verwendetenFiltern,derBetriebszeit,LuftqualitätundderLuftförderleistungab.
LesenSiefürBeschreibungenderFilter-Austausch-AnzeigeleuchtendenAbschnitt
FILTERAUSTAUSCH-ANZEIGELEUCHTEN.
KOHLE-FILTERAUSTAUSCH-ANZEIGELEUCHTE–DieseAnzeigeleuchtezeigt
ihrenStatusan,wenndieWartungsklappegeöffnetodergeschlossenist.Wenndie
Anzeigeleuchterotist,weistdiesdaraufhin,dassderFilterausgetauschtwerden
muss.DerZeitraumbiszumAustauschvariiertundhängtvondenverwendeten
Filtern, der Betriebsdauer, Luftqualität und Luftförderleistung des Geräts ab.
LesenSiefürBeschreibungenderFilter-Austausch-AnzeigeleuchtendenAbschnitt
FILTERAUSTAUSCH-ANZEIGELEUCHTEN.
ZUBEHÖR-ANZEIGELEUCHTE–DieseAnzeigeleuchtezeigtihrenStatusan,
wenn die Wartungsklappe geöffnet oder geschlossen ist. Diese Anzeigeleuchte
wirdnurdannverwendet,wenneinZubehör-FilterimGerätinstalliertist.Wenn
die Anzeigeleuchte rot ist, weist dies darauf hin, dass der Filter ausgetauscht
werdenmuss.DerZeitraumdafürvariiertundhängtvondenverwendetenFiltern,
derBetriebsdauer,LuftqualitätundLuftförderleistungdesGerätsab.LesenSiefür
BeschreibungenderFilter-Austausch-AnzeigeleuchtendenAbschnitt
FILTERAUSTAUSCH-ANZEIGELEUCHTEN.LUFTQUALITÄTSSENSOR –
DieseAnzeigeleuchtezeigtihrenStatusan,wenndieWartungsklappegeöffnet
odergeschlossenist.DieseAnzeigeleuchteüberwachtdieLuftqualitätundpasst
dieGebläsegeschwindigkeitautomatischan,umdieLuftreinzuhalten.Blaue,
bernsteinfarbeneundroteLeuchtenzeigendieReinheitderLuftan.
PlasmaTRUE™ TECHNOLOGIE–DieseAnzeigeleuchte zeigt ihren Status an,
wenndieWartungsklappegeöffnet odergeschlossenist.BauteinionisiertesFeld
auf, um Luftschadstoffe sicher zu entfernen. Berühren und halten Sie zum Ein-
undAusschaltenderPlasmaTRUE™TECHNOLOGIEdiePLASMA-Anzeigeleuchte.Es
leuchteteinblauesLichtauf,wenndiePlasmaTRUE™TECHNOLOGIEaktiviertist.
Drücken und halten Sie zum Deaktivieren der PlasmaTRUE™ TECHNOLOGIE die
„Plasma“-Anzeigeleuchte,bisdasLichtausist.
AUTOMATISCHER MODUS – Halten Sie zur Auswahl dieses Modus die Taste
gedrückt, bis das Symbol leuchtet. Dieser Modus verwendet die EnviroSmart™-
Technologie, um Luftqualität, Bewegung und Lärmpegel zu überwachen und die
Lüftergeschwindigkeitsoeinzustellen,dassIhreLuftsoschnellwiemöglichgereinigt
wird.DieseTasteumfasstaucheinenLEISE-MODUS.HaltenSiezurAuswahldieTaste
gedrückt,bisdieseviolettwird.EswirdweiterhinEnviroSmart™verwendet,jedoch
kommennurdie3niedrigsten und leisesten der 5Lüftergeschwindigkeitenzum
Einsatz.
MANUELLER MODUS – Halten Sie zur Auswahl dieses Modus die Taste
gedrückt, bis das Symbol leuchtet. In diesem Modus können Sie eine der
5 Lüftergeschwindigkeiten auswählen und das Gerät mit dieser Geschwindigkeit
betreiben,bisderAUTOMATISCHEMODUSerneutausgewähltwird.IndiesemModus
wirddieLüftergeschwindigkeitnichtdurchdieinternenSensorenangepasst.
LÜFTERGESCHWINDIGKEITSANZEIGE – Der Lüfter verfügt über
5 Geschwindigkeiten und kann bei hohen Mengen an Schadstoffen im Raum
Turbo-Geschwindigkeit erreichen. Die Anzahl der leuchtenden Balken gibt die
Lüftergeschwindigkeitan.
15
26
37
8
4
HINWEIS:nachEinschaltendesGerätsblinktdie„AQ“-AnzeigeleuchteeinigeMinutenlang,währendsichdasSystemselbständigkalibriert.
AM-PRO UI & INDICATOR LAYOUT PROJECT:
DATE:
REV:
AUTHOR:
COPERFIELD
03-AUG-16
X4
M. GARTZ
1 2 3 4 5 6 7 8
1–Flüsternd
2–Niedrig
3–Mittel
4–Hoch
5–Turbo
EINRICHTEN
1. ÖffnenSiedasGerät,indemSiedieVerriegelungenaufbeidenSeitendrücken.
2. NehmenSieden/dieFilterausdem/denBeutel(n),undsetzenSieihn/sieindasGerätein.
3. SteckenSiedenIEC-SteckerindenNetzkabelanschlussanderRückseitedesGeräts.
PFLEGE UND WARTUNG
REINIGUNG:
 • ReinigenSiedasexterneGehäusenachBedarf.WischenSieesdazumiteinemtrockenen,weichenTuchab.VerwendenSiebeihartnäckigenFleckeneinwarmes,
feuchtesTuch.
 • VerwendenSiekeineflüchtigenFlüssigkeitenwieBenzoloderFarbverdünnerundkeinScheuerpulveroderandereReinigungsmittel,diedieOberflächedesGeräts
beschädigenkönnen.
 • SäubernSiedieLufteinlass-undAuslassöffnungen,indemSiesiemiteinemtrockenen,weichenTuchabwischen.
Wartungsklappe entsperren: setzen Sie
zum Entsperren den mitgelieferten
Schlüssel ein und drehen Sie ihn um
1/4DrehungentgegendemUhrzeigersinn.
BerührenundhaltenSiedieleuchtendeAnzeigeleuchte
drei Sekunden lang gedrückt, bis ein Piepton zu
hörenistunddieAnzeigeleuchtegrünblinkt.
Öffnen Sie die vordere Wartungsklappe,
indem Sie auf die Laschen auf beiden
SeitendesGerätsdrücken.ÖffnenSiedie
Klappevollständig.EntfernenSiedenbzw.
dieauszutauschendenFilter.
Nehmen Sie den Finger von der
Anzeigeleuchte.
EntfernenSieallePlastikfolienvondem
bzw.denneuenFilter(n)undinstallieren
Siedenbzw.dieFiltererneut.
BerührenundhaltenSiedieAnzeigeleuchte
dreiSekundenlanggedrückt,biseinPiepton
zuhörenistunddieAnzeigeleuchteerlischt.
1
FILTER-WECHSEL-ANZEIGELEUCHTEN
DieFilterwechsel-Anzeigeleuchtenzeigenan,wannderHEPA-Filterund/oderderKohlefiltermitVorfiltergewechseltwerdenmüssen.DerZeitraumdafürvariiertundhängt
vonBetriebsdauer,LuftqualitätundgewählterLuftförderleistungab.DiemeistenHEPAFiltermüssenunternormalenEinsatzbedingungenjedochalle2Jahre,undKohlefilter
mitVorfilteralle6Monateausgetauschtwerden.WenneinFilterausgetauschtwerdenmuss,wirdaufderjeweiligenHEPA-,KOHLE-,oderZUBEHÖR-Filteraustausch-
AnzeigeleuchtediefolgendeFarbeangezeigt:
 Blinktrot=RECHTERFilterzu90%voll
 Blinktbernsteinfarben=LINKERFilterzu90%voll
 Blinktrot,Pause,blinktbernsteinfarben,Pause=RECHTERundLINKERFILTERzu90%voll
 Rot=RECHTENFilteraustauschen
 Bernsteinfarben=LINKENFilteraustauschen
 Abwechselndrotundbernsteinfarben=RechtenundlinkenFilteraustauschen
WaschenSiekeinederFilterundverwendenSiesienichterneut–siearbeitendannnichtmehreffektiv.VerwendenSieausschließlichErsatzfilterderMarkeAeraMax®PRO,
weildieGeräteunterVerwendungvonanderenErsatzfilternnichtfunktionieren.
FILTER-AUSTAUSCHVORGANG:
FILTERAUSTAUSCH:
DasGeräterkenntdenFiltertypbeimInstalliereneinesneuenFiltersautomatisch,dieFilter-Austausch-AnzeigeleuchtenmüssenjedochmanuellvomBenutzerzurückgesetztwerden.Verwenden
SiezumZurücksetzenderFilter-Austausch-AnzeigeleuchtendasfolgendeVerfahren:
FEHLERDIAGNOSE UND -BEHEBUNG
PROBLEM: MÖGLICHE LÖSUNG:
DasLuftreinhaltungssystemstartetnicht. • ÜberprüfenSie,dassdasGerätmitdemNetzteilverbundenist.
• StellenSiesicher,dassessichbeidenFilternumAeraMax®PRO-Originalfilterhandelt,weildasGerät
mitanderenMarkennichtfunktioniert.WICHTIG:StellenSiesicher,dassderErkennungsbereichauf
demAeraMax®PRO-OriginalfilteramFensterdesFilterrahmensausgerichtetist.
• ÜberprüfenSiedenAbschnitt„FILTER-NEUINSTALLATION“,umweitereDetailszuerhalten.
• StellenSiesicher,dassdievordereWartungsklappevollständiggeschlossenist.
• StellenSiesicher,dassderNetzschalteraufEINsteht
DasGerätmachteinschwaches,tickendesGeräusch. • Dadurchwirdangezeigt,dassderbipolarePlasmaTRUE™-Ionisatoraktiviertist.
DieHEPA-und/oderKohle-Filteraustausch-Anzeigeleuchte
leuchtetnachAustauschdesbzw.derFilter(s)immernoch. • SetzenSiedieFilter-LeuchteerneutgemäßdenAnweisungenzurück.
Hinweis: Wenn Schritt drei nicht innerhalb von 10 Minuten nach Abschluss von Schritt 1 abgeschlossen wird, dann wird die Anzeigeleuchte nicht
zurückgesetzt.
23
12 3
AeraMaxPRO_AMIVS_AM4SPC_411644_18L_071219.indd 16-17 7/12/19 3:13 PM

19
18
Per maggiori informazioni sugli accessori e sui filtri di ricambio, visitare il sito: www.aeramaxpro.com
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
•Sistemadicontrollodellaqualitàdell’ariaAeraMax® PRO
•FiltroTrueHEPAcontrattamentoantimicrobicoAeraSafe™(2filtri)
•Filtroacarboneattivoconprefiltro(2diciascunfiltro)
•Chiaviperbloccareilpannelloanteriore(2)
•Informazionisullaregistrazione
AeraMax® PRO AM IVS
Dimensioni(AxLxP) 49,7x88,1x22,8cm
Pesodelsistema(inclusiifiltri) 15,1kg
Requisitidialimentazione 220-240V,50/60Hz,1,4A
Consumoenergetico(5velocitàdellaventola) 8,12,18,35,180watt
Erogazioned’aria(5velocitàdellaventola) 260,316,381,476,748m3/h
Decibel 42,44,51,53,68dB
Display Touchcapacitivo,soloaccessointerno
Sensori EnviroSmart™
Modalitàdifunzionamentocontrollatedasensore 2modalitàprincipali:modalitànormaleemodalitàsilenziosa
Filtriforniti 2filtriTrueHEPAcontrattamentoantimicrobicoAeraSafe™(duratamediastimatadelfiltrodi1anno),
2filtriacarboneattivoconprefiltro(duratamediastimatadelfiltrodi6mesi).
Sistemadipulizia UltrafiltroHEPA(HighEfficiencyParticulateAir)conefficienzanominaledel99,97%delleparticelleaeree finoa0,3micron.Filtroacarbonecheassorbegliodorieicompostiorganicivolatili,ionizzatorebipolare
PlasmaTRUE™.
INFORMAZIONI PER L’UTENTE
SPECIFICHE DEL PRODOTTO
Inbasealleproveeseguitesuquestoapparecchio,seneèverificatalaconformitàailimitirelativiaidispositividigitalidiClasseB,aisensidell’articolo15del
regolamentoFCC.Talilimitisonostatistabiliticonloscopodifornireunaprotezioneragionevoledainterferenzenociveinun’installazione.Questoapparecchio
genera,usaepuòirradiareenergiaaradiofrequenzae,senonèinstallatoousatoinconformitàalleistruzioni,puòinterferirenegativamenteconlecomunicazioni
radio.Tuttavia,nonesistealcunagaranziachenonsiverificheràinterferenzainunaparticolareinstallazione.Sequestoapparecchiocausasseinterferenzenocive
perlaricezionedeisegnaliradiootelevisivi,determinabilespegnendoeriaccendendol’apparecchiostesso,siinvital’utenteacercaredieliminarel’interferenza
adottandounaopiùdelleseguentimisure:
 - Riorientareoriposizionarel’antennadiricezione.
 - Aumentareladistanzatral’apparecchioeilricevitore.
 - Collegarel’apparecchioaduncircuitodiversodaquelloacuiècollegatoilricevitore.
 - Senecessario,rivolgersialrivenditoreoauntecnicoradio/TVesperto.
AVVERTENZA: Eventualimodificheocambiamentinonespressamenteapprovatidalproduttorepotrebberoinvalidareildirittodell’utenteall’utilizzo
dell’apparecchioedellagaranzia.
FILTRI DI RICAMBIO
HEPA5,08cm(2”) RicambiodelfiltroTrueHEPAcontrattamentoAeraSafe™.Duratamediadelfiltroda12a18mesi:
9416602-confezioneda2
Acarbone7,68x20,32cm(3/8”) Filtrodiricambioacarboneattivogranulareconprefiltro.Duratamediadelfiltrodi6mesi:9416502-confezioneda4
Acarbone5,08cm(2”) Filtrodiricambioacarboneattivogranulare.Duratamediadelfiltrodi2anni:9436802-confezioneda2
5,08cm(2”)Ibrido2,54cm(1”) FiltrodiricambioTrueHEPAefiltrodiricambioibridoacarboneda2,54cm(1”)conprefiltro.Duratamediadelfiltro
di1anno:9436902-confezioneda2
ITALIANO
ISTRUZIONI/AVVERTENZA DI SICUREZZA
AVVERTENZA: Seguirescrupolosamenteleistruzionidiquestomanualeperridurreilrischiodifolgorazione,cortocircuitoeincendio:
• Nonusarequestopurificatored'ariacomeunicaprotezionedagliinquinantinocivi.
• Usarequestoapparecchiosolonellamodalitàprevistadalproduttore.Perqualsiasi
domanda,contattareilproduttore.
• Nonripararenémodificarel’apparecchiosenonspecificamenteconsigliatoinquesto
manuale.Tutteleriparazionidevonoessereeseguitedauntecnicoqualificato.
• Laspinadialimentazionediquestoapparecchioèpolarizzata,ossiaunospinottoèpiù
grandedell’altro.Nonforzarelaspinainunapresadicorrente.
• Nonmodificarelaspinainnessunmodo.Selaspinanonentranellapresadicorrente,
girarladi180gradi.Seancoralaspinanonsiadatta,rivolgersiadunelettricista
qualificatoperfareinstallareunapresadicorrenteadatta.
• Nonusarel’apparecchioseilcavodialimentazioneolaspinapresentadannioseil
collegamentoconlapresadicorrenteèallentato.
• Nondanneggiare,spezzare,piegareconforza,tirareconforzaeccessiva,torcere,legare
inunfascio,verniciareoschiacciareilcordonedialimentazionenécollocareoggetti
pesantisopradiesso.
• Spolverareperiodicamentelaspinadialimentazione.Siriducecosìilrischiodi
accumulazionedell’umiditàequindiilrischiodifolgorazione.
• Selaspinadialimentazioneèdanneggiata,deveesseresostituitadalproduttoreodaun
tecnicoqualificato.
• Rimuoverelaspinadialimentazionedallapresadicorrenteprimadipulire
l’apparecchio.Quandosirimuovelaspinadialimentazione,afferrarelaspinastessa,
maiilcavo.
• Rimuoverelaspinadialimentazionedallapresadicorrentementrel’apparecchiononè
inuso.
• Nonmaneggiarelaspinadialimentazioneconlemaniumide.
• Nonposareilcavodialimentazionesottomoquettenécoprirloconuntappeto.
• Ilsistemadicontrollodellaqualitàdell’ariaAeraMax®PROdeveesseredotatodimessa
aterra.
• Primadieffettuarelamanutenzioneolapuliziadell’apparecchio,disattivare
l’alimentazionenelpannellodimanutenzione.Bloccareilpannellodi
manutenzioneoapplicareunatarghettadiavvertenzaperimpedireche
l’alimentazionevengariattivataaccidentalmente.
• Usaresololapotenzaelettrica(tensioneefrequenza)specificataperilmodellodi
purificatored'ariainstallato.
• Nonostruirelapresadell’ariaolabocchettadiuscitadell’ariadelpurificatore.
• Nonusarel’apparecchiosenonsonostatiinstallatiifiltri.
• Nonlavarenériutilizzareifiltri.
• NonusareaccessoriofiltridiversidaAeraMax® PRO,perchél’apparecchionon
funzionerebbe.
• Nonspruzzarespraysopraoall’internodell’apparecchio.
• Nonusaredetergentiperpulirel’apparecchio.
• Nonintrodurreledita,liquidiooggettiestraneinellapresadell’aria
onellabocchettadiuscitadell’aria.
• Nonusarel’apparecchioperscopidiversidallapurificazionedell’aria.
• Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,deveesseresostituitodalproduttore,
daunsuorappresentanteodaunapersonaconqualificheanaloghe,per
prevenirerischi.
• Ènecessariovigilareibambiniperesseresicurichenongiochino
conl’apparecchio.
• Questodispositivopuòessereutilizzatodabambinidietàugualeosuperioreagli
8anniedapersoneconridottecapacitàfisiche,sensorialiomentalioppurecon
mancanzadiesperienzaecompetenzasolosesottosupervisioneoseinformati
sull’usodeldispositivoincondizionidisicurezzaedicomprensionedeglieventuali
rischi.Ibambininondevonogiocareconildispositivo.Lapuliziaelamanutenzione
nondevonoessereeseguitedaibambiniinassenzadisupervisione.
GrazieperaveracquistatoAeraMax
®
PROAMIVS.
Sipregadileggereeconservarequesteistruzioni.Leggereattentamenteprimaditentarediassemblare,installare,azionareoeffettuarelamanutenzionediquesto
prodotto.Perlaprotezionepersonaleedeglialtri,attenersiatutteleindicazionisullasicurezza.Lamancataosservanzadelleistruzionipuòcausarelesionipersonali
e/odanniallaproprietà.Conservareleistruzioniperconsultarlequandonecessario.
PRECAUZIONI E ISTRUZIONI IMPORTANTI PER L’USO DEL PURIFICATORE D'ARIA:
GARANZIA LIMITATA DEL PRODOTTO
*Per una copia del manuale, visitare il sito www.aeramaxpro.com
Garanzialimitata:Fellowes,Inc.(“Fellowes”)garantiscecheilsistemadicontrollodellaqualitàdell’ariaAeraMax® PRO(il“Prodotto”)saràprivodidifettidimaterialiefabbricazioneperiperiodi
ditempoindicatidiseguito.
· Soloperleunitàdicontatoridiparticelle:icontatoridiparticelleeildisplayperunperiododitre(3)anniadecorreredalladatadiacquistooriginaledelProdotto.
· Perleunitàsiastandardsiadicontatoridiparticelle:tuttelealtrepartiperunperiododicinque(5)anniadecorreredalladatadiacquistooriginaledelProdotto.NelcasoincuiilProdotto
vengainstallatoinunanuovastruttura,ilperiododigaranziainizieràdalladatadelpermessodioccupazioneodaunannodopoladatad’acquisto,inbaseallacondizionechesiverifichiperprima.
Nelcasoincuisiriscontrinodifettiduranteilperiododigaranzia,ilrimedioesclusivoadisposizionedelclientesaràlariparazioneolasostituzionedelprodottodifettoso,acaricodiFelloweseasua
discrezione.Questagaranzianonsiapplicaaidannicausatidall’usodifiltrinonapprovatidaFellowesodallamancataosservanzadegliintervallidisostituzionespecificati.Questagaranzianonèvalidain
casodiabusoeusoimpropriodell’apparecchio,mancataosservanzadeglistandarddiimpiegodelprodotto,alimentazioneelettricanoncorrettadell’apparecchio(diversadaquellaindicatasull’etichetta)o
riparazioninonautorizzate.FellowessiriservaildirittodiaddebitarealconsumatorequalsiasicostosupplementaredaessastessasostenutoperfornirericambioassistenzafuoridalPaeseincuiilProdotto
èstatovendutodaunrivenditoreautorizzato.Questagaranzianoncopreifiltrisostituibili.NelcasoincuiilProdottononsiaprontamenteaccessibilealpersonalediassistenzadesignatodaFellowes,
quest’ultimasiriservaildirittodifornirealclientepartioProdottidiricambionelpienorispettodegliobblighiprevistidallapresentegaranziaediqualsiasiobbligodiassistenza.EVENTUALIGARANZIE
IMPLICITE,COMPRESEQUELLEDICOMMERCIABILITÀOIDONEITÀPERUNOSCOPOSPECIFICO,SONOSOGGETTEAILIMITIDIDURATASTABILITINELLAGARANZIASOPRAINDICATA.InnessuncasoFellowes
saràritenutaresponsabiledidanniconsequenziali,incidentali,indirettiospeciali.Lapresentegaranziaconcededirittilegalispecifici.Ladurata,iterminielecondizionidellapresentegaranziasonovalidi
intuttoilmondo,aeccezionedeiluoghiincui,inbaseallenormedilegge,sianoprevistelimitazioni,restrizioniocondizionidiverse.
AeraMaxPRO_AMIVS_AM4SPC_411644_18L_071219.indd 18-19 7/12/19 3:13 PM

21
20
FUNZIONAMENTO
Ilpurificatored'ariafunzionasempreinmodalitàautomatica;l’utentepuòselezionarelamodalitàoperativadelpurificatoreinbaseall’ambienteincuiècollocatooalfunzionamentodesiderato.Il
purificatorefunzioneràsuunagammadivelocitàridottaalminimo,senzasuperareillivellomassimoselezionato,pereliminareicontaminantidallastanzainmodosilenzioso.Quandol’ariasarà
pulitaenonsarannoattivatisensori,l’apparecchiopasseràallamodalitàdirisparmioenergeticoperridurreiconsumieprolungareladuratadeifiltri.
QuandolaModalitàautomaticaèselezionata,larelativaspiasaràblu.QuestamodalitàusalatecnologiaEnviroSmart™permonitorarelaqualitàdell’aria,ilmovimentoeillivellodirumoreper
regolarelavelocitàdellaventolaepurificarel’arianelmodopiùvelocepossibile.Quandol’ariasaràpulitaenonsarannoattivatisensori,l’apparecchiopasseràallamodalitàdirisparmioenergetico
perridurreiconsumieprolungareladuratadeifiltri.
LamacchinacontinueràadusareEnviroSmart™mautilizzeràsolole3velocitàdellaventolapiùbasseesilenziosedelle5.
QuandolaModalitàmanualeèselezionata,larelativaspiasaràblu.Questamodalitàconsentediselezionareunadelle5velocitàdellaventolaedimantenerel’apparecchioaquestavelocitàfino
aquandononsisceglie/selezionalamodalitàautomatica.IsensoriEnviroSmart™NONregolerannolavelocitàdellaventolaquandoèinusoquestamodalità.
PANNELLO DEL DISPLAY
SPIA DI SOSTITUZIONE DEL FILTRO HEPA-Questaspiamostrerà
ilpropriostatoquandovieneapertoochiusoilpannellodiaccesso.Selaspiaè
rossa,ilfiltrodeveesseresostituito.L’intervallodisostituzionedipendedaifiltri
utilizzati, dal numero di ore di funzionamento, dalla qualità dell’aria e dalla
velocitàdel flussod’aria. Perle descrizionidelle spiedi sostituzionedei filtri,
consultarelasezioneSPIE DI SOSTITUZIONE DEI FILTRI.
SPIA DI SOSTITUZIONE DEL FILTRO A CARBONE-Questaspia
mostreràilpropriostatoquandovieneapertoochiusoilpannellodiaccesso.Sela
spiaèrossa,ilfiltrodeveesseresostituito.L’intervallodisostituzionedipendedai
filtriutilizzati,dalnumerodioredifunzionamento,dallaqualitàdell’ariaedalla
velocitàdel flussod’aria. Perle descrizionidelle spiedi sostituzionedei filtri,
consultarelasezioneSPIE DI SOSTITUZIONE DEI FILTRI.
SPIA DELL’ACCESSORIO- Questaspiamostreràilpropriostatoquando
vieneapertoochiusoilpannellodiaccesso.Questaspiaverràutilizzatasolose
nell’apparecchioèinstallatounfiltroaccessorio.Selaspiaèrossa,ilfiltrodeve
esseresostituito.L’intervallodisostituzionedipendedaifiltriutilizzati,dalnumero
dioredifunzionamento,dallaqualitàdell’ariaedallavelocitàdelflussod’aria.
Perledescrizionidellespiedisostituzionedeifiltri,consultarelasezioneSPIE DI
SOSTITUZIONE DEI FILTRI.
SENSORE DELLA QUALITÀ DELL’ARIA-Questaspiamostreràilproprio
statoquandovieneapertoochiusoilpannellodiaccesso.Laspiamonitoralaqualità
dell’ariaeregolalavelocitàdellaventolapermantenerel’ariaesentedaimpurità.
Lespiedicoloreblu,gialloerossoindicanolaqualitàdell’aria.
TECNOLOGIA PlasmaTRUE™-Questaspiamostreràilpropriostatoquando
vieneapertoochiusoilpannellodiaccesso.Creauncampoionizzatochecontribuisce
arimuovereinsicurezzagliinquinantiadiffusioneaerea.Perattivareedisattivarela
TECNOLOGIAPlasmaTRUE™,tenerepremutalaspiaPLASMA.QuandolaTECNOLOGIA
PlasmaTRUE™vieneattivata,siaccendeunaluceblu.Perdisattivarla,tenerepremuta
laspia“Plasma”finchélalucenonsispegne.
MODALITÀ AUTOMATICA – Perselezionarla,tenerepremutoilpulsante
finoaquandol’iconasiillumina.QuestamodalitàusalatecnologiaEnviroSmart™
permonitorarelaqualitàdell’aria,ilmovimentoeillivellodirumoreperregolare
lavelocitàdellaventolaepurificarel’arianelmodopiùvelocepossibile.Questo
pulsante comprende anche la MODALITÀ SILENZIOSA. Per selezionarla, tenere
premutoilpulsantefinoaquandodiventaviola.Lamacchinacontinueràadusare
EnviroSmart™mautilizzeràsolole3velocitàdellaventolapiùbasseesilenziose
delle5.
MODALITÀ MANUALE – Perselezionarla,premereilpulsantefinoaquando
l’iconasiillumina.Questamodalitàconsentediselezionareunadelle5velocitàdella
ventolaedimantenerel’apparecchioaquestavelocitàfinoaquandononsiseleziona
nuovamentelaMODALITÀAUTOMATICA.Isensoriinterninonregolerannolavelocità
dellaventolaquandoèinusoquestamodalità.
INDICATORI DELLA VELOCITÀ DELLA VENTOLA – Laventolaha
5velocitàepuòraggiungereunavelocitàturboperpulirelastanzaincasodielevati
livellidicontaminanti.Ilnumerodibarreilluminateindicalavelocitàdellaventola.
15
26
3
7
8
4
NOTA:Dopol’accensionedell’apparecchio,laspia“AQ”lampeggeràperalcuniminutimentreilsistemasiautocalibra.
AM-PRO UI & INDICATOR LAYOUT PROJECT:
DATE:
REV:
AUTHOR:
COPERFIELD
03-AUG-16
X4
M. GARTZ
1 2 3 4 5 6 7 8
1-mormorio
2-bassa
3-media
4-alta
5-turbo
APPRONTAMENTO
1. Aprirel’apparecchiopremendolelinguettesuentrambiilati.
2. Rimuoveregliinvolucridaifiltrieriposizionarlinell’apparecchio.
3. InserirelospinottoIECnellapresadelcavodialimentazionesullaparteposterioredell’apparecchio.
CURA E MANUTENZIONE
PULIZIA:
 • Pulirel’alloggiamentoesternocomenecessariopassandovisopraunpannoasciuttoemorbido;perlemacchie,usareunpannoinumiditoconacquatiepida.
 • Nonutilizzarefluidivolatilicomebenzene,solventi,polverilucidantioaltridetergentichepotrebberodanneggiarelasuperficiedell’apparecchio.
 • Pulirelapresad’ariaelabocchettadiuscitadell’ariaconunpannoasciuttoemorbido.
Sbloccare il pannello di accesso
inserendolachiavefornitaeruotandola
insensoantiorariodi¼digiro.
Tenere premuta la spia accesa
per tre secondi finché non viene
emessounsegnaleacusticoelaspia
lampeggiaconunaluceverde.
Aprireilpannellodiaccessoanteriore
premendo le linguette su entrambi
i lati dell’apparecchio. Aprire il
pannello completamente. Rimuovere
ifiltridasostituire.
Sollevareilditodallaspia.
Rimuovere il materiale di copertura
daifiltrinuoviereinstallareifiltri.
Tenere premuta la spia per tre
secondifinchénonvieneemessoun
segnaleacusticoelaspiasispegne.
1
SPIE DI SOSTITUZIONE DEI FILTRI:
LeappositespiesegnalanoquandooccorresostituireilfiltroHEPAe/oilfiltroacarboneconprefiltro.L’intervallodisostituzionedipendedalnumerodioredifunzionamento,
dallaqualitàdell’ariaedallavelocitàdelflussod’aria.Tuttavia,incondizionidiusonormalelamaggiorpartedeifiltriHEPArichiedelasostituzioneogni2anni,mentrei
filtriacarboneconprefiltrovannosostituitiogni6mesi.Quandounfiltrodeveesseresostituito,laspiacorrispondenteHEPA,ACARBONEoACCESSORIOassumeilseguente
colore:
 Rossolampeggiante=90%diusuradelfiltroDESTRO
 Giallolampeggiante=90%diusuradelfiltroSINISTRO
 Rossolampeggiante,pausa,giallolampeggiante,pausa=90%diusuradeifiltridestroesinistro
 Rosso=SostituireilfiltroDESTRO
 Giallo=SostituireilfiltroSINISTRO
 Rossoegialloalternati=Sostituireifiltridestroesinistro
Nonlavareenonriutilizzareifiltri;nonfunzionerebberoefficacemente.UsaresolofiltridiricambioAeraMax®PROperchél’apparecchiononfunzionerebbeconaltriricambi.
PROCEDURA DI SOSTITUZIONE DEI FILTRI:
SOSTITUZIONE DEI FILTRI:
Durantel’installazionediunnuovofiltro,l’apparecchiorileveràautomaticamenteiltipodifiltro,mal’utentedovràripristinaremanualmentelespiedisostituzionedeifiltri.Per
ripristinarelaspialampeggiantedisostituzionedelfiltro,procederecomesegue:
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
PROBLEMA: SOLUZIONE POSSIBILE:
Ilsistemadicontrollodellaqualitàdell’arianonsiavvia. • Verificarechel’apparecchiosiacollegatoall’alimentazioneelettrica.
• AssicurarsicheifiltrisianofiltrioriginaliAeraMax® PRO,perchél’apparecchionon
funzionerebbeconaltrimarchi.IMPORTANTE:Assicurarsichel’areadirilevamentodeifiltrisul
filtrodiricambiooriginaleAeraMax® PROsiaallineataconlafinestraneltelaiodeifiltri.
• Perulterioriinformazioni,consultarelasezione“Reinstallazionedeifiltri”.
• Assicurarsicheilpannellodiaccessoanterioresiacompletamentechiuso.
• Assicurarsichel’interruttoredialimentazionesiapremuto.
L’apparecchioemetteunfievoleticchettio. • Questosuonoindicacheloionizzatorebipolare“PlasmaTRUE™”èinfunzione.
LaspiadisostituzionedelfiltroHEPAe/odelfiltroa
carbonerimaneaccesadopolasostituzionedeifiltri. • Ripeterelaproceduradiripristinodellespiedeifiltri.
Nota: Se non si completa il passaggio 3 entro 10 secondi dal completamento del passaggio 1, la spia non verrà ripristinata.
23
12 3
AeraMaxPRO_AMIVS_AM4SPC_411644_18L_071219.indd 20-21 7/12/19 3:13 PM

23
22
Ga naar www.aeramaxpro.com voor meer informatie over vervangende filters en hulpstukken
INHOUD VAN DE VERPAKKING
•AeraMax® PROcontrolesysteemluchtkwaliteit
•TrueHEPA-filtermetAeraSafe™anti-microbiëlebehandeling(2filters)
•Actiefkoolstoffiltermetvoorfilter(2vanelkfilter)
•Sleutelsvooropslotdoenvoorpaneel(2)
•Registratiegegevens
AeraMax® PRO AM IVS
Afmetingen(HxBxD) 49,7x88,1x22,8cm
Gewichtvansysteem(inclusieffilters) 15,1kg
Stroomvereisten 220-240V,50/60Hz,1,4A
Stroomverbruik(5ventilatorsnelheden) 8,12,18,35,180Watt
Luchtverplaatsing(5ventilatorsnelheden) 260,316,381,476,748CFM
Decibel 42,44,51,53,68dB
Display Capacitieftouchscreen,alleeninterntoegankelijk
Sensoren EnviroSmart™
Doorsensoraangestuurdewerkingsmodi 2Primairemodi-Normalemodusenstillemodus
Bijgeleverdefilters 2TrueHEPA-filtersmetAeraSafe™anti-microbiëlebehandelingmeteengeschattegemiddeldefilterlevensduur
van1jaar,2actiefkoolstoffiltermetvoorfilter,geschattegemiddeldelevensduurfilter6maanden.
Reinigingssysteem HEPA-filter(HighEfficiencyParticulateAir)meteennominaleefficiëntievan99,97%fijnstofindeluchtbij
0,3micron.Koolstoffilteradsorbeertgeurenvluchtigeorganischestoffen,PlasmaTRUE™bipolaireionisator.
INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKER
PRODUCTSPECIFICATIES
DezeapparatuurisgetestenconformbevondenmetdebeperkingendiegeldenvooreendigitaalapparaatvanKlasseB,innavolgingvanDeel15vanderegels
vandeFCC.Dezebeperkingenzijnervoorontworpenomeenredelijkebeschermingtebiedentegenschadelijkeinterferentieineenapparaat.Ditapparaatgenereert
engebruiktradiofrequenteenergieenkandezeuitstralen.Indienditapparaatnietwordtgeïnstalleerdengebruiktvolgensdeinstructies,kanhetschadelijke
interferentieveroorzakeninradiocommunicatie.Erisechtergeengarantiedaterinaspecifiekapparaatgeeninterferentiezaloptreden.Alsdezeapparatuur
schadelijkeinterferentieveroorzaaktinderadio-oftelevisieontvangst-ietswatukuntbepalendoordeapparatuuraanenuittezetten-wordtdegebruiker
geadviseerdteproberendeinterferentieopeenofmeervandevolgendemanierenoptelossen:
 - Wijzigdestandvandeontvangstantenneofzetdezeopeenandereplaats
 - Vergrootdescheidingtussendeapparatuurendeontvanger
 - Sluitdeapparatuuraanopeenandercircuitdanhetcircuitwaaropdeontvangerisaangesloten.
 - Vraagdeverkoperofeenervarenradio-/TV-technicusomhulp.
WAARSCHUWING: Wijzigingenofaanpassingendienietexplicietdoordefabrikantzijngoedgekeurd,kunnendegarantieenhetrechtvandegebruiker
omdeapparatuurtegebruiken,doenvervallen.
VERVANGENDE FILTERS
2cmHEPA-filter VervangendTrueHEPA-filtermetAeraSafe™-behandeling.Gemiddeldelevensduurfilter12-18maanden:
9416602-2perverpakking
0,95cmkoolstoffilter Vervangendgranulairgeactiveerdekoolstoffiltermetvoorfilter.Gemiddeldelevensduurfilter6maanden:
9416502-4perverpakking
5cmkoolstoffilter Vervangendgranulairgeactiveerdekoolstoffilter.Gemiddeldelevensduurfilter2jaar:9436802-2perverpakking
5cmhybride2,5cm TrueHEPAen2,5cmkoolstoffiltermetvoorfilterhybridevervangingsfilter.Gemiddeldelevensduurfilter1jaar:
9436902-2perverpakking
NEDERLANDS
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES/WAARSCHUWING
WAARSCHUWING: Volgdeinstructiesindezehandleidingomhetrisicoopelektrischeschok,kortsluitingen/ofbrandteverlagen:
• Gebruikdezeluchtreinigernietalsenigebeschermingtegenschadelijkestoffen.
• Gebruikdezeunitalleenzoalsbedoelddoordefabrikant.Neemcontactopmetdefabrikant
alsuvragenhebt.
• Voordatudeunitonderhoudtofreinigt,moetudestroomuitzettenindemeterkastofbijhet
onderhoudspaneel.Sluitdithiernaafofbevestigeenwaarschuwingomtevoorkomendatde
stroomperongelukweeraanwordtgezet.
• Repareerofwijzighetapparaatniet,tenzijditspecifiekindezehandleidingwordtaanbevolen.
Allereparatiesmoetendooreenbevoegdemonteurwordenuitgevoerd.
• Destekkervoordezeeenheidisgepolariseerd,waarbijééncontactelementbrederisdanhet
andere.Probeerdestekkernietineenstopcontacttedwingen.
• Destekkermagopgeenenkelemanierwordenveranderd.Alsdestekkernietinhet
stopcontactpast,moethijwordenomgekeerd.Alsdestekkernogsteedsnietpast,neemtu
contactopmeteenbevoegdemonteuromeengoedstopcontacttelateninstalleren.
• Gebruikhetapparaatnietalsdestroomkabelofdestekkerbeschadigdzijnofalseenenander
nietsteviginhetstopcontactvastzit.
• Zorgervoordatudestroomkabelnietbeschadigt,breekt,geforceerdbuigt,verdraait,
samenbindt,erinknijpt,oferzwarevoorwerpenopplaatstendatunietaandestroomkabel
trekt.
• Stofdestekkerregelmatig.Ditvermindertdekansdatzichhieropvochtkanverzamelen,wat
hetrisicoopelektrischeschokvergroot.
• Alsdestekkerbeschadigdraakt,moetdezedoordefabrikantofdooreenbevoegdemonteur
wordenvervangen.
• Haaldestekkeruithetstopcontactvoordatuhetapparaatreinigt.Wanneerudestekker
uithetstopcontacthaalt,doetuditdoordestekkerzelfvasttepakken,nooitdooraande
stroomkabeltetrekken.
• Haaldestekkeruithetstopcontactalshetapparaatnietingebruikis.
• Raakdestekkernietmetnattehandenaan.
• Bedekdestroomkabelnietmetvloerbedekkingofkleden.
• HetAeraMax®PRO-luchtreinigingssysteemmoetgeaardzijn.
• Gebruikalleendejuistestroom(voltageenfrequentie)zoalsaangegevenvoorhet
modelluchtreinigerdatwordtgeïnstalleerd.
• Zorgervoordatdeluchtinlaaten-uitlaatvandeluchtreinigernietworden
geblokkeerd.
• Gebruikdeunitnietalsdefiltersnietzijngeïnstalleerd.
• Defilterskunnennietwordengewassenenhergebruikt.
• GebruikgeenhulpstukkenoffiltersdienietvanhetmerkAeraMax® PROzijn,de
unitwerktandersniet.
• Gebruikgeenspuitbussenopofindeunit.
• Gebruikgeenschoonmaakmiddelomhetapparaattereinigen.
• Steekgeenvingers,vloeistoffenofvreemdevoorwerpenindeluchtinlaatof-uitlaat.
• Gebruikdeunituitsluitendvoorluchtreiniging.
• Alsdeelektriciteitskabelbeschadigdis,moetdezeomrisico'stevermijdenworden
vervangendoordefabrikant,dereparatiedienstvandefabrikantofandere
gekwalificeerdepersonen.
• Houdeenoogjeopkinderenomervoortezorgendatzijnietmethetapparaatspelen.
• Ditapparaatkanwordengebruiktdoorkinderenvan8jaarofouderendoor
personenmetverminderdelichamelijke,zintuiglijkeofgeestelijkecapaciteitenofmet
eengebrekaankennisenervaring,mitsditgebeurtondertoezichtofnainstructie
metbetrekkingtothetveiligegebruikvanhetapparaatenindiendebetrokkenen
begrijpenwelkerisico’shieraanverbondenzijn.Kinderenmogennietmethetapparaat
spelen.Reinigingenonderhouddoordegebruikermagalleendoorkinderenworden
uitgevoerdalseenvolwassenehieroptoezichthoudt.
HartelijkdankvooruwaankoopvandeAeraMax
®
PROAMIVS.
Leesdezeinstructiesa.u.b.doorenslazeergensop.Leesditzorgvuldigdoorvoordatuprobeertditproductineentezetten,teinstalleren,ingebruiktenemenof
teonderhouden.Beschermuzelfenanderendooralleveiligheidsinstructiesnateleven.Alsuzichnietaandezeinstructieshoudt,kanditpersoonlijkletselen/of
schadeaanvoorwerpentotgevolghebben.Bewaardeinstructiesvoortoekomstiggebruik.
BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN EN INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK VAN DE LUCHTREINIGER:
BEPERKTE PRODUCTGARANTIE
*Ga naar www.aeramaxpro.com voor een exemplaar van de handleiding
Beperktegarantie: Fellowes,Inc. ("Fellowes")garandeertdathetAeraMax®PROcontrolesysteemvoorluchtkwaliteit(het"Product")gedurende detijdsperiode diehierna wordt
aangegeven,vrijzalblijvenvanmateriaal-enproductiefouten.
· AlleenvoorPC-eenheden:Dedeeltjestellerenhetdisplaygedurendeeenperiodevandrie(3)jaarnadeoorspronkelijkeaanschafdatumvanhetproduct.
· VoorstandaardeenhedenenPC-eenheden:Alleandereonderdelengedurendeeenperiodevanvijf(5)jaarnadeoorspronkelijkeaanschafdatumvanhetproduct.Indienhet
Productineennieuwgebouwisgeïnstalleerd,begintdegarantieperiodeopdedatumvandegebruiksvergunningoféénjaarnadedatumvanaankoop,alnaargelangwelkehiervan
devroegeredatumis.Alseenonderdeelgedurendedegarantieperiodedefectblijkttezijn,bestaatuwenigeenexclusieveverhaaluitreparatieofvervanging,naarkeuzeenvoor
rekeningvanFellowes,vanhetdefecteonderdeel.DezegarantiedektgeenschadediewordtveroorzaaktdoorhetgebruikvannietdoorFellowesgoedgekeurdefiltersofhetniet
volgenvanhetaanbevolenvervangingsschema.Dezegarantieisnietvantoepassinginhetgevalvanmisbruik,verkeerdgebruik,hetnietnalevenvandegebruiksnormenvoorhet
product,gebruikvaneenonjuistestroombron(andersdanwatophetlabelvermeldstaat),ofonbevoegdereparatie.Fellowesbehoudtzichhetrechtvooreventuelemeerkostenbij
deklantinrekeningtebrengen,dieFellowesmoetmakenomonderdelenofdienstenteleverenbuitenhetlandwaarinhetProductineersteinstantiedooreenerkendeverkoper
isverkocht.Vervangendefiltersvallennietonderdezegarantie.IndienhetProductnietmakkelijktoegankelijkisvoordoorFellowesaangewezenonderhoudspersoneel,behoudt
FelloweszichhetrechtvoordeklantvanvervangendeonderdelenofvaneenvervangendProducttevoorzienomtevoldoenaanhaarverplichtingenonderdezegarantieeneventuele
dienstverleningsverplichtingen.ALLEIMPLICIETEGARANTIES,INCLUSIEFDEGARANTIESVANVERKOOPBAARHEIDOFGESCHIKTHEIDVOOREENBEPAALDDOEL,WORDENHIERBIJIN
DUURBEPERKTTOTDETOEPASSELIJKEGARANTIEPERIODEDIEHIERVOORISUITEENGEZET.Fellowesisingeengevalaansprakelijkvooreventuelegevolgschade,incidenteleschade,
indirecteschadeofbijzondereschade.Dezegarantiegeeftuspecifiekewettelijkerechten.Deduurenvoorwaardenvandezegarantiezijnwereldwijdvankracht,behalvedaarwaar
deplaatselijkewetgevinganderebeperkingenofvoorwaardenvereist.
AeraMaxPRO_AMIVS_AM4SPC_411644_18L_071219.indd 22-23 7/12/19 3:13 PM

25
24
WERKING
Deluchtreinigerwerktcontinuautomatisch.Degebruikerkanhiervooropbasisvandelocatieofdegewenstewerkingvoorkeursoptiesinstellen.Deluchtreinigerwerktmeteenaangegevenaantal
snelhedendieniethogergaandanhetingesteldemaximum,zodatdereinigerstilwerktterwijlderuimtevanluchtverontreinigingwordtontdaan.Zodradeluchtschoonisenergeensensoren
wordengeactiveerd,schakeltdeunitoveropdeenergiebesparendemodusomenergieverbruiktereducerenenhetlevensduurvandefiltersteverlengen.
Wanneerde Automatische modusgeselecteerd is,wordt deindicatorvoordeAutomatischemodusblauw weergegeven.In dezemodus wordtde EnviroSmart™-technologiegebruikt omde
luchtkwaliteit,deluchtverplaatsingenhetgeluidsniveautebewakenomdeventilatorsnelheidaantepassenenuwluchtzosnelmogelijktereinigen.Zodradeluchtschoonisenergeensensoren
wordengeactiveerd,schakeltdeunitoveropdeenergiebesparendemodusomenergieverbruiktereducerenenhetlevensduurvandefiltersteverlengen.
HetapparaatblijftEnviroSmart™gebruikenmaargebruiktalleendedrielaagsteenmeeststillevandevijfventilatorsnelheden.
WanneerdeHandmatigemodusgeselecteerdis,wordtdeindicatorvoordeHandmatigemodusblauwweergegeven.Dezemodussteltuertoeinstaateenvande5ventilatorsnelhedentekiezen
endeunitopdezesnelheidtehoudentotdemodusAutomatischwordtgekozen/geselecteerd.DeEnviroSmart™-sensorenpassendeventilatorsnelheidNIETaanindezemodus.
BEELDSCHERM
VERVANGINGSINDICATOR HEPA-FILTER – U kunt de status van
dezeindicatorzienwanneerhettoegangspaneelgeopendofgeslotenis.Alshetlampje
roodis,ishetfilteraanvervangingtoe.Hoelanghetduurtvoordatvervangingnodigis,
isafhankelijkvandegebruiktefilters,hetaantalgebruiksuren,deluchtkwaliteitende
hoeveelheidverplaatstelucht.ZiedesectieINDICATOREN FILTERVERVANGINGvoor
beschrijvingenvandefiltervervangingsindicatoren.
VERVANGINGSINDICATOR KOOLSTOFFILTER – Ukuntdestatus
van deze indicator zien wanneer het toegangspaneel geopend of gesloten is. Als het
lampjeroodis,ishetfilteraanvervangingtoe.Hoelanghetduurtvoordatvervanging
nodigis,isafhankelijkvandegebruiktefilters,hetaantalgebruiksuren,deluchtkwaliteit
endehoeveelheidverplaatstelucht.ZiedesectieINDICATOREN FILTERVERVANGING
voorbeschrijvingenvandefiltervervangingsindicatoren.
INDICATOR HULPSTUK – Ukuntdestatusvandezeindicatorzienwanneer
het toegangspaneel geopend of gesloten is. Deze indicator wordt alleen gebruikt als
eenhulpstukfilterindeunitwordtgeïnstalleerd.Alshetlampjeroodis,ishetfilteraan
vervangingtoe.Hoelanghetduurtvoordatvervangingnodigis,isafhankelijkvande
gebruiktefilters,hetaantalgebruiksuren,deluchtkwaliteitendehoeveelheidverplaatste
lucht.ZiedesectieINDICATOREN FILTERVERVANGINGvoorbeschrijvingenvande
filtervervangingsindicatoren.
LUCHTKWALITEITSSENSOR – U kunt de status van deze indicator
zienwanneer hettoegangspaneel geopendof geslotenis. Dezeindicator bewaaktde
luchtkwaliteit en past automatisch de ventilatorsnelheid aan om uw lucht schoon te
houden.Blauwe,geleenrodelichtjesgevenaanhoeschoonuwluchtis.
PlasmaTRUE™ TECHNOLOGY – Ukuntdestatusvandezeindicatorzien
wanneer het toegangspaneel geopend of gesloten is. Creëert een geïoniseerd veld voor
het veilig verwijderen van in de lucht aanwezige verontreinigende stoffen. U kunt de
PlasmaTRUE™ TECHNOLOGY aan en uit zetten door de PLASMA-indicator ingedrukt te
houden.WanneerdePlasmaTRUE™TECHNOLOGYisingeschakeld,gaateenblauwlampje
branden.UschakeltdePlasmaTRUE™TECHNOLOGYuitdoorde"Plasma"-indicatoringedrukt
tehoudentothetlampjeuitgaat.
AUTOMATISCHE MODUS – Houddeknopingedrukttothetpictogramoplicht
omditteselecteren.IndezemoduswordtdeEnviroSmart™-technologiegebruiktomde
luchtkwaliteit,deluchtverplaatsingenhetgeluidsniveautebewakenomdeventilatorsnelheid
aantepassenenuwluchtzosnelmogelijktereinigen.DezeknopincludeerttevensdeSTILLE
MODUS.Uselecteertdeze doorde knopingedrukt tehoudentotdezepaars wordt. Het
apparaatblijftEnviroSmart™gebruikenmaargebruiktalleendedrielaagsteenmeeststille
vandevijfventilatorsnelheden.
HANDMATIGE MODUS – Houddeknopingedrukttothetpictogramoplichtom
ditteselecteren.Dezemodussteltuertoeinstaateenvande5ventilatorsnelhedentekiezen
endeunitopdezesnelheidtehoudentotdemodusAutomatischopnieuwwordtgekozen.De
internesensorenpassendeventilatorsnelheidnietaanindezemodus.
INDICATOREN VENTILATORSNELHEID – Deventilatorheeftvijfsnelheden
enkanturbosnelheidhalenomderuimtetereinigeninhetgevalvaneengrotehoeveelheid
luchtverontreiniging.Deventilatorsnelheidwordtaangegevendoorhetaantalverlichtebalkjes.
15
26
37
8
4
OPMERKING:nadatdeunitwordtaangezet,gaathetlampje"LK"eenpaarminutenknipperenterwijlhetsysteemzichzelfkalibreert.
AM-PRO UI & INDICATOR LAYOUT PROJECT:
DATE:
REV:
AUTHOR:
COPERFIELD
03-AUG-16
X4
M. GARTZ
1 2 3 4 5 6 7 8
1–fluisterstand
2–laag
3–gemiddeld
4–hoog
5–turbo
MONTAGE
1. Opendeunitdooropdevergrendelingenaanweerszijdentedrukken.
2. Verwijderdeverpakking(en)dierondhetfilter/defilterszit(ten)enplaatshetfilter/defiltersteruginhetapparaat.
3. SluitdeIEC-aansluitingaanopdeaansluitingvoordestroomkabelaandeachterkantvanhetapparaat.
VERZORGING EN ONDERHOUD
REINIGING:
 • Reinighetapparaatzonodigdoorhetaftenemenmeteendroge,zachtedoek.Voorhardnekkigevlekkengebruiktueenwarme,vochtigedoek.
 • Gebruikgeenvluchtigevloeistoffenzoalsverfverdunner,schuurmiddelofanderereinigingsmiddelendiehetoppervlakvanhetapparaatzoudenkunnenbeschadigen.
 • Reinigdeluchtinlaaten-uitlaatdoordezeschoontevegenmeteendroge,zachtedoek.
Open het toegangspaneel: plaats de
meegeleverdesleutelinhetslotendraai
deze1/4slagtegendeklokin.
Houddeverlichteindicatordrieseconden
ingedrukt,totueenpiep hoort en de
indicatorgroenknippert.
Openhettoegangspaneelaandevoorzijde
door de vergrendeling aan beide kanten
vandeunitintedrukken.Laathetpaneel
volledig openen. Verwijder de/het te
vervangenfilter(s).
Haaluwvingervandeindicator.
Verwijderalleverpakkingsmateriaalvan
de/hetnieuwefilter(s).
Houd de indicator drie seconden
ingedrukt,totueenpiephoortenhet
indicatorlichtjeuitgaat.
1
INDICATOREN FILTERVERVANGING:
DefiltervervangingsindicatorensignalerenwanneerhetHEPA-filteren/ofkoolstoffiltermetvoorfiltermoetenwordenvervangen.Hoelanghetduurtvoordatvervanging
nodigis,isafhankelijkvanhetaantalgebruiksuren,deluchtkwaliteitendehoeveelheidverplaatstelucht.BijnormaalgebruikmoetendemeesteHEPA-filtersechter
omdetweejaarwordenvervangenenkoolstoffiltersomdezesmaanden.Wanneereenfiltermoetwordenvervangen,wordtdevolgendekleurweergegevenopde
vervangingsindicatorenvoordeHEPA-,KOOLSTOF-ofHULPSTUK-filters:
 Roodknipperendlicht=RECHTERfilter90%vol
 Geelknipperendlicht=LINKERfilter90%vol
 Roodknipperen,pauze,geelknipperen,pauze=rechter-enlinkerfiltersallebei90%vol
 Rood=vervangRECHTERfilter
 Geel=vervangLINKERfilter
 Beurtelinksroodengeel=vervangzowelrechter-alslinkerfilter
Defiltersmogengeenvanallenwordengewassenenopnieuwgebruikt,omdatzenawassennietgoedmeerwerken.GebruikalleenAeraMax®PRO-filtersalsvervanging,
aangezienunitsnietwerkenmetanderemerken.
PROCEDURE FILTERVERVANGING:
FILTERVERVANGING:
Wanneerueennieuwefilterinstalleert,detecteertdeunitautomatischhetfiltertype.Degebruikermoetdefiltervervangingsindicatorenechtermetdehandopnieuwinstellen.
Gaalsvolgttewerkomdeknipperendefiltervervangingsindicatoropnieuwintestellen:
PROBLEEMOPLOSSING
PROBLEEM: MOGELIJKE OPLOSSING:
Hetluchtreinigingssyteemstartniet. • Controleerofdeunitopdenetstroomisaangesloten.
• ControleerofdefiltersechteAeraMax® PRO-filterszijn,aangeziendeunitnietwerktalsandere
merkengeïnstalleerdzijn.BELANGRIJK:Zorgervoordathetfilterdetectiegebiedopechte
AeraMax® PRO-vervangingsfilterswordenuitgelijndmethetvenstertjeinhetfilterframe.
• Neemdesectie"Filtersopnieuwaanbrengen"doorvoormeerinformatie.
• Zorgervoordathettoegangspaneelaandevoorkanthelemaalgeslotenis.
• Zorgervoordathetapparaataanstaat.
Hetapparaatmaakteenzachttikkendgeluid. • DitgeeftaandatdePlasmaTRUE™-functiewerkt.
DevervangingsindicatorvoorhetHEPA-en/ofhetkoolstoffilter
blijftbrandennavervangingvanhetfilter/defilters.
• Herhaaldeprocedurevoorhetopnieuwinstellenvandefilterlichtjes.
NB: Als u stap drie niet binnen 10 seconden na voltooiing van stap 1 uitvoert, wordt het indicatorlichtje niet opnieuw ingesteld.
23
12 3
AeraMaxPRO_AMIVS_AM4SPC_411644_18L_071219.indd 24-25 7/12/19 3:13 PM

27
26
Besök www.aeramaxpro.com för ytterligare information kring ersättningsfilter och tillbehör.
FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL
•AeraMax®PROLuftkvalitetssystem
•TrueHEPA-filtermedAeraSafe™antimikrobiellbehandling(2filter)
•Aktivtkolfiltermedförfilter(2avvarjefilter)
•Nycklarförlåsningavfrontpanel(2)
•Registreringsinformation
AeraMax®PRO AM IVS
Mått(höjdxbreddxdjup) 49,7x88,1x22,8cm
Systemetsvikt(inklusivefilter) 15,1kg
Strömförsörjningskrav 220-240V,50/60Hz,1,4A
Strömförbrukning(femfläkthastigheter) 8,12,18,35,180Watt
Lufttillförsel(femfläkthastigheter) 260,316,381,476,748m³/timme
Decibel 42,44,51,53,68dB
Display Kapacitivpekskärm,endaståtkomliginifrån
Sensorer EnviroSmart™
Sensorstyrdadriftlägen Tvåprimäralägen–normaltochtystläge
Medföljandefilter 2TrueHEPA-filtermedAeraSafe™antimikrobiellbehandling,ettårsberäknadgenomsnittligfilterlivslängd,
samt2aktivakolfiltermedförfilter,6månadersberäknadgenomsnittligfilterlivslängd.
Rengöringssystem
Högeffektivtfilterförluftburnapartiklar(HighEfficiencyParticulateAirfilter,HEPA)klassattill99,97%
effektivitetförpartiklarpå0,3mikrometer.Kolfiltersomadsorberarluktochflyktigaorganiskaföreningar,
PlasmaTRUE™bipolärjoniserare.
INFORMATION TILL ANVÄNDAREN
PRODUKTSPECIFIKATIONER
UtrustningenhartestatsochbefunnitsvaraiöverensstämmelsemedbegränsningarnaförendigitalenhetavKlassB,medhänvisningtillDel15iFCCRules.
Dessabegränsningaravserattgeettrimligtskyddmotskadliginterferensvidinstallation.Dennautrustninggenererar,använderochkanutsändaenergiinom
radiofrekvensbandetochkan,omdeninteinstallerasienlighetmedinstruktionerna,negativtinterfereramedradiokommunikationer.Detfinnsdockingengaranti
förattdetintekommerattuppståinterferensförensärskildinstallation.Omutrustningenorsakarskadliginterferensmedradio-ellertv-mottagning(vilketkan
fastställasgenomattslåpåochstängaavutrustningen)rekommenderasanvändarenattförsökalösainterferensproblemetmedenellerfleraavföljandemetoder:
 - Justeraellerflyttamottagandeantenn.
 - Ökaavståndetmellanutrustningenochmottagaren.
 - Anslututrustningentillenannanslingaändenmottagarenäranslutentill.
 - Sökhjälppåförsäljningsställetelleravenerfarenradio-/tv-tekniker.
VARNING: ändringarellermodifikationersominteuttryckligengodkäntsavtillverkarenkanhävaanvändarensbehörighetattanvändautrustningenoch
ogiltiggöragarantin.
ERSÄTTNINGSFILTER
2”HEPA TrueHEPA-ersättningsfiltermedAeraSafe™-behandling.Genomsnittligfilterlivslängd12–18månader:9416602–2-pack
3/8”kol Ersättningskolfiltermedförfilter.Sexmånadersgenomsnittligfilterlivslängd:9416502–4-pack
2”kol Ersättningskolfilter.Tvåårsgenomsnittligfilterlivslängd:9436802–2-pack
2”Hybrid1” TrueHEPAoch1”ersättningshybridkolfiltermedförfilter.Genomsnittligfilterlivslängd1år:9436902–2-pack
SVENSKA
SÄKERHETSINSTRUKTIONER/VARNING
VARNING: följinstruktionernaidennahandbokförattminskariskenförelektriskastötar,kortslutningoch/ellereldsvåda:
• Användintedenhärluftrenarensomendaskyddmotskadligaföroreningar.
• Användendastenhetenpådetsätttillverkarenavser.Kontakta
tillverkarenomduharfrågor.
• Repareraellermodifierainteapparatensåvidadetinterekommenderas
specifiktidennahandbok.Allareparationerskautförasaven
kvalificeradtekniker.
• Apparatensstickkontaktärpolariseradmedtvåbladdärettärbredare
ändetandra.Forcerainteinstickkontaktenieluttaget.
• Ändraintestickkontaktenpånågotsätt.Omstickkontaktenintepassar
iuttaget,provaattvändapåden.Omdenfortfarandeintepassar,
kontaktaenbehörigteknikerförattinstalleraettlämpligtuttag.
• Användinteomelsladdenellerstickkontaktenärskadadellerom
vägguttagethängerlöst.
• Dufårinteskada,bryta,böjamedkraft,dra,vrida,buntaihop,täcka
över,klämmaihopellerplaceratungaföremålpåelsladden.
• Dammaavstickkontaktenmedjämnamellanrum.Dettareducerarrisken
föransamlingavfukt,somkanökariskenförelektriskastötar.
• Omstickkontaktenärskadad,skadenbytasutavtillverkarenelleren
behörigtekniker.
• Drautstickkontaktenureluttagetförerengöringavapparaten.När
stickkontaktendrasurskadugripatagisjälvakontakten,aldrigisladden.
• Drautstickkontaktenureluttagetnärapparateninteanvänds.
• Hanteraintestickkontaktenmedvåtahänder.
• Drainteelsladdenundermattorochtäckintehelleröverden.
• AeraMax®PROluftkvalitetssystemetmåstevarajordat.
• Stängavströmmenpåservicepaneleninnanunderhållellerrengöring
avenhetenutförs.Låsservicepanelenellerfästenvarningslappföratt
hindraattströmmenkopplaspåigenoavsiktligt.
• Användendastströmförsörjningsomföljerangivnaspecifikationer
(spänningochfrekvens)förluftrenarensominstalleras.
• Blockerainteluftrenarensluftintagellerutblås.
• Användinteenhetenutanattfilterinstallerats.
• Tvättainteochåteranvändintenågotavfiltren.
• AnvändintenågraandradelarellerfilteränAeraMax® PROeftersom
enhetendåintekommerattfungera.
• Sprutainteaerosolerpåellerinienheten.
• Användinterengöringsmedelvidrengöringavenheten.
• Låtintefingrar,vätskorellerfrämmandeföremålkommainiluftintaget
ellerutblåset.
• Användinteenheteninågotannatsyfteänluftrening.
• Omelkabelnärskadadskadenbytasutavtillverkaren,serviceombudet
ellernågonannanbehörigpersonförattundvikaolyckor.
• Kontrolleraattbarnintelekermedapparaten.
• Apparatenfåranvändasavbarnfrån8årochavpersonersomhar
nedsattfysisk,sensoriskellermentalförmågaellersaknarerfarenhetoch
kunskap,underförutsättningattdetskerunderuppsiktellerdeharfått
anvisningaromsäkeranvändningavapparatenochförstårriskerna.Låt
intebarnlekamedapparaten.Barnfårinterengöraellerutföraunderhåll
påapparatenutanuppsikt.
TackförattduharköptAeraMax
®
PROAMIVS.
Läsochsparadessainstruktioner.Läsdemnoggrantinnanduförsökermontera,installera,användaellerutföraunderhållpådenhärprodukten.Skyddadigsjälvochandra
genomattbeaktasäkerhetsinformationen.Omdessainstruktionerinteföljskandetresulteraiskadapåpersonoch/elleregendom.Behållinstruktionernaförframtidareferens.
VIKTIGA FÖRSIKTIGHETSANVISNINGAR OCH INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING AV LUFTRENARE:
BEGRÄNSAD PRODUKTGARANTI
*Manualen finns också på www.aeramaxpro.com
Begränsadgaranti:Fellowes,Inc.(”Fellowes”)garanterarattAeraMax® PROluftkvalitetssystem(”produkten”)ärfrifrånmaterialdefekterochtillverkningsfelundertidsperioderna
somstipulerasnedan.
· EndastförPC-enheter:Partikelräknarnaochbildskärmengaranterasunderenperiodpåtre(3)år,räknatfråndatumetnärproduktenursprungligeninhandlades.
· FörstandardenheterochPC-enheter:Allaandradelargaranterasunderenperiodpåfem(5)år, räknatfråndatumetnärproduktenursprungligeninhandlades.Om
produkteninstallerasiettnybyggebörjargarantiperiodenpådetsominfallertidigastavtillträdesdatumetellerdatumetettårefterinköpsdatumet.Omnågondelärdefekt
undergarantiperiodenkommerdenendaochuteslutandeersättningenattblireparationellerenersättningsproduktenligtFellowesvalochkostnadmotsvarandedendefekta
delen.DennagarantitäckeringaskadorsomuppstårgenomanvändningavfiltersomejhargodkäntsavFellowesellerunderlåtenhetattföljarekommenderadeutbytesscheman.
Dennagarantigällerintevidmissbruk,misskötsel,underlåtenhetattrespekteraföreskrifternaförproduktanvändning,brukavolämpligteluttag(annatänvadsomangespå
märkskylten)ellerickeauktoriseradreparation.FellowesförbehållersigrättenattdebiterakunderförextrakostnadersomFellowesådrarsigföratttillhandahållareservdelar
ellertjänsterutanfördetlanddärproduktenursprungligensåldesavenauktoriseradåterförsäljare.Utbytbarafilteromfattasinteavdenhärgarantin.Omprodukteninteär
lättillgängligförFellowesservicepersonalförbehållersigFellowesrättenattförsekundenmedreservdelarellerproduktifullöverensstämmelsemeddeförpliktelsersombeskrivs
idennagarantiellerieventuellaserviceavtal.ALLAUNDERFÖRSTÅDDAGARANTIER,INKLUSIVESÄLJBARHETELLERLÄMPLIGHETFÖRNÅGOTSPECIELLTÄNDAMÅL,BEGRÄNSAS
HÄRIGENOMDENTILLÄMPLIGAGARANTIPERIODSOMANGESOVAN.UnderingaomständigheterkanFelloweshållasansvarigtförföljdskadorellerandrauppkomna,indirekta
ellersärskildaskador.Dennagarantigerdigspecifikajuridiskarättigheter.Villkorenochvaraktighetenfördennagarantigälleröveralltivärldenutomdärlokallagstiftningställer
andrabegränsningarellervillkor.
AeraMaxPRO_AMIVS_AM4SPC_411644_18L_071219.indd 26-27 7/12/19 3:13 PM

29
28
DRIFT
Luftrenarenarbetarkontinuerligtiautomatisktläge;användarekanväljavilkeninställningdevillattluftrenarenskaanvändautgåendefrånplatsellerönskatdriftläge.Luftrenarenarbetarinom
ettbegränsatfläkthastighetsintervallutanattöverskridavaldmaximalnivåförattkörastystmedanrummetrenasfrånföroreningar.Närluftenärrenochingasensoreräraktiveradegårenheten
inienergisparlägeförattminskaenergianvändningenochökafiltrenslivslängd.
Närdetautomatiskalägetärvaltkommerindikatornfördetautomatiskalägetattvarablått.DethärlägetanvänderEnviroSmart™teknikförattövervakaluftkvaliteten,rörelse-ochljudnivån
förattjusterafläkthastighetenförattrenatillluftsåsnabbtsommöjligt.Närluftenärrenochingasensoreräraktiveradegårenheteninienergisparlägeförattminskaenergianvändningenoch
ökafiltrenslivslängd.
EnhetenkommerfortsättaattanvändaEnviroSmart™menutnyttjarendastde3lägstaochmestljudlösaavde5fläkthastigheterna.
Närdetmanuellalägetärvaltkommerindikatornfördetmanuellalägetattvarablått.Idettalägekanduväljafemfläkthastigheterochbehålladennahastighettillsduvaltautomatisktläge.
EnviroSmart™sensorernakommerINTEattjusterafläkthastighetenidettaläget.
VISNINGSPANEL
INDIKATOR FÖR BYTE AV HEPA-FILTER – Denhärindikatornvisar
sinstatusnäråtkomstpanelenäröppenellerstängd.Omlampanlyserröttbetyder
detattfiltretbehöverbytas.Huroftabytebörskevarierarberoendepåfiltersom
används,antalanvändningstimmar,luftkvalitetochluftflöde.Förbeskrivningar
avindikatorerförfilterbyte,seavsnittetINDIKATORER FÖR FILTERBYTE.
INDIKATOR FÖR BYTE AV KOLFILTER – Denhärindikatornvisarsin
statusnäråtkomstpanelenäröppenellerstängd.Omlampanlyserröttbetyder
detattfiltretbehöverbytas.Huroftabytebörskevarierarberoendepåfiltersom
används,antalanvändningstimmar,luftkvalitetochluftflöde.Förbeskrivningar
avindikatorerförfilterbyte,seavsnittetINDIKATORER FÖR FILTERBYTE.
INDIKATOR FÖR EXTRA – Den här indikatorn visar sin status när
åtkomstpanelen är öppen eller stängd. Den används bara om ett extrafilter
är installerat i enheten. Om lampan lyser rött betyder det att filtret behöver
bytas. Hur ofta byte bör ske varierar beroende på filter som används, antal
användningstimmar,luftkvalitetochluftflöde.Förbeskrivningaravindikatorer
förfilterbyte,seavsnittetINDIKATORER FÖR FILTERBYTE.
LUFTKVALITETSSENSOR – Den här indikatorn visar sin status när
åtkomstpanelen är öppen eller stängd. Indikatorn övervakar luftkvaliteten
och justerar fläkthastigheten för att hålla luften ren. Blå, gula och röda
indikatorlamporindikerarhurrenluftenär.
PlasmaTRUE™-TEKNIK – Den här indikatorn visar sin status när
åtkomstpanelen är öppen eller stängd. Skapar ett joniserat fält för att hjälpa
till att avlägsna luftburna föroreningar på ett säkert sätt. För att slå på och
stänga av PlasmaTRUE™-TEKNIK, tryck på och håll inne PLASMA-indikatorn.
När PlasmaTRUE™-TEKNIK är aktiverad lyser en blå lampa. För att avaktivera
PlasmaTRUE™-TEKNIK, tryck på och håll inne ”Plasma”-indikatorn till dess att
lampanslocknar.
AUTOMATISKT LÄGE – Förattväljadetta,tryckochhållinknappentills
ikonen tänds. Det här läget använder EnviroSmart™ teknik för att övervaka
luftkvaliteten,rörelse-ochljudnivånförattjusterafläkthastighetenförattrenatill
luftsåsnabbtsommöjligt.DennaknappeninkluderarävenLJUDLÖSTLÄGE.För
attväljadetta,tryckochhållintillsknappenblirlila.Enhetenkommerfortsättaatt
användaEnviroSmart™menutnyttjarendastde3lägstaochmestljudlösaavde5
fläkthastigheterna.
MANUELLT LÄGE – Förattväljadetta,tryckochhållnedknappentillsikonen
tänds.Idettalägekanduväljafemfläkthastigheterochbehålladennahastighettills
duvaltAUTOMATISKTLÄGEigen.Deinternasensorernajusterarintefläkthastigheten
idettaläge.
FLÄKTHASTIGHETS INDIKATORER – Fläktenhar5hastigheterochkan
nåturbo-hastighetförattrenarummetvidfallavhögaföroreningar.Antalettända
ljusindikerarfläktenshastighet.
15
2
6
3
7
8
4
OBSERVERA:närenhetenslåspåkommerindikatorlampanförluftkvalitetattblinkainågraminutermedansystemetsjälvkalibreras.
AM-PRO UI & INDICATOR LAYOUT PROJECT:
DATE:
REV:
AUTHOR:
COPERFIELD
03-AUG-16
X4
M. GARTZ
1 2 3 4 5 6 7 8
1-viska
2-låg
3-medium
4-hög
5-turbo
INSTALLATION
1. Öppnaenhetengenomtryckapålåskretsarnavidbådasidorna.
2. Tabortpåsarnafrånfiltrenochsätttillbakademienheten.
3. AnslutIEC-stickkontaktenielkontaktuttagetpåenhetensbaksida.
SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL
RENGÖRING:
• Rengörenhetensyttrevidbehovgenomatttorkamedentorr,mjuktrasa;användenvarm,fuktigtrasaförfläckar.
 • Användinteflyktigaämnensombensen,förtunningsmedelellerrengöringsmedelipulverformochdylikteftersomdekanskadaapparatensyta.
 • Rengörluftintagochutblåsgenomatttorkamedentorr,mjuktrasa.
Låsuppåtkomstpanel:sättimedföljande
nyckelochvridettkvartsvarvmotsolsför
attlåsaupp.
Tryckpåochhållinnedenlysande
indikatornitre sekundertill dess
att ett pip hörs och indikatorn
blinkargrönt.
Öppna åtkomstpanelen i fronten genom
att trycka in spärrhakarna på enhetens
sidor.Låtpanelenöppnashelt.Avlägsna
filtersomskabytas.
Släppuppfingretfrånindikatorn.
Avlägsna eventuellt förpackningsmaterial
frånnyafilterinnandeinstalleras.
Tryckpåochhållinneindikatornitre
sekundertilldessattettpiphörsoch
indikatorlampanslocknar.
1
INDIKATORER FÖR FILTERBYTE:
IndikatorernaförfilterbytesignalerarnärdetärdagsattbytautHEPA-filtretoch/ellerkolfiltretmedförfilter.Huroftabytebörskevarierarberoendepåantal
användningstimmar,luftkvalitetochluftflöde.UndernormalanvändningmåstedockdeflestaHEPA-filterbytasutvartannatårochkolfiltrenmedförfiltervarsjättemånad.
NärettfilterbehöverbytasutkommernågonavfilterbytesindikatorernaförHEPA,KOLellerEXTRAattvisaföljandefärger:
Blinkanderött=HÖGERfilter90%fullt
 Blinkandegult=VÄNSTERfilter90%fullt
 Rödblinkning,paus,gulblinkning,paus=HögerochVÄNSTERfilter90%fulla
 Rött=BytHÖGERfilter
 Gult=BytVÄNSTERfilter
 Växlanderöttochgult=Bythögerochvänsterfilter
Tvättainteochåteranvändintenågotavfiltren–dekommerinteattfungeraeffektivt.AnvändendastersättningsfilterfrånAeraMax®PROeftersomenhetenintefungerar
medandrasorter.
PROCEDUR FÖR FILTERBYTE:
FILTERBYTE:
Närettnyttfilterinstalleraskommerenhetenattkännaigenfiltertypenautomatiskt,menanvändarenmåsteåterställaindikatorernaförfilterbytemanuellt.Användföljande
procedurförattåterställadenblinkandeindikatornförfilterbyte:
FELSÖKNING
PROBLEM: MÖJLIG ÅTGÄRD:
Luftkvalitetssystemetstartarinte. • Kontrolleraattenhetenharströmförsörjning.
• KontrolleraattfiltrenäräktaAeraMax®PRO-filter,eftersomenhetenintefungerarmed
 andramärken.VIKTIGT:kontrolleraattkontrollområdetförAeraMax®PROersättningsfilter
 ärinpassadmedfönstretifilterramen.
• Gåigenomavsnittet”Ominstallerafilter”förmerdetaljer.
• Kontrolleraattåtkomstpanelenifrontenärheltstängd.
• Kontrolleraattströmbrytarenärpå.
Apparatenavgerettsvagttickandeljud. • Dettaindikerarattdenbipolära”PlasmaTRUE™”-joniserarenanvänds.
IndikatorlampanförHEPA-och/ellerkolfilterfortsätteratt
lysaefterfiltrenharbytts. • Upprepainstruktionernaföråterställningavfilterlampor.
Observera: om du inte utför steg 3 inom tio sekunder från att steg 1 utförts, kommer indikatorlampan inte att återställas.
23
12 3
AeraMaxPRO_AMIVS_AM4SPC_411644_18L_071219.indd 28-29 7/12/19 3:13 PM

31
30
For yderligere oplysninger om udskiftning af filtre og tilbehør besøg: www.aeramaxpro.com
PAKKEN INDEHOLDER
•AeraMax® PROluftkvalitetskontrolsystem
•TrueHEPAFiltermedAeraSafe™antimikrobielbehandling(2filtre)
•Aktiveretkulstoffilterm/forfilter(2afhvertfilter)
•Nøglertilatlåsefrontpanel(2)
•Registreringsoplysninger
AeraMax® PRO AM IVS
Størrelser(HxBxD) 49,7x88,1x22,8cm
Systemetsvægt(inklusivefiltre) 15,1kg
Strømkrav 220-240V,50/60Hz,1,4A
Strømforbrug(5ventilatorhastigheder) 8,12,18,35,180W
Luftkapacitet(5ventilatorhastigheder) 260,316,381,476,748CFM
Decibel 42,44,51,53,68dB
Skærm CapacitiveTouch,kuninternadgang
Sensorer EnviroSmart™
Sensorkontrollerededriftstilstande 2primæretilstande-Normaltilstandogstilletilstand
Medfølgendefiltre 2TrueHEPAfiltremedAeraSafe™antimikrobielbehandlingmedenanslåetholdbarhedaffilteretpå1år,
2aktiveredekulstoffiltremedforfiltermedenanslåetholdbarhedaffilteretpå6måneder.
Rensningssystem HighEfficiencyParticulateAir(HEPA)filternormereteffektivitetpå99,97%afluftbårnepartiklerved
0,3mikrometer.Kulstoffiltreabsorbererlugtogustabileorganiskeforbindelser,PlasmaTRUE™topoletioniser.
INFORMATION TIL BRUGEREN
PRODUKTSPECIFIKATIONER
DetteudstyrerblevettestetogerioverensstemmelsemedgrænserneforKlasseBdigitaleenhederihenholdtilafsnit15iFCCvedtægten.Dissegrænsererberegnet
tilatydeenrimeligbeskyttelsemodskadeliginterferensfraeninstallation.Detteudstyrudvikler,brugerogkanudsenderadiofrekvensenergi,ogkan,hvisdet
ikkeinstalleresioverensstemmelsemedvejledningerne,forårsageskadeliginterferensforradiokommunikationer.Dererdogingengarantifor,atderikkeopstår
interferenspåenspecifikinstallation.Hvisdetteudstyrforårsagerskadeliginterferensforradio-ogfjernsynsmodtagelse,somkankonstateresvedattændeog
slukkeforudstyret,opfordresbrugerentilatforsøgeatkorrigereinterferensenmedénellerflereafdefølgendemetoder:
 - Omplacerellerflytantennentiletandetsted
 - Øgafstandenmellemudstyretogmodtageren
 - Tilslutudstyrettiletandetkredsløbenddet,sommodtagerenertilsluttettil.
 - Kontaktforhandlerenellerenerfarenradio/TV-tekniker,hvisduharbrugforhjælp.
ADVARSEL: Alleændringerellermodifikationerafdetteudstyr,derikkeerudtrykkeligtgodkendtafproducenten,kunneugyldiggørebrugerenstilladelsetil
atbetjeneudstyret.
UDSKIFTNINGSFILTRE
2”HEPA TrueHEPAudskiftningsfiltermedAeraSafe™-behandling.Gennemsnitligholdbarhedaffiltre12–18måneder:
9416602–pakkemed2stk.
3/8”kulstof Granulærtaktiveretkulstofudskiftningsfiltermedforfilter.Gennemsnitligholdbarhed6måneder:9416502–pakkemed4stk.
2”kulstof Granulærtaktiveretkulstofudskiftningsfilter.Gennemsnitligholdbarhedaffiltre2år:9436802–pakkemed2stk.
2”hybrid1” HybridTrueHEPA-og1”kulstof-udskiftningsfiltermedforfilter.Gennemsnitligholdbarhedaffiltre1år:
9436902–pakkemed2stk.
DANSK
SIKKERHEDSVEJLEDNING/ADVARSEL
ADVARSEL: Følgvejledningenidennemanualforatmindskefarenforelektriskstød,kortslutningog/ellerbrand:
• Dumåikkeanvendedetteluftfiltersomdenenestebeskyttelsemodskadelige
forureningskilder.
• Brugkundenneenhedtildetformålsomdenerberegnettilfraproducenten.Hvis
duharnogenspørgsmål,bedesdukontakteproducenten.
• Enhedenmåikkerepareresellermodificeres,medmindredetspecifikteranbefaleti
vejledningen.Allereparationerbørudføresafenkvalificerettekniker.
• Stikketerpolariseret,ogetbenrebredereenddetandet.Tvingikkestikketindi
enstikkontakt.
• Stikketmåikkeændrespånogenmåde.Vendstikketom,hvisdetikkepasser
indistikkontakten.Kontaktenkvalificeretelektrikerforatmonteredenrigtige
stikkontakt,hvisstikketikkepasser.
• Brugikke,hvisnetledningenellerstikketerbeskadiget,ellerhvisforbindelsentil
stikkontaktenerløs.
• Værforsigtigmedikkeatbeskadige,knække,bukkevedtvang,trækkei,dreje,
samle,tildække,klemmeellerstilletungegenstandeovenpånetledningen.
• Fjernregelmæssigtstøvfrastikkontakten.Detvilformindskerisikonenfor
ophobningaffugtighed,hvilketkanøgerisikoenforelektriskstød.
• Hvisstrømstikketerbeskadiget,skaldetudskiftesafproducentenelleren
kvalificeretelektriker.
• Tagstrømstikketudafstikkontaktenførenhedenrengøres.Tagfatiselvestikket,
nårdettagesud,aldrigledningen.
• Tagstikketudafstikkontakten,nårenhedenikkeeribrug.
• Tagikkefatinetledningenmedvådehænder.
• Lægikkenetledningenundertæpperellerogtildækdenikkemedtæpper.
• AeraMax®PROluftkvalitetskontrolsystemskalhavejordforbindelse.
• Indenvedligeholdelseellerrengøringafenhedenskalduafbrydestrømmenpå
servicepanelet.Låsservicepaneletellerfastgøretadvarselsskiltforatforhindre,
atstrømmenblivertilsluttetvedetuheld.
• Brugkunelektriskstrøm(spændingogfrekvens)somangivetfordet
pågældendeluftfilter,derbliverinstalleret.
• Dumåikketildækkeluftindtagetellerluftudsugningenpåluftfilteret.
• Dumåikkebrugeenhedenudenpåmonteredefiltre.
• Dumåikkevaskeellergenbrugefiltrene.
• DumåikkebrugetilbehørellerfiltrebortsetfraAeraMax® PRObrand,
eftersomenhedenikkevilfungere.
• Dumåikkesprøjteaerosolpåellerindienheden.
• Dumåikkebrugerengøringsmidlertilatrengøreenheden.
• Dumåikkekommefingre,væskerellerfremmedlegemerindiluftindtaget
eller-udsugningen.
• Dumåikkeanvendeenhedentilandreformålendluftfiltrering.
• Hvisledningen,dermedfølger,bliverbeskadiget,skaldenudskiftesaf
producenten,dennesserviceforhandlerellerlignendekvalificeretpersonalefor
atundgåfare.
• Børnskalovervågesforatsikre,atdeikkelegermedapparatet.
• Detteapparatkananvendesafbørnpå8årogderoversamtpersonermednedsatte
fysiske,sensoriskeellermentaleevnerellermanglendeerfaringellerviden,såfremt
deerunderopsynellerharfåetanvisningerisikkerbrugafapparatetogforstår
farerne.Børnmåikkelegemedapparatet.Måikkerengøresellervedligeholdesaf
børn,derikkeerunderopsyn.
TakfordidukøbteAeraMax
®
PROAMIVS.
Læsvenligstogopbevardennevejledning.Læsomhyggeligtindenduforsøgeratsamle,installere,betjeneellervedligeholdedetteprodukt.Beskytdigselvog
andrevedatoverholdeallesikkerhedsoplysninger.Manglendeoverholdelseafvejledningenkanresultereipersonskadeog/ellerbeskadigelseafejendom.Opbevar
vejledningentilfremtidigtbrug.
VIGTIGE ADVARSLER OG VEJLEDNINGER TIL BETJENING AF LUFTFILTER:
BEGRÆNSET PRODUKTGARANTI
*Hvis du ønsker en manual, kan du besøge www.aeramaxpro.com
Begrænsetgaranti:Fellowes,Inc.(“Fellowes”)garanterer,atAeraMax® PROluftkvalitetskontrolsystemet(“Produktet”)erfriforfejlimaterialerogarbejdeidenedenstående
tidsperioder.
· KuntilPC-enheder:Partikeltællereogdisplayskærmienperiodepåtre(3)årfradetoprindeligekøbafproduktet.
· TilstandardogPC-enheder:Alleandredeleienperiodepåfem(5)årfradetoprindeligekøbafproduktet.Itilfældeaf,atproduktetbliverinstalleretpåennyopført
konstruktion,skalgarantientrædeikraftpådendato,duflytterindelleretårefterkøbsdatoen,hvadderendkommerførst.Hvisdetkonstateres,atendelerdefektunder
garantiperioden,vildenenesteogeksklusiveafhjælpendeforanstaltningværereparationellerombytning,efterFellowesvalgogomkostning,afdendefektedel.Dennegaranti
dækkerikkeskader,dererforårsagetpga.brugafandrefiltreenddeafFellowesanbefaledefiltreellermanglendeoverholdelseafudskiftningsskemaet.Dennegarantier
ugyldigitilfældeafmisbrug,forkertanvendelse,undladelseafatoverholdeproduktetsanvendelsesstandarder,betjeningmedforkertstrømforsyningelleruautoriseretreparation.
FellowesforbeholdersigrettentilatopkræveforbrugerenforyderligereomkostningererholdtafFellowesforatleveredeleellerserviceudenfordetland,hvormaskinen
oprindeligtblevsolgtafenautoriseretdetailforhandler.Dennegarantiomfatterikkeudskiftningsfiltre.Itilfældeaf,atproduktetikkeertilgængeligtforFellowesautoriseret
personale,forbeholderFellowessigrettentilatleverereservedeleellerproduktetsomfuldtudtilfredsstillendeihenholdtilgarantienskravogserviceforpligtelser.ENHVER
IMPLICITGARANTI,INKLUSIVSALGBARHEDELLERBRUGSEGNETHEDTILETSPECIELTFORMÅL,ERHERMEDBEGRÆNSETIVARIGHEDTILDENPÅGÆLDENDEGARANTIPERIODESOM
NÆVNTOVENFOR.Fellowesskalunderingenomstændighedergøresansvarligfornogenfølge-ellerindirekteskader,somkanhenførestildetteprodukt.Dennegarantigiverdig
specifikkejuridiskerettigheder.Varighed,betingelserogvilkårunderdennegarantiergældendepåverdensplan,undtagenhvorandrebegrænsninger,restriktionerellerforhold
krævesafdenlokalelov.
AeraMaxPRO_AMIVS_AM4SPC_411644_18L_071219.indd 30-31 7/12/19 3:13 PM

33
32
BETJENING
Luftrenserenblivervedmedatkøreiautomatisktilstand;brugerenkanvælge,hvilkepræferencervedkommendeønskeratanvende,baseretpåplaceringenellerdenønskedebetjeningaf
luftrenseren.Luftrenserenkørergennemetreduceretantalhastighederudenatoverstigedetmaksimalevalgteniveau,foratkunnekørestille,mensrummetrensesforurenheder.Nårførstluften
errensetogingensensorereraktiverede,vilenhedenovergåienergibesparendetilstandforatreducereenergiforbrugetogforlængefiltreneslevetid.
NårAutomatiskTilstandervalgt,vilindikatorenforAutomatiskTilstandværeblå.DennetilstandbrugerEnviroSmart™-teknologitilatovervågeluftkvaliteten,bevægelserogstøjniveauforat
justereventilatorhastighedenogrensedinluftsåhurtigtsommuligt. Nårførstluftenerrensetogingensensorereraktiverede,vilenhedenovergåienergibesparendetilstandforatreducere
energiforbrugetogforlængefiltreneslevetid.
MaskinenvilfortsættemedatbrugeEnviroSmart™,menvilkunanvendede3laveste,somerdemeststilleafde5ventilatorhastigheder.
NårManuelTilstandervalgt,vilindikatorenforManuelTilstandværeblå.Meddennetilstandkanduvælgeenafdefemventilatorhastighederogkøreenhedenmeddennehastighed,tilautomatisk
tilstandervalgt.EnviroSmart™-sensorernejustererIKKEventilatorhastighedenidennetilstand.
DISPLAYPANEL
HEPA FILTERUDSKIFTNINGSINDIKATOR – Denneindikatorviser
sinstatus,nåradgangspaneleteråbentellerlukket.Hvislyseterrødt,betyder
det, at filteret skal udskiftes. Udskiftningsintervallet afhænger af brugen
af filteret, driftstimer, luftkvaliteten og luftstrømmen. For en beskrivelse af
filterudskiftningsindikatorerseafsnittetFILTERUDSKIFTNINGSINDIKATORER.
KULSTOFFILTER-UDSKIFTNINGSINDIKATOR – Denne indikator
viser sin status, når adgangspanelet er åbent eller lukket. Hvis lyset er rødt,
betyderdet,atfilteretskaludskiftes.Udskiftningsintervalletafhængerafbrugen
af filteret, driftstimer, luftkvaliteten og luftstrømmen. For en beskrivelse af
filterudskiftningsindikatorerseafsnittetFILTERUDSKIFTNINGSINDIKATORER.
TILBEHØRSINDIKATOR – Denne indikator viser status, når
adgangspaneleteråbentellerlukket.Denneindikatoranvendeskun,hvisderer
installeretettilbehørsfilterpåenheden.Hvislyseterrødt,betyderdet,atfilteret
skaludskiftes.Udskiftningsintervalletafhængerafbrugenaffilteret,driftstimer,
luftkvalitetenogluftstrømmen.Forenbeskrivelseaffilterudskiftningsindikatorer
seafsnittetFILTERUDSKIFTNINGSINDIKATORER.
LUFTKVALITETSSENSOR – Denne indikator viser status, når
adgangspaneleteråbentellerlukket.Denneindikatorovervågerluftkvaliteten
ogjustererventilatorhastighedenforatrenseluften.Blå,guleogrødelamper
indikererluftensrenhed.
PlasmaTRUE™ TEKNOLOGI – Denne indikator viser status, når
adgangspaneleteråbentellerlukket.Laveretioniseretfelt,derhjælpermedat
fjerneluftbårneforureningskilderpåensikkermåde.Forattændeogslukkefor
PlasmaTRUE™TEKNOLOGIberørogholdPLASMA-indikatoren.Enblålampelyser,
nårPlasmaTRUE™TEKNOLOGIerslåettil.ForatafbrydePlasmaTRUE™TEKNOLOGI
skaldutrykkeogholde”Plasma”--indikatoren,indtillampenslukkes.
AUTOMATISK TILSTAND – Vælgvedattrykkeogholdeknappen,tilikonet
lyser.DennetilstandbrugerEnviroSmart™-teknologitilatovervågeluftkvaliteten,
bevægelser og støjniveau for at justere ventilatorhastigheden og rense din luft
så hurtigt som muligt. Knappen omfatter også STILLE TILSTAND. Vælg ved at
trykkeogholdeknappen,tildenbliverlilla.Maskinenvilfortsættemedatbruge
EnviroSmart™,menvilkunanvendede3laveste,somerdemeststilleafde5
ventilatorhastigheder.
MANUEL TILSTAND – Vælg ved at trykke på holde knappen, til ikonet
lyser. Med denne tilstand kan du vælge en af de fem ventilatorhastigheder og
køreenhedenmeddennehastighed,tilAUTOMATISKTILSTANDervalgtigen.De
indvendigesensorerjustererikkeventilatorhastighedenidennetilstand.
INDIKATORER FOR VENTILATORHASTIGHEDER – Ventilatoren
har 5 hastighedsniveauer og kan opnå turbohastighed for at rense luften i
rummetitilfældeafethøjtkontaminantniveau.Antalletafbelystebarerindikerer
ventilatorhastigheden.
15
2
6
3
7
8
4
BEMÆRK:Efterenhedenerafbrudtvil”AQ”-lampenblinkeinoglefåminutter,menssystemetudførerselvkalibrering.
AM-PRO UI & INDICATOR LAYOUT PROJECT:
DATE:
REV:
AUTHOR:
COPERFIELD
03-AUG-16
X4
M. GARTZ
1 2 3 4 5 6 7 8
1–Stille
2–Lav
3–Middel
4–Høj
5–Turbo
OPSÆTNING
1. Åbnenhedenvedattrykkepålåsenepåbeggesider.
2. Tagfiltret(ene)udafposen(erne)ogsætfiltretienheden.
3. SætIEC-stikketiel-tilslutningenbagpåenheden.
OPBEVARING OG VEDLIGEHOLDELSE
RENGØRING:
 • Rengørdenudvendigesidepåhusetefterbehovmedentørogblødklud;tilfjernelseafpletterkananvendesenvarmfugtigklud.
 • Dumåikkeanvendekraftigerengøringsmidlersomrensebenzin,fortynder,skurepulverellerandrerengøringsmidler,derkanbeskadigeoverfladen.
 • Rengørluftindtagetogudsugningsventilernevedataftørremedentørblødklud.
Låsadgangspaneletop:Foratlåseopskaldu
isættedenmedfølgendenøgleogdrejeden
enkvartomdrejningmoduret.
Berør og hold den oplyste
indikator i tre sekunder, indtil
derhøresetbipogindikatoren
blinkergrønt.
Åbn adgangspanelet på fronten ved at
trykke på klinkerne på begge sider af
enheden.Lad enhedenåbnehelt.Udtag
defiltrederskaludskiftes.
Givslipmedfingerenpåindikatoren.
Fjernevt.emballagefradenyefiltreog
genplacerfiltrene.
Berør og hold indikatoren i tre
sekunder,indtilderhøresetbipog
indikatorenslukkes.
1
FILTERUDSKIFTNINGSINDIKATORER:
Udskiftningsfilterindikatorersignalerer,nårdetertidatudskifteHEPA-filteretog/ellerkulstofmedforfilter.Udskiftningsintervalletafhængeraf,hvoroftefilteretbruges,
luftenskvalitetogluftstrømmen.UndernormaleomstændighederskaldeflesteHEPA-filtreimidlertidudskifteshvertandetårogkulstofmedforfilterhverthalveår.Nåret
filterskaludskiftes,visesflg.farvepåalleHEPA-,KULSTOF-,ellerTILBEHØRS-filterudskiftningsindikatorerne:
 Blinkerrødt=HØJREfilter90%fuld
 Blinkergult=VENSTREfilter90%fuld
 Blinkerrødt,Pause,blinkergult,Pause=HøjreogVENSTREfiltre90%fulde
 Rød=UdskiftHØJREfilter
 Gul=UdskiftVENSTREfilter
 Henholdsvisrødoggul=Udskifthøjreogvenstrefiltre
Dumåikkerengøreoggenbrugefiltrene–defungererikkeordentligtbagefter.AnvendkunAeraMax®PRObrandudskiftningsfiltre,idetenhedenikkefungererkorrekt
medandrefiltre.
FILTERUDSKIFTNINGSPROCEDURE:
FILTERUDSKIFTNING:
Nårduinstallereretnytfilter,vilenhedenautomatiskregistrerefiltertypen,menbrugerenskalselvmanueltnulstillefilterudskiftningsindikatoren.Foratnulstilledenblinkende
filterudskiftningsindikatorskaldugørefølgende:
FEJLFINDING
PROBLEM: MULIG LØSNING:
Luftkvalitetskontrolsystemetstarterikke. • Kontrolleromdetertilsluttettilstrømforsyningen.
• Sørgfor,atfiltreeroriginaleAeraMax® PRO-filtre,eftersomenhedenikkefungerer
korrektmedandremærker.VIGTIGT:Sørgfor,atfilterdetektionsområdetpådetoriginale
AeraMax® PROudskiftningsfilterflugtermedvinduetpåfilterrammen.
• Gennemgåafsnittet“Genplaceringaffilter”foryderligereoplysninger.
• Sørgfor,atadgangspaneleterordentligtlukket.
• Sørgfor,atstrømmenertilsluttet.
Enhedenlaverensvagtikkendelyd. • Detteangiver,at“PlasmaTRUE™”topoletioniserfungererkorrekt.
HEPAog/ellerkulstoffilter-udskiftningsindikatorlampen
blivervedmedatlyseefterudskiftningaffilter. • Gentagfilterlampe-nulstillingsproceduren.
Bemærk: Hvis du ikke gennemfører trin tre inden for 10 sekunder efter, du har gennemført det første trin, vil indikatorlampen ikke
blive nulstillet.
23
12 3
AeraMaxPRO_AMIVS_AM4SPC_411644_18L_071219.indd 32-33 7/12/19 3:14 PM

35
34
Lisätietoja vaihtosuodattimista ja lisävarusteista saat osoitteesta: www.aeramaxpro.com
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
•AeraMax®PRO-ilmanlaadunhallintajärjestelmä
•TrueHEPA-suodatin,jossaAeraSafe™antimikrobikäsittely(2suodatinta)
•Aktiivihiilisuodatinjaesisuodatin(2jokaistasuodatinta)
•Avaimetetupaneelinlukitsemiseen(2kpl)
•Rekisteröintitiedot
AeraMax® PRO AM IVS
Mitat(KxLxS) 49,7x88,1x22,8cm
Laitteenpaino(sisältäensuodattimet) 15,1kg
Käyttöjännite 220–240V,50/60Hz,1,4A
Virrankulutus(5tuulettimennopeutta) 8,12,18,35,180wattia
Ilmankulku(5tuulettimennopeutta) 260,316,381,476,748CFM
Desibelit 42,44,51,53,68dB
Näyttö Kapasitiivinenkosketusnäyttö,vainsisäinenkäyttö
Sensorit EnviroSmart™
Sensorienohjaamattoimintatilat Kaksiperustilaa–normaalitilajahiljainentila
Toimitetutsuodattimet 2TrueHEPA-suodatinta,joissaAeraSafe™antimikrobikäsittely,joidenarvioitukäyttöikäon1vuosi,
ja2esisuodattimellavarustettuaaktiivihiilisuodatinta,joidenarvioitukäyttöikäon6kuukautta.
Puhdistusjärjestelmä
HighEfficiencyParticulateAir(HEPA)-suodatin,jonkanimellistehoon99,97%ilmassaolevista
pienhiukkasista0,3mikronintarkkuudella.Hiilisuodatinadsorboihajujajahaihtuviaorgaanisiayhdisteitä,
PlasmaTRUE™bipolaarinenionisaattori.
TIETOA KÄYTTÄJÄLLE
TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT
Tämätuoteontestattu,jasenoudattaadigitaalistenlaitteidenLuokanBrajojaFederalCommunicationsCommission(FCC)-virastonsääntöjenosan15mukaan.
Nämärajatonsuunniteltuantamaanasennuksessakohtuullinensuojahaitallistahäiriötävastaan.Tämälaitetuottaa,käyttääjavoisäteilläradiotaajuistaenergiaa
jajossitäeiasennetajakäytetäohjeidenmukaisesti,sevoiaiheuttaahäiriöitäradioliikenteelle.Eiolekuitenkaanmitääntakeitasiitä,ettähäiriöitäeiesiinny
tietyssäasennuksessa.Jostämälaiteaiheuttaahäiriöitäradio-taitelevisiolähetystenvastaanottoon,mikävoidaantodetakytkemällälaitepoispäältäjatakaisin
päälle,käyttäjävoiyrittääkorjatahäiriötyhdellätaiuseammallaseuraavistatoimenpiteistä:
 – Suuntaavastaanottavaantenniuudelleentaiasennaseerikohtaan.
 – Vievastaanotinkauemmaslaitteesta.
 – Kytkelaiteeripiirissäkuinmihinvastaanotinonkytketty.
 – Kysyneuvoajälleenmyyjältätaikokeneeltaradio-taiTV-asentajalta.
VAROITUS: Kaikkimuutokset,joitavalmistajaeinimenomaisestiolehyväksynyt,voivatkumotakäyttäjänoikeudenkäyttäätätälaitettasekätakuun.
VAIHTOSUODATTIMET
2”HEPA TrueHEPA-vaihtosuodatin,jossaAeraSafe™-käsittely.Suodattimenkeskimääräinenkäyttöikä12–18kuukautta:9416602-2kpl
3/8”hiili Rakeinenaktiivihiilivaihtosuodatin,jossaesisuodatin.Suodattimenkeskimääräinenkäyttöikä6kuukautta:9416502-4kpl
2”hiili Rakeinenaktiivihiilivaihtosuodatin.Suodattimenkeskimääräinenkäyttöikä2vuotta:9436802-2kpl
2”hybridi1” TrueHEPA-ja1”-hiilisuodatin,jossahybridivaihtosuodatinesisuodatuksella.Suodattimenkeskimääräinenkäyttöikä1vuosi:
9436902-2kpl
SUOMI
TURVALLISUUSOHJEET JA VAROITUS
VAROITUS: Noudatatämänoppaanohjeitavähentääksesisähköiskun,oikosulunjatulipalonvaaraa:
• Äläkäytätätäilmanpuhdistintaainoanasuojanavahingollisiasaasteitavastaan.
• Käytälaitettavainsenvalmistajantarkoittamallatavalla.Jossinullaonkysymyksiä,
otayhteyttävalmistajaan.
• Äläkorjaataimuunnalaitetta,elleikäyttöoppaassaerityisestisuositellatoimimaan
niin.Vainpäteväteknikkosaasuorittaakorjaustoimenpiteitä.
• Tämänlaitteenpistokeonpolaroitusiten,ettäyksitappionleveämpikuintoinen.
Älätyönnäpistokettaväkisinpistorasiaan.
• Älämuunnapistokettamillääntavalla.Jospistokeeisovipistorasiaan,käännä
setoisinpäin.Josseeisiltikäänsovi,otayhteyttäpäteväänteknikkoon,jokavoi
asentaatoimivanpistorasian.
• Äläkäytälaitetta,jossenvirtajohtotaipistokeonvahingoittunuttaijosseistuu
löyhästipistorasiassa.
• Älävahingoita,riko,taivutaväkisin,vedä,väännä,kierrä,päällystätaipurista
virtajohtoaäläkäasetasenpäällepainaviaesineitä.
• Pyyhipölysäännöllisestipistokkeesta.Tämäalentaakosteudenkerääntymisen
mahdollisuutta,silläkosteuslisääsähköiskunvaaraa.
• Jospistokevahingoittuu,sensaavaihtaavainvalmistajataipäteväteknikko.
• Poistapistokepistorasiastaennenkuinpuhdistatlaitteen.Irrotapistokepitämällä
kiinniitsepistokkeesta,äläkoskaanvedäjohdosta.
• Irrotapistokepistorasiasta,kunlaiteeiolekäytössä.
• Äläkäsittelepistokettamärinkäsin.
• Äläasetavirtajohtoamattojenalleäläkäpeitäsitäpikkumatoilla.
• AeraMax®PRO-ilmanlaadunhallintajärjestelmäntäytyyollamaadoitettu.
• Suljevirtahuoltopaneelista,ennenkuinhuollattaipuhdistatyksikköä.Lukitse
huoltopaneelitaikiinnitälaitteeseenvaroitus,niinettävirtaaeivahingossa
kytketätakaisinpäälle.
• Käytävainsitäsähkövirtaa(jännitejataajuus),jotaasennettava
ilmanpuhdistinmallikäyttää.
• Älätukiilmanpuhdistimenilmanotto-taiilmanpoistoaukkoja.
• Äläkäytälaitettailmansuodattimia.
• Äläpesejakäytäuudelleenmitäänsuodattimia.
• ÄläkäytämuitakuinAeraMax®PRO-merkkisiälisälaitteitataisuodattimia,sillä
muutenyksikköeitoimi.
• Äläsuihkutaaerosolejayksikönpäälletaisisään.
• Äläkäytäpesuaineitayksikönpuhdistamiseen.
• Älätyönnäsormia,nesteitätaivierasesineitäilmanotto-taiilmanpoistoaukkoihin.
• Äläkäytälaitettamihinkäänmuuhuntarkoitukseenkuinilmanpuhdistukseen.
• Josvirtajohtoonvaurioitunut,valmistajantaisenvaltuuttamanhuoltajantai
vastaavan,päteväntahononvaihdettavasevaaranvälttämiseksi.
• Vahdi,ettälapseteivätleikilaitteenkanssa.
• Tätälaitettavoivatkäyttääyli8-vuotiaatlapsetjahenkilöt,joidenfyysiset,
aistimellisettaihenkisetkyvyttaikokemuksetjatiedotovattavanomaista
heikommat,josheilleonopastettulaitteenturvallistakäyttöäjajosheymmärtävät
siihenliittyvätvaaratekijät.Lapseteivätsaaleikkiälaitteella.Lapseteivätsaa
puhdistaataihuoltaalaitettailmanvalvontaa.
Kiitos,ettäostitAeraMax
®
PROAMIVS-tuotteen.
Luejasäästänämäohjeet.Lueohjeethuolellisesti,ennenkuinyritätkoota,asentaa,käyttäätaihuoltaatätätuotetta.Suojaaitseäsijamuitanoudattamallakaikkia
turvallisuusohjeita.Ohjeidennoudattamattajättäminenvoiaiheuttaahenkilövahinkojajaaineellisiavahinkoja.Säilytäohjeetmyöhempäätarvettavarten.
TÄRKEITÄ ILMANPUHDISTIMEN KÄYTTÖÖN LIITTYVIÄ HUOMIOITA JA OHJEITA:
TUOTTEEN RAJOITETTU TAKUU
*Saat kopion ohjeista osoitteesta www.aeramaxpro.com
Rajoitettu takuu: Fellowes, Inc. (”Fellowes”) myöntää AeraMax® PRO -ilmanlaadunhallintajärjestelmälle (”Tuote”) takuun, joka kattaa materiaali- ja valmistusviat alla
määritettyjentakuuaikojenajalta.
· VainPC-yksiköt:hiukkaslaskurienjanäyttöruuduntakuuaikaonkolme(3)vuottatuotteenalkuperäisestäostopäivästä.
· Tavalliset ja PC-yksiköt: kaikkien muiden osien takuuaika on viisi (5) vuotta tuotteen alkuperäisestä ostopäivästä. Siinä tapauksessa, että tuote asennetaan uuteen
rakennukseen,takuuaikaalkaajokosiitäpäivästä,jonamuuttolupaonsaatu,taiyhdenvuodenkuluttuaostopäivästäriippuensiitä,kumpiajankohtaonaikaisempi.Jososassa
havaitaanvikatakuuaikana,ainoanajayksinomaisenaratkaisunaonviallisenosankorjaustaivaihtoFellowesinvalinnanmukaanjakustannuksella.Tämätakuueikata
vahinkoja,jotkaaiheutuvatmuidenkuinFellowesinhyväksymiensuodattimienkäytöstätaisuositellunvaihtoaikataulunnoudattamattajättämisestä.Takuueikataväärinkäyttöä,
virheellistäkäsittelyä,tuotteennormaaleistakäyttötavoistapoikkeavaakäyttöä,laitteenkäyttöäepäasianmukaisellavirtalähteellä(muukuintuotetarrassaonmainittu)tai
valtuuttamatontakorjausta.Fellowespidättääoikeudenveloittaaasiakkaaltamahdollisetlisäkustannukset,jotkaaiheutuvatsiitä,ettäFellowestoimittaaosiataipalvelujamuuhun
kuinsiihenmaahan,jossavaltuutettujälleenmyyjäontuotteenalunperinmyynyt.Tämätakuueikatavaihdettaviasuodattimia.Siinätapauksessa,ettäFellowesinnimetty
huoltohenkilöstöeihelpostipääsekäsiksituotteeseen,Fellowespidättääoikeudentoimittaaasiakkaallevaraosiataikokotuotteennoudattaentäysintämäntakuunjamahdollisten
palveluvelvoitteidenehtoja.KAIKKIENHILJAISTENTAKUIDEN,MUKAANLUKIENKAUPALLISTAMINENTAISOVELTUVUUSTIETTYÄTARKOITUSTAVARTEN,KESTOONTÄTENRAJATTU
EDELLÄMÄÄRÄTYNTAKUUAJANMUKAISESTI.Felloweseivastaamissääntapauksessamistäänvälillisistä,tahattomistataiepäsuoristavahingoista.Tämätakuuantaakäyttäjälle
erityisetlainmukaisetoikeudet.Tämäntakuunkestojaehdotovatvoimassamaailmanlaajuisestilukuunottamattapaikallisenlainsäädännönedellyttämiäerilaisiarajoituksia
tai ehtoja.
AeraMaxPRO_AMIVS_AM4SPC_411644_18L_071219.indd 34-35 7/12/19 3:14 PM

37
36
KÄYTTÖ
Ilmanpuhdistintoimiijatkuvastiautomaattisessatilassa;käyttäjävoivalita,mitäasetuksiahänhaluaalaitteenkäyttävänriippuensijainnistataiilmanpuhdistimenhalutustatoiminnasta.Puhdistin
toimiiminimoidullanopeusalueella,eikäseylitävalittuaenimmäistasoa.Näinsevoitoimiahiljaisesti,muttasiltipuhdistaahuoneenpienhiukkasista.Kunilmaonpuhdastaeikämitäänsensoreitaole
päällä,yksikkömeneevirransäästötilaan,mikäsäästäävirtaajapidentääsuodattimienkäyttöikää.
Kunautomaattinentilaonvalittu,automaattisentilanmerkkivalopalaasinisenä.TämätilakäyttääEnviroSmart™-teknologiaatarkkaillakseenilmanlaatua,liikettäjaäänentasoajasäätääsitten
tuulettimennopeuttapuhdistaakseenilmanmahdollisimmannopeasti. Kunilmaonpuhdastaeikämitäänsensoreitaolepäällä,yksikkömeneevirransäästötilaan,mikäsäästäävirtaajapidentää
suodattimienkäyttöikää.
LaitejatkaaEnviroSmart™-teknologiankäyttämistähyödyntäenviidestätuulettimennopeudestavainkolmeaalhaisintajahiljaisinta.
Kunmanuaalinentilaonvalittu,manuaalisentilanmerkkivalopalaasinisenä.Tässätilassavoitvalitayhdenviidestätuulettimennopeudestajasäilyttäätämännopeuden,kunnesautomaattinen
tilavalitaan.EnviroSmart™-sensoritEIVÄTsäädätuulettimennopeuttatässätilassa.
NÄYTTÖPANEELI
HEPA-SUODATTIMEN VAIHDON MERKKIVALO – Tämän
merkkivalon tilan näkee, kun huoltoluukku on auki tai kiinni. Punainen
valo tarkoittaa, että suodatin täytyy vaihtaa. Vaihtoväli riippuu käytettävästä
suodattimesta, käyttötunneista, ilman laadusta ja ilmavirtauksen nopeudesta.
Suodattimien vaihdon merkkivalojen kuvaukset näet osiosta SUODATTIMEN
VAIHDON MERKKIVALOT.
HIILISUODATTIMEN VAIHDON MERKKIVALO – Tämän
merkkivalon tilan näkee, kun huoltoluukku on auki tai kiinni. Punainen
valo tarkoittaa, että suodatin täytyy vaihtaa. Vaihtoväli riippuu käytettävästä
suodattimesta, käyttötunneista, ilman laadusta ja ilmavirtauksen nopeudesta.
Suodattimien vaihdon merkkivalojen kuvaukset näet osiosta SUODATTIMEN
VAIHDON MERKKIVALOT.
LISÄVARUSTEIDEN MERKKIVALO – Tämänmerkkivalontilannäkee,
kun huoltoluukku on auki tai kiinni. Tätä merkkivaloa käytetään vain, jos
yksikköön on asennettu lisäsuodatin. Punainen valo tarkoittaa, että suodatin
täytyyvaihtaa.Vaihtoväliriippuukäytettävästäsuodattimesta,käyttötunneista,
ilmanlaadustajailmavirtauksennopeudesta.Suodattimienvaihdonmerkkivalojen
kuvauksetnäetosiostaSUODATTIMEN VAIHDON MERKKIVALOT.
ILMANLAADUN SENSORI – Tämän merkkivalon tilan näkee, kun
huoltoluukkuonaukitaikiinni.Tämämerkkivaloseuraailmanlaatuajasäätää
tuulettimennopeuttapitääkseenilmanpuhtaana.Sininen, oranssijapunainen
valoilmaisevatilmanpuhtauden.
PlasmaTRUE™-TEKNOLOGIA – Tämän merkkivalon tilan näkee, kun
huoltoluukku on auki tai kiinni. Luo ionisoidun kentän, joka auttaa poistamaan
ilmanepäpuhtauksiaturvallisesti.VoitkääntääPlasmaTRUE™-TEKNOLOGIANpäälle
ja pois päältä painamalla PLASMA-painiketta. Kun PlasmaTRUE™-TEKNOLOGIA
on käytössä, palaa sininen valo. Poista PlasmaTRUE™-TEKNOLOGIA käytöstä
painamalla”Plasma”-painiketta,kunnesvalosammuu.
AUTOMAATTINEN TILA – Valitse pitämällä painike alas painettuna,
kunneskuvakkeeseensyttyyvalo.TämätilakäyttääEnviroSmart™-teknologiaa
tarkkaillakseen ilmanlaatua, liikettä ja äänentasoa ja säätää sitten tuulettimen
nopeutta puhdistaakseen ilman mahdollisimman nopeasti. Tässä painikkeessa
on myös HILJAINEN TILA. Valitse pitämällä painike alas painettuna, kunnes
painikemuuttuuvioletiksi. LaitejatkaaEnviroSmart ™-teknologiankäyttämistä
hyödyntäenviidestätuulettimennopeudestavainkolmeaalhaisintajahiljaisinta.
MANUAALINEN TILA – Valitsepainamallapainiketta,kunneskuvakkeeseen
syttyy valo. Tässä tilassa voit valita yhden viidestä tuulettimen nopeudesta ja
säilyttäätämännopeuden,kunnesAUTOMAATTINENTILAvalitaanuudelleen.Sisäiset
sensoriteivätsäädätuulettimennopeuttatässätilassa.
TUULETTIMEN NOPEUDEN ILMAISIMET – Tuulettimessa on viisi
nopeusasetustajalaitevoipuhdistaahuoneenturbonopeudella,joshuoneessaon
paljonpienhiukkasia.Valaistujenpalkkienmääräilmaiseetuulettimennopeuden.
15
26
3
7
8
4
HUOMIO:kunlaitekytketäänpäälle,IL-valovilkkuumuutamanminuutinajan,kunjärjestelmäkalibroituu.
AM-PRO UI & INDICATOR LAYOUT PROJECT:
DATE:
REV:
AUTHOR:
COPERFIELD
03-AUG-16
X4
M. GARTZ
1 2 3 4 5 6 7 8
1–kuiskaus
2–alhainen
3–keskitaso
4–korkea
5–turbo
ASENNUS
1. Avaalaitepainamallasenmolemmillapuolillaoleviasalpoja.
2. Poistapussisuodattimesta/pussitsuodattimistajaasetalaitteeseen.
3. TyönnäIEC-pistokelaitteentakaosassaolevaanvirtajohdonliittimeen.
KUNNOSSAPITO JA HUOLTO
PUHDISTUS:
 • Puhdistaulkokotelotarvittaessapyyhkimälläkuivalla,pehmeällärätilläjapoistatahratlämpimällä,kosteallarätillä.
 • Äläkäytähaihtuvianesteitä,kutenbentseeniä,ohenteita,hankausjauhettataimuitapuhdistusaineita,jotkavoivatvahingoittaalaitteenpintaa.
 • Puhdistailmanotto-japoistoaukotpyyhkimälläkuivalla,pehmeällärätillä.
Avaa huoltopaneeli: avaa lukitus
kääntämällälaitteenmukanatoimitettavaa
avainta¼kierrosvastapäivään.
Paina palavan merkkivalon
painiketta kolmen sekunnin ajan,
kunnes kuulet piippauksen ja
merkkivalovilkkuuvihreänä.
Avaa huoltopaneeli painamalla yksikön
molemmissa sivuissa olevia salpoja.
Annapaneelinavautuakokonaan.Poista
vaihdettavatsuodattimet.
Lopetapainikkeenpainaminen.
Poista pakkausmateriaali uusista
suodattimistajaasennauudetsuodattimet
paikoilleen.
Paina merkkivalon painiketta
kolmensekunninajan,kunneskuulet
piippauksenjamerkkivalosammuu.
1
SUODATTIMEN VAIHDON MERKKIVALOT:
Suodattimenvaihdonmerkkivalotilmoittavat,kunHEPA-suodatintaihiili-jaesisuodatintuleevaihtaa.Vaihtoväliriippuukäyttötunneista,ilmanlaadustajailmavirtauksen
nopeudesta.NormaalikäytössäsuurinosaHEPA-suodattimistatuleevaihtaakahdenvuodenväleinjahiilisuodatinjaesisuodatinkuudenkuukaudenvälein.Kunsuodatinon
vaihdettava,HEPA,HIILItaiLISÄVARUSTE-kohtaanilmestyyseuraavanvärinenmerkkivalo.
 Punainenvalovilkkuu=OIKEAsuodatin90%täynnä
 Oranssivalovilkkuu=VASENsuodatin90%täynnä
 Punainenvalovilkkuu,tauko,oranssivalovilkkuu,tauko=OIKEAjaVASENsuodatin90%täynnä
 Punainen=VaihdaOIKEAsuodatin
 Oranssi=VaihdaVASENsuodatin
 Punainenjaoranssivuorottelevat=Vaihdavasenjaoikeasuodatin
Äläpesejakäytäuudelleenmitäänsuodattimia–ne eivät toimitehokkaasti.Käytä vain AeraMax®PRO -merkkisiävaihtosuodattimia,sillä yksiköt eivättoimimuita
vaihtosuodattimiakäytettäessä.
OHJEET SUODATTIMEN VAIHTAMISEEN:
SUODATTIMEN VAIHTAMINEN:
Laitetunnistaaautomaattisestisuodattimentyypin,kunasennatuudensuodattimen,muttakäyttäjäjoutuumanuaalisestinollaamaansuodattimenvaihdonmerkkivalot.Nollaa
vilkkuvasuodattimenvaihdonmerkkivaloseuraavasti:
VIANMÄÄRITYS
ONGELMA: MAHDOLLINEN RATKAISU:
Ilmanlaadunhallintajärjestelmäeikäynnisty. • Varmista,ettäyksikköonkytkettyvirtalähteeseen.
•  Varmista,ettäsuodattimetovataitojaAeraMax® PRO-suodattimia,silläyksikköeitoimi
muidenmerkkienkanssa.TÄRKEÄÄ:Varmista,ettäaidonAeraMax® PRO-vaihtosuodattimen
tunnistusalueonsamallakohdallakuinkehyksenhavaintoaukko.
• Katsolisätietojaosiosta”Suodattimienuudelleenasennus”.
• Varmista,ettäetuhuoltopaneelionkokonaansuljettu.
• Varmista,ettävirtaonkytkettypäälle.
Yksiköstäkuuluuhiljainentikittäväääni. • Tämätarkoittaa,ettäbipolaarinenPlasmaTRUE™-ionisaattoritoimii.
HEPA-suodattimentaihiilisuodattimenvaihdonmerkkivalo
palaa,vaikkasuodatintaisuodattimetonvaihdettu. • Toistasuodattimenvalonnollaus.
Huomautus: Jos et suorita vaihetta kolme 10 sekunnin kuluessa vaiheen yksi jälkeen, merkkivalo ei nollaudu.
23
12 3
AeraMaxPRO_AMIVS_AM4SPC_411644_18L_071219.indd 36-37 7/12/19 3:14 PM

39
38
Vennligst besøk www.aeramaxpro.com for informasjon om reservefilter og tilbehør
PAKKENS INNHOLD
•AeraMax®PROsystemforluftkvalitetskontroll
•TrueHEPA-filtermedAeraSafe™antimikrobiellbehandling(2filtre)
•Aktivtkarbonfiltermedforfilter(2avhvertfilter)
•Nøkkelforålåsefrontpanelet(2)
•Registreringsinformasjon
AeraMax®PRO AM IVS
Mål(HxBxD) 49,7x88,1x22,8cm
Systemetsvekt(inkludertfiltre) 15,1kg
Energibehov 220-240V,50/60Hz,1,4A
Energiforbruk(5viftehastigheter) 8,12,18,35,180watt
Luftgjennomstrømning(5viftehastigheter) 260,316,381,476,748CFM
Desibel 42,44,51,53,68dB
Skjerm Kapasitivberøringsskjerm,bareinterntilgang
Sensorer EnviroSmart™
Sensorkontrollertedriftsmoduser 2primærmoduser–Normalmodusogstillemodus
Levertefiltre 2TrueHEPA-filtermedAeraSafe™antimikrobiellbehandlingmedenforventetgjennomsnittligfilterlevetid
1år,2aktivekarbonfiltremedforfilter,forventetgjennomsnittligfilterlevetid6måneder.
Rengjøringssystem HEPA-filter(highefficiencyparticulateair)medeneffektivitetvurderttil99,97%forluftbårnepartiklerpå
0,3mikron.Karbonfilteradsorbererluktogflyktigeorganiskeforbindelser,PlasmaTRUE™bipolarionisator.
INFORMASJON TIL BRUKEREN
PRODUKTSPESIFIKASJONER
DetteutstyretertestetogfastslåttåværeisamsvarmedgrensenesattforendigitalenhetiklasseBihenholdtildel15iFCC-forskriftene.Dissebegrensningeneer
sattforågirimeligbeskyttelsemotskadeliginterferensvedeninstallasjon.Detteutstyretgenererer,brukerogkanutstråleradiofrekvensenergi,oghvisdetikke
installeresogbrukesihenholdtilinstruksjonene,kandetforårsakeskadeliginterferenspåradiokommunikasjon.Dettegarantererimidlertidikkeatinterferens
ikkekanskjevedenbestemtinstallasjon.Dersomdetteutstyretforårsakerskadeliginterferenspåradio-ellerTV-mottak,noesomkanfinnesutvedåslåutstyret
avogpå,oppfordresbrukerentilåforsøkeåretteoppinterferensenmedettavdefølgendetiltakene:
 - Snuellerflyttpåmottakerantennen
 - Økavstandenmellomutstyretogmottakeren
 - Kobleutstyrettilenstikkontaktpåenannenstrømkretsenndenmottakerenerkoblettil.
 - TakontaktmedforhandlerenellerenerfarenTV-/radioteknikerforåfåhjelp.
ADVARSEL: Alleendringerellermodifikasjonersomikkeeruttrykkeliggodkjentavprodusentenkanannullerebrukerensretttilåbrukeutstyretoggarantien.
RESERVEFILTRE
2”HEPA TrueHEPAreservefiltermedAeraSafe™behandling.Gjennomsnittligfilterlevetid12–18måneder:9416602–2-pakk
3/8”Karbon Reservefiltermedaktivekarbonkorn,medforfilter.Gjennomsnittligfilterlevetid6måneder:9416502–4-pakk
2”Karbon Granulæraktivertkarbonerstatningsfilter.Gjennomsnittligfilterlevetid2år:9436802–2-pakk
2”Hybrid1” TrueHEPAog1”Karbonmedforhåndsfiltrerthybriderstatningsfilter.Gjennomsnittligfilterlevetid1år:9436902–2-pakk
NORSK
SIKKERHETSINSTRUKSJONER/ADVARSEL
ADVARSEL: Følginstruksjoneneidennemanualenforåredusererisikoforelektriskstøt,kortslutningog/ellerbrann:
• Ikkebrukdenneluftrenserensomenestebeskyttelsemotskadeligeforurensninger.
• Barebrukdenneenhetensomtilsiktetavprodusenten.Kontaktprodusentendersom
duharspørsmål.
• Enhetenskalikkerepareresellermodifiseresmedmindredetanbefalesspesifikti
dennehåndboken.Allereparasjonerskalutføresavenkvalifiserttekniker.
• Støpseletfordenneenhetenerpolarisertmedettbladbredereenndetandre.Ikke
tvingstøpseletinnienstikkontakt.
• Støpseletmåikkemodifiserespånoenmåte.Hvisstøpseletikkepasserinni
stikkontakten,måstøpseletreverseres.Hvisdetfortsattikkepasser,mådukontakte
enkvalifisertteknikerforåinstallereenkorrekttypestikkontakt.
• Måikkebrukeshvisstrømledningenellerstøpseleterskadet,ellerhvistilkoblingen
tilstikkontaktenerløs.
• Strømledningenmåikkeskades,knekkes,bøyeskraftig,trekkesi,vris,buntes
sammen,tildekkesellerklemmes,ogtungegjenstandermåikkeplasseresoppåden.
• Fjernstøvfrastøpseletregelmessig.Detteredusererfarenforoppsamlingavfukt,
noesomigjenøkerfarenforelektriskstøt.
• Hvisstøpseleterskadetmådetskiftesutavprodusentenelleren
kvalifiserttekniker.
• Støpseletmåtasutavstikkontaktenførrengjøringavenheten.Holdiselvestøpselet
nårdetskaltrekkesutavstikkontakten.Trekkaldriiledningen.
• Tastøpseletutavstikkontaktennårenhetenikkeeribruk.
• Ikketaistøpseletmedvåtehender.
• Ikkeleggstrømledningenunderetgulvteppeellerdekkdentilmedengulvmatte.
• AeraMax®PROsystemetforluftkvalitetskontrollskalkoblestilenjordetstikkontakt.
• Førduvedlikeholderellerrengjørenhetenmåduslåavstrømmenpå
servicepanelet.Låsservicepanelet,ellerfestenadvarseletikett,foråforhindreat
strømmenblirslåttpåigjenvedetuhell.
• Barebrukdenelektriskespenningen(voltogfrekvens)somerspesifisertfor
luftrensermodellensomblirinstallert.
• Ikkeblokkerluftrenserensluftinntakeller-utløp.
• Ikkebrukenhetenuteninstallertefiltre.
• Ikkevaskoggjenbruknoenavfiltrene.
• IkkebrukfesterellerfiltreutenommerkevarenAeraMax®PRO,ettersom
enhetenikkevilfungere.
• Ikkesprayaerosolpåellerienheten.
• Ikkebrukvaskemiddelforårengjøreenheten.
• Ikkeførfingrer,væskeellerfremmedeobjekterinniluftinntaket
eller-utløpet.
• Ikkebrukenhetentilnoeannetennluftrensing.
• Dersomstrømledningenblirskadet,mådenbyttesavprodusenten,produsentens
serviceverkstedellertilsvarendekvalifisertepersonerforåunngåfare.
• Barnbørovervåkesforåsikreatdeikkelekermedapparatet.
• Ditapparaatkanwordengebruiktdoorkinderenvan8jaarofouderendoor
personenmetverminderdelichamelijke,zintuiglijkeofgeestelijkecapaciteitenofmet
eengebrekaankennisenervaring,mitsditgebeurtondertoezichtofnainstructie
metbetrekkingtothetveiligegebruikvanhetapparaatenindiendebetrokkenen
begrijpenwelkerisico’shieraanverbondenzijn.Kinderenmogennietmethet
apparaatspelen.Reinigingenonderhouddoordegebruikermagalleendoor
kinderenwordenuitgevoerdalseenvolwassenehieroptoezichthoudt.
TakkforatdukjøpteAeraMax
®
PROAMIVS.
Vennligstlesogtavarepådisseinstruksjonene.Lesnøyeførduforsøkeråmontere,installere,brukeellervedlikeholdedetteproduktet.Beskyttdegselvogandre
vedåfølgealtisikkerhetsinformasjonen.Dersomduunnlateråoverholdedisseinstruksjonenekandetresultereipersonskadeog/ellermateriellskade.Tavare
påinstruksjoneneforfremtidigreferanse.
VIKTIGE FORHOLDSREGLER OG INSTRUKSJONER FOR Å BRUKE LUFTRENSEREN:
BEGRENSET PRODUKTGARANTI
*Besøk www.aeramaxpro.com for en kopi av bruksanvisningen
Begrensetgaranti:Fellowes,Inc.(«Fellowes»)garantereratAreaMax® PROluftkvalitetkontrollsystem(«Produktet»)erfrifordefekterimaterialeogutførelsefordentidsperioden
somerangittnedenfor.
· KunforPC-enheter:Partikkeltellerneogskjermbildetforenperiodepåtre(3)årfradatoenfordetopprinneligekjøpetavProduktet.
· ForstandardogPC-enheter:Alleandredelerforenperiodepåfem(5)årfradatoenfordetopprinneligekjøpetavProduktet.Dersomproduktetblirinstallertien
nykonstruksjon,skalgarantiperiodenstartesamtidigsombrukstillatelsen,ellerettåretterkjøpsdatoen,detsomskjerførst.Hvisdetskulleoppstådefekterpånoendeli
garantiperioden,vildenenesteogeksklusivegodtgjørelsenværereparasjonellerutskiftingavdenne,etterFellowesvalgogforselskapetsregning.Dennegarantiendekkerikke
skadeforårsaketavfiltresomikkeergodkjentavFellowesellerunnlatelseavåfølgedenanbefaltetidsrammenforbytte.Dennegarantienerikkegyldigvedmisbruk,håndtering
påfeilmåte,hvisbruksstandardeneforproduktetikkeerfulgt,hvisdeterbruktfeilstrømtilførsel(somikkeeroppførtpåetiketten)ellerikke-autorisertereparasjoner.Fellowes
forbeholdersegrettentilåbelastekundenforeventuelleekstrakostnadersomFellowespåløperforåskaffedelerellertjenesterutenforlandetderproduktetopprinneligble
solgtavenautorisertforhandler.Dennegarantiendekkerikkefiltresomkanbyttesut.DersomproduktetikkeerletttilgjengeligforFellowes'egetservicepersonell,forbeholder
Fellowessegrettentilåtilbykundenerstatningsdelerellerheleproduktetioverensstemmelsemedsineforpliktelserunderdennegarantienogalleserviceforpliktelser.ENHVER
UNDERFORSTÅTTGARANTI,INKLUDERTDETSOMMÅTTEGJELDESALGBARHETELLEREGNETHETFORETBESTEMTFORMÅL,ERHERVEDBEGRENSETTILVARIGHETENAVDENAKTUELLE
GARANTIPERIODENSOMERANGITTOVENFOR.IkkeinoentilfellerskalFellowesholdesansvarligfornoenfølge-,tilfeldige,indirekteellerspesielleskader.Dennegarantiengir
degvissejuridiskerettigheter.Varigheten,vilkåreneogbetingelseneidennegarantienergyldigeoverheleverden,bortsettfraderlokaleloverpåbyrandrebegrensninger,
restriksjonerellervilkår.
AeraMaxPRO_AMIVS_AM4SPC_411644_18L_071219.indd 38-39 7/12/19 3:14 PM