Fellowes AERAMAX PRO AM4 User manual

1
1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143 •1-800-955-0959 •www.fellowes.com
Brands
© 2022 Fellowes, Inc. | Part #412643 Rev C
U.S.: 1-800-955-0959
Canada: 1-800-665-4339
Mexico: 001-800-514-9057
CUSTOMER SERVICE & SUPPORT
www.fellowes.com
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE.
DO NOT DISCARD: KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.
NE PAS JETER : CONSERVER AFIN DE CONSULTER LES DIRECTIVES
ULTÉRIEUREMENT, EN CAS DE BESOIN.
LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO.
NO LAS DESECHE: CONSÉRVELAS PARA REFERENCIA FUTURA.
AeraMax®Pro AM4 Flex
Floor Standing Commercial Air Purier
Puricateur d’air commercial sur pied
Puricador de aire comercial de pie
AeraMaxPro_AM4_Flex_412643_REVC_3L_082222.indd 16-1 8/22/22 10:24 AM

3
2
ENGLISH
LIMITED PRODUCT WARRANTY
Make sure extension cords are properly wired and in good condition. Always replace a damaged extension cord or have it repaired
by a qualified technician before using it. Protect extension cords from sharp objects, excessive heat, and damp or wet areas.
GUIDELINES FOR EXTENSION CORDS
Use a proper extension cord. Make sure extension cords are in good condition. When using an extension cord, be sure to use a cord that is heavy enough to carry the draw
current needed by the product. An undersized cord will cause a drop in line voltage, resulting in loss of power and overheating.
The table below shows the correct size to use, depending on the cord length and the product amperage rating. If in doubt, use the next heavier gauge. The smaller the gauge
number, the heavier the cord.
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain this product. Protect yourself and others by observing all safety
information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage. Retain instructions for future reference.
IMPORTANT CAUTIONS AND INSTRUCTIONS FOR USING AIR PURIFIER:
*For a copy of the manual please visit www.fellowes.com
• Donotusethisairpurifierassoleprotectionagainstharmfulpollutants.
• Usethisproductonlyinthemannerintendedbythemanufacturer.Ifyouhave
questions, contact the manufacturer.
• Donotrepairormodifytheproductunlessspecificallyrecommendedinthismanual.
Only an authorized repair technician should disassemble, repair, or modify this product.
• Donotplacethisproductonunevenorinclinedsurfaces.
• Donotplacethisproductnearheat-generatingequipment.
• Donotusetheproductnearflammablesubstancesoragasleak.
• Thisproductwillnotremovecarbonmonoxideemittedfromheatingappliancesor
other sources.
• Donottouchthepowercordwithwethands.Itmayresultinelectricalshock.
• Donotattempttopullthisproductbythecord.
• Donotuseifthepowercordorplugisdamaged.Ifthepowercordisdamaged,itmust
be replaced by the manufacturer or a qualified technician.
• Donotconnectthisproducttoanyelectricaloutletthatisdamaged.
• Periodicallyremovedustfromthepowercordplug.Thiswillreducethechancethat
humidity will accumulate, which increases the risk of electrical shock.
• Removethepowercordfromtheoutletbeforecleaningtheproduct.Whenremoving
the power cord, always pull it by the plug, never hold by the cord.
• Unplugthisproductduringthunderorlightingstorms.Unplugtheproductifitwillnot
be used for a long period of time.
• Donotbendthepowercableexcessivelyorplaceheavyobjectontopofit.
• Donotrunpowercordunderrugs,carpetingormats.
• Donotalterthelengthofthepowercord.
• Makesurethatthepowercordcannotbepulledoutordamagedduring
operation.
• Donotobstructtheairinletorairoutlet.
• Notsuitableforusewithsolidstatespeedcontrols.
• Thisproductisforindooruseonly.
• Changeyourfiltersattherecommendedintervalstoavoidparticleand
dust buildup.
• Ensurefilterbagsareremovedandcorrectlyinstalledbeforeturningon.
Donotoperatethisproductwithoutfilters.
• Donotwashandreuseanyofthefilters.
• DonotuseattachmentsorfiltersotherthanAeraMax
®
Pro brand, as product will
not function.
• Donotsprayaerosolson,orintotheproduct.
• Donotusedetergentstocleantheproduct.
• Donotinsertfingers,liquids,orforeignobjectsintotheairintakeoroutlets.
• Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersons
with reduced physical, sensory, or metal capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Limited Warranty: Fellowes, Inc. (“Fellowes”) warrants the AeraMax® Pro air quality control system (the “Product”) to be free of defects in material and workmanship for the time
periods as set forth below.
The particle counters and display screen for a period of three (3) years from the date of original purchase of the Product.
All other parts for a period of five (5) years from the date of original purchase of the Product.
In the event that the Product is installed into new construction, the warranty period shall commence on the date of the occupancy permit or one year after the date of purchase,
whichever is earlier. If any part is found to be defective during the warranty period, your sole and exclusive remedy will be repair or replacement, at Fellowes’ option and expense,
ofthedefectivepart.Thiswarrantydoesnotcoverdamagecausedbyuseofnon-Fellowesapprovedfiltersorfailuretofollowtherecommendedreplacementschedule.This
warranty does not apply in cases of abuse, mishandling, failure to comply with product usage standards, operation using an improper power supply (other than listed on the label),
or unauthorized repair. Fellowes reserves the right to charge the consumers for any additional costs incurred by Fellowes to provide parts or services outside of the country where
the Product was initially sold by an authorized reseller. This warranty does not cover replaceable filters. In the event that the Product is not readily accessible to Fellowes designated
service personnel, Fellowes reserves the right to supply customer with replacement parts or Product in full satisfaction of its obligations under this warranty and any service
obligations.ANYIMPLIEDWARRANTY,INCLUDINGTHATOFMERCHANTABILITYORFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE,ISHEREBYLIMITEDINDURATIONTOTHEAPPROPRIATE
WARRANTYPERIODSETFORTHABOVE.InnoeventshallFellowesbeliableforanyconsequential,incidental,indirectorspecialdamages.Thiswarrantygivesyouspecificlegal
rights. The duration, terms, and conditions of this warranty are valid worldwide, except where different limitations, restrictions, or conditions may be required by local laws.
For replacement filters, please visit: www.fellowes.com/air
PACKAGING CONTENTS
•AeraMax® ProAirQualityControlSystem
•TrueHEPAFilterwithAeraSafe™AntimicrobialTreatment(4filter)
•ActivatedCarbonFilterw/Pre-Filter(4ofeachfilter)
•KeysforLockingFrontPanel(2)
•Registrationinformation
AeraMax® Pro AM4 Flex
Dimensions(HxWxD) 36.1x34.1x24.1inches/91.5x86.5x61.0cm
WeightofSystem(includingfilters) 88.2lbs/40.0kg
Power Requirements 120V,60Hz,3.0A
Rated Watts 360watts
AirDelivery(5fanspeeds) 300,370,450,560,880CFM
Decibels(5fanspeeds) 49,49,50,54,63dB
INFORMATION TO THE USER
PRODUCT SPECIFICATIONS
ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedto
provide reasonable protection against harmful interference in an installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installedandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
 - Reorientorrelocatethereceivingantenna
 - Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver
 - Connecttheequipmentonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.
 - Consultthedealerorexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.
MINIMUM GAUGE (AWG) FOR EXTENSION CORDS (120voltsonly)
Ampere Rating Total length of cord
More than Notmorethan 25ft. 50ft. 100ft. 150ft.
06A 18AWG 16AWG 16AWG 14AWG
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS — Read Before Using!
15
WARNING: To reduce the risk of electrical shock, this product is equipped with a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug will fit into a polarized outlet
onlyoneway.Iftheplugdoesnotfit,contactaqualifiedelectriciantoinstallapolarizedoutlet.Donotchangethepluginanyway.
WARNING: Donotrunextensioncordsundercarpeting.Donotcovercordwithrugs,runners,orsimilarcoverings.Donotroutecordsunderfurnitureorappliances.Do
not route cords through doorways. Arrange extension cords away from traffic area and where it will not be tripped over.
WARNING: Checkextensioncordsbeforeeachuse.Ifdamaged,replaceimmediately.Neverusethisproductwithadamagedcordsincetouchingthedamagedareacould
cause electrical shock resulting in serious injury. WARNING: Any changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate the equipment
and warranty.
AeraMaxPro_AM4_Flex_412643_REVC_3L_082222.indd 2-3 8/22/22 10:24 AM

5
4
CARE AND MAINTENANCE
CLEANING:
 • Cleanexternalhousingasnecessarybywipingwithadry,softcloth;forstains,useawarm,dampcloth.
 • Donotusevolatilefluidssuchasbenzene,paintthinner,scouringpowderorothercleanersthatmaydamagetheunitsurface.
 • Cleanintakeandexhaustventsbywipingwithadry,softcloth.
Unlock access panel: to unlock, insert the
keyprovidedandrotatecounter-clockwise
¼ turn.
Open front access panel by pressing latches
on both sides of unit. Allow panel to open
fully. Remove filter(s) to be replaced.
Remove any packaging wrap from the
newfilters(s)andre-installthefilters. Repeat this process on both sides.
1
FILTER REPLACEMENT INDICATORS:
ThereplacementfilterindicatorswillsignalwhentoreplacetheHEPAFilterand/orCarbonwithPre-Filter.Thereplacementperiodwillvarydependingonthehoursofuse,air
quality,andrateofairflow.However,undernormalusage,mostHEPAFiltersneedtobereplacedeveryyear,andCarbonwithPre-Filterevery6months.Whenafilterneedstobe
replacedthefollowingcolorwillbeshownonanyoneoftheHEPA,CARBON,orACCESSORYfilterreplacementindicators:
 RedFlashing=RIGHTfilter90%full
 AmberFlashing=LEFTfilter90%full
 RedFlash,Pause,AmberFlash,Pause=Right&LEFTfilters90%full
 Red=ReplaceRIGHTfilter
 Amber=ReplaceLEFTfilter
Red & Amber Alternating = Replace Right & Left filters
Donotwashandreuseanyofthefilters–theywillnotworkeffectively.OnlyuseAeraMax®PRO brand replacement filters as units will not function using any other replacements.
FILTER REPLACEMENT PROCEDURE:
FILTER REPLACEMENT:
When installing a new filter the unit will automatically detect the filter type but the user will have to manually reset the filter replacement indicators. To reset the flashing filter
replacement indicator use the following procedure:
TROUBLESHOOTING
PROBLEM: POSSIBLE SOLUTION:
The air quality control system fails to start. • Checktoassureunitisconnectedtopowersupply.
• MakesurefiltersaregenuineAeraMax® Pro filters, as unit will not function with other
 brands.IMPORTANT:MakesurefilterdetectionareaongenuineAeraMax® Pro
replacement filter aligns with window in filter frame.
• Review“Re-InstallingFilters”sectionforfurtherdetail.
• Makesurefrontaccesspanelisclosedcompletely.
• Makesurepowerswitchison.
The unit makes a faint ticking sound. • Thisindicatesthatthe“PlasmaTRUE™”bipolarionizerisworking.
TheHEPAand/orCarbonFilterreplacementindicatorlight
remain lit after replacing the filter(s). • Repeat filter light reset instruction.
Note: If you do not complete step three within 10 seconds of completing step 1 then the indicator light will not be reset.
23 4
Touch and hold the illuminated
indicator for three seconds until
a beep is heard and the indicator
is flashing green.
1
Release finger from indicator.
2
Repeat this process on both sides.
4
Touch and hold the indicator for three
seconds until a beep is heard and the
indicator light turns off.
3
AM-PRO UI & INDICATOR LAYOUT PROJECT:
DATE:
REV:
AUTHOR:
COPERFIELD
03-AUG-16
X4
M. GARTZ
OPERATION
Theairpurifiercontinuouslyworksinautomaticmode;theusercanselectwhichpreferencetheywouldlikethepurifiertousebasedonthelocationordesired
operation of the air purifier. The purifier will operate through a minimized range of speeds, not exceeding the maximum level selected, in order to run quietly while
cleaning the room of contaminants. Once air is cleaned, and no sensors are activated, the unit lowers to energy saving mode to reduce energy consumption and
extend the life of the filters.
WhenAutoModeisselected,theAutomodeindicatorwillbeblue.ThismodeusestheEnviroSmart™technologytomonitortheairquality,motionandnoiselevel
to adjust the fan speed in order purify your air as quickly as possible. Once air is cleaned, and no sensors are activated, the unit lowers to energy saving mode to
reduce energy consumption and extend the life of the filters.
WhenQuietModeisselected,theAutoModeindicatorwillbegreen.ThemachinewillcontinuetouseEnviroSmart™butonlyutilizesthe3lowest,mostquietof
the 5 fan speeds.
When Manual Mode is selected, the Manual mode indicator will be blue. This mode allows you to choose one of the 5 fan speeds and keep unit at this speed until
AutoModeischosen/selected.EnviroSmart™sensorswillNOTadjustthefanspeedinthismode.
DISPLAY PANEL
HEPA FILTER REPLACEMENT INDICATOR–This indicator will show
its status when the access panel is open or closed. If the light is red this indicates
the filter needs replacing. The replacement period will vary depending on the
filters used, hours of use, air quality, and rate of air flow. For filter replacement
indicator descriptions see FILTER REPLACEMENT INDICATORS section.
CARBON FILTER REPLACEMENT INDICATOR–This indicator will
show its status when the access panel is open or closed. If the light is red this
indicates the filter needs replacing. The replacement period will vary depending
on the filters used, hours of use, air quality, and rate of air flow. For filter
replacement indicator descriptions see FILTER REPLACEMENT INDICATORS section.
ACCESSORY INDICATOR– This indicator will show its status when the
access panel is open or closed. This indicator will only be used if an accessory filter
is installed in the unit. If the light is red this indicates the filter needs replacing.
The replacement period will vary depending on the filters used, hours of use, air
quality, and rate of air flow. For filter replacement indicator descriptions see FILTER
REPLACEMENT INDICATORS section.
AIR QUALITY SENSOR– This indicator will show its status when the
access panel is open or closed. This indicator monitors the air quality and adjusts
thefanspeedtokeepyourairpurified.Blue,amber,andredlightsindicatethe
purity of your air.
PlasmaTRUE™ TECHNOLOGY– This indicator will show its status when
theaccesspanelisopenorclosed.Createsanionizedfieldtohelpsafelyremove
airborne pollutants. To turn on and off the PlasmaTRUE™ TECHNOLOGY, touch
andholdthePLASMAindicator.A bluelightilluminateswhenthePlasmaTRUE™
TECHNOLOGYisenabled.TodisablethePlasmaTRUE™TECHNOLOGY,pressandhold
“Plasma” indicator until light is off.
AUTO MODE–To select, press and hold the button until the icon illuminates. This
modeusestheEnviroSmart™technologytomonitortheairquality,motionandnoiselevel
to adjust the fan speed in order to purify your air as quickly as possible. This button also
includesQUIETMODE.Toselect,pressandholduntilthebuttonturnspurple.Themachine
willcontinuetouseEnviroSmart™butonlyutilizesthe3lowest,mostquietofthe5fan
speeds.
MANUAL MODE–To select, press the button until the icon illuminates. This
mode allows you to choose one of the 5 fan speeds and keep the unit at this speed
untilAUTOMODEischosenagain.Theinternalsensorswillnotadjustthefanspeed
in this mode.
FAN SPEED INDICATORS –The fan has 5 speeds and can reach turbo
speed to clean the room in case of high levels of contaminants. The number of bars
illuminated indicates fan speed.
15
2
6
3
7
8
4
1 2 3 4 5 6 7 8
NOTE:aftertheunitisturnedonthe“AQ”lightwillflashforafewminuteswhilethesystemself-calibrates.
1–whisper
2–low
3–medium
4–high
5–turbo
AeraMaxPro_AM4_Flex_412643_REVC_3L_082222.indd 4-5 8/22/22 10:24 AM

7
6
FRANÇAIS
GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT
Garantielimitée:Fellowes,Inc.(«Fellowes»)garantitquelesystèmedecontrôledelaqualitédel’airAeraMax®Pro(le«Produit»)seraexemptdetoutdéfautdematériaux
etdemaind’œuvrependantlespériodesstipuléesci-dessous.
Lescompteursdeparticulesetl’écrand’affichagepourunepériodedetrois(3)ansàcompterdeladated’achatd’origineduproduit.
Touteslesautrespiècespourunepériodedecinq(5)ansàcompterdeladated’achatd’origineduproduit.
SileProduitestinstallédansunbâtimentnouvellementconstruit,lapériodedegarantiecommenceraaumomentoulepermisd'occuperseraémisouunanaprèsladated'achat,
selonlapremièreéventualité.Siunepièces’avèredéfectueusedurantlapériodedegarantie,votreseuletuniquerecoursseralaréparationouleremplacementdelapièceàla
discrétionetauxfraisdeFellowes.Cettegarantienecouvrepaslesdommagescausésparl’utilisationdefiltresnonapprouvésparFellowesoulenon-respectduprogrammede
remplacementrecommandé.Cettegarantienecouvrepaslescasd’abus,demanutentioninadéquate,denon-conformitéauxnormesd’usageduproduit,d’utilisationd’unesource
d’alimentationinappropriée(autrequecelleindiquéesurl’étiquette)ouderéparationnonautorisée.Fellowesseréserveledroitdefacturerauxclientstouscoûtssupplémentaires
encourusparFellowespourfournirdespiècesoudesservicesàl’extérieurdupaysoùleproduitaétévenduàl’origineparunrevendeurautorisé.Cettegarantienecouvrepasles
filtresremplaçables.DanslecasoùleProduitneseraitpasfacilementaccessibleaupersonneld'entretiendésignéparFellowes,Fellowesseréserveledroitdefournirauclientdes
piècesderechangeouunProduitafindes'acquitterpleinementdesesobligationsdanslecadredelaprésentegarantieetdetoutessesobligationsenmatièred'entretien.TOUTE
GARANTIEIMPLICITE,YCOMPRISCELLEDEQUALITÉMARCHANDEOUD’ADAPTATIONÀUNEUTILISATIONPARTICULIÈRE,SELIMITEAUXPRÉSENTESÀLADURÉEDELAPÉRIODEDE
GARANTIEAPPROPRIÉEÉTABLIEDANSCEDOCUMENT.Enaucuncas,Fellowesneseratenueresponsabledequelquefaçonquecesoitdetoutdommagedirectouindirect,accidentel
ounonouspécialattribuableàceproduit.Cettegarantievousdonnedesdroitsjuridiquesspécifiques.Ladurée,lesmodalitésetlesconditionsdecettegaranties’appliquentpartout
danslemondesaufdanslescasoùdifférenteslimites,restrictionsouconditionspourraientêtreexigéesparlaloilocale.
Pour les filtres de remplacement, veuillez consulter: www.fellowes.com/air
CONTENU DE L’EMBALLAGE
•Systèmedecontrôledelaqualitédel'airAeraMax®Pro:
•FiltreHEPAauthentiqueavectraitementantimicrobien
AeraSafe™(4filtre)
•Filtreàcharbonactifavecpréfiltre(4filtredechaquetype)
•Clésdeverrouillagedupanneaufrontal(2)
•Renseignementsconcernantl'enregistrement
AeraMax®Pro AM4 Flex
Dimensions(HxLxP) 36,1x34,1x24,1pouches/91,5x86,5x61,0cm
Poidsdusystème(filtresinclus) 88,2lbs/40,0kg
Exigencesd'alimentation 120V,60Hz,3,0A
Watts nominaux 360watts
Consommationélectrique(5vitessesdeventilateur) 300,370,450,560,880CFM
Décibels(5vitessesdeventilateur) 49,49,50,54,63dB
RENSEIGNEMENTS À L'INTENTION DE L'UTILISATEUR
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT
CetappareilaététestéetestconformeauxlimitesétabliespourunappareilnumériquedeclasseB,conformémentàl'alinéa15desrèglesdelaFCC.Ceslimites
sontconçuespouroffriruneprotectionraisonnablecontrel’interférencenocivelorsquel’équipementestutilisédansuneinstallationrésidentielle.Cetéquipement
produit,utiliseetpeutémettredesradiofréquenceset,s’iln’estpasinstalléetutiliséconformémentauxinstructions,peutcauserunbrouillagepréjudiciablepourles
radiocommunications.Iln’esttoutefoispasgarantiqu’unbrouillagepréjudiciableneseproduirapasdansuneinstallationparticulière.Sicetéquipemententraîne
unbrouillagepréjudiciablepourlaréceptiondesprogrammesradiooutélévisés,cequipeutêtredéterminéenallumantpuisenéteignantl’équipement,l’utilisateur
estencouragéàessayerdecorrigerlebrouillagepréjudiciableàl'aidedel’uneoul’autredesmesuressuivantes:
 -Réorienteroudéplacerl’antennederéception;
 -Augmenterladistanceentrel'équipementetlerécepteur.
 -Connecterl’équipementàuneprisesuruncircuitdifférentdeceluiauquellerécepteurestconnecté;
 -Consulterleconcessionnaireouuntechnicienradio/téléexpérimentépourobtenirdel'aide.
AVERTISSEMENT : Leschangementsoulesmodificationsquinesontpasapprouvésexpressémentparlefabricantpourraientannulerlagarantieet
l’autoritédel’utilisateurdefairefonctionnerl’équipement.
Veuillezlireetconservercesconsignes.Àlireattentivementavanttoutetentatived’assemblage,d’installation,d’utilisationoud’entretiendeceproduit.Protégez-vousetautruien
respectanttouteslesconsignesdesécurité.Lenon-respectdecesconsignespourraitentraînerdesblessurescorporelleset/oudesdégâtsmatérielsConservercesconsignespourpouvoir
s’yréférerultérieurement.
IMPORTANTES MISES EN GARDE ET CONSIGNES CONCERNANT L’UTILISATION DU PURIFICATEUR D’AIR :
*Pour obtenir une copie du manuel, veuillez visiter le site www.fellowes.com
Assurez-vousquelesrallongessontcorrectementraccordéesetenbonétat.Remplaceztoujoursunerallongeendommagéeoufaites-laréparerparuntechnicienqualifiéavantde
l’utiliser.Protégezlesrallongesdesobjetspointus,delachaleurexcessiveetdeszoneshumidesoumouillées.
DIRECTIVES POUR LES RALLONGES ÉLECTRIQUES
Utilisezunerallongeappropriée.Assurez-vousquelarallongeutiliséeestenbonétat.Veillezàutiliserunerallongeélectriqued’uncalibresuffisantpourapporterauproduitlecourant
nécessaire.Uncordondesectiontropfaibleprovoqueraunebaissedetensiondelignequicauseraunepertedepuissanceetlasurchauffedel’appareil.
Letableauci-dessousindiquelecalibrequ’ilconvientd’utiliser,enfonctiondelalongueurducordonetdel’ampérageduproduit.Encasdedoute,utilisezuncordondecalibre
immédiatementsupérieur.Pluslenumérodecalibreestpetit,pluslecordonestépais.
• N’utilisezpascepurificateurd’aircommeuniqueprotectioncontrelespolluantsnocifs.
• Utilisezceproduituniquementdelamanièreprévueparlefabricant.Sivousavezdes
questions, contactez le fabricant.
• Neréparezoumodifiezleproduitàmoinsquecelanesoitspécifiquementrecommandé
danscemanuel.Toutdémontage,réparationoumodificationdeceproduitdoitêtreconfié
àuntechnicienderéparationagréé.
• Neposezjamaisceproduitsurdessurfacesinégalesouinclinées.
• Neplacezpasceproduitàproximitéd’unéquipementproduisantdelachaleur.
• N’utilisezpasleproduitàproximitédesubstancesinflammablesoud’unefuitedegaz.
• Ceproduitn’éliminerapaslemonoxydedecarboneémisparlesappareilsdechauffageou
provenant d’autres sources.
• Netouchezpaslecordond’alimentationsivosmainssontmouillées.Celapourrait
entraînerunchocélectrique.
• N’essayezpasdetirerceproduitparlecordon.
• N’utilisezpasceproduitsilecordond’alimentationoulafichesontendommagés.Sile
câbled’alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparlefabricantouuntechnicien
qualifié.
• Neconnectezpasceproduitàunepriseélectriqueendommagée.
• Dépoussiérezpériodiquementlafiched’alimentation.Cetteprécautionréduiralapossibilité
d’uneaccumulationd’humidité,laquelleaccroîtlesrisquesdechocélectrique.
• Débranchezleproduitdelaprisedecourantavantdelenettoyer.Lorsquevousdébranchez
lecordond’alimentation,tirez-letoujoursparlafiche,neletenezjamaisparlecordon.
• Débranchezceproduitencasdetonnerreoud’orages.Débranchezleproduits’ilreste
inutilisépendantunelonguepériode.
• Nepliezpaslecâbled’alimentationdemanièreexcessiveetnel’écrasezjamaissousun
objet lourd.
• Nefaitespaspasserlecordond’alimentationsousdestapis,delamoquetteoudes
paillassons.
• Nemodifiezpaslalongueurducordond’alimentation.
• Assurez-vousquelecordond’alimentationnerisquepasd’êtretiréouendommagéen
cours de fonctionnement.
• N’obstruezenaucunecirconstancel’entréeoulasortied’air.
• Neconvientpasàuneutilisationavecdescommandesdevitesseàsemi-conducteurs.
• Ceproduitestdestinéàunusageintérieuruniquement.
• Changezvosfiltresauxintervallesrecommandéspouréviterl’accumulationde
particulesetdepoussière.
• Assurez-vousquelessacsfiltrantssontretirésetcorrectementinstallésavantlamiseen
marche.Nefaitespasfonctionnerceproduitsansfiltres.
• Nelavezpasetneréutilisezpaslesfiltres.
• N’utilisezpasd’accessoiresoudefiltresd’unemarquedifférented’AeraMax
®
Pro, car
le produit ne fonctionnera pas.
• Nevaporisezaucunaérosolsurouàl’intérieurduproduit.
• N’utilisezpasdedétergentpournettoyerleproduit.
• N’insérezjamaisvosdoigts,desliquidesoudescorpsétrangersdansl’entréeoules
sorties d’air.
• Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsde8ansetplusetpardespersonnesaux
capacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduitesoumanquantd’expérienceetde
connaissances,àconditionqu’ilssoientsupervisésouqu’ilsaientreçudesinstructions
concernantl’utilisationsécuritairedel’appareiletqu’ilscomprennentlesrisquesquiy
sontassociés.
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ — À lire avant d’utiliser!
15
ATTENTION
AVERTISSEMENT :
AVERTISSEMENT :Ceproduitestmunid’unefichepolarisée(unelameestpluslargequel’autre)destinéeàréduiretoutrisquedechocélectrique.Cettefichenes’insèredans
uneprisepolariséequed’uneseulefaçon.Silafichenes’insèrepas,demandezàuntechnicienqualifiéd’installeruneprisepolarisée.Nemodifiezenaucuncaslafiche.
AVERTISSEMENT : Nefaitespaspasserlesrallongessousunrevêtementdesol.Necouvrezjamaislecordonavecunemoquette,untapisdepassageoutoutautre
revêtementsimilaire.Nefaitespaspasserlecordonsousunmeubleouunappareilélectroménager.Nefaitespaspasserlecordonàtraversuneporte.Disposezlesrallongesàl’écart
delazonedepassageetdemanièreàcequ’ellesneprésententaucunrisquedetrébuchement.
AVERTISSEMENT : Vérifiezlesrallongesavantchaqueutilisation.Remplacezimmédiatementtouterallongeendommagée.N’utilisezjamaisceproduitavecuncordon
endommagécarentouchantlapartieabîmée,vousrisquezderecevoirunedéchargeélectriqueetgravementvousblesser.
CALIBRE MINIMUM (AWG) POUR RALLONGES (120voltsseulement)
Intensiténominale Longueur totale du cordon
Plus de Pas plus de 25pi(env.7,5m) 50pi/(env.15m) 100pi/(env.30m) 150pi(env.45m)
06 A 18AWG(0,0403po/
1,024mm)
16AWG(0,0508po/
1,291mm)
16AWG(0,0508po/
1,291mm)
14AWG(0,0641po/
1,628mm)
AeraMaxPro_AM4_Flex_412643_REVC_3L_082222.indd 6-7 8/22/22 10:24 AM

9
8
FONCTIONNEMENT
PANNEAU D’AFFICHAGE ENTRETIEN
NETTOYAGE :
 • Nettoyerl’unitéselonlebesoinenl’essuyantavecunchiffondouxetsec.Pourlestachestenaces,utiliserunchiffonhumectéd’eautiède.
 • Nepasutiliserdeliquidesvolatilscommelebenzène,lesdiluantspourpeinture,nidepoudreàrécurerouautresnettoyants,carcelapourraitendommagerlasurface
del’unité.
 • Nettoyerleséventsd'entréeetdesortieenlesessuyantavecunchiffondouxetsec.
Déverrouiller le panneau d'accès : pour
déverrouiller, insérer la clé fournie et la
faire tourner d'un quart de tour dans le
sens antihoraire.
Ouvrir le panneau d'accès frontal en
appuyantsurlesloquetssituésdesdeux
côtés de l'unité. Laisser le panneau
s'ouvrir complètement. Retirer les filtres
àremplacer.
Sortir les nouveaux filtres de leur
emballageetlesréinstaller.
INDICATEURS DE REMPLACEMENT DES FILTRES :
LesindicateursderemplacementdesfiltresindiquentlemomentoùlesfiltresHEPAet/ouàcharbonactifavecpréfiltredoiventêtreremplacés.Lapériodederemplacement
varieenfonctiondesheuresd’utilisationainsiquedelaqualitéetdufluxdel’air.Toutefois,dansdesconditionsd’utilisationnormales,laplupartdesfiltresHEPAdoiventêtre
remplacéstouslesannée etlesfiltresàcharbonavecpréfiltretousles6mois.ToutindicateurderemplacementdefiltreHEPA,CHARBONACTIForACCESSOIREnécessitantun
remplacement affiche la couleur suivante :
 Clignotementenrouge=filtredeDROITEpleinà90%
 Clignotementenorange=filtredeGAUCHEpleinà90%
 Clignotementenrouge,Pause,clignotementenorange,Pause=filtresdeDROITEetdeGAUCHEpleinsà90%
 Rouge=RemplacerlefiltredeDROITE
 Orange=RemplacerlefiltredeGAUCHE
 Rougealternantavecorange=RemplacerlesfiltresdeDroiteetdeGauche
Nepasnettoyerniréutilisern'importequelfiltre.Celaauraitunimpactsurleurefficacité.UtiliseruniquementdesfiltresderechangedemarqueAeraMax®Pro.Sinon,l'unité
ne fonctionnera pas.
PROCÉDURE DE REMPLACEMENT DES FILTRES :
REMPLACEMENT D'UN FILTRE :
Lorsdel'installationd'unnouveaufiltre,l'unitédétecteautomatiquementletypedufiltremaisvousdevezréinitialisermanuellementlesindicateursderemplacementdufiltre.
Pourréinitialisern'importelequeldesindicateursderemplacementdesfiltres,suivrelaprocédureci-dessous:
DÉPANNAGE
PROBLÈME : SOLUTION PROBABLE :
Lesystèmedecontrôledelaqualitédel'airneparvientpasà
démarrer. • S'assurerquel'unitéestconnectéeàunblocd'alimentation.
• S'assurerquelesfiltressontbiendesfiltresAeraMax®Proauthentiques,carl'unité
nepeutpasfonctionneravecdesfiltresd'autresmarques.IMPORTANT:S'assurer
quelazonededétectiondesfiltressurlefiltrederemplacementAeraMax®Pro
authentiques'aligneaveclafenêtredanslecadredufiltre.
• Consulterlasection«Réinstallationdesfiltres»pourensavoirplus.
• S'assurerquelepanneaud'accèsfrontalestcomplètementfermé.
• S'assurerquelecommutateurd'alimentationestàlapositiondemiseenmarche
L’unitéémetunfaiblebruitsemblableaumécanismed’unehorloge. • Ceciindiquequel'ionisateurbipolaire«PlasmaTRUE™»fonctionne.
L'indicateurderemplacementdesfiltresHEPAet/ouàcharbon
actifrestealluméaprèsleremplacementdesfiltres. • Répéterlaprocédurederéinitialisationdesvoyantsdesfiltres.
Remarque: Si l'étape trois ne s'achève moins de 10 secondes après l'achèvement de l'étape 1, le voyant indicateur ne sera pas réinitialisé.
Appuyer sur l'indicateur allumé et le
maintenirenfoncépendanttroissecondes
jusqu'àcequ'unbipsefasseentendreet
quel'indicateurclignoteenvert.
1
Détachersondoigtdel'indicateur.
2
Appuyer sur l'indicateur allumé et le
maintenirenfoncépendanttroissecondes
jusqu'àcequ'unbipsefasseentendreet
quel'indicateurclignoteenvert.
3
Le purificateur d'air fonctionne en continu en mode automatique ; l'utilisateur peut sélectionner les paramètres que le purificateur d'air doit utiliser selon
l'emplacementoul'utilisationsouhaitédupurificateurd'air.Lepurificateurfonctionneraàuneplageréduitedevitesses,nedépassantpasleniveaumaximal
sélectionné,afind'éliminersilencieusementlescontaminantsdelapièce.Unefoisl'airnettoyé,àconditionqu'aucuncapteurnesoitactivé,l'unitépasseenmode
d'économied'énergiepourréduirelaconsommationd'énergieetprolongerladuréedeviedesfiltres.
LorsqueleModeautoestsélectionné,l'indicateur«Modeauto»estbleu.CemodeutiliselatechnologieEnviroSmart™poursurveillerlaqualitédel'air,le
mouvement,leniveaudebruitetréglerlavitesseduventilateurafinderétablirlapuretédel'airaussivitequepossible.Unefoisl'airnettoyéetàcondition
qu'aucuncapteurnesoitactivé,l'unitépasseenmoded'économied'énergiepourréduirelaconsommationd'énergieetprolongerladuréedeviedesfiltres.
LorsquelemodeSilencieuxestsélectionné,l'indicateurdumodeAutodeviendravert.Lamachinecontinuerad'utiliserlemodeEnviroSmart™,maisutilisera
uniquement les 3 vitesses du ventilateur les plus basses et les plus silencieuses, sur les 5 existantes.
LorsquelemodeManuelestsélectionné,l'indicateurdumodeManueldevientbleu.Cemodepermetdechoisirunedes5vitessesdeventilateuretdegarderl'unité
àcettevitessetantquelemodeautomatiquen'estpaschoisi/sélectionné.LescapteursEnviroSmart™NEréglerontPASlavitesseduventilateurdanscemode.
INDICATEUR DE REMPLACEMENT DU FILTRE HEPA : cet
indicateuraffichesonétatàl'ouvertureetàlafermeturedupanneaud'accès.Le
filtreabesoind'êtreremplacélorsquelevoyantclignoteenrouge.Lafréquencede
remplacementvarieselonletypedefiltreutilisé,lesheuresd'utilisation,laqualitéde
l'airetledébitd'air.Pourconsulterlesdescriptionsdesindicateursderemplacement
des filtres, voir la section INDICATEUR DE REMPLACEMENT DES FILTRES.
INDICATEUR DE REMPLACEMENT DU FILTRE À CHARBON
ACTIF : cet indicateur affiche son état à l'ouverture et à la fermeture du
panneaud'accès.Lefiltreabesoind'êtreremplacélorsquelevoyantclignote
en rouge. La fréquence de remplacement varie selon le type de filtre utilisé,
les heures d'utilisation, la qualité de l'air et le débit d'air. Pour consulter
les descriptions des indicateurs de remplacement des filtres, voir la section
INDICATEUR DE REMPLACEMENT DES FILTRES.
INDICATEUR D'ACCESSOIRE : cet indicateur affiche son état à
l'ouvertureetàlafermeturedupanneaud'accès.Cetindicateurneserautilisé
quesiunfiltred'accessoireest installé dans l'unité. Lefiltreabesoind'être
remplacélorsquelevoyantclignote enrouge.La fréquencederemplacement
varieselonletypedefiltreutilisé,lesheuresd'utilisation,laqualitédel'airet
ledébitd'air.Pourconsulterlesdescriptionsdesindicateursderemplacementdes
filtres, voir la section INDICATEUR DE REMPLACEMENT DES FILTRES.
CAPTEUR DE QUALITÉ DE L'AIR : cet indicateur affiche son état à
l'ouvertureetàlafermeturedupanneaud'accès.Cetindicateurcontrôlelaqualité
del’airetrèglelavitesseduventilateurpourquel’airquivousentourerestepur.
Lesindicateursbleu,ambreetrougeindiquentlapuretédel’airquivousentoure.
TECHNOLOGIE PlasmaTRUE™ : cet indicateur affiche son état à
l'ouvertureetàlafermeturedupanneaud'accès.Produitunchampionisépour
supprimer les polluants de l’air en toute sécurité. Pour activer et désactiver la
TECHNOLOGIE PlasmaTRUE™, appuyez sur l'indicateur PLASMA et maintenez-le
enfoncé. Un voyant bleu s'allume lorsque la TECHNOLOGIE PlasmaTRUE™ est
activée.PourdésactiverlaTECHNOLOGIEPlasmaTRUE™,appuyezsurl'indicateur
«PLASMA»jusqu'àcequelevoyants'éteigne.
MODE AUTO : pour effectuer une sélection, appuyer sur le bouton puis le
maintenirenfoncéjusqu'àcequel'icônes'allume.Cemode utilisela technologie
EnviroSmart™poursurveillerlaqualitédel'air,lemouvement,leniveaudebruitet
réglerlavitesseduventilateurafinderétablirlapuretédel'airaussivitequepossible.
CeboutoncomporteaussiunMODESILENCIEUX.Pourlesélectionner,appuyersurle
boutonpuislemaintenirenfoncéjusqu'àcequeleboutondevienneviolet.Lamachine
continuerad'utiliserlemodeEnviroSmart™,maisutiliserauniquementles3vitesses
du ventilateur les plus basses et les plus silencieuses, sur les 5 existantes.
MODE AUTO : pour effectuer une sélection, appuyer sur le bouton puis le
maintenirenfoncéjusqu'àcequel'icônes'allume.Cemodepermetdechoisirune
des5vitessesduventilateuretdegarderl'unitéàcettevitessetantqueleMODE
AUTOn'estpasdenouveauchoisi/sélectionné.Lescapteursinternesneréglerontpas
la vitesse du ventilateur dans ce mode.
INDICATEURS DE VITESSE DU VENTILATEUR : leventilateurpossède
5 vitessesetpeutatteindrelavitesseturboafindenettoyerlapièceencasd'élévation
duniveaudepolluants.Lenombredebarresalluméesindiquelavitesseduventilateur.
15
2
6
3
7
8
4
REMARQUE:unefoisl'unitéactivée,levoyant«QA»clignotependantquelquesminuteslorsducalibrageautomatiquedusystème.
1-silencieuse
2-lente
3-moyenne
4-rapide
5-turbo
AM-PRO UI & INDICATOR LAYOUT PROJECT:
DATE:
REV:
AUTHOR:
COPERFIELD
03-AUG-16
X4
M. GARTZ
1 2 3 4 5 6 7 8
Répétezceprocessussurlesdeuxcôtés.
123
Répétez ce processus sur les deux
côtés.
4
4
AeraMaxPro_AM4_Flex_412643_REVC_3L_082222.indd 8-9 8/22/22 10:24 AM

11
10
ESPAÑOL
GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO
Garantíalimitada:Fellowes,Inc.(“Fellowes”)garantizaqueelsistemadecontroldecalidaddelaireAeraMax® Pro (el “Producto”) no contiene defectos de materiales ni mano de
obraduranteelperíodoindicadoacontinuación.
Loscontadoresdepartículasylapantalladevisualizaciónporunperíododetres(3)añosapartirdelafechadecompraoriginaldelProducto.
Todaslasotraspartesporunperíododecinco(5)añosapartirdelafechadecompraoriginaldelProducto.
Enelcasodequeelproductoseinstaleenunaconstrucciónnueva,elperíododegarantíacomenzaráenlafechadelpermisodeocupaciónounañodespuésdelafechadecompra,lo
queocurraprimero.Siseencuentraalgúndefectoencualquieradelaspiezasduranteelperíododegarantía,laúnicayexclusivasoluciónserálareparaciónoelcambiodelapieza
defectuosa,acriterioycuentadeFellowes.EstagarantíanocubrelosdañosproducidosporelusodefiltrosquenohansidoaprobadosporFellowesopornoseguirelcalendariode
reemplazosrecomendado.Estagarantíanorigeparacasosdeabuso,usoindebido,incapacidaddecumplirconlasnormasdeusodelproducto,operaciónmedianteunafuentede
energíaindebida(distintaalaquesaleenlaetiqueta)oreparacionesnoautorizadas.FellowessereservaelderechoacobraralosconsumidoresloscostosadicionalesqueFellowes
tengaparasuministrarpiezasoserviciosfueradelpaísenelqueunrevendedorautorizadohayavendidooriginalmenteelproducto.Estagarantíanocubrelosfiltrosreemplazables.En
elcasodequeelproductonoestéconaccesofácilparaelpersonaldeservicioFellowesdesignado,Fellowessereservaelderechodesuministraralclientelaspiezasderepuestoolos
productosenlaplenasatisfaccióndesusobligacionesbajoestagarantíaylasobligacionesdeservicio.PORMEDIODELPRESENTE,TODAGARANTÍAIMPLÍCITA,INCLUIDALAGARANTÍA
DECOMERCIABILIDADOADAPTABILIDADPARAUNPROPÓSITOESPECÍFICO,SELIMITAALPERÍODODEDURACIÓNCORRESPONDIENTEDELAGARANTÍACONFERIDAANTERIORMENTE.En
ningúncaso,Fellowesseráresponsabledecualquierdañodirectoquepuedaatribuírseleaesteproducto.Estagarantíaleconfierederechoslegalesespecíficos.Laduraciónylostérminos
ycondicionesdeestagarantíasonválidosentodoelmundo,exceptoenloslugaresdondelalegislaciónlocalexijalimitaciones,restriccionesocondicionesdiferentes.
Para obtener filtros de repuesto, visite: www.fellowes.com/air
CONTENIDO DEL PAQUETE
•SistemadecontroldecalidaddeaireAeraMax®Pro:
•FiltrosTrueHEPAcontratamientoantimicrobianoAeraSafe™(4filtro)
•Filtrodecarbónactivadoconprefiltro(4decadafiltro)
•Llavesparaelbloqueodelpanelfrontal(2)
•Informaciónderegistro
AeraMax® Pro AM4 Flex
Tamaño(AltoXAnchoXProfundidad) 36,1x34,1x24,1pulgadas/91,5x86,5x61,0cm
Peso del sistema (filtros incluidos) 88,2libras./40,0kg
Tensiónrequerida: 120V,60Hz,3,0A
Vatiosnominales 360vatios
Rendimiento de aire (5 velocidades del ventilador) 300,370,450,560,880CFM
Decibeles(5velocidadesdelventilador) 49,49,50,54,63dB
INFORMACIÓN PARA EL USUARIO
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
EsteequipohaestadosujetoapruebasycumpleconloslímitesdedispositivodigitalClaseB,conformealasección15delasNormasdelaFCC.Dichoslímitessehan
diseñadoparaproporcionarunaprotecciónrazonablecontralainterferenciadañinaeninstalacionesresidenciales.Esteequipogenera,usaypuedeirradiarenergíade
radiofrecuenciay,sinoseinstalayusaconformealasinstrucciones,puedeocasionarinterferenciadañinaenlascomunicacionesderadio.Noobstante,nosegarantiza
quenoocurraninterferenciasenunainstalaciónenparticular.Siesteequipoprovocainterferenciasdañinasalarecepciónderadiootelevisión,quesepuededeterminar
alencenderyapagarelequipo,serecomiendaalusuariointentarcorregirlainterferenciaatravésdelaimplementacióndeunaomásdelassiguientesmedidas:
 - Cambielaorientaciónolaubicacióndelaantenaderecepción.
 - Aumentelaseparaciónentreelequipoyelreceptor.
 - Conecteelequipoalatomadeuncircuitoquenoseaalaqueestáconectadoelreceptor.
 - Consultealdistribuidoroauntécnicoderadio/TVespecializadoparaobtenerayuda.
ADVERTENCIA: Loscambiosolasmodificacionesquenocuentenconlaaprobaciónexpresadelfabricantepuedenanularlaautorizaciónalusuariopara
utilizar el equipo.
Leayguardeestasinstrucciones.Leacuidadosamenteantesdeintentarensamblar,instalar,operaromanteneresteproducto.Protéjaseasímismoyalosdemásmedianteelcumplimiento
detodalainformacióndeseguridad.Elincumplimientodelasinstruccionespodríaresultarenlesionespersonalesy/odañosalapropiedad.Guardelasinstruccionesparareferenciafutura.
PRECAUCIONES E INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA USAR EL PURIFICADOR DE AIRE
* Para obtener una copia del manual visite www.fellowes.com
Asegúresedequeloscablesdeextensiónesténcableadoscorrectamenteyenbuenascondiciones.Siemprereemplaceuncabledeextensióndañadoohagaqueun
técnicocalificadolorepareantesdeusarlo.Protejaloscablesdeextensióndeobjetosafilados,calorexcesivoyáreashúmedasomojadas.
DIRECTRICES PARA CABLES DE EXTENSIÓN
Utiliceuncabledeextensiónadecuado.Asegúresedequeloscablesdeextensiónesténenbuenascondiciones.Cuandouseuncabledeextensión,asegúresedeusaruncablequesea
losuficientementepesadoparatransportarlacorrientequenecesitaelproducto.Uncabledetamañoinsuficienteprovocaráunacaídaenelvoltajedelalínea,loqueprovocaráuna
pérdidadepotenciayunsobrecalentamiento.
Lasiguientetablamuestraeltamañocorrectoquesedebeusar,segúnlalongituddelcableyelamperajenominaldelproducto.Encasodeduda,utiliceelsiguientecalibremás
pesado.Cuantomenorseaelnúmerodecalibre,máspesadoseráelcable.
• Noutiliceestepurificadordeairecomoúnicaproteccióncontracontaminantesnocivos.
• Utiliceesteproductosolodelamaneraprevistaporelfabricante.Sitienepreguntas,
comuníqueseconelfabricante.
• Noreparenimodifiqueelproductoamenosqueserecomiendeespecíficamenteeneste
manual.Solountécnicodereparaciónautorizadodebedesarmar,repararomodificareste
producto.
• Nocoloqueesteproductosobresuperficiesirregularesoinclinadas.
• Nocoloqueesteproductocercadeequiposgeneradoresdecalor.
• Noutiliceelproductocercadesustanciasinflamablesodeunafugadegas.
• Esteproductonoeliminaráelmonóxidodecarbonoemitidoporaparatosdecalefacciónu
otras fuentes.
• Notoqueelcabledealimentaciónconlasmanosmojadas.Puedeprovocarunadescarga
eléctrica.
• Nointentetirardeesteproductoporelcable.
• Noloutilicesielcabledealimentaciónoelenchufeestándañados.Sielcablede
alimentaciónestádañado,deberáreemplazarloelfabricanteountécnicocalificado.
• Noconecteesteproductoaningúntomacorrientequeestédañado.
• Retireperiódicamenteelpolvodelenchufedealimentación.Estoreducirálaposibilidadde
queseacumulehumedad,loqueaumentaelriesgodedescargaeléctrica.
• Desconecteelcabledealimentacióndeltomacorrienteantesdelimpiarelproducto.Cuando
retireelcabledealimentación,tiresiempredelenchufe,nuncadelcable.
• Desenchufeesteproductodurantetormentaseléctricasocontruenos.Desenchufeel
productosinolovaautilizarduranteunlargoperíododetiempo.
• Nodobleexcesivamenteelcabledealimentaciónnicoloqueobjetospesadosencima.
• Nopaseelcabledealimentaciónpordebajodealfombras,moquetasotapetes.
• Noalterelalongituddelcabledealimentación.
• Asegúresedequeelcabledealimentaciónnoseextraiganisedañeduranteel
funcionamiento.
• Noobstruyalaentradaosalidadeaire.
• Noesaptoparausarseconcontrolesdevelocidaddeestadosólido.
• Esteproductoessoloparausoeninteriores.
• Cambiesusfiltrosenlosintervalosrecomendadosparaevitarlaacumulaciónde
partículasypolvo.
• Asegúresedequelasbolsasdefiltrosehayanretiradoeinstaladocorrectamenteantes
deencenderlo.Noopereesteproductosinfiltros.
• Nolavenireutiliceningunodelosfiltros.
• NoutiliceaccesoriosnifiltrosquenoseandelamarcaAeraMax
®
Pro, ya que el
productonofuncionará.
• Norocíeaerosolessobreelproductonidentrodeeste.
• Nousedetergentesparalimpiarelproducto.
• Nointroduzcalosdedos,líquidosniobjetosextrañosenlaentradaosalidadeaire.
• Esteaparatopuedenusarloniñosapartirdelos8añosypersonasconcapacidades
físicas,sensorialesomentalesreducidasofaltadeexperienciayconocimientosi
hanrecibidosupervisiónoinstruccionessobreelusodelaparatodeformaseguray
comprenden los peligros involucrados.
CALIBRE MÍNIMO (AWG) PARA CABLES DE EXTENSIÓN (solo120voltios)
Amperaje nominal Longitud total del cable
Másde Nomásde 25pies7.62m) 50pies(15.24m) 100pies(30.48m) 150pies(45.72m)
06A 18AWG 16AWG 16AWG 14AWG
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES: ¡Léalas antes de usar la trituradora!
15
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA : Parareducirelriesgodedescargaeléctrica,esteproductoestáequipadoconunenchufepolarizado(unaclavijaesmásanchaquelaotra).Esteenchufe
encajaráenuntomacorrientepolarizadodeunasolamanera.Sielenchufenoencaja,comuníqueseconuntécnicocalificadoparainstalaruntomacorrienteadecuado.Nocambieel
enchufe de ninguna manera.
ADVERTENCIA : Nopasecablesdeextensióndebajodemoquetas.Nocubraelcableconalfombras,tapetesocubiertassimilares.Nopaseloscablespordebajodemuebleso
electrodomésticos.Nopaseloscablesatravésdepuertas.Coloqueloscablesdeextensiónlejosdeláreadetráficoydondenosepuedatropezarconellos.
ADVERTENCIA : Reviseloscablesdeextensiónantesdecadauso.Siestándañados,reemplácelosinmediatamente.Nuncauseesteproductoconuncabledañadoyaquetocar
eláreadañadapodríaprovocarunadescargaeléctricaquepuededarlugaralesionesgraves.
AeraMaxPro_AM4_Flex_412643_REVC_3L_082222.indd 10-11 8/22/22 10:24 AM

13
12
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
LIMPIEZA:
 • Limpielaunidadsegúnseanecesarioconuntraposuaveyseco;enelcasodemanchasrebeldes,useuntrapohumedecidoconaguatibia.
 • Nouselíquidosvolátilescomobenceno,diluyentedepinturaopolvoabrasivo,yaquepuedendañarlasuperficiedelaunidad.
 • Limpielasrejillasdeventilacióndeentradayescapefrotandoconunpañosecoysuave.
Desbloquear el panel de acceso:
para desbloquear, inserte la llave
suministrada y gire hacia la izquierda
¼ de vuelta.
Mantenga presionado el
indicador iluminado durante
tres segundos hasta que
se escuche un pitido y el
indicador parpadee en verde.
Abra el panel frontal presionando
los pestillos en ambos lados de la
unidad. Deje que el panel se abra
completamente. Retire el o los filtros
quesereemplazarán.
Saqueeldedodelindicador.
Retire cualquier envoltura de embalaje
de los nuevos filtros y vuelva a
instalarlos.
Mantenga presionado el indicador
durante tres segundos hasta que
se escuche un pitido y el indicador
luminoso se apague.
INDICADORES DE REEMPLAZO DE FILTRO:
LosindicadoresdereemplazodelfiltronotificaráncuándosedebecambiarelfiltroTrueHEPAoelfiltrodecarbón.Elperíododereemplazovaríasegúnlashorasdeuso,la
calidaddelaireylaubicacióndelaunidad.Noobstante,encondicionesnormalesdeuso,lamayoríadelosfiltrosHEPAnecesitanserreemplazadosanualmente,ylosfiltros
decarbóncada6meses.CuandounfiltrosedebereemplazarsemostraráelsiguientecolorenlosHEPA,indicadoresCARBONOoaccesoriodereemplazodefiltro:
Rojointermitente=filtroDERECHOal90%desucapacidad
 Ámbarintermitente=filtroIZQUIERDOal90%desucapacidad
 Flashrojo,Pausa,Flashámbar,Pausa=FiltrosderechoeIZQUIERDOal90%desucapacidad
 Rojo=CambiarelfiltroDERECHO
 Ámbar=CambiarelfiltroIZQUIERDO
 Rojoyámbaralternante=Reemplacelosfiltrosderechoeizquierdo
Nolavarnireutilizarlosfiltros;nofuncionaránconeficacia.UtilicesolofiltrosderepuestodemarcaAeraMax®Proyaquelasunidadesnofuncionaránconcualquierotro
reemplazo.
PROCEDIMIENTO DE REEMPLAZO DEL FILTRO:
Reemplazo de los filtros
Alinstalarunnuevofiltro,launidaddetectaráautomáticamenteeltipodefiltro,peroelusuariotendráquerestablecermanualmentelosindicadoresdesustitucióndelfiltro.
Para reiniciar un indicador intermitente de reemplazo dele filtro utilice el siguiente procedimiento:
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA: POSIBLE SOLUCIÓN:
Elsistemadecontroldelacalidaddelairenosepuedeiniciar. •Reviseparaasegurarsedequelaunidadestéconectadaalafuentedealimentación.
•AsegúresedequelosfiltrosAeraMax® Proseanoriginales,yaquelaunidadnofuncionará
conotrasmarcas.IMPORTANTE:Asegúresedequeeláreadedeteccióndefiltroenelfiltrode
repuesto original AeraMax® Proestéalineadoconlaventanaenelmarcodelfiltro.
•Repaselasección"Reinstalacióndefiltros"paraobtenermásdetalles.
•Asegúresedequeelpaneldeaccesofrontalestécerradoporcompleto.
•Asegúresedequeelinterruptordeenergíaestéencendido.
La unidad hace un sonido casi imperceptible, similar al de un reloj. •Estoindicaqueelionizadorbipolar"PlasmaTRUE™"estátrabajando.
Laluzindicadoradereempladodelfiltrodecarbonoy/oHEPA
permaneceráencendidadespuésdesustituirelolosfiltros. •Repita las instrucciones de restablecimiento de la luz del filtro.
Nota: Si no completa el tercer paso dentro de los 10 segundos de completar el paso 1, la luz indicadora no se restablecerá.
123
FUNCIONAMIENTO
Elpurificadordeairefuncionadeformacontinuaenmodoautomático;elusuariopuedeseleccionarquépreferencialegustaríaqueelpurificadorusesegúnlaubicación
oelfuncionamientodeseadodelpurificadordeaire.Elpurificadoroperaráconunagamadevelocidadesminimizada,quenoexcedaelnivelmáximoseleccionado,con
elfindequefuncioneensilenciomientrasquelimpialoscontaminantesdelahabitación.Unavezqueelaireselimpiayquenohayasensoresactivados,launidad
disminuyealmododeahorrodeenergíaparareducirelconsumodeenergíayextenderlavidadelosfiltros.
SiseleccionaModoAutomático,laluzdelindicadordeModoAutomáticoseráazul.EstemodousalatecnologíaEnviroSmart™parasupervisarlacalidaddelaire,
elmovimientoyelnivelderuidoparaajustarlavelocidaddelventiladoryasímantenerelairepurificadolomásprontoposible.Unavezqueelaireselimpiay
cuandonohaysensoresactivados,launidaddisminuyealmododeahorrodeenergíaparareducirelconsumodeenergíayextenderlavidadelosfiltros.
SiseleccionaModoSilencioso,laluzdelindicadordeModoAutomáticoseráverde.LamáquinacontinuaráusandolatecnologíaEnviroSmart™,perosolousarálas
3velocidadesmásbajasymássilenciosasdelas5velocidadesdelventilador.
SiseleccionaModoManual,laluzdelindicadordeModoAutomáticoseráazul.Estemodolopermiteelegirunadelascincovelocidadesdelventiladorymantener
launidadenestavelocidadhastaqueseseleccioneelModoautomático.LossensoresinternosNOajustaránlavelocidaddelventiladorenestemodo.
PANEL DE PANTALLA
INDICADOR DE REEMPLAZO DEL FILTRO HEPA: este indicador
mostrarásuestadocuandoelpaneldeaccesoestáabiertoocerrado.Silaluzes
roja,indicaqueelfiltronecesitaserreemplazado.Elperíodoparareemplazovaría
segúnlashorasdeuso,lacalidaddelaireylaubicacióndelaunidad.Paraobtener
descripcionesdeindicadoresdereemplazodelfiltrovealasecciónINDICADORES DE
REEMPLAZO DEL FILTRO.
INDICADOR DE REEMPLAZO DEL FILTRO DE CARBONO: este
indicadormostrarásuestadocuandoelpaneldeaccesoestáabiertoocerrado.Sila
luzesroja,indicaqueelfiltronecesitaserreemplazado.Elperíodoparareemplazo
varía según las horas de uso, la calidad del aire y la ubicación de la unidad.
Paraobtener descripcionesdeindicadoresdereemplazodelfiltrovealasección
INDICADORES DE REEMPLAZO DEL FILTRO.
INDICADOR DE ACCESORIOS: esteindicadormostrarásuestadocuando
elpaneldeaccesoestéabiertoocerrado.Esteindicadorsóloseutilizasiunfiltrode
accesorioseencuentrainstaladoenlaunidad.Silaluzesroja,indicaqueelfiltro
necesitaserreemplazado.Elperíodoparareemplazovaríasegúnlashorasdeuso,la
calidaddelaireylaubicacióndelaunidad.Paraobtenerdescripcionesdeindicadores
dereemplazodelfiltrovealasecciónINDICADORES DE REEMPLAZO DEL FILTRO.
SENSOR DE CALIDAD DEL AIRE: este indicador mostrará su estado
cuandoelpaneldeaccesoestáabiertoocerrado.Esteindicadorcontrolalacalidad
del aire y ajusta la velocidad del ventilador para mantener el aire purificado. Las
lucesazul,ámbaryrojaindicanlapurezadelaire.
TECNOLOGÍA PlasmaTRUE™: esteindicadormostrarásuestadocuando
elpaneldeaccesoestáabiertoocerrado.Creauncampoionizadoparaayudar
a eliminar de forma segura los contaminantes atmosféricos. Para encender y
apagarlaTECNOLOGÍAPlasmaTRUE™mantengapresionadoelindicadorPLASMA.
SeencenderáunaluzazulcuandolatecnologíaPlasmaTRUE™estéhabilitada.
Para desactivar la TECNOLOGÍA PlasmaTRUE™ mantenga pulsada el indicador
"Plasma"hastaqueseapaguelaluz.
MODO AUTOMÁTICO: para seleccionar este modo, mantenga presionado
elbotónhastaqueseilumineelicono.EstemodousalatecnologíaEnviroSmart™
para supervisar la calidad del aire, el movimiento y el nivel de ruido para ajustar
lavelocidaddelventiladoryasímantenerelairepurificadolomásprontoposible.
EstebotóntambiénincluyeelMODOSILENCIOSO.Paraseleccionarlo,manténgalo
presionadohastaquelaluzsetornemorado.Lamáquinacontinuaráusandola
tecnologíaEnviroSmart™,perosolousarálas3velocidadesmásbajasymás
silenciosas de las 5 velocidades del ventilador.
MODO MANUAL: paraseleccionarestemodo,presioneelbotónhastaque
seilumineelicono.Estemodolepermiteelegirunadelascincovelocidadesdel
ventilador y mantener la unidad en esta velocidad hasta que se seleccione el
MODOAUTOMÁTICOnuevamente.Lossensoresinternosnoajustaránlavelocidad
del ventilador en este modo.
INDICADORES DE VELOCIDAD DEL VENTILADOR: Elventilador
tiene cinco velocidades y puede alcanzar la velocidad turbo para limpiar la
habitaciónencasodequeexistanniveleselevadosdecontaminantes.Elnúmero
de barras iluminadas indica la velocidad del ventilador.
15
26
3
7
8
4
NOTA:despuésdequelaunidadseenciende,laluz"AQ"parpadearáduranteunosminutosmientraselsistemaseautocalibra.
1–susurro
2–baja
3–media
4–alta
5–turbo
AM-PRO UI & INDICATOR LAYOUT PROJECT:
DATE:
REV:
AUTHOR:
COPERFIELD
03-AUG-16
X4
M. GARTZ
1 2 3 4 5 6 7 8
Repita este proceso en ambos lados.
123
Repita este proceso en ambos lados.
4
4
AeraMaxPro_AM4_Flex_412643_REVC_3L_082222.indd 12-13 8/22/22 10:24 AM

15
14
AeraMaxPro_AM4_Flex_412643_REVC_3L_082222.indd 14-15 8/22/22 10:24 AM