Fellowes SafeCut Electron 180 User manual

fellowes.com
fellowes.com
1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA • 630-893-1600
Australia Canada Deutschland France Japan Polska United Kingdom
Benelux China España Italia Korea Singapore United States
Useful Phone Numbers
SafeCut™Paper Guillotines
Plasma
™
Stellar
™
Fusion
™
Please read these instructions before use.
Veuillez lire ces instructions avant l’utilisation.
Lea estas instrucciones antes del usarlo.
E
F
S

Need Help?
Customer Service: www.fellowes.com
Let our experts help you with a solution.
Always call Fellowes before contacting your
place of purchase.
See back cover for useful telephone numbers.
2
The Safecut™ Guard is folded down for transport and storage – it also
holds the handle down to avoid injury risk. Folded up the SafeCut™ Guard
guides the cutting bar/blade lever and ensures user can’t harm themselves
with the blade when cutting. Do not try and place your hand under the
cutting bar or touch the blade.
MODELS & CAPACITIES
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS — Read Before Using!
•Caution:Bladesareextremelysharp
•Donottouchcuttingbladesorcuttingedgeofguillotine
•Notforusebychildren
•Donotoverloadduringuse
•Keepanimalsandpetsawayfrommachinewheninuse
•Donotdismantleorattemptrepairsasthismayinvalidatethewarranty
ADJUSTABLE EDGE GUIDE (Plasma, Stellar)
For adjustment as required, turn
locking lever to ( ). To lock,
turn locking lever to ( ).
Fusion™
Rotate knob to lock and unlock
the edge guide.
Plasma™
Stellar™
SAFECUT™ GUARD ON GUILLOTINES
CRC # Model Cutting
Length (mm) Cutting Length (inch) Cutting Capacity (sheets 80
gsm/20lb)
54108 Fusion 120 320 12 10
54109 Fusion 180 460 18 10
54380 Stellar 120 320 12 20
54384 Stellar 180 460 18 20
54110 Plasma 150 380 15 40
54111 Plasma 180 460 18 40
ENGLISH
E

3
CUTTING PAPER AND PHOTOS
1. Place item (e.g. photo or
paper) onto cutting table.
Align paper with markings on
the base of the trimmer.
2. Hold paper with hand and / or
clamping mechanism to ensure
it doesn’t move while trimming.
Make sure that hands are not
under the blade.
3.Push handle downwards in a
continuous motion.
1 2
LIMITED WARRANTY
Fellowes,Inc.(“Fellowes”)warrantsallotherpartsofthemachinetobefree
ofdefectsinmaterialandworkmanshipfor2yearsfromthedateofpurchase
bytheoriginalconsumer.Ifanypartisfoundtobedefectiveduringthe
warrantyperiod,yoursoleandexclusiveremedywillberepairorreplacement,
atFellowes’optionandexpense,ofthedefectivepart.Thiswarrantydoesnot
applyincasesofabuse,mishandling,orunauthorizedrepair.ANYIMPLIED
WARRANTY,INCLUDINGTHATOFMERCHANTABILITYORFITNESSFORA
PARTICULARPURPOSE,ISHEREBYLIMITEDINDURATIONTOTHEAPPROPRIATE
WARRANTYPERIODSETFORTHABOVE.InnoeventshallFellowesbeliable
foranyconsequentialorincidentaldamagesattributabletothisproduct.This
warrantygivesyouspeciclegalrights.Theduration,terms,andconditions
ofthiswarrantyarevalidworldwide,exceptwheredifferentlimitations,
restrictions,orconditionsmayberequiredbylocallaw.Formoredetailsorto
obtainserviceunderthiswarranty,pleasecontactusoryourdealer.
3

4
Le dispositif de protection Safecut™ est replié pour le transport et le
rangement – il maintient aussi la poignée vers le bas pour éviter les
risques de blessures. Quand il est plié, le dispositif de protection SafeCut™
guide la lame / barre de découpe et assure que l’utilisateur ne se blesse
pas avec la lame lors de la coupe. N’essayez pas de passer votre main sous
la barre de coupe ou de toucher la lame.
MODÈLES & CAPACITÉS
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ - À lire avant l’utilisation !
•Avertissement:Leslamessontextrêmementtranchantes.
•Netouchezpasleslamesdedécoupeoulebordtranchantdumassicot.
•Nelaissezpaslesenfantsl’utiliser.
•Nesurchargezpaspendantl’utilisation.
•Gardezlesanimauxdomestiquesàl’écartdel’appareillorsdeson
utilisation.
•Neladémontezpasounetentezpasdelaréparer,carceciannulera
votregarantie.
GUIDAGES DU BORD RÉGLABES ( Plasma, Stellar )
Fusion™
Tournez le bouton pour verrouiller
et déverrouiller le guidage du bord.
Plasma™
Stellar™
Pour le réglage au besoin,
tournez le levier de verrouillage
à ( ). Pour verrouiller, tournez
le levier de verrouillage à ( ).
SAFECUT™ DISPOSITIF DE PROTECTION SUR LES MASSICOTS
CRC # Modèle Longueur de
coupe ( mm ) Longueur de coupe ( po ) Capacité de coupe ( feuilles 80 gsm /
20 lb )
54108 Fusion120 320 12 10
54109 Fusion180 460 18 10
54380 Stellar 120 320 12 20
54384 Stellar180 460 18 20
54110 Plasma 150 380 15 40
54111 Plasma 180 460 18 40
FRANÇAIS F
Avez-vous besoin d’aide ?
Service à la clientèle:www.fellowes.com
Laisseznosexpertsvousaideravecunesolution.
IlfauttoujoursappelerFellowesavantde
contacterlemagasin.
Voustrouvezlenum
éroducentredeservicesleplusprésdechez
vousàl’endosdecemanuel.

5
COUPER LE PAPIER ET LES PHOTOS
1. Placez l’article ( ex. photo ou
papier ) sur la table de coupe.
Alignez le papier avec les
marquages sur la base de la
rogneuse.
2. Maintenez le papier avec la main
et / ou le pressoir pour s’assurer
qu’il ne bouge pas pendant la
coupe. Assurez-vous que les mains
ne soient pas sous la lame.
3.Poussez la poignée vers le bas
avec un mouvement continu.
1 2
GARANTIE MONDIALE
Fellowes,Inc.(«Fellowes»)garantitquetouteslespiècesdelarogneuse
sontexemptesdetoutedéfectuositédematérieletdefabricationpendant2
ansàcompterdeladated’achatparleconsommateurinitial.Siunepièce
s’avèredéfectueusedurantlapériodedegarantie,votreseulrecoursserala
réparationouleremplacementdelapiècedéfectueuse,etce,àladiscrétion
etauxfraisdeFollowes.Cettegarantienecouvrepaslescasdemauvais
usage,mauvaisemanipulationouréparationnonautorisée.TOUTEGARANTIE
IMPLICITE,YCOMPRISLAQUALITÉMARCHANDEOUL’ADAPTATIONÀUN
USAGEPARTICULIER,ESTLIMITÉEDANSSADURÉEÀLAPÉRIODEDEGARANTIE
APPROPRÉE,TELQU’ÉTABLICI-DESSUS.Enaucuncas,Fellowesneseratenue
responsablepourtoutdommageconsécutifouaccessoireattribuableàce
produit.Cettegarantievousdonnedesdroitslégauxspéciques.Ladurée,les
modalitésetconditionsdecettegarantiesontvalablesdanslemondeentier,
saufdanslecasdedifférenteslimites,restrictionsouconditionsquipeuvent
êtrerequisesparlesloisd‘intérêtlocal.Pourdeplusamplesrenseignements
oupourobtenirdesservicessouscettegarantie,contactez-nousouvotre
concessionnaire.
3

6
La Guarda Safecut™ se pliega para su transporte y almacenamiento. Tam-
bién mantiene el mango abajo para evitar el riesgo de lesiones. La Guarda
Plegable SafeCut™ guía la barra de corte/palanca de la cuchilla para que
el usuario no se lastime con la cuchilla mientras corta. No intente colocar la
mano debajo de la barra de corte ni tocar la cuchilla.
MODELOS Y CAPACIDADES
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD - ¡Leálas antes de utilizar el producto!
•Advertencia:Lascuchillassonextremadamentealadas.
•Notoquelascuchillasnielbordedecortedelaguillotina.
•Esteproductonodebeserutilizadoporniños.
•Nolasobrecargueduranteeluso.
•Mantengaaanimalesymascotaslejosdelamáquinacuandolaesté
utilizando.
•Noladesarmeniintenterepararlayaqueestoinvalidaríalagarantía.
GUÍA DEL BORDE AJUSTABLE (Plasma, Stellar)
Para ajustar según se necesite,
gire la palanca de bloqueo a
( ). Para bloquear, gire la
palanca de bloqueo a ( ).
Fusion™
Gire el la perilla para bloquear y
desbloquear la guía de corte.
Plasma™
Stellar™
GUARDA SAFECUT™ PARA GUILLOTINAS
CRC # Modelo Longitud de
Corte (mm) Longitud de Corte
(pulgadas)
Capacidad de
Corte (hojas 80
gsm/20lb)
54108 Fusion 120 320 12 10
54109 Fusion 180 460 18 10
54380 Stellar 120 320 12 20
54384 Stellar 180 460 18 20
54110 Plasma 150 380 15 40
54111 Plasma 180 460 18 40
ESPAÑOL E
¿Necesita ayuda?
Servicio de Atención al Cliente: www.fellowes.com
Deje que los expertos lo ayuden y le
den una solución.
Siempre llame a Fellowes antes de comunicarse con
la tienda donde adquirió el producto.
Consulte la contraportada para ver los teléfonos útiles.

7
PARA CORTAR PAPEL Y FOTOS
1. Coloque el artículo (por
ejemplo, fotografía o papel)
en la mesa de corte. Alinee
el papel con las marcas de la
base de la cortadora.
2. Sostenga el papel con la mano
y/o el mecanismo de sujección
para asegurar que no se mueva
durante el corte. Asegúrese de
que sus manos no estén debajo
de la cuchilla.
3.Empuje la manija hacia abajo con
un movimiento continuo.
1 2
GARANTÍA LIMITADA
Fellowes,Inc.(“Fellowes”)garantizadurante2añosdesdelafechade
compradelclienteoriginalquetodaslaspiezasdelamáquinaseencuentran
libresdedefectosensusmaterialesyfabricación.Sidurantedichoperíodode
garantíaseobservasequealgunapiezaesdefectuosa,elúnicoyexclusivo
recursoqueleasistiráserálareparaciónosustitucióngratuitadelamisma,
adiscreciónyporcuentadeFellowes.Estagarantíanoserádeaplicaciónen
casodeabuso,malautilizaciónoreparaciónnoautorizada.TODAGARANTÍA
IMPLÍCITA,INCLUIDALADECOMERCIALIDADOIDONEIDADPARAUNFIN
CONCRETO,QUEDALIMITADAPORELPRESENTEDOCUMENTOALADURACIÓN
DELPERÍODODEGARANTÍAPERTINENTEESTABLECIDOMÁSARRIBA.En
ningúncaso,Fellowesseharáresponsableporcualquierdañoderivadoo
accidentalatribuibleaesteproducto.Estagarantíaleotorgaderechoslegales
especícos.Laduración,términosycondicionesdeestagarantíasonválidos
entodoelmundo,exceptocuandolasleyeslocalespuedanexigirlimitaciones,
restriccionesocondicionesdiferentes.Paraobtenermásdetallesoparaobtener
losserviciosprevistosenestagarantía,sírvaseponerseencontactocon
nosotrosoconsudistribuidor.
3

fellowes.com
fellowes.com
1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA • 630-893-1600
Australia Canada Deutschland France Japan Polska United Kingdom
Benelux China España Italia Korea Singapore United States
Useful Phone Numbers
SafeCut™Paper Guillotines
Plasma
™
Stellar
™
Fusion
™
2009 Fellowes, Inc. Part No. 404358
Fellowes
Australia + 61-3-8336-9700
Benelux + 31-(0)-76-523-2090
Canada + 1-905-475-6320
Deutschland + 49-(0)-5131-49770
España + 34-91-748-05-01
France + 33-(0)-1-78-64-91-00
Italia + 39-071-730041
Japan + 81-(0)-3-5496-2401
Korea + 82-2-3462-2884
Malaysia + 60-(0)-35122-1231
Polska + 48-(0)-22-771-47-40
Singapore + 65-6221-3811
United Kingdom + 44-(0)-1302-836836
United States + 1-630-893-1600