Fellowes OWERSHRED 59Cb User manual

Quality Office Products Since 1917
POWERSHRED® 59Cb
Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν
χρησιμοποιήσετε το προϊόν.
Μην τις απορρίψετε: κρατήστε τις για μελλοντική
αναφορ
Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun.
Atmayın: ileride başvurmak üzere saklayın.
Před použitím si pročtěte tyto pokyny.
Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití.
Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.
Nezahadzujte: odložte pre budúce použitie.
Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az utasításokat!
Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg referenciaan-
yagként való jövőbeni használatra.
Leia estas instruções antes da utilização.
Não as deite fora: conserve-as para consulta
futura.
Läs dessa anvisningar innan du använder
apparaten.
Släng inte bort, behåll för framtida bruk.
Læs venligst denne vejledning før anvendelse.
Bør ikke bortskaffes. Behold for fremtidig
henvisning.
Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.
Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten.
Vennligst les nøye igjennom denne
bruksanvisningen før bruk.
Ikke kast den: Ta vare på den for senere
referanse.
Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.
Nie wyrzucać - zachować jako źródło informacji na
przyszłość
Перед началом эксплуатации обязательно
прочтите данную инструкцию.
Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните
ее для последующего использования.
Please read these instructions before use.
Do not discard: keep for future reference.
Lire ces instructions avant utilisation.
Ne pas jeter : conserver pour référence
ultérieure.
Lea estas instrucciones antes de usarlo.
No las deseche: guárdelas para tenerlas como
referencia.
Diese Anleitungen vor Gebrauch genau
durchlesen.
Bitte nicht entsorgen: zur späteren Bezugnahme
aufheben
Prima dell’uso, si raccomanda di leggere questo
manuale di istruzioni. Conservare il manuale
per consultarlo secondo le necessità.
Dese instructies voor gebruik lezen.Niet
weggooien, maar bewaren om later te kunnen
raadplegen.

2
KEY
CAPABILITIES
ENGLISH
Model 59Cb
Will shred: Paper, credit cards and staples
Will not shred: Continuous forms, adhesive labels, transparencies, newspaper,
CD/DVDs, cardboard, paper clips, laminates, file folders, X-rays or plastic other than
noted above
Paper shred size:
Cross-Cut................................................................................................. 3.9mm x 50mm
Maximum:
Sheets per pass ............................................................................................................. 9*
Cards per pass............................................................................................................... 1*
Paper width........................................................................................................... 229mm
*A4 (70g), paper at 220-240V, 50 Hz, 1.4Amps; heavier paper, humidity or other than
rated voltage may reduce capacity. Recommended daily usage rates: 150 sheets; 10 credit
cards. 9 sheets per pass.
15
15
15
• Keepawayfromchildrenandpets.Keephandsawayfrompaper
entry. Always set to off or unplug when not in use.
• Keepforeignobjects–gloves,jewelry,clothing,hair,etc.–away
fromshredderopenings.Ifobjectenterstopopening,switchto
Reverse(R)tobackoutobject.
• Never use aerosol products, petroleum based lubricants or other flammable
products on or near shredder. Do not use canned air on shredder.
• Donotuseifdamagedordefective.Donotdisassembleshredder.Do
not place near or over heat source or water.
• Operation,maintenance,andservicerequirementsarecoveredin
the instruction manual. Read the entire instruction manual before
operating shredders.
• ThisshredderhasaDisconnectPowerSwitch(E)thatmustbeintheON(I)
positiontooperateshredder.Incaseofemergency,moveswitchtoOFF(O)
position.Thisactionwillstopshredderimmediately.
• Avoidtouchingexposedcuttingbladesundershredderhead.
• Donotputforeignobjectsinpaperentry.
• Shreddermustbepluggedintoawalloutletorsocketofthevoltageand
amperagedesignatedonthelabel.Theoutletorsocketmustbeinstalled
neartheequipmentandeasilyaccessible.Energyconverters,transformers,or
extension cords should not be used with this product.
• FIREHAZARD–DoNOTshredgreetingcardswithsoundchipsorbatteries.
•Forindooruseonly.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS — Read Before Using!
I. Bin full line
J. Control switch
R 1. Reverse
 O 2.OFF
 I 3.Auto-On
A. Shredder head
B. Handle
C. Window
D. Pull-out bin
E.Disconnectpowerswitch
F. Seesafetyinstructions
G. Paper/Card entry
H. Safety lock
9
9
9
9
9
9
ADVANCED PRODUCT FEATURES
Jam Blocker
Blocksjamsbeforetheystart
15
A. F.
G.
H.
I.
J.
E.
B.
C.
D.

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
3
BASIC PRODUCT MAINTENANCE
LIMITED PRODUCT WARRANTY
PAPER
CARD
Feedintopaper
entry and release
Hold card at edge
9
9
9
9
9
9
1
9
9
9
9
9
9
1
9
9
9
9
9
9
1
9
9
9
9
9
9
2
9
9
9
9
9
9
2
9
9
9
9
9
9
3
9
9
9
9
9
9
3
9
9
9
9
9
9
4
9
9
9
9
9
9
4
9
9
9
9
9
9
5
2
9
9
9
9
9
9
3
SettoOff(O)
and plug in
SettoOff(O)
and plug in
SettoOff(O)
Feedintocenterof
entry and release
SettoOff(O)
Continuous operation:
5 minute maximum
NOTE: Shredder runs briefly
after each pass to clear entry.
Continuous operation beyond
5 minutes will trigger a
20-minute cool down period.
SettoAuto-On(I)
SettoAuto-On(I)
BASIC SHREDDING OPERATION
15
15
*Only use a non-aerosol vegetable oil in long nozzle container such as Fellowes 35250
Allcross-cutshreddersrequireoilforpeak
performance. If not oiled, a machine may
experience diminished sheet capacity, intrusive
noise when shredding and could ultimately
stoprunning.Toavoidtheseproblems,we
recommend you oil your shredder each time
you empty your waste bin.
OILING SHREDDER
FOLLOW OILING PROCEDURE BELOW AND REPEAT TWICE
Set to Reverse (R)
2-3 seconds
*Apply oil
across entry
SettoOff(O)
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
JAM BLOCKER SYSTEM OPERATION
If Jam Blocker icon ( )
is illuminated, there is too
much paper for the shredder
to power through
Reducepaperquantity
to an acceptable
amount and refeed
into paper entry
Blocks jams before they start.
12
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
LimitedWarranty:Fellowes,Inc.(“Fellowes”)warrantsthepartsofthemachinetobefreeof
defects in material and workmanship and provides service and support for 2 years from the date
ofpurchasebytheoriginalconsumer.Felloweswarrantsthecuttingbladesofthemachineto
be free from defects in material and workmanship for 5 years from the date of purchase by the
original consumer. If any part is found to be defective during the warranty period, your sole and
exclusiveremedywillberepairorreplacement,atFellowes’optionandexpense,ofthedefective
part.Thiswarrantydoesnotapplyincasesofabuse,mishandling,failuretocomplywithproduct
usage standards, shredder operation using an improper power supply (other than listed on
label),orunauthorizedrepair.Fellowesreservestherighttochargetheconsumers for any
additionalcostsincurredbyFellowestoprovidepartsorservicesoutsideofthecountrywherethe
shredderisinitiallysoldbyanauthorizedreseller.ANYIMPLIEDWARRANTY,INCLUDINGTHATOF
MERCHANTABILITYORFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE,ISHEREBYLIMITEDINDURATION
TOTHEAPPROPRIATEWARRANTYPERIODSETFORTHABOVE.InnoeventshallFellowesbeliable
foranyconsequentialorincidentaldamagesattributabletothisproduct.Thiswarrantygivesyou
specificlegalrights.Theduration,terms,andconditionsofthiswarrantyarevalidworldwide,
exceptwheredifferentlimitations,restrictions,orconditionsmayberequiredbylocallaw.For
more details or to obtain service under this warranty, please contact us or your dealer.

4
LÉGENDE
CARACTÉRISTIQUES
FRANÇAIS
Modèle 59Cb
Détruit : papier, cartes de crédit et agrafes
Ne détruit pas :lepapierencontinu,lesétiquettesautocollantes,lestransparents,les
journaux,lesCD/DVD,lecarton,lestrombones,lesdocumentslaminés,lesdossiers,les
radiographiesnilesplastiquesautresqueceuxmentionnésci-dessus
Format de coupe :
coupe croisée......................................................................................... 3,9 mm x 50 mm
Maximum :
Feuillesparcycle........................................................................................................... 9*
Cartes par cycle............................................................................................................. 1*
Largeurdefented’insertion.................................................................................. 229 mm
*A4(70g),papierà220-240V,50Hz,1,4A;unpapierpluslourd,l’humiditéouune
tensionautrequelatensionnominalepeuventréduirelacapacitédedestruction.Taux
d’utilisationquotidiensrecommandés:150feuilles;10cartesdecrédit. 9 feuilles
par cycle.
15
15
15
• Tenirlesenfantsetlesanimauxàl’écartdelamachine.Tenirlesmainsà
distancedelafented’insertiondupapier.Toujoursmettrel’appareilhors
tensionetledébranchers’iln’estpasutilisé.
• Garderlescorpsétrangers(gants,bijoux,vêtements,cheveux,etc.)à
l’écartdesouverturesdudestructeur.Siunobjetentreparl’ouverture
supérieure,basculerl’interrupteursurMarchearrière(R)pourleretirer.
• Nejamaisseservird’aérosols,delubrifiantsàbasedepétrolenid’autres
produits inflammables sur ou à proximité du destructeur. Ne pas utiliser
d’aircomprimésurledestructeur.
• Nepasutiliserledestructeurs’ilestendommagéoudéfectueux.Nepas
démonterledestructeur.Nepasplacersurouàproximitéd’unesourcede
chaleuroudel’eau.
• Lesinstructionsd’utilisationetdemaintenanceainsiquelesexigences
d’entretiensontcouvertesdanslemanueldel’utilisateur.Lirel’ensemble
dumanueldel’utilisateuravantd’utiliserledestructeur.
• Cedestructeurpossèdeuninterrupteurd’alimentation(E)quidoitêtreen
positionMARCHE(I)pourfonctionner.Encasd’urgence,mettrel’interrupteur
enpositionARRÊT(O).Cetteactionarrêteledestructeurimmédiatement.
• Éviterdetoucherleslamesdecoupemisesànusouslatêtededestruction.
• Garderlescorpsétrangersàl’écartdelafented’insertiondupapier.
• Ledestructeurdoitêtrebranchéàuneprisemuraleaveclatensionet
l’intensitéindiquéessurl’étiquette.Laprisedoitêtreinstalléeprèsde
l’appareiletêtrefacilementaccessible.Nepasutiliserdeconvertisseur
d’énergie,detransformateurniderallongeavecceproduit.
• RISQUED’INCENDIE–NePASdétruirelescartesdevœuxéquipéesdepuces
sonores ou de piles.
•Pourunusageàl’intérieuruniquement.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES — Lire avant toute utilisation !
15
ATTENTION
AVERTISSEMENT :
I. Ligne de corbeille pleine
J. Coupe circuit de sécurité lors du
vidage de la corbeille
R 1. Arrière
 O 2.Arrêt
I 3. Démarrage
automatique
A.Têtedudestructeur
B. Poignée
C.Fenêtre
D. Corbeille amovible
E.Interrupteur
d’alimentation
F. Voirlesconsignes
de sécurité
G.Fentepapier/carte
H. Verrouillage de sécurité
9
9
9
9
9
9
FONCTIONNALITÉS AVANCÉES
Bloqueur de bourrage
Bloquelesbourragesavant
qu’ilsn’aientlieu
A. F.
G.
H.
I.
J.
E.
B.
C.
D.

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
MAINTENANCE DE BASE
GARANTIE LIMITÉE
PAPIER
CARTES BANCAIRES
Alimenter la fente
puis relâcher
Tenirlescartespar
leur extrémité
9
9
9
9
9
9
1
9
9
9
9
9
9
1
9
9
9
9
9
9
1
9
9
9
9
9
9
2
9
9
9
9
9
9
2
9
9
9
9
9
9
3
9
9
9
9
9
9
3
9
9
9
9
9
9
4
9
9
9
9
9
9
4
9
9
9
9
9
9
5
2
9
9
9
9
9
9
3
Mettre en position
arrêt(O)etbrancher
Mettre en position
arrêt(O)etbrancher
Mettre en position
arrêt(O)
Alimenter au centre de
l’insertionpuisrelâcher Mettre en position
arrêt(O)
Fonctionnement en continu :
5 minutes maximum
REMARQUE : Le destructeur
tourneunbrefinstantaprèschaque
cyclepourdégagerl’entrée.Un
fonctionnement en continu de plus
de 5 minutes enclenche une période
de refroidissement de 20 minutes.
Mettre en
fonctionnement
automatique(I)
Mettre en
fonctionnement
automatique(I)
DESTRUCTION DE BASE
15
15
ATTENTION
AVERTISSEMENT :
*N’utiliser que de l’huile végétale dans un conteneur à long col sans aérosol telle que l’huile Fellowes 35250.
Toutdestructeuràcoupecroiséenécessitedel’huile
pourassurerdesperformancesoptimales.S’iln’est
pashuilé,l’appareilpourraitavoirunecapacité
réduite, faire des bruits dérangeants lors de la
destructionetfinalement,s’arrêterdefonctionner.
Pour éviter ces problèmes, nous recommandons de
graisserledestructeuràchaquefoisquelacorbeille
est vidée.
HUILAGE DU DESTRUCTEUR
SUIVRE LA PROCÉDURE DE GRAISSAGE CI-DESSOUS ET LA RÉPÉTER DEUX FOIS
Mettre en position
marche arrière (R)
pendant 2-3 secondes
*Mettredel’huilelelong
delafented’insertion.
Mettre en position
arrêt(O)
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME ANTIBOURRAGE
Sil’icôneBloqueurde
bourrage (
)s’allume,
celasignifiequeledestructeur
ne peut pas détruire autant
de papier
Réduirelaquantitéde
papier à un nombre de
feuilles acceptable et
l’introduireànouveau
danslafented’insertion
Bloque les bourrages avant qu’ils n’aient lieu.
12
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Garantielimitée:Fellowes,Inc.(«Fellowes»)garantitquelespiècesdel’appareilsontexemptes
detoutviceprovenantd’undéfautdematièreoudefabricationetfournitentretienetassistance
pendantunepériodede2ansàpartirdeladatedel’achatinitial.Fellowesgarantitqueles
lamesdecoupedel’appareilsontexemptesdetoutviceprovenantd’undéfautdematièreoude
fabricationpendantunepériodede5ansàpartirdeladatedel’achatinitial.Siunepièces’avère
défectueusependantlapériodedegarantie,votreseuletuniquerecoursseralaréparationoule
remplacementdelapiècedéfectueuseselonlesmodalitésetauxfraisdeFellowes.Cettegarantie
ne couvre pas les cas de mauvaise utilisation, mauvaise manipulation, non respect des normes
d’utilisationduproduit,utilisationdudestructeuravecunealimentationinadéquate(autreque
celleindiquéesurl’étiquette)ouréparationnonautorisée.Fellowesseréserveledroitdefacturer
auclienttouslesfraissupplémentairesauxquelsFellowesdoitfairefacepourfournirdespièces
ouobtenirdesserviceshorsdupaysdanslequelledestructeuraétéinitialementvendupar
unrevendeuragréé.TOUTEGARANTIEIMPLICITE,YCOMPRISCELLEDECOMMERCIALISATION
OUD’ADAPTATIONÀUNUSAGEPARTICULIER,ESTPARLAPRÉSENTELIMITÉEENDURÉEÀLA
PÉRIODEDEGARANTIEAPPROPRIÉEDÉFINIECI-DESSUS.Fellowesnepourraenaucuncasêtre
tenu responsable de dommages indirects ou accessoires imputables à ce produit. Cette garantie
vousdonnedesdroitsspécifiques.Ladurée,lesconditionsgénéralesetlesconditionsdecette
garantie sont valables dans le monde entier, excepté en cas de prescription, de restrictions ou
de conditions exigibles par les lois locales. Pour plus de détails ou pour obtenir un service sous
garantie, prendre contact avec nous ou avec votre revendeur.

6
COMPONENTES
CARACTERÍSTICAS GENERALES
ESPAÑOL
Modelo 59Cb
Destruye:papel,tarjetasdecréditoygrapas
No destruye:formularioscontinuos,etiquetasadhesivas,transparencias,periódicos,discos
CD/DVD,cartón,sujetapapeles,laminados,carpetasparaarchivardocumentos,radiografíasu
otrotipodeplásticosquenoseanlosmencionados
Tamaño de corte del papel:
Corte cruzado........................................................................................ 3,9 mm x 50 mm
Máximo:
Hojasporpasada........................................................................................................... 9*
Tarjetasporpasada ....................................................................................................... 1*
Ancho del papel.................................................................................................... 229 mm
*A4 (70 g), papel a 220-240 V, 50 Hz, 1,4 A; el papel más pesado, la humedad y
unvoltajedistintodelcalificadopuedenreducirlacapacidad.Tasasdeusodiario
recomendadas:150hojas;10tarjetasdecrédito. 9hojasporpasada.
• Alejeladestructoradeniñosyanimales.Noacerquelasmanosala
entradadepapel.Apagueodesenchufeelequipocuandonoestéenuso.
• Mantengaobjetosextraños(guantes,joyas,ropa,cabello,etc.)lejosde
lasentradasdeladestructora.Sialgúnobjetoseintroduceenlaabertura
superior,pongaladestructoraenRetroceso(R)pararetirarelobjeto.
• Noutiliceaerosoles,lubricantesconbasedepetróleouotrosproductos
inflamablessobreladestructoraocercadeella.Noapliqueaireapresión
sobre la destructora.
• Noutiliceelequiposiestádañadoodefectuoso.Nodesmontela
destructora.Nocoloqueelequipocercaniencimadeunafuentedecalor
o agua.
• Losrequisitosdefuncionamiento,mantenimientoyserviciosseexplican
en el manual de instrucciones. Lea completamente el manual de
instrucciones antes de usar destructoras de papel.
• Estadestructoracuentaconuninterruptordeencendido/apagado(E)que
debeestarenlaposicióndeENCENDIDO(I)paraqueelequipofuncione.En
casodeemergencia,pongaelinterruptorenlaposicióndeAPAGADO(O).Esta
accióndetendráinmediatamenteladestructora.
• Evitetocarlascuchillassituadasdebajodelacabezadeladestructora.
• Nositúeobjetosextrañosenlaentradadepapel.
• Ladestructoradebeestarenchufadaenunenchufedepareddelvoltajey
amperajeindicadosenlaetiqueta.Elenchufedebeestarinstaladocerca
delequipoyserdefácilacceso.Nodebendeusarseconesteproducto
convertidoresdeenergía,transformadoresnicablesextensibles.
• PELIGRODEINCENDIO–NOdestruyatarjetasdesaludoqueposeanchipsde
sonido o pilas.
• Parausoeninterioressolamente.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD — ¡Léalas antes de usarla!
I. Líneadellenadode
la papelera
J. Interruptor de control
R 1. Retroceso
 O 2.APAGADO
 I 3.Encendidoautomático
A. Cabezal de
la destructora
B.Manija
C. Ventana
D.Papeleraextraíble
E.Interruptorde
encendido/apagado
F. Verlasinstrucciones
de seguridad
G.Entradadepapel/tarjetas
H. Dispositivo de seguridad
9
9
9
9
9
9
FUNCIONES AVANZADAS DEL PRODUCTO
El Antiatasco
bloquealosatascosantesde
queseproduzcan
15
15
15
15
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA:
A. F.
G.
H.
I.
J.
E.
B.
C.
D.

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
7
MANTENIMIENTO BÁSICO DEL PRODUCTO
GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO
PAPEL
TARJETA
Introduzca el papel en
la entrada y suelte
Mantengalatarjeta
sobre el borde
9
9
9
9
9
9
1
9
9
9
9
9
9
1
9
9
9
9
9
9
1
9
9
9
9
9
9
2
9
9
9
9
9
9
2
9
9
9
9
9
9
3
9
9
9
9
9
9
3
9
9
9
9
9
9
4
9
9
9
9
9
9
4
9
9
9
9
9
9
5
2
9
9
9
9
9
9
3
Apague(O)y
enchúfela
Apague(O)
y enchúfela
Apáguela(O)
Introduzca el papel en
la entrada y suelte
Apáguela(O)
Funcionamiento continuo:
máximo de 5 minutos
NOTA: la destructora funciona
brevemente después de cada
pasada para limpiar la entrada.
Elfuncionamientocontinuo
durante más de 5 minutos activará
unperíododeenfriamientode
20 minutos.
PresioneEncendido
automático (I)
PresioneEncendido
automático (I)
FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE DESTRUCCIÓN
15
15
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
*Use sólo aceite vegetal, pero no en formato de aerosol, en un contenedor de boquilla larga, como Fellowes No. 35250.
Todaslasdestructorasdecortecruzadonecesitan
aceite para funcionar al máximo de su rendimiento.
Sinoseengrasan,sepodríareducirelnúmero
dehojasquesepuedentriturar,podríaaparecer
un ruido molesto durante su funcionamiento e,
incluso,podríandejardefuncionar.Paraevitarestos
problemas, recomendamos engrasar la destructora
cadavezquesevacíelapapelera.
ENGRASE DE LA DESTRUCTORA
REALICE EL SIGUIENTE PROCEDIMIENTO DE ENGRASE Y REPÍTALO DOS VECES
Presione Retroceso
(R)duranteunos2ó
3 segundos
*Apliqueaceiteen
la entrada
Apáguela(O)
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA ANTIATASCO
Si el icono Antiatasco ( )
estáiluminado,significaque
se ha introducido demasiado
papel en la destructora y no
puede procesarlo.
Reduzca la cantidad
de papel a un número
aceptabledehojasy
vuelva a colocarlo en la
entrada de papel.
Bloquea los atascos antes de que se produzcan
1 2
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Garantíalimitada:Fellowes,Inc.(“Fellowes”)garantizaquelaspiezasdelamáquinanoposee
defectosdematerialnidemanodeobrayproporcionaservicioysoportetécnicodurante1añoa
partirdelafechaenqueelconsumidororiginalhayaadquiridoelproducto.Fellowesgarantizala
ausenciadedefectosdematerialymanodeobradelascuchillasdecortedelamáquinadurante5
añosapartirdelafechaenqueelconsumidororiginalhayaadquiridoelproducto.Siseencuentra
algúndefectoencualquieradelaspiezasduranteelperíododegarantía,laúnicayexclusiva
soluciónserálareparaciónoelcambiodelapiezadefectuosa,acriterioycuentadeFellowes.Esta
garantíanoserádeaplicaciónencasosdeusoexcesivo,maluso,incumplimientodelascondiciones
deusodelproducto,usodeladestructoraconunafuentedeenergíainadecuada(distintaala
indicadaenlaetiqueta)oencasosdereparaciónnoautorizada.Fellowessereservaelderecho
decobraralconsumidorloscostosadicionalesincurridosporpartedeFellowesalproveerpiezaso
serviciosfueradelpaísdondeladestructorasehayavendidoinicialmenteatravésdeunvendedor
autorizado. CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDA LA DE COMERCIALIZACIÓN O APTITUD
PARAUNPROPÓSITODETERMINADO,QUEDALIMITADAPORLAPRESENTEENSUDURACIÓNAL
CORRESPONDIENTEPERIODODEGARANTÍAESTABLECIDOANTERIORMENTE.EnningúncasoFellowes
seráresponsabledeningúndaño,directooindirecto,quepuedaatribuírseleaesteproducto.Esta
garantíaleconfierederechoslegalesespecíficos.Laduración,lostérminosylascondicionesde
estagarantíasonválidosentodoelmundo,exceptoenloslugaresdondelalegislaciónlocalexija
limitaciones, restricciones o condiciones diferentes. Para obtener más detalles o recibir servicio
conformeaestagarantía,comuníqueseconnosotrosoconsudistribuidor.

8
LEGENDE
LEISTUNGSMERKMALE
DEUTSCH
Modell 59Cb
Zerkleinert:Papier,Kreditkarten,Heftklammern
Zerkleinert nicht:Endlospapier,Klebeetiketten,Folien,Zeitungspapier,CD/DVDs,Karton,
Büroklammern,Laminate,Aktenordner,RöntgenaufnahmenoderKunststofffolien,außerden
Vorgenannten
Schnittgröße:
Partikelschnitt ....................................................................................... 3,9 mm x 50 mm
Maximum:
Blätter pro Arbeitsgang.................................................................................................. 9*
KartenproArbeitsgang.................................................................................................. 1*
Papierbreite ......................................................................................................... 229 mm
*A4(70g)Papierbei220-240V,50Hz,1,4A;dickeresPapier,Feuchtigkeitodereine
anderealsdiezugelasseneSpannungkönnendieLeistungreduzieren.Empfohlenertäglicher
Gebrauch:150Blätter;10Kreditkarten. 9 Blätter pro Arbeitsgang.
15
15
15
• VonKindernundHaustierenfernhalten.DieFingervomPapiereinzug
fernhalten. Wenn nicht in Benutzung, stets auf Aus stellen oder den
Stecker herausziehen.
• Fremdkörper-Handschuhe,Schmuck,Kleidung,Haarusw.-vom
Papiereinzugfernhalten.FallseinObjektindieobereÖffnunggerät,auf
Rückwärts (R) drücken, um es rückwärts zu entfernen.
• KeinAerosol,keineProdukteaufPetroleumbasisundkeine
entflammbaren Gegenstände am Aktenvernichter oder in seiner Nähe
verwenden.KeineLuftkonservenamAktenvernichterverwenden.
• Gerätnichtverwenden,wennesbeschädigtoderdefektist.Den
Aktenvernichter nicht auseinander nehmen. Nicht in der Nähe von - oder
über-WasseroderWärmequellenaufstellen.
• DieBedienungs-,Wartungs-undInstandhaltungsanforderungen
sind in der Bedienungsanleitung beschrieben. Vor dem Betrieb eines
Aktenvernichters die gesamte Bedienungsanleitung lesen.
• DieserAktenvernichterverfügtübereinenNetz-Trennschalter(E),deraufEIN
(I) stehen muss, damit der Aktenvernichter betrieben werden kann. In einem
NotfalldenSchalteraufAUS(O)stellen.DadurchwirdderAktenvernichter
sofort angehalten.
• DiefreiliegendenMesserunterdemSchneidkopfnichtberühren.
• SteckenSiekeineFremdkörperindenPapiereinzug.
• DerAktenvernichtermussaneineWandsteckdoseoderBuchseangeschlossen
sein,derenSpannungundAmperedenAngabenaufdemEtikettentsprechen.
Die Steckdose muss in Gerätenähe installiert und gut zugänglich sein.
Energieumwandler,TransformatorenoderVerlängerungskabeldürfenmit
diesem Produkt nicht verwendet werden.
• BRANDGEFAHR–KeineGrußkartenmitSoundchipsoderBatterieninden
Aktenvernichter geben.
•DarfnichtimFreienbenutztwerden.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE - Vor Gebrauch lesen!
I. „Auffangbehältervoll“-Zeile
J. Bedienschalter
R 1. Rückwärts
 O 2.AUS
 I 3.Auto-Ein
A. Schneidkopf
B. Griff
C. Sichtfenster
D. Herausziehbarer
Behälter
E.Netz-Trennschalter
F. SieheSicherheitshinweise
G.Papier-/Karteneinzug
H. Sicherheitssperre
9
9
9
9
9
9
Maschinenlärminformations-Verordnung - 3.GSGV
Der arbeitsplatzbezogene Emissionswert (LpA) beträgt:
Modellnummer im Leerlauf unter Last
59Cb 65 dB(A) 70 dB(A)
GemessennachENISO7779:2001
ZUSATZFUNKTIONEN DES PRODUKTS
Jam Blocker Blockiert
Papierstaus vor deren
Auftreten
15
VORSICHT
ACHTUNG:
A. F.
G.
H.
I.
J.
E.
B.
C.
D.

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
9
GRUNDLEGENDE WARTUNG
BESCHRÄNKTE PRODUKTGARANTIE
PAPIER
KARTE
PapierindenEinzug
einführen und loslassen
KarteamRand
festhalten
9
9
9
9
9
9
1
9
9
9
9
9
9
1
9
9
9
9
9
9
1
9
9
9
9
9
9
2
9
9
9
9
9
9
2
9
9
9
9
9
9
3
9
9
9
9
9
9
3
9
9
9
9
9
9
4
9
9
9
9
9
9
4
9
9
9
9
9
9
5
2
9
9
9
9
9
9
5
AufAus(O)stellen
und Netzstecker
einstecken
AufAus(O)stellenund
Netzstecker einstecken
AufAus(O)stellen
IndieMittedesEinzugs
einführen und loslassen
AufAus(O)stellen
Dauerbetrieb:
Maximal 5 Minuten
HINWEIS: Der Aktenvernichter
läuftnachjedemArbeitsgangkurz
weiter,umdenEinzugfreizu
machen. Bei einem Dauerbetrieb
von mehr als 5 Minuten wird
eine Abkühlzeit von 20 Minuten
ausgelöst.
Auf Automatisch-
Ein(I)stellen
Auf Automatisch-
Ein(I)stellen
GRUNDLEGENDER AKTENVERNICHTUNGSBETRIEB
15
15
ACHTUNG
VORSICHT
*Nur aerosolfreies Pflanzenöl in Behältern mit langer Düse, z. B. Fellowes 35250, verwenden.
AllePartikel-AktenvernichterbenötigenÖl,um
optimale Leistung zu erzielen. Wird das Gerät nicht
geölt, kann es zu einer geringeren Blattkapazität,
störendemGeräuschbeimZerkleinernund
letztendlich zum Anhalten des Aktenvernichters
kommen.UmdieseProblemezuvermeiden,
empfiehltessich,denAktenvernichterbeijedem
Leeren des Abfallbehälters zu ölen.
ÖLEN DES AKTENVERNICHTERS
DAS NACHSTEHENDE SCHMIERVERFAHREN AUSFÜHREN UND ZWEIMAL WIEDERHOLEN
2-3 Sekunden lang auf
Rückwärtsbetrieb (R)
einstellen
*DasÖlamPapiereinzug
auftragen.
AufAus(O)stellen
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
JAM BLOCKER-SYSTEMBETRIEB
Wenn das Symbol Jam Blocker
(
) leuchtet, ist die
Papiermengezugroß,um
durch die Schneidmesser des
Aktenvernichters gezwungen
zu werden.
Die Papiermenge
verringern und eine
akzeptable Menge erneut
in den Papiereinzug
einführen
Blockiert Papierstaus vor deren Auftreten
12
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Beschränkte Garantie: Fellowes, Inc. („Fellowes“) garantiert, dass die Geräteteile für
einen Zeitraum von 2 Jahren ab Kaufdatum durch den Erstkäufer frei von Material- und
Verarbeitungsfehlernsind.Fellowes,Inc.garantiert,dassdieMesserdesGerätsfüreinenZeitraum
von5JahrenabKaufdatumdurchdenErstkäuferfreivonMaterial-undVerarbeitungsfehlern
sind.SolltesicheinTeilwährendderGarantiezeitalsdefekterweisen,habenSienachFellowes’
Ermessen einzig und allein Anspruch auf kostenlose Reparatur oder kostenlosen Ersatz des
defektenTeils.DieseGarantieschließtMissbrauch,unsachgemäßeHandhabung,Nichteinhaltung
von Produktnutzungsstandards, Aktenvernichterbetrieb mit einer falschen (einer anderen als auf
demEtikettangegebenen)StromversorgungoderunbefugteReparaturenaus.Fellowesbehält
sichdasRechtvor,denVerbrauchernzusätzlicheKosteninRechnungzustellen,diefürFellowes
anfallen,umTeileoderDienstleistungenaußerhalbdesLandeszurVerfügungzustellen,indem
der Aktenvernichter ursprünglich von einem autorisierten Wiederverkäufer verkauft worden ist.
ALLE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH DIE DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER
EIGNUNGFÜREINENBESTIMMTENZWECK,WERDENHIERMITAUFDIEDAUERDERVORSTEHEND
ANGEFÜHRTENGARANTIEZEITBESCHRÄNKT. AufkeinenFall haftetFellowesfür eventuellim
Zusammenhang mit diesem Produkt auftretende Neben- oder Folgeschäden. Diese Garantie
gewährtIhnenbestimmteRechte.Dauer,BedingungenundKonditionendieserGarantiegelten
weltweit,außerwennlokaleGesetzeandereBegrenzungen,EinschränkungenoderKonditionen
vorschreiben.UmmehrDetailszuerfahrenoderServiceleistungenimRahmendieserGarantie
in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich bitte an uns oder Ihren Händler.

10
LEGENDA
CARATTERISTICHE
ITALIANO
Modello 59Cb
Adatto per sminuzzare: carta, carte di credito e graffette
Non adatto per sminuzzare:modulicontinui,etichetteadesive,lucidi,quotidiani,CD/
DVD, cartone, graffette di grandi dimensioni, materiale plastificato, cartelle, radiografie o
materialeplasticodiversodaquantosopraindicato.
Dimensioni del taglio:
Taglioaframmenti................................................................................ 3,9 mm x 50 mm
Massimo:
Fogliinognipassaggio.................................................................................................. 9*
Carte o schede per passaggio......................................................................................... 1*
Larghezza fogli di carta........................................................................................ 229 mm
*Carta (grammatura 70) formato A4, alimentazione a 220-240 V, 50 Hz, 1,4 A; carta più
pesante,umiditàovaloriditensionediversidaquellinominalipotrebberoridurrelacapacità
dell’apparecchio.Quantitàraccomandatanell’usogiornaliero:150fogli;10cartedicredito.
9 fogli in ogni passaggio.
15
15
15
• Tenerelontanodabambinieanimali.Nonavvicinarelemaniall’ingresso
perlacarta.Quandononsiusal’apparecchio,spegnerlooscollegarlo
dalla presa di corrente.
• Nonavvicinareoggetti-guanti,gioielli,indumenti,capelli,ecc.–
all’ingressodell’imboccatura.Seunoggettocadenell’ingressosuperiore,
selezionare Indietro (R) per estrarlo.
• Nonutilizzaremaiprodottinebulizzati,lubrificantiabasedipetrolioo
altriprodottiinfiammabilisull’apparecchioonelleimmediatevicinanze.
Non usare sul distruggi documenti aria compressa in bombolette.
• Nonutilizzarel’apparecchiosedanneggiatoodifettoso.Nonsmontare
l’apparecchio.Noncollocarel’apparecchioinprossimitàdifontidicalore
oacqua.
• Lemodalitàdiuso,manutenzioneeassistenzatecnicasonodescrittenel
manuale di istruzioni. Leggere tutto il manuale di istruzioni prima di
usare il distruggidocumenti.
• L’apparecchioèdotatodiuninterruttoregenerale(E)chedeveesserenella
posizione“ACCESO”(I)perchél’apparecchiofunzioni.Incasodiemergenza,
portarel’interruttoregeneralenellaposizione“SPENTO”(O).Lamacchinasi
arresta immediatamente.
• Evitareditoccarelelameespostesottolatestatadisminuzzamento.
• Nonintrodurreoggettiestraneinell’ingressoperlacarta.
• Lamacchinadeveesserecollegataaunapresadicorrentefunzionantealla
tensione e corrente indicate sulla targa dati. La presa di corrente deve essere
situata accanto alla macchina e deve essere facilmente accessibile. Non usare
convertitoridienergia,trasformatorioprolungheconquestoprodotto.
• PERICOLODIINCENDIO–NONnonsminuzzarebigliettidiauguriconchip
sonori o batterie.
• Soloperl’usoinlocalichiusi.
IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA — Leggere prima dell’uso!
I. Linea massimo livello
contenitore
J. Interruttore di comando
R 1. Indietro
 O 2.SPENTO
I 3. Accensione automatica
A.Testatasminuzzatrice
B. Maniglia
C.Finestra
D. Contenitore estraibile
E.Interruttoregenerale
F. Vedereleistruzioniper
la sicurezza
G. Imboccatura carta/carte
di credito
H. Blocco di sicurezza
9
9
9
9
9
9
CARATTERISTICHE AVANZATE
Sistema anti-inceppamento
Previene gli inceppamenti
15
ATTENZIONE
AVVERTENZA:
A. F.
G.
H.
I.
J.
E.
B.
C.
D.

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
11
MANUTENZIONE BASE DEL PRODOTTO
GARANZIA LIMITATA DEL PRODOTTO
CARTA
SCHEDE (carte di credito, ecc.)
Caricare la bocchetta
d’alimentazionecarta
e rilasciare
Afferrare la carta
dal bordo
9
9
9
9
9
9
1
9
9
9
9
9
9
1
9
9
9
9
9
9
1
9
9
9
9
9
9
2
9
9
9
9
9
9
2
9
9
9
9
9
9
3
9
9
9
9
9
9
3
9
9
9
9
9
9
4
9
9
9
9
9
9
4
9
9
9
9
9
9
5
2
9
9
9
9
9
9
3
Impostare su Spegnimento
(O)ecollegarelapresadi
corrente
Impostare su Spegnimento
(O)ecollegarelapresadi
corrente
Impostare su
Spegnimento(O)
Caricare la parte
centrale della bocchetta
d’ingressoerilasciare
Impostare su
Spegnimento(O)
Funzionamento continuativo:
massimo 5 minuti
NOTA:L’apparecchiocontinua
a funzionare brevemente dopo
ogni passaggio per eliminare
eventualiframmentidall’ingresso.
Il funzionamento continuativo per
oltre 5 minuti avvia un periodo di
raffreddamento di 20 minuti.
Premere Accensione
automatica (I)
Premere
Accensione
automatica (I)
FUNZIONAMENTO BASE DEL DISTRUGGIDOCUMENTI
15
15
AVVERTENZA
ATTENZIONE
*Utilizzare solamente olio vegetale non nebulizzato in contenitori a ugello lungo, tipo Fellowes 35250
Tuttiidistruggidocumenticontaglioaframmenti
richiedono olio per offrire le massime prestazioni. Se
non viene lubrificata, la macchina potrebbe ridurre
la capacità dei fogli, produrre livelli di rumore più
elevati durante lo sminuzzamento e infine arrestarsi.
Perprevenirequestiproblemi,lubrificaresempre
l’apparecchioadognisvuotamentodelcestino.
LUBRIFICAZIONE
SEGUIRE LA PROCEDURA DI LUBRIFICAZIONE INDICATA DI SEGUITO E RIPETERLA DUE VOLTE
Impostare su
Retromarcia (R) per
2-3 secondi
*Applicare uno strato
d’olionellabocchetta
d’ingresso.
Impostare su
Spegnimento(O)
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA ANTI-INCEPPAMENTO
SeilLED“Sistemaanti-
inceppamento”(
) è
acceso, significa che la carta
èinquantitàeccessivaenon
può avanzare.
Ridurrelaquantità
di carta a un volume
accettabile e reintrodurla
nell’ingresso
Previene gli inceppamenti.
1 2
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
GARANZIA LIMITATA Fellowes, Inc. (“Fellowes”) garantisce che i componenti della macchina
sarannoprivididifettidimaterialielavorazioneperunperiododi2annidalladatad’acquisto
dapartedell’utenteoriginale.Fellowesgarantiscechelelameditagliodellamacchinasaranno
privedidifettidimaterialielavorazioneperunperiododi5annidalladatad’acquistoda
partedell’utenteoriginale.Nelcasoincuisiriscontrinodifettiduranteilperiododigaranzia,
il rimedio esclusivo a disposizione del cliente sarà la riparazione o la sostituzione del prodotto
difettoso,acaricodiFelloweseasuadiscrezione.Lagaranzianoncopredanniderivantida
uso improprio, manutenzione errata, mancata osservanza delle norme di uso del prodotto,
funzionamentodellamacchinamedianteunalimentatoreimproprio(diversodaquellielencati
sull’etichetta)oriparazioninonautorizzate.Fellowessiriservaildirittodiaddebitareaiclienti
eventualicostiaggiuntivisostenutidaFellowesperfornirericambioservizifuoridelpaeseincui
lamacchinasiastatavendutainizialmentedaunrivenditoreautorizzato.EVENTUALIGARANZIE
IMPLICITE,COMPRESEQUELLEDICOMMERCIABILITÀOIDONEITÀPERUNOSCOPOSPECIFICO,
SONOSOGGETTEAILIMITIDIDURATASTABILITINELLAGARANZIASOPRAINDICATA.Innessun
caso Fellowes sarà ritenuta responsabile di danni indiretti o incidentali attribuibili a questo
prodotto. La presente garanzia concede diritti legali specifici. La durata, i termini e le condizioni
della presente garanzia sono validi in tutto il mondo, a eccezione dei luoghi in cui, in base alle
norme di legge, siano previste limitazioni, restrizioni o condizioni diverse. Per maggiori dettagli
al riguardo o per richiedere assistenza in garanzia, si raccomanda di contattarci direttamente o
di consultare il rivenditore.

12
LEGENDE
MOGELIJKHEDEN
NEDERLANDS
Model 59Cb
Vernietigt:papier,kredietkaartenennietjes
Vernietigt geen: kleefetiketten, transparanten, kranten, karton, grote paperclips,
kunststofplaten, mappen, röntgenopnames of plastic anders dan bovengenoemd.
Papervernietigingsafmeting:
confettivorm.......................................................................................... 3,9 mm x 50 mm
Maximum:
vellen per doorvoer....................................................................................................... 9*
kaarten per doorvoer .................................................................................................... 1*
papierbreedte....................................................................................................... 229 mm
*A4-papier (70 gr) op 220-240 V, 50 Hz, 1,4 A; dikker papier, vochtigheid of anders dan de
nominalespanningkanhetvermogenverlagen.Aanbevolendagelijksgebruik:150vellen;
10 creditcards. 9 vellen per doorvoer.
15
15
15
• Uitdebuurthoudenvankinderenenhuisdieren.Houduwhandenuit
debuurtvandepapierinvoer.Altijdopuitzettenofdestekkeruithet
stopcontact trekken indien niet in gebruik.
• Houdvreemdevoorwerpen-handschoenen,juwelen,kleding,haren,
enz. - uit de buurt van de invoeropeningen van de papiervernietiger.
Indien een voorwerp in de opening bovenaan terechtkomt, schakel over
op Achteruit (R) om het voorwerp er uit te halen.
• Gebruiknooitspuitbussen,smeermiddelenoppetroleumbasisofandere
ontvlambareproductenopofbijdepapiervernietiger.Gebruikgeen
perslucht uit spuitbussen op de papiervernietiger.
• Nietgebruikenindienbeschadigdofdefect.Haaldevernietigernietuit
elkaar. Niet in de buurt van of boven een warmtebron of water plaatsen.
• Vereisten voor bediening, onderhoud en service worden behandeld in de
instructiehandleiding. Lees de gehele instructiehandleiding voor het gebruik
van de vernietigers.
• DezevernietigerheefteenAan-/uit-schakelaar(E)dieopAAN(l)moetstaan
omdevernietigertekunnengebruiken.Zetdeschakelaaringevalvannoodin
deUIT(O)stand.Hierdoorwordtdevernietigeronmiddellijkgestopt.
• Vermijdaanrakenvanuitstekendesnijmessenonderdekopvande
papiervernietiger.
• Stopgeenvreemdevoorwerpenindepapierinvoer.
• Depapiervernietigermoetwordenaangeslotenopeenwandcontactof
stopcontactmetdejuistespanningenampèragezoalsaangegevenophet
label.Hetwandcontactofstopcontactmoetzichnabijdemachinebevindenen
gemakkelijkbereikbaarzijn.Metditproductmogengeenstroomomvormers,
transformatoren of verlengsnoeren worden gebruikt.
• BRANDGEVAAR–VernietigGEENwenskaartenmetgeluidchipsofbatterijen.
• Uitsluitendvoorgebruikbinnenshuis.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES — Lezen voor gebruik!
I. Opvangbakvollijn
J. Schakelaar
R 1. Achteruit
 O 2.UIT
I 3. Auto-aan
A. Papiervernietiger
bovenzijde
B. Hendel
C. Venster
D.Opvangbak
uittrekken
E.Aan/uitschakelaar
F. Zieveiligheidsinstructies
G.Papier-/Kaartinvoer
H. Veiligheidsvergrendeling
9
9
9
9
9
9
GEAVANCEERDE PRODUCTFUNCTIES
Vastloopblokkeringssysteem
blokkeert vastlopen voordat dit optreedt
15
VOORZICHTIG
WAARSCHUWING:
A. F.
G.
H.
I.
J.
E.
B.
C.
D.

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
13
BASISONDERHOUD VAN HET PRODUCT
BEPERKTE PRODUCTGARANTIE
PAPIER
KAART
In papierinvoer
plaatsen en loslaten
Kaartaanderand
vasthouden
9
9
9
9
9
9
1
9
9
9
9
9
9
1
9
9
9
9
9
9
1
9
9
9
9
9
9
2
9
9
9
9
9
9
2
9
9
9
9
9
9
3
9
9
9
9
9
9
3
9
9
9
9
9
9
4
9
9
9
9
9
9
4
9
9
9
9
9
9
5
2
9
9
9
9
9
9
3
OpUit(O)plaatsenen
stekker in stopcontact
steken
OpUit(O)plaatsenen
stekker in stopcontact
steken
OpUit(O)plaatsen
In het midden van
invoer plaatsen
en loslaten
OpUit(O)plaatsen
Continu gebruik:
maximaal 5 minuten
OPMERKING: papiervernietiger
blijftevendraaiennaiedere
doorgangomdeinvoervrijte
maken. Continu gebruik van langer
dan5minutenleverteenafkoeltijd
van 20 minuten op.
OpAuto-aan(I)
plaatsen
OpAuto-aan(I)
plaatsen
BEDIENING VOOR EENVOUDIGE VERNIETIGING
15
15
VOORZICHTIG
WAARSCHUWING
*Gebruik enkel plantaardige olie in busjes met lange tuit (niet onder druk) zoals Fellowes 35250
Alle confettivorm-vernietigers hebben olie nodig om
optimaaltekunnenwerkenEenniet-geoliedtoestel
verwerktmogelijkmindervellen,maaktveelstorend
lawaaitijdenshetvernietigenenzouuiteindelijk
kunnenophoudentewerken.Wijbevelenaandat
u de vernietiger iedere keer smeert wanneer u de
afvalbakleegtomdezeproblementevermijden.
DE VERNIETIGER SMEREN
ONDERSTAANDE SMEERPROCEDURE VOLGEN EN TWEEMAAL HERHALEN
OpOmgekeerderichting
(R) plaatsen gedurende
2-3 seconden
*Breng olie over de
volledige invoer aan
OpUit(O)plaatsen
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
WERKING VAN HET VASTLOOPBLOKKERINGSSYSTEEM
Wanneer het pictogram
Vastloopblokkeringssysteem
(
) brandt, is er meer
papier ingevoerd dan de
papiervernietiger kan
verwerken
Verminder de hoeveelheid
papier tot een
aanvaardbare hoeveelheid
en voer het weer in de
papierinvoer
Blokkeert vastlopen voordat dit optreedt.
12
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Beperktegarantie:Fellowes,Inc.(“Fellowes”)garandeertdatdeonderdelenvanhettoestelzonder
gebrekenzijnbetreffendemateriaalenafwerkingenverleentserviceenondersteuninggedurende
gedurende2jaarvanafdatumvanaankoopdoordeoriginelegebruiker.Fellowesgarandeertdat
desnijmessenvanhettoestelzondergebrekenzijnbetreffendemateriaalenafwerkinggedurende
5jaarvanafdedatumvanaankoopdoordeoriginelegebruiker.Alsvanenigonderdeeltijdensde
garantieperiode wordt vastgesteld dat dit defect is, is uw enige en exclusieve verhaal de reparatie of
vervangingvanhetdefecteonderdeel,ditnaargoeddunkenenopkostenvanFellowes.Dezegarantie
geldt niet in gevallen van misbruik, verkeerd gebruik, falen om de gebruiksnormen voor het product
nateleven,bedieningvandepapiervernietigermeteenonjuistestroomvoorziening(behalvezoalsop
delabeltevermeld)ofongemachtigdereparatie.Fellowesbehoudtzichhetrechtvooromdeklanten
eventueleextrakosteninrekeningtebrengendiedoorFelloweszijnopgelopenvoorhetleverenvan
onderdelenofdienstenbuitenhetlandwaardepapiervernietigeroorspronkelijkeverkochtisdoor
eenerkendewederverkoper.ALLEIMPLICIETEGARANTIES,INCLUSIEFGARANTIESMETBETREKKING
TOTVERKOOPBAARHEIDOFGESCHIKTHEIDVOOREENBEPAALDDOEL,WORDENHIERBIJBEPERKT
INDUURTOTDEHIERBOVENAANGEGEVENTOEPASSELIJKEGARANTIEPERIODE.Fellowesisingeen
gevalaansprakelijkvoorenigeincidenteleofgevolgschadedietoeteschrijvenisaanditproduct.
Dezegarantieverleentuspecifiekewettelijkerechten.Deduur,bepalingenenvoorwaardenvandeze
garantiezijnwereldwijdgeldig,behalvewaaranderebeperkingen,restrictiesofvoorwaardenvereist
kunnenzijndoordeplaatselijkewetgeving.Voorverderedetailsofomvandeserviceonderdeze
garantie gebruik te maken, neemt u contact op met ons of met uw detailhandelaar.

14
TANGENT
EGENSKAPER
SVENSKA
Modell 59Cb
Förstör: papper, kreditkort och häftklamrar
Strimlar inte:Flersidigaformulär,etiketter,overhead-blad,dagstidningar,CD/DVD-
skivor, kartong, gem, ark i laminat, mappar, röntgenbilder eller plastmaterial andra än de
ovan angivna
Skärbredd:
Konfetti................................................................................................. 3,9 mm x 50 mm
Maximal kapacitet:
Ark per körning............................................................................................................. 9*
Kortperkörning............................................................................................................ 1*
Pappersbredd....................................................................................................... 229 mm
*A4papper(70g)vid220-240v,50Hz,1,4A,kapacitetenreducerasavtjockarepapper,
fukt eller spänning annan än märkspänningen. Rekommenderad maximal daglig
användning: 150 ark; 10 kreditkort. 9 blad per körning.
15
15
15
• Setillattbarnochhusdjurintekommerinärheten.Hållhändernaborta
frånpappersinmatningen.Stängalltidavmaskinennärdeninteanvänds
eller dra ut kontakten.
• Setillattannatsomhandskar,smycken,kläder,hår,osv.intekommerför
närainmatningen.Omettföremålråkarkommainidenövreöppningen,
ställ om till Backläge (R) och mata ut det igen.
• Användaldrigaerosolprodukter,oljebaseradesmörjmedelellerandra
brandfarligaprodukterpåellerinärhetenavdokumentförstöraren.
Användintetryckluftpådokumentförstöraren.
• Maskinenfårinteanvändasomdenblivitskadadellerpåannatsättär
defekt.Tainteisärdokumentförstöraren.Undvikattplaceramaskineni
närhetenavellerovanpåvärmekällaellervatten.
• Drift,underhållochservicekravangesianvändarhandboken.Läsigenom
hela användarhandboken före körning av dokumentförstörarna.
• Dennadokumentförstörareharenströmbrytare(E)sommåsteståilägetPÅ
(I) för att dokumentförstöraren ska kunna köras. I ett nödläge ska du ställa
brytarenilägetAV(O).Dettastoppardokumentförstörarenomedelbart.
• Undvikattröraskärenunderdokumentförstörarhuvudet.
• Stoppainteinfrämmandeföremåliinmatningen.
• Dokumentförstörarenskaanslutastilletteluttagmeddenspänning
ochströmstyrkasomangespåetiketten.Deteluttagetskallfinnasnära
utrustningenochvaralättåtkomligt.Energiomvandlare,transformatorereller
förlängningssladdar ska inte användas till denna produkt.
• BRANDFARA–SkärINTEgratulationskortmedljudchipellerbatterier.
• Endastförinomhusbruk.
VIKTIGA SÄKERHETS ANVISNINGAR — Läs före användning!
I. Fullpapperskorglinje
J. Kontrollknapp
 R 1.Bakåt
 O 2.AV
I 3. Auto-on
A. Skärhuvud
B. Handtag
C.Fönster
D.Utdragbar
papperskorg
E.Kopplaurströmbrytaren
F. Sesäkerhetsinstruktioner
G. Inmatningsöppning
H.Säkerhetslås
9
9
9
9
9
9
AVANCERADE PRODUKTEGENSKAPER
Jam Blocker
Förhindrarpappersstopp
innan de uppkommer
15
VAR FÖRSIKTIG
VARNING:
A. F.
G.
H.
I.
J.
E.
B.
C.
D.

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
15
ENKLARE PRODUKTUNDERHÅLL
BEGRÄNSAD PRODUKTGARANTI
PAPPER
KORT
Förinpapperi
inmatningsöppningen
och släpp
Hållkontokort
vid kanten
9
9
9
9
9
9
1
9
9
9
9
9
9
1
9
9
9
9
9
9
1
9
9
9
9
9
9
2
9
9
9
9
9
9
2
9
9
9
9
9
9
3
9
9
9
9
9
9
3
9
9
9
9
9
9
4
9
9
9
9
9
9
4
9
9
9
9
9
9
5
2
9
9
9
9
9
9
3
Stäng av maskinen - läge
Av(O)-anslutkontakten
till nätet
Stäng av maskinen - läge
Av(O)-anslutkontakten
till nätet
Stäng av maskinen -
lägeAv(O)
Förinkortimittenav
öppningen och släpp
Stäng av maskinen -
lägeAv(O)
Kontinuerlig drift:
maximalt5minuteråtgången.
ANM:Eftervarjearbetspassgår
maskinen en stund för att rensa
inmatningsöppningen.Kontinuerlig
drift över 5 minuter utlöser
automatiskt en avsvalningsperiod
på20minuter.
SättilägePå(I)
SättilägePå(I)
GRUNDLÄGGANDE DRIFT AV DOKUMENTFÖRSTÖRAREN
15
15
VAR FÖRSIKTIG
VARNING:
Använd endast vegetabilisk olja utan aerosol i behållare med långt munstycke, typ Fellowes nr. 35250
Allakonfettidokumentförstörarekräveroljaför
topprestanda.Omenmaskinintesmörjskanden
fåminskadbladkapacitet,gestörandeljudvid
dokumentförstöringochkantillsistslutaattgå.För
attundvikasådanaproblemrekommenderarviatt
dusmörjerdindokumentförstörarevarjegångdu
tömmer papperskorgen.
SMÖRJNING AV
DOKUMENTFÖRSTÖRAREN
FÖLJ PROCEDUREN NEDAN OCH UPPREPA TVÅ GÅNGER
Sätt i Backläge (R)
2-3 sekunder
*Tillsättoljalängsmed
inmatningsöppningen
Stäng av maskinen
-lägeAv(O)
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
SÅ HÄR FUNGERAR JAM BLOCKER
OmJamBlocker( )
lysersåärdetför
mycket papper för att
dokumentförstöraren ska
orka driva igenom.
Minska papperskvantiteten till
ett acceptabelt antal och mata
in i inmatningen igen
Förhindrar pappersstopp innan de uppkommer.
12
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
BEGRÄNSAD GARANTI Fellowes, Inc. (”Fellowes”) garanterar att maskinens delar är fria
från materialfel eller tillverkningsfel och ger service och support i upp till två (2) år efter
försäljningtillförstakund.BEGRÄNSADGARANTIFellowes, Inc.(”Fellowes”) garanteraratt
maskinens skärblad är fria från materialfel eller tillverkningsfel i upp till fem (5) år efter
försäljningtillförstakund.Omnågondelärdefektundergarantiperiodenkommerdenenda
och uteslutande ersättningen att bli reparation eller en ersättningsprodukt enligt Fellowes
val och kostnad motsvarande den defekta delen. Denna garanti gäller inte i vid missbruk,
misskötsel, underlåtenhet att respektera föreskrifterna för produktanvändning, bruk av
olämpligtuttagförkörningavdokumentförstörare(annatänvadsomangespåmärkskylten)
ellerickeauktoriseradreparation.Fellowesreserverarsigrättenatttabetaltavkunderför
extrakostnadersomFellowesådrarsigföratttillhandahållareservdelarellertjänsterutanför
det land där dokumentförstöraren ursprungligen såldes av en auktoriserad återförsäljare.
ALLAUNDERFÖRSTÅDDAGARANTIER,INKLUSIVESÄLJBARHETELLERLÄMPLIGHETFÖRNÅGOT
SPECIELLT ÄNDAMÅL, BEGRÄNSAS HÄRI GENOM DEN TILLÄMPLIGA GARANTIPERIODEN SOM
ANGES OVAN. Under inga omständigheter kan Fellowes hållas ansvarigt för följdskador
eller tillfälliga skador som kan härledas till denna produkt. Denna garanti ger dig specifika
juridiskarättigheter.Villkorenoch varaktigheten fördennagaranti gäller överalltutomdär
lagstiftningenställerandrabegränsningarellervillkor.Förvidareinformationellerföratterhålla
garantiserviceskallförsäljningsställeellerFelloweskontaktas.

16
OVERSIGT
KVALIFIKATIONER
DANSK
Model 59Cb
Makulerer: papir, kreditkort og hæfteklammer
Makulerer ikke:Klæbemærker,transparenter,aviser,karton,storepapirklips,laminat,
arkivfoldere, røntgenfotografier eller andre plasttyper bortset fra ovenfor nævnte
Paper shred size:
Cross-Cut............................................................................................... 3,9 mm x 50 mm
Maksimum:
Ark pr. omgang............................................................................................................. 9*
Kortpr.omgang............................................................................................................ 1*
Papirbredde ......................................................................................................... 229 mm
*A4 (70 g) papir ved 220-240 V, 50 Hz, 1,4 A; tungere papir, fugtighed eller anden spænding
end angivet kan reducere kapaciteten. Anbefalet daglig anvendelsesrate: 150 ark; 10 kort.
9 ark pr. omgang.
15
15
15
• Opbevaresutilgængeligtforbørnogkæledyr.Holdhændernevækfra
papirindførslen.Stillesaltidpåoffellertrækkesudafstikkontakten,når
den ikke er i brug.
• Holdfremmedegenstande–handsker,smykker,tøj,hår,osv.–vækfra
makulatorens indførsler. Hvis der kommer en genstand ind i den øverste
åbning,trykdapåBaglæns(R)foratkøregenstandentilbage.
• Brugaldrigspraydåser,oliebaseredeellerandrebrændbareprodukter
påellerinærhedenafmakuleringsmaskinen.Dermåikkeanvendes
trykluftdåsepåmakulatoren.
• Måikkeanvendes,hvisdenerbeskadigetellerdefekt.Maskinenmå
ikkeskillesad.Måikkeanbringesinærhedenafellerovervarmekilder
eller vand.
• Anvendelse,vedligeholdelseogservicekraverbeskrevetibrugsanvisningen.
Læs hele brugsanvisningen før brug af makuleringsmaskinen.
• Dennemaskineharenafbryderkontakt(H),somskalværeiTÆNDT(I)
stillingførmaskinenvirker.InødstilfældeskalkontaktenrykkesiSLUK(O)
stilling.Dettevilomgåendestandsemaskinen.
• Undgåberøringafudækkedekniveundermakuleringsmaskinenshoved.
• Putikkefremmedobjekteripapirindførslen.
• Makuleringsmaskinenskalsættesienkorrektstikkontaktpåvæggenelleren
stikdåsemeddenspændingogstrømstyrke,dererangivetpåmærkatet.Den
stikkontaktellerstikdåseskalværeinstalleretinærhedenafudstyretogskal
værelettilgængelig.Energiomdannere,transformereellerforlængerledninger
måikkebrugessammenmeddetteprodukt.
• BRANDFARE-MåIKKEbrugestilatmakulerelykønskningskortmedlydchips
eller batterier.
• Kuntilindendørsbrug.
VIGTIGT SIKKERHEDSANVISNINGER – Læs før brug!
I. Linjeforbeholderfuld
J. Betjeningskontakt
R 1. Baglæns
 O 2.FRA
 I 3.Auto-On
A. Makuleringsmaskinehoved
B.Håndtag
C. Rude
D.Fjernelseafbeholder
E.Afbryder
F. Sesikkerhedsvejledningerne
G. Papir/kortindførsel
H.Sikkerhedslås
9
9
9
9
9
9
AVANCEREDE EGENSKABER VED PRODUKTET
System til forebyggelse af papirstop
Forhindrerpapirstop,indenproblemetopstår
15
OBS.
ADVARSEL:
A. F.
G.
H.
I.
J.
E.
B.
C.
D.

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
17
GRUNDLÆGGENDE VEDLIGEHOLDELSE
BEGRÆNSET PRODUKTGARANTI
PAPIR
KORT
Førdetindi
papirindførslen og
giv slip
Fastholdkortpåkanten
9
9
9
9
9
9
1
9
9
9
9
9
9
1
9
9
9
9
9
9
1
9
9
9
9
9
9
2
9
9
9
9
9
9
2
9
9
9
9
9
9
3
9
9
9
9
9
9
3
9
9
9
9
9
9
4
9
9
9
9
9
9
4
9
9
9
9
9
9
5
2
9
9
9
9
9
9
3
StillespåOff(O)og
tilsluttes stikkontakt
StillespåOff(O)og
tilsluttes stikkontakt
StillespåOff(O)
Førdetindimidtenaf
indførslen og slip
StillespåOff(O)
Kontinuerlig drift:
5 minutter maksimum
BEMÆRK: Makuleringsmaskinen
kører ganske kort efter
hver omgang for at rydde
indføringsåbningen.Kontinuerlig
drift længere end 5 minutter
udløserenafkølingsperiodepå
20 minutter.
StillespåAuto-On(I)
StillespåAuto-
On(I)
GRUNDLÆGGENDE BETJENING AF MAKULERINGSMASKINEN
15
15
FORSIGTIG
ADVARSEL:
*Brug kun en non-aerosol vegetabilsk olie i en lang dysebeholder, såsom Fellowes 35250
Alle konfettiklippere kræver smøring for den bedst
mulige ydeevne. Hvis ikke den smøres, vil maskinen
evt. have formindsket kapacitet, afgive ubehagelig
støjundermakulering,ogkanevt.brydesammen.
Foratundgådisseproblemeranbefalervi,atdu
smører makuleringsmaskinen hver gang du tømmer
affaldsbeholderen.
SMØRING AF
MAKULERINGSMASKINEN
FØLG FREMGANGSMÅDEN FOR SMØRING NEDENFOR OG GENTAG TO GANGE
StillespåBaglæns(R)
2-3 sekunder
*Påføroliehenover
indførslen
StillespåOff(O)
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
BRUG MED SYSTEM TIL FOREBYGGELSE AF PAPIRSTOP
Hvis ikonet for systemet til
forebyggelse af papirstop
(
) lyser op, er der for
meget papir til, at maskinen
kan mase det igennem
Mindsk mængden af
papir til det acceptable,
og før papiret ind i
indførslen igen
Forhindrer papirstop, inden problemet opstår.
12
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Begrænset garanti: Fellowes, Inc. (”Fellowes”) garanterer, at alle maskinens dele er fri for
materialedefekterogfabrikationsfejlogyderservicearbejdeogsupporti2årfradenoprindelige
kundeskøbsdato.Fellowesgaranterer,atmaskinensknivsbladeerfriformaterialedefekterog
fabrikationsfejli5årfradenoprindeligekundeskøbsdato.Hvisdetkonstateres,atendeler
defektundergarantiperioden,vildenenesteogeksklusiveafhjælpendeforanstaltningvære
reparationellerombytning,efterFellowes’valgogomkostning,af den defekte del. Denne
garanti er ugyldig i tilfælde af misbrug, forkert anvendelse, undladelse af at overholde produktets
anvendelsesstandarder, brug af makuleringsmaskinen ved forkert strømforsyning (som ikke er
anførtpåtypemærkaten)elleruautoriseretreparation. Fellowesforbeholdersigrettentilat
fakturereforbrugerenforyderligereomkostningererholdtafFellowesforatleveredeleeller
service udenfor det land, hvor maskinen oprindeligt blev solgt af en autoriseret detailforhandler.
ENHVER IMPLICIT GARANTI, INKLUSIV SALGBARHED ELLER BRUGSEGNETHED TIL ET SPECIELT
FORMÅL,ERHERMEDBEGRÆNSETIVARIGHEDTILDENPÅGÆLDENDEGARANTIPERIODESOM
NÆVNTOVENFOR.IintettilfældeerFellowesansvarligfornogenfølge-ellerindirekteskader,
somkanhenførestildetteprodukt.Dennegarantigiverdigspecifikkejuridiskerettigheder.
Varighed,betingelserogvilkårunderdennegarantiergældendepåverdensplan,undtagenhvor
andrebegrænsninger,restriktionerellerforholdkrævesafdenlokalelov.Foryderligeredetaljer
eller for service under denne garanti, bedes du kontakte os eller din forhandler.

18
SELITYKSET
OMINAISUUDET
SUOMI
Malli 59Cb
Silppuaa:paperit,pankkikortitjapaperiniitit
Ei silppua: Jatkolomakkeet, tarralaput, kalvot, sanomalehdet, CD-DVD-levyt, pahvit, suuret
paperiliittimet, laminoidut tuotteet, kansiot, röntgenkuvat tai muut kuin edellä mainitut muovit
Paperisilppukoko:
Ristiinleikkuu ........................................................................................ 3,9 mm x 50 mm
Enimmäismäärät:
Arkkia/syöttö................................................................................................................ 9*
Korttia/syöttö ............................................................................................................... 1*
Paperin leveys...................................................................................................... 229 mm
*A4-paperi (70 g), 220-240 V, 50 Hz, 1,4 ampeeria; paksumpi paperi, kosteus tai muu
jännitevoiheikentääsuorituskykyä.Suositeltupäivittäinenkapasiteetti:150arkkia;10
luottokorttia. 9 arkkia/syöttö.
15
15
15
• Pidäpoissalastenjakotieläintenulottuvilta.Pidäkädetpoissapaperin
syöttöaukosta.Katkaisevirtataiirrotasähköjohtoaina,kunlaitettaei
käytetä.
• Varmista,ettävieraatesineet,kutenkäsineet,korut,vaatteetjahiukset,
eivätjoudusilppurinsyöttöaukkoihin.Josjokinesinejoutuusilppurin
yläaukkoon,painaPeruutus(R)-painikettajapidäsitäalhaalla
esineen poistamiseksi.
• Äläkoskaankäytäaerosolituotteita,bensiinipohjaisiavoiteluaineitatai
muitahelpostisyttyviätuotteitasilppurissataisenlähellä.Äläkäytä
paineistettua ilmaa silppuriin.
• Äläkäytäsilppuria,josseonrikkitaisiinäontoimintahäiriöitä.Äläpura
silppuria.Äläasetasilppuriakuumaantaimärkäänpaikkaan.
• Käyttö-,ylläpito-jahuoltovaatimuksetonesitettykäyttöohjeessa.Lue
käyttöohjeetkokonaanläpiennensilppurinkäyttämistä.
• Tässäsilppurissaonvirtakatkaisija(E),jonkaonoltavalaitteenkäytön
aikanaPÄÄLLÄ(I)-asennossa.HätätapauksessakäännäkatkaisijaPOIS(O)
-asentoon.Tämäsammuttaasilppurinvälittömästi.
• Vältäkoskettamastasilppurinallaoleviakoteloimattomialeikkuuteriä.
• Älätyönnävieraitaesineitäpaperinsyöttöaukkoon.
• Silppurionliitettäväseinäpistorasiaantailiitäntään,jonkaampeerilukuon
tuotetarran mukainen. Pistorasia tai liitäntä on asennettava laitteen lähelle
jahelpostikäsiteltävissäolevaanpaikkaan.Tämäntuotteenkanssaeisaa
käyttääkonverttereita,muuntajiataijatkojohtoja.
• PALOVAARA–ÄLÄsilppuaäänisirujataiparistojasisältäviäonnittelukortteja.
• Vainsisäkäyttöön.
TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA — Lue ennen käyttöä!
I. Silppusäiliön täyttymisen
merkkiviiva
J. Ohjauskytkin
 R 1.Taaksepäin
 O 2.POIS
I 3. Automaattinen
käynnistys
A. Silppurin pääosa
B.Kahva
C. Ikkuna
D.Ulosvedettävä
silppusäiliö
E.Virtakatkaisija
F. Katsoturvaohjeet
G.Paperinjakorttien
syöttöaukko
H.Käynnistyslukko
9
9
9
9
9
9
LAITTEEN LISÄTOIMINNOT
Tukoksenestäjä Estää
tukokset ennen niiden
syntymistä
15
VAROITUS
VAROITUS:
A. F.
G.
H.
I.
J.
E.
B.
C.
D.

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
19
TUOTTEEN PERUSHUOLTO
TUOTTEEN RAJOITETTU TAKUU
PAPERI
KORTTI
Syötä paperi
syöttöaukkoonja
päästä irti
Pidä korttia kiinni
yhdestä reunasta
9
9
9
9
9
9
1
9
9
9
9
9
9
1
9
9
9
9
9
9
1
9
9
9
9
9
9
2
9
9
9
9
9
9
2
9
9
9
9
9
9
3
9
9
9
9
9
9
3
9
9
9
9
9
9
4
9
9
9
9
9
9
4
9
9
9
9
9
9
5
2
9
9
9
9
9
9
3
PainaVirrankatkaisu(O)
-painikettajaasetapistoke
Paina Virrankatkaisu
(O)-painikettaja
aseta pistoke
Paina Virrankatkaisu
(O)-painiketta
Syötä kortti syöttöaukon
keskellejapäästäirti Paina Virrankatkaisu
(O)-painiketta
Jatkuva käyttö:
Enintään5minuuttia
HUOMIO: Silppuri toimii hetken
aikaajokaisensyötönjälkeen
syöttöaukon puhdistamiseksi. Jos
silppuriakäytetäänjatkuvastiyli
5minuuttia,silppurinjäähdytin
käynnistyy20minuutinajaksi.
Paina Automaattinen
käynnistys (I)
-painiketta
Paina Automaattinen
käynnistys (I)
-painiketta
PERUSSILPPUAMINEN
15
15
VAROITUS
VAROITUS:
*Käytä vain suuttimellisessa pullossa olevaa aerosolitonta kasviöljyä, kuten Fellowes 35250.
Kaikkienristiinleikkuusilppurienoptimaalinen
toimintaedellyttääöljyämistä.Joslaitetta
eiöljytä,sensilppuamiskapasiteettivoi
heikentyä, silppuamisen aikana voi kuulua
asiaankuulumattomiaääniäjalaitesaattaalopulta
lakata toimimasta. Välttääksesi nämä ongelmat
suosittelemmesilppurinöljyämistäainasilppusäiliön
tyhjentämisenyhteydessä.
SILPPURIN VOITELU
VOITELE ALLA MAINITUN MUKAISESTI JA TOISTA KAHDESTI
Paina Peruutus (R)
-painikettajapidäsitä
alhaalla2–3sekuntia
* Voitele syöttöaukko
öljyllä
PainaVirrankatkaisu(O)
-painiketta
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
TUKOKSENESTOJÄRJESTELMÄN TOIMINTA
JosTukoksenestäjä( )
-kuvake palaa, laitteessa
onliianpaljonpaperia
silppuamisen suorittamiseksi.
Vähennä paperimäärä
sallittuunjasyötä
paperit uudelleen
paperin syöttöaukkoon.
Estää tukokset ennen niiden syntymistä.
12
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Rajoitettutakuu: Fellowes,Inc:n(”Fellowes”) takuukattaakoneen leikkuuterienmateriaali-
ja valmistusviat 2 vuodeksi tuotteen alkuperäisestä ostopäivästä lukien.  Fellowes, Inc:n
(”Fellowes”) takuu kattaa koneen leikkuuterien materiaali- ja valmistusviat 5 vuodeksi
tuotteen alkuperäisestä ostopäivästä lukien. Jos osassa havaitaan vika takuuaikana, ainoana
jayksinomaisenaratkaisunaonviallisenosankorjaustaivaihtoFellowesinvalinnanmukaan
jakustannuksella.Takuueikataväärinkäyttöä,virheellistäkäsittelyä,tuotteenvakiintuneista
käyttötavoista poikkevaa käyttöä, silppurin käyttöä epäasianmukaisella virtalähteellä (muu
kuin tuotetarrassa on mainittu) tai valtuuttamatonta korjausta. Fellowes pidättää oikeuden
veloittaaasiakkaaltamahdollisetlisäkustannukset,jotkaaiheutuvatsiitä,ettäFellowestoimittaa
osia tai palveluja muuhun kuin siihen maahan, jossa valtuutettu jälleenmyyjä on tuotteen
aluperinmyynyt. KAIKKIENHILJAISTEN TAKUIDEN,MUKAAN LUKIENKAUPALLISTAMINENTAI
SOVELTUVUUS TIETTYÄ TARKOITUSTA VARTEN, KESTO ON SITEN RAJATTU EDELLÄ MÄÄRÄTYN
TAKUUAJAN MUKAISESTI. Fellowesei vastaa missääntapauksessa tästä tuotteestajohtuvista
välillisistä tai tahattomista vahingoista. Tämä takuu antaa käyttäjälle erityiset lainmukaiset
oikeudet.Tämäntakuunkestojaehdotovatvoimassamaailmanlaajuisestilukuunottamatta
paikallisenlainsäädännönedellyttämiäerilaisiarajoituksiataiehtoja.Lisätietojataitakuunalaisia
palvelujaonsaatavissameiltätaijälleenmyyjältäsi.

20
FORKLARING
KAPASITET
NORSK
Modell 59Cb
Makulerer: papir, kredittkort og stifter
Makulerer ikke: Kontinuerligeskjemaer,klistremerker,transparenter,aviser,CD-er/DVD-er,
papp, binders, laminater, arkivmapper, røntgenbilder eller plast annet enn som nevnt ovenfor
Størrelse på papirkutt:
Konfetti-kutt.......................................................................................... 3,9 mm x 50 mm
Maksimalt:
Ark per omgang............................................................................................................ 9*
kort pr. omgang ............................................................................................................ 1*
Papirbredde ......................................................................................................... 229 mm
*A4 (70 g) papir ved 220-240 V, 50 Hz, 1,4 ampere; tyngre papir, fuktighet eller annen
spenning enn den som er oppgitt kan redusere kapasiteten. Anbefalt daglig bruk: 150 ark;
10 kortomganger. 9 ark per makulering.
15
15
15
• Oppbevaresutilgjengeligforbarnogkjæledyr.Holdhendenebortefra
papirinnføringen.Slåalltidavellerkoblefranårmakulatorenikkeer
i bruk.
• Holdfremmedlegemer-hansker,smykker,klær,hårosv.-påtrygg
avstandframakuleringsinngangene.Hvisengjenstandkommerinni
toppåpningen,slårdupåRevers(R)foråkjøreutgjenstandenigjen.
• Brukaldrispray,petroleumsbasertesmøremidlerellerandrebrennbare
produkterpåellerinærhetenavmakulatoren.Ikkebruktrykkluft
påmakulatoren.
• Makulatorenmåikkebrukeshvisdenerskadetellerdefekt.Makulatoren
måikkedemonteres.Makulatorenmåikkeplasseresinærhetenav,eller
over varme- eller vannkilder.
• Drifts-,vedlikeholds-ogservicekraveneeroppgittibrukerhåndboken.Les
helebrukerhåndbokenførmakulatorentasibruk.
• Dennemakulatorenharenbryterforfrakoblingavstrømnettet(E),sommå
ståistillingenPÅ(I)foratmakulatorenskalkunnebrukes.Settbrytereni
stillingenAV(O)inødsfall.Dennehandlingenvilstoppemakuleringsmaskinen
øyeblikkelig.
• Unngååberøreåpneskjærebladerundermakuleringshodet.
• Ikkestikkfremmedlegemerinnipapirinnføringen.
• Makulatorenskalkoblestilenstikkontaktelleruttakmedspenning
ogstrømstyrkesomangittpåetiketten.Stikkontaktenelleruttaketmå
væreinærhetenavutstyret,ogværeletttilgjengelig.Strømomformere,
transformatorerellerskjøteledningermåikkebrukessammenmeddette
produktet.
• BRANNFARE–IKKEmakulergratulasjonskort,osv.medlyd-chipsellerbatterier.
• Kuntilbrukinnendørs.
VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER — Leses før bruk!
I. Full-linjeforbeholder
J. Kontrollbryter
R 1. Revers
 O 2.AV
 I 3.Auto-på
A. Makuleringshode
B.Håndtak
C. Vindu
D.Uttrekksbeholder
E.Bryterforfrakobling
av strømmen
F. Sesikkerhetsanvisningene
G. Papir-/kortinngang
H.Sikkerhetslås
9
9
9
9
9
9
AVANSERTE PRODUKTFUNKSJONER
Fastkjøringssperre
Forhindrerpapirstoppfør
fastkjøringoppstår
15
OBS
ADVARSEL:
A. F.
G.
H.
I.
J.
E.
B.
C.
D.