Fellowes POWERSHRED 90S User manual

Quality Office Products Since 1917
POWERSHRED® 90S
Please read these instructions before use.
Do not discard: keep for future reference.
Veuillez lire ces instructions avant d’utiliser l’appareil.
Ne pas jeter : conserver afin de consulter les directives
ultérieurement, en cas de besoin.
Lea estas instrucciones antes del uso.
No las deseche: consérvelas como referencia futura.

2
CAPABILITIES
ENGLISH
Model 90S
KEY
A. Paper entry
B. See safety instructions
C. CD/Card safety flap
D. Pullout bin
E. Casters
F. Disconnect power switch
1. OFF
2. ON
G. Control Panel and LEDs
1. Overheat (red)
2. Bin open (red)
3. Bin full (red)
4. Remove Paper (red)
5. Sheet capacity indicator
6. Auto (blue)
7. Reverse
8. ON/OFF (blue)
9. Forward
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS — Read Before Using!
UÊ ii«Ê>Ü>ÞÊvÀÊV`ÀiÊ>`Ê«iÌðÊii«Ê>`ÃÊ>Ü>ÞÊvÀÊ«>«iÀÊiÌÀÞ°ÊÜ>ÞÃÊ
set to off or unplug when not in use.
UÊ ii«ÊvÀi}ÊLiVÌÃÊqÊ}ÛiÃ]ÊiÜiÀÞ]ÊVÌ}]Ê>À]ÊiÌV°ÊqÊ>Ü>ÞÊvÀÊÃÀi``iÀÊ
«i}ðÊvÊLiVÌÊiÌiÀÃÊÌ«Ê«i}]ÊÃÜÌVÊÌÊ,iÛiÀÃiÊÊÊÊÊÊ®ÊÌÊL>VÊÕÌÊLiVÌ°
UÊ iÛiÀÊÕÃiÊ>iÀÃÊ«À`ÕVÌÃ]Ê«iÌÀiÕÊL>Ãi`ÊÕLÀV>ÌÃÊÀÊÌiÀÊv>>LiÊ
products on or near shredder. Do not use canned air on shredder.
UÊ ÊÌÊÕÃiÊvÊ`>>}i`ÊÀÊ`iviVÌÛi°ÊÊÌÊ`Ã>ÃÃiLiÊÃÀi``iÀ°
Do not place near or over heat source or water.
UÊ "«iÀ>Ì]Ê>Ìi>Vi]Ê>`ÊÃiÀÛViÊÀiµÕÀiiÌÃÊ>ÀiÊVÛiÀi`ÊÊÌiÊÃÌÀÕVÌÊ
manual. Read the entire instruction manual before operating shredders.
UÊ /ÃÊÃÀi``iÀÊ>ÃÊ>ÊÃViVÌÊ*ÜiÀÊ-ÜÌVÊ®ÊÌ>ÌÊÕÃÌÊLiÊÊÌiÊ" Ê®Ê
«ÃÌÊÌÊ«iÀ>ÌiÊÃÀi``iÀ°ÊÊV>ÃiÊvÊiiÀ}iVÞ]ÊÛiÊÃÜÌVÊÌÊ"Ê"®Ê
«ÃÌ°Ê/ÃÊ>VÌÊÜÊÃÌ«ÊÃÀi``iÀÊi`>ÌiÞ°Ê
UÊ Û`ÊÌÕV}ÊiÝ«Ãi`ÊVÕÌÌ}ÊL>`iÃÊÕ`iÀÊÃÀi``iÀÊi>`°
UÊ -Ài``iÀÊÕÃÌÊLiÊ«Õ}}i`ÊÌÊ>Ê«À«iÀÞÊ}ÀÕ`i`ÊÜ>ÊÕÌiÌÊÀÊÃViÌÊvÊÌiÊ
ÛÌ>}iÊ>`Ê>«iÀ>}iÊ`iÃ}>Ìi`ÊÊÌiÊ>Li°Ê/iÊ}ÀÕ`i`ÊÕÌiÌÊÀÊÃViÌÊ
ÕÃÌÊLiÊÃÌ>i`Êi>ÀÊÌiÊiµÕ«iÌÊ>`Êi>ÃÞÊ>VViÃÃLi°ÊiÀ}ÞÊVÛiÀÌiÀÃ]Ê
ÌÀ>ÃvÀiÀÃ]ÊÀÊiÝÌiÃÊVÀ`ÃÊÃÕ`ÊÌÊLiÊÕÃi`ÊÜÌÊÌÃÊ«À`ÕVÌ°
UÊ ,Ê<,ÊqÊÊ "/ÊÃÀi`Ê}ÀiiÌ}ÊV>À`ÃÊÜÌÊÃÕ`ÊV«ÃÊÀÊL>ÌÌiÀið
UÊ ÀÊ`ÀÊÕÃiÊÞ°Ê
UÊ 1«Õ}ÊÃÀi``iÀÊLivÀiÊVi>}ÊÀÊÃiÀÛV}°
Warning:Ê>}iÃÊÀÊ`vV>ÌÃÊÌÊÌÃÊÕÌÊÌÊiÝ«ÀiÃÃÞÊ>««ÀÛi`ÊLÞÊÌiÊ«>ÀÌÞÊÀiëÃLiÊvÀÊV«>ViÊVÕ`ÊÛ`ÊÌiÊÕÃiÀ¿ÃÊ>ÕÌÀÌÞÊÌÊ«iÀ>ÌiÊÌiÊiµÕ«iÌ°ÊNOTE:Ê/ÃÊiµÕ«iÌÊ
>ÃÊLiiÊÌiÃÌi`Ê>`ÊvÕ`ÊÌÊV«ÞÊÜÌÊÌiÊÌÃÊvÀÊ>Ê>ÃÃÊÊ`}Ì>Ê`iÛVi]Ê«ÕÀÃÕ>ÌÊÌÊ*>ÀÌÊ£xÊvÊÌiÊÊ,ÕiðÊ/iÃiÊÌÃÊ>ÀiÊ`iÃ}i`ÊÌÊ«ÀÛ`iÊÀi>Ã>LiÊ«ÀÌiVÌÊ>}>ÃÌÊ>ÀvÕÊ
ÌiÀviÀiViÊÊ>ÊÀiÃ`iÌ>ÊÃÌ>>Ì°Ê/ÃÊiµÕ«iÌÊ}iiÀ>ÌiÃ]ÊÕÃiÃÊ>`ÊV>ÊÀ>`>ÌiÊÀ>`ÊvÀiµÕiVÞÊiiÀ}ÞÊ>`]ÊvÊÌÊÃÌ>i`Ê>`ÊÕÃi`ÊÊ>VVÀ`>ViÊÜÌÊÌiÊÃÌÀÕVÌÃ]Ê>ÞÊV>ÕÃiÊ
harmful interference to radio communications.
ÜiÛiÀ]ÊÌiÀiÊÃÊÊ}Õ>À>ÌiiÊÌ>ÌÊÌiÀviÀiViÊÜÊÌÊVVÕÀÊÊ>Ê«>ÀÌVÕ>ÀÊÃÌ>>Ì°ÊvÊÌÃÊiµÕ«iÌÊ`iÃÊV>ÕÃiÊ>ÀvÕÊÌiÀviÀiViÊÌÊÀ>`ÊÀÊÌiiÛÃÊÀiVi«Ì]ÊÜVÊV>ÊLiÊ
`iÌiÀi`ÊLÞÊÌÕÀ}ÊÌiÊiµÕ«iÌÊvvÊ>`Ê]ÊÌiÊÕÃiÀÊÃÊiVÕÀ>}i`ÊÌÊÌÀÞÊÌÊVÀÀiVÌÊÌiÊÌiÀviÀiViÊLÞÊiÊÀÊÀiÊvÊÌiÊvÜ}Êi>ÃÕÀiÃ\
Ê UÊÊ,iÀiÌÊÀÊÀiV>ÌiÊÌiÊÀiViÛ}Ê>Ìi>°
Ê UÊÊVÀi>ÃiÊÌiÊÃi«>À>ÌÊLiÌÜiiÊÌiÊiµÕ«iÌÊ>`ÊÀiViÛiÀ°
Ê UÊÊiVÌÊÌiÊiµÕ«iÌÊÌÊ>ÊÕÌiÌÊÊ>ÊVÀVÕÌÊ`vviÀiÌÊvÀÊÌ>ÌÊÌÊÜVÊÌiÊÀiViÛiÀÊÃÊViVÌi`°
Ê UÊÊÃÕÌÊÌiÊ`i>iÀÊÀÊ>ÊiÝ«iÀiVi`ÊÀ>`É/6ÊÌiVV>ÊvÀÊi«°
Will shred:ÊÊ*>«iÀ]ÊVÀi`ÌÊV>À`Ã]ÊÉ6Ã]ÊÃÌ>«iÃÊ>`ÊÃ>Ê«>«iÀÊV«Ã
Will not shred:ÊÊ`iÃÛiÊ>LiÃ]ÊVÌÕÃÊvÀÊ«>«iÀ]ÊÌÀ>ë>ÀiViÃ]ÊiÜë>«iÀ]ÊV>À`L>À`]Ê
>À}iÊ«>«iÀÊV«Ã]Ê>>ÌiÃ]ÊviÊv`iÀÃ]Ê8À>ÞÃÊÀÊ«>ÃÌVÊÌiÀÊÌ>ÊÌi`Ê>LÛiÊ
Paper shred size:
Strip Cut....................................................................................................7/32” (5.8mm)
Maximum:
Sheets per pass ........................................................................................................... 18*
CDs/Cards per pass ....................................................................................................... 1*
Paper entry width.............................................................................................9”/230mm
In°x»Ý££»]ÊÓäL°]ÊÇx}®Ê«>«iÀÊ>ÌÊ£Óä6]ÊÈäÊâ]ÊÓ°x«ÃÆÊi>ÛiÀÊ«>«iÀ]ÊÕ`ÌÞÊÀÊÌiÀÊÌ>ÊÀ>Ìi`
ÊÊÛÌ>}iÊ>ÞÊÀi`ÕViÊV>«>VÌÞ°Ê,iVi`i`Ê`>ÞÊÕÃ>}iÊÀ>ÌiÃ\Ê£]xääÊÃiiÌÃÊ«iÀÊ`>Þ]ÊxäÊVÀi`ÌÊV>À`ÃÆ
10 CDs. 18 sheets per pass.
BASIC SET UP
CASTER INSTALLATION
1
18
AUTO
2 3 4 5
A.
C.
B.
F.
D.
E.
G.

BASIC SHREDDING OPERATION
Continuous operation:
ÓxÕÌiÊ>ÝÕ
NOTE: Shredder runs briefly
after each pass to clear entry.
Continuous operation beyond
ÓxÕÌiÃÊÜÊÌÀ}}iÀÊ
{äÕÌiÊVÊ`ÜÊ«iÀ`°
3
Press ( ) ON to
activate (blue)
PAPER OR CD/CARD
Feed paper straight into
paper entry and release
Plug in and put
disconnect power
switch in ON (I) position
When finished
shredding set
to OFF ( )
18
18
18
4
35
21 21 6
or
/ÊÃÀi`ÊÃÊÀÊVÀi`ÌÊ
cards rotate safety flap
into place
`ÊV>À`ÉÊ>ÌÊi`}i°Ê
Feed into center of
entry and release
LIMITED PRODUCT WARRANTY
Ìi`Ê7>ÀÀ>ÌÞ\ÊÊiÜiÃ]ÊV°ÊºiÜiû®ÊÜ>ÀÀ>ÌÃÊÌiÊ«>ÀÌÃÊvÊÌiÊ>ViÊÌÊLiÊvÀiiÊvÊ
`iviVÌÃÊÊ>ÌiÀ>Ê>`ÊÜÀ>Ã«Ê>`Ê«ÀÛ`iÃÊÃiÀÛViÊ>`ÊÃÕ««ÀÌÊvÀÊÓÊÞi>ÀÃÊvÀÊÌiÊ`>ÌiÊ
of purchase by the original consumer. Fellowes warrants the cutting blades of the machine to be
vÀiiÊvÀÊ`iviVÌÃÊÊ>ÌiÀ>Ê>`ÊÜÀ>Ã«ÊvÀÊÌiÊviÌiÊvÊÌiÊÃÀi``iÀ°ÊvÊ>ÞÊ«>ÀÌÊÃÊ
vÕ`ÊÌÊLiÊ`iviVÌÛiÊ`ÕÀ}ÊÌiÊÜ>ÀÀ>ÌÞÊ«iÀ`]ÊÞÕÀÊÃiÊ>`ÊiÝVÕÃÛiÊÀii`ÞÊÜÊLiÊÀi«>ÀÊ
ÀÊÀi«>ViiÌ]Ê>ÌÊiÜiýÊ«ÌÊ>`ÊiÝ«iÃi]ÊvÊÌiÊ`iviVÌÛiÊ«>ÀÌ°Ê/ÃÊÜ>ÀÀ>ÌÞÊ`iÃÊÌÊ
>««ÞÊÊV>ÃiÃÊvÊ>LÕÃi]ÊÃ>`}]Êv>ÕÀiÊÌÊV«ÞÊÜÌÊ«À`ÕVÌÊÕÃ>}iÊÃÌ>`>À`Ã]ÊÃÀi``iÀÊ
«iÀ>ÌÊÕÃ}Ê>Ê«À«iÀÊ«ÜiÀÊÃÕ««ÞÊÌiÀÊÌ>ÊÃÌi`ÊÊÌiÊ>Li®]ÊÀÊÕ>ÕÌÀâi`Ê
repair. Fellowes reserves the right to charge the consumers for any additional costs incurred by
Fellowes to provide parts or services outside of the country where the shredder is initially sold
LÞÊ>Ê>ÕÌÀâi`ÊÀiÃiiÀ°Ê 9Ê*Ê7,, /9]Ê 1 Ê//Ê"Ê, //9Ê",Ê
/ --Ê",ÊÊ*,/1,Ê*1,*"-]Ê-Ê,9Ê/Ê Ê1,/" Ê/"Ê/Ê**,"*,/Ê
7,, /9Ê*,"Ê-/Ê",/Ê"6°ÊÊÊiÛiÌÊÃ>ÊiÜiÃÊLiÊ>LiÊvÀÊ>ÞÊVÃiµÕiÌ>Ê
ÀÊV`iÌ>Ê`>>}iÃÊ>ÌÌÀLÕÌ>LiÊÌÊÌÃÊ«À`ÕVÌ°Ê/ÃÊÜ>ÀÀ>ÌÞÊ}ÛiÃÊÞÕÊëiVvVÊi}>ÊÀ}ÌðÊ
/iÊ`ÕÀ>Ì]ÊÌiÀÃ]Ê>`ÊV`ÌÃÊvÊÌÃÊÜ>ÀÀ>ÌÞÊ>ÀiÊÛ>`ÊÜÀ`Ü`i]ÊiÝVi«ÌÊÜiÀiÊ`vviÀiÌÊ
Ì>ÌÃ]ÊÀiÃÌÀVÌÃ]ÊÀÊV`ÌÃÊ>ÞÊLiÊÀiµÕÀi`ÊLÞÊV>Ê>Ü°ÊÀÊÀiÊ`iÌ>ÃÊÀÊÌÊLÌ>Ê
ÃiÀÛViÊÕ`iÀÊÌÃÊÜ>ÀÀ>ÌÞ]Ê«i>ÃiÊVÌ>VÌÊÕÃÊÀÊÞÕÀÊ`i>iÀ°
PRODUCT MAINTENANCE
TROUBLESHOOTING
CLEANING AUTO-START INFRARED SENSORS
*>«iÀÊ`iÌiVÌÊÃiÃÀÃÊ>ÀiÊ`iÃ}i`ÊvÀÊ>Ìi>ViÊvÀiiÊ«iÀ>Ì°ÊÜiÛiÀ]ÊÊÀ>ÀiÊVV>ÃÃÊÌiÊÃiÃÀÃÊ>ÞÊLiViÊLVi`ÊLÞÊ«>«iÀÊ`ÕÃÌÊV>ÕÃ}ÊÌiÊÌÀÊÌÊÀÕÊiÛiÊvÊÌiÀiÊÃÊ
no paper present.
 Ìi\ÊÌÜÊ«>«iÀÊ`iÌiVÌÊÃiÃÀÃÊ>ÀiÊV>Ìi`ÊÊÌiÊViÌiÀÊvÊÌiÊ«>«iÀÊiÌÀÞ®.
TO CLEAN THE SENSORS
1
/ÕÀÊvvÊ>`ÊÕ«Õ}Ê
shredder
V>ÌiÊÕÌÃÌ>ÀÌÊ
infared sensor
Dip cotton swab in
rubbing alcohol
1Ã}ÊVÌÌÊÃÜ>L]ÊÜ«iÊ
away any contamination
from the paper sensors
17
43
18
2
A. Overheat Indicator: 7iÊÌiÊ"ÛiÀi>ÌÊ`V>ÌÀÊÃÊÕ>Ìi`]ÊÌiÊÃÀi``iÀÊ>ÃÊiÝVii`i`ÊÌÃÊ>ÝÕ
Ê «iÀ>Ì}ÊÌi«iÀ>ÌÕÀiÊ>`Êii`ÃÊÌÊVÊ`Ü°Ê/ÃÊ`V>ÌÀÊÜÊÀi>ÊÕ>Ìi`Ê>`ÊÌiÊÃÀi``iÀÊÜ
not operate for the duration of the recovery time. See Basic Shredding Operation for more information about
the continuous operation and recovery time for this shredder.
B. Bin Open:Ê/iÊÃÀi``iÀÊÜÊÌÊÀÕÊvÊÌiÊLÊÃÊ«i°
Ê 7iÊÕ>Ìi`]ÊVÃiÊÌiÊLÊÌÊÀiÃÕiÊÃÀi``}°
C. Bin Full:Ê7iÊÕ>Ìi`]ÊÌiÊÃÀi``iÀÊÜ>ÃÌiÊLÊÃÊvÕÊ>`Êii`ÃÊÌÊLiÊi«Ìi`°Ê
Ê 1ÃiÊiÜiÃÊÜ>ÃÌiÊL>}ÊÎÈäxΰ
D. Remove Paper:ÊÊ7iÊÕ>Ìi`]Ê«ÀiÃÃÊÀiÛiÀÃiÊ ) and remove paper.
Ê ,i`ÕViÊ«>«iÀʵÕ>ÌÌÞÊÌÊ>Ê>VVi«Ì>LiÊ>ÕÌÊ>`ÊÀivii`ÊÌÊ«>«iÀÊiÌÀÞ°
AB C D

4
CAPACITÉS
FRANÇAIS
Modèle 90S
CONFIGURATION DE BASE
INSTALLATION DES ROULETTES
TOUCHE
A. Entrée de papier
°ÊÊÃÕÌiâÊiÃÊÃÌÀÕVÌÃÊ
de sécurité
C. Rabat de sécurité
CD/Carte
D. Contenant amovible
E. Roulettes
F. Sectionneur
1. ,,/
2. ,
G. Panneau de commande et DEL
1. Surchauffe (rouge)
2. Contenant ouvert
3. Contenant plein (rouge)
Ê Ê {°Ê,iÌÀiâÊiÊ«>«iÀÊÀÕ}i®
Ê Ê x°Ê6Þ>ÌÊ`iÊV>«>VÌjÊ`iÊviÕiÃ
6. Bouton (bleu)
7. Inversion
Ên°Ê,É,,/ÊLiÕ®
9. Marche avant
AVERTISSEMENT :
UÊ >À`iâÊÀÃÊ`iÊ>Ê«ÀÌjiÊ`iÃÊiv>ÌÃÊiÌÊ`iÃÊ>>ÕÝÊ`iÃÌµÕiðÊ
>À`iâÊiÃÊ>ÃÊj}jiÃÊ`iÊ¿iÌÀjiÊ`ÕÊ«>«iÀ°Ê,j}iâÊÌÕÕÀÃÊ
½>««>ÀiÊDÊ¿>ÀÀkÌÊÕÊ`jLÀ>ViâiÊÀõսÊ½iÃÌÊ«>ÃÊÕÌÃj°
UÊ >À`iâÊiÃÊVÀ«ÃÊjÌÀ>}iÀÃÊÊ}>ÌÃ]ÊLÕÝ]ÊÛkÌiiÌÃ]ÊViÛiÕÝ]Ê
iÌV°ÊÊÊ`iÃÊiÌÀjiÃÊ`iÊ>Ê`jVµÕiÌiÕÃi°Ê-ÊÕÊLiÌÊ«jmÌÀiÊ«>ÀÊ
¿ÕÛiÀÌÕÀiÊÃÕ«jÀiÕÀi]Êv>ÌiÃÊ>ÀViÊ>ÀÀmÀiÊÊÊÊÊʮʫÕÀÊÃÀÌÀÊ¿LiÌ°
UÊ ½ÕÌÃiâÊ>>ÃÊ`½>jÀÃ]Ê`iÊ«À`ÕÌÃÊDÊL>ÃiÊ`iÊ«jÌÀiÊÕÊ>ÕÌÀiÃÊ
«À`ÕÌÃÊv>>LiÃÊÃÕÀÊ>Ê`jVµÕiÌiÕÃiÊÕÊDÊ«ÀÝÌj°Ê ½ÕÌÃiâÊ
«>ÃÊ`½>ÀÊiÊV>iÌÌiÊÃÕÀÊ>Ê`jVµÕiÌiÕÃi°
UÊ ½ÕÌÃiâÊ«>ÃÊ½>««>ÀiÊýÊiÃÌÊi`>}jÊÕÊ`jviVÌÕiÕÝ°Ê iÊ
`jÌiâÊ«>ÃÊ¿>««>Ài°Ê iÊ«>ViâÊ«>ÃÊ½>««>ÀiÊÃÕÀÊÕiÊÃÕÀViÊ`iÊ
V>iÕÀÊÕÊ`½i>Õ]ÊÕÊDÊ«ÀÝÌjÊ`iÊViiV°
UÊ "«jÀ>Ì]Ê>Ìi>Vi]ÊiÌÊiÝ}iViÃÊ`iÊÃiÀÛViÊÃÌÊVÕÛiÀÌÃÊ`>ÃÊ
iÊ>ÕiÊ`½ÃÌÀÕVÌðÊ6iÕiâÊÀiÊÌÕÌÊiÊ>ÕiÊ`½ÃÌÀÕVÌÃÊ
>Û>ÌÊ`iÊv>ÀiÊvVÌiÀÊiÃÊ`jVµÕiÌiÕÃið
UÊ iÌÌiÊ`jVµÕiÌiÕÃiÊiÃÌÊ`ÌjiÊ`¿ÕÊÃiVÌiÕÀÊ®ÊµÕÊ`ÌÊkÌÀiÊiÊ
«ÃÌÊ,Ê®Ê«ÕÀÊ«ÕÛÀÊvVÌiÀ°ÊÊV>ÃÊ`½ÕÀ}iVi]Ê
iÌÌiâÊ¿ÌiÀÀÕ«ÌiÕÀÊiÊ«ÃÌÊ,,/Ê"®°Êi>Ê>ÀÀkÌiÀ>ÊÊÊ
j`>ÌiiÌÊ>Ê`jVµÕiÌiÕÃi°Ê
UÊ ÛÌiâÊ`iÊÌÕViÀÊiÃÊ>iÃÊiÝ«ÃjiÃÊÃÕÃÊ>ÊÌkÌiÊ`jVµÕiÌiÕÃi°
UÊ ½>««>ÀiÊ`ÌÊkÌÀiÊLÀ>VjÊ`>ÃÊÕiÊ«ÀÃiÊÕÀ>iÊVÀÀiVÌiiÌÊÃiÊ
DÊ>ÊÌiÀÀiÊÕÊÕiÊ«ÀÃiÊ`iÊ>ÊÌiÃÊiÌÊ`iÊ½>«jÀ>}iÊ`jÃ}jiÊÃÕÀÊ
½jÌµÕiÌÌi°Ê>Ê«ÀÃiÊÕÊ>Ê«ÀÃiÊÃiÊDÊ>ÊÌiÀÀiÊ`ÌÊkÌÀiÊÃÌ>jiÊ«ÀmÃÊ
`iÊ½jµÕ«iiÌÊiÌÊv>ViÊ`½>VVmðÊiÃÊVÛiÀÌÃÃiÕÀÃÊ`½jiÀ}i]ÊiÃÊ
ÌÀ>ÃvÀ>ÌiÕÀÃÊÕÊiÃÊÀ>}iÃÊiÊ`ÛiÌÊ«>ÃÊkÌÀiÊÕÌÃjÃÊ>ÛiV
ce produit.
UÊ  ,Ê½  ÊÊ Ê`jVµÕiÌiâÊ*-ÊiÃÊV>ÀÌiÃÊ`iÊÃÕ>ÌÃÊ>ÛiVÊ
piles ou puces sonores
UÊ ,jÃiÀÛjÊDÊÕiÊÕÌÃ>ÌÊÌjÀiÕÀi°
UÊ jLÀ>ViâÊLÀÞiÕÀÊ>Û>ÌÊiÊiÌÌÞ>}iÊÕÊ½iÌÀiÌi°
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ — À lire avant d’utiliser !
Déchiquettera :ÊÊ«>«iÀ]ÊV>ÀÌiÃÊ`iÊVÀj`Ì]ÊÉ6]Ê>}À>viÃÊiÌÊ«iÌÌÃÊÌÀLiÃ
Ne déchiquettera pas :ÊjÌµÕiÌÌiÃÊ>`jÃÛiÃ]Ê«>«iÀÊ`iÊvÀÕ>ÀiÊiÊVÌÕ]Ê>VjÌ>ÌiÃ]Ê
ÕÀ>ÕÝ]ÊV>ÀÌ]Ê>À}iÃÊÌÀLiÃ]ÊÃÌÀ>ÌvjÃ]Ê`ÃÃiÀÃ]ÊÀ>`}À>«iÃÊÕÊ«>ÃÌµÕiÊ>ÕÌÀiÊ
µÕiÊViʵÕÊiÃÌÊ`µÕjÊ«ÕÃÊ>ÕÌÊ
Taille de déchiquetage du papier :
En bandes ............................................................................................ 5.8 mm (7/32 po)
Maximum :
Feuilles par passage .................................................................................................... 18*
CD/cartes par passage .................................................................................................. 1*
>À}iÕÀÊ`½iÌÀjiÊ`iÊ«>«iÀ...........................................................................230 mm/9 po
IÊ«>«iÀÊ`iÊÓ£]xÊÝÊÓÇ]{VÊn]xÊÝÊ££Ê«®]ÊÇxÊ}ÊÓäÊL®ÊDÊ£ÓäÊ6]ÊÈäÊâ]ÊÓ°xÊ>«mÀiÃÆÊ«ÕÀÊÕÊ«>«iÀÊ
«ÕÃÊÕÀ`]Ê½Õ`ÌjÊiÌÊÕiÊÌiÃÊ>ÕÌÀiʵÕiÊ>ÊÌiÃÊ>iÊ«iÕÛiÌÊÀj`ÕÀiÊ>ÊV>«>VÌj°ÊjLÌÊ
`½ÕÌÃ>ÌʵÕÌ`iiÊÀiV>`jiÊ\Ê£ÊxääÊviÕiÃÊ«>ÀÊÕÀ]ÊxäÊV>ÀÌiÃÊ`iÊVÀj`ÌÆÊ£äÊ°ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
18 feuilles par passage.
1
18
AUTO
2 3 4 5
A.
C.
B.
F.
D.
E.
G.

5
18
GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT
>À>ÌiÊÌjiÊ\ÊiÜiÃ]ÊV°ÊÊiÜiÃÊ®Ê}>À>ÌÌʵÕiÊiÃÊ«mViÃÊ`iÊ½>««>ÀiÊÃÌÊLÀiÃÊ`iÊÌÕÌÊ
ÛViÊ`iÊ>ÌjÀ>ÕÊiÌÊ`iÊv>LÀV>ÌÊiÌÊvvÀiÊÃiÀÛViÊiÌÊÃÕÌiÊ«i`>ÌÊÕiÊ«jÀ`iÊ`iÊÓÊ>ÃÊDÊ«>ÀÌÀÊ`iÊ>Ê
`>ÌiÊ`½>V>ÌÊ«>ÀÊiÊVÃ>ÌiÕÀÊÀ}>°ÊiÜiÃÊ}>À>ÌÌʵÕiÊiÃÊ>iÃÊ`iÊVÕ«iÊ`iÊ½>««>ÀiÊÃÌÊ
LÀiÃÊ`iÊÌÕÌÊÛViÊ`iÊ>ÌjÀ>ÕÊÕÊ`iÊv>LÀV>ÌÊ«i`>ÌÊ>Ê`ÕÀjiÊ`iÊÛiÊ`iÊ>Ê`jVµÕiÌiÕÃi°Ê-ÊÕiÊ
«mViÊý>ÛmÀiÊ`jviVÌÕiÕÃiÊ`ÕÀ>ÌÊ>Ê«jÀ`iÊ`iÊ}>À>Ìi]ÊÛÌÀiÊÃiÕÊiÌÊÕµÕiÊÀiVÕÀÃÊÃiÀ>Ê>ÊÀj«>À>ÌÊ
ÕÊiÊÀi«>ViiÌÊ`iÊ>Ê«mViÊDÊ>Ê`ÃVÀjÌÊiÌÊ>ÕÝÊvÀ>ÃÊ`iÊiÜiðÊiÌÌiÊ}>À>ÌiÊiÊVÕÛÀiÊ«>ÃÊ
iÃÊV>ÃÊ`iÊ>ÕÛ>ÃiÊÕÌÃ>Ì]Ê>ÕÛ>ÃiÊ>«Õ>Ì]ÊiÊ«>ÃÊÃiÊVvÀiÀÊ>ÕÝÊÀiÃÊ`½ÕÃ>}iÊ`ÕÊ
«À`ÕÌ]Ê½ÕÌÃ>ÌÊ`iÊ>Ê`jVµÕiÌiÕÃiÊ>ÛiVÊÕÊVÕÀ>ÌÊ>««À«ÀjÊ>ÕÌÀiʵս`µÕjÊÃÕÀÊ½jÌµÕiÌÌi®Ê
ÕÊÕiÊÀj«>À>ÌÊÌiÀ`Ìi°ÊiÜiÃÊÃiÊÀjÃiÀÛiÊiÊ`ÀÌÊ`iÊv>VÌÕÀiÀÊ>ÕÝÊVÃ>ÌiÕÀÃÊÌÕÃÊV×ÌÃÊ
ÃÕ««jiÌ>ÀiÃÊiVÕÀÕÃÊ«>ÀÊiÜiÃÊ«ÕÀÊvÕÀÀÊ`iÃÊ«mViÃÊÕÊiÃÊÃiÀÛViÃÊDÊ½iÝÌjÀiÕÀÊ`ÕÊ«>ÞÃÊÙÊ
>Ê`jVµÕiÌiÕÃiÊ>ÊjÌjÊÛi`ÕiÊDÊ½À}iÊ«>ÀÊÕÊÀiÛi`iÕÀÊ>ÕÌÀÃj°Ê/"1/Ê, /Ê*/]Ê9Ê
"*,-ÊÊÊ+1/Ê, Ê"1Ê½*//" ÊÊ1 Ê1/-/" Ê*,/1,]Ê-Ê/Ê
*,ÊÊ*,- /ÊÊÊ1,ÊÊÊ*,"ÊÊ, /Ê**,"*,Ê/Ê -ÊÊ"1 /°ÊÊ
>ÕVÕÊV>Ã]ÊiÜiÃÊiÊÃiÀ>ÊÌiÕiÊÀiëÃ>LiÊ`iʵÕiµÕiÊv>XʵÕiÊViÊÃÌÊ`iÊÌÕÌÊ`>}iÊ`ÀiVÌÊÕÊ
VÃjVÕÌvÊ>ÌÌÀLÕ>LiÊDÊViÊ«À`ÕÌ°ÊiÌÌiÊ}>À>ÌiÊÛÕÃÊ`iÊ`iÃÊ`ÀÌÃÊÕÀ`µÕiÃÊëjVvµÕiðÊ>Ê`ÕÀji]Ê
iÃÊ`>ÌjÃÊiÌÊiÃÊV`ÌÃÊ`iÊViÌÌiÊ}>À>ÌiÊý>««µÕiÌÊ«>ÀÌÕÌÊ>ÕÊ`iÊÃ>ÕvÊ`>ÃÊiÃÊV>ÃÊÙÊ
`vvjÀiÌiÃÊÌiÃ]ÊÀiÃÌÀVÌÃÊÕÊV`ÌÃÊ«ÕÀÀ>iÌÊkÌÀiÊiÝ}jiÃÊ«>ÀÊ>ÊÊV>i°Ê*ÕÀÊ«ÕÃÊ`iÊ`jÌ>ÃÊ
ÕÊ«ÕÀÊLÌiÀÊÕÊÃiÀÛViÊÃÕÃÊViÌÌiÊ}>À>Ìi]ÊÛiÕiâÊÕÃÊVÌ>VÌiÀÊÕÊVÌ>VÌiÀÊÛÌÀiÊVViÃÃ>Ài°
NETTOYAGE DES CAPTEURS INFRAROUGE DE DÉMARRAGE AUTOMATIQUE
MAINTENANCE DE BASE
iÃÊV>«ÌiÕÀÃÊ`iÊ`jÌiVÌÊ`ÕÊ«>«iÀÊÃÌÊVXÕÃÊ«ÕÀÊÕÊvVÌiiÌÊÃ>ÃÊ>Ìi>Vi°Ê/ÕÌivÃ]Ê`>ÃÊ`iÊÀ>ÀiÃÊV>Ã]ÊiÃÊV>«ÌiÕÀÃÊ«iÕÛiÌÊkÌÀiÊLµÕjÃÊ«>ÀÊ`iÊ>Ê«ÕÃÃmÀiÊ`iÊ«>«iÀÊiÌÊiÌÀ>iÀÊiÊ
vVÌiiÌÊ`ÕÊÌiÕÀÊkiÊiÊ½>LÃiViÊ`iÊ«>«iÀ°Ê,i>ÀµÕiÊ\ÊiÕÝÊV>«ÌiÕÀÃÊ`iÊ`jÌiVÌÊ`ÕÊ«>«iÀÊÃiÊÌÀÕÛiÌÊ>ÕÊViÌÀiÊ`iÊ>ÊviÌiÊ`½ÃiÀÌÊ`ÕÊ«>«iÀ®°
Eteindre et débrancher
le destructeur
Repérer le capteur
infrarouge de
démarrage
>ÕÌ>ÌµÕi
Nettoyer toutes les
saletés des capteurs
de papier avec le
VÌÌ}i
/Ài«iÀÊÕÊVÌ
Ì}iÊ`>ÃÊ`iÊ½>VÊ
DÊvÀVÌ
POUR NETTOYER LES CAPTEURS
DÉPANNAGE
1
17
432
A. Indicateur de surchauffe: ÀõÕiÊ¿`V>ÌiÕÀÊ`iÊÃÕÀV>ÕvviÊiÃÌÊ>Õj]ÊiÊLÀÞiÕÀÊ>Ê`j«>ÃÃjÊ>
Ê Ìi«jÀ>ÌÕÀiÊ>Ý>iÊ`iÊvVÌiiÌÊiÌÊ`ÌÊÀivÀ`À°ÊiÌÊ`V>ÌiÕÀÊÀiÃÌiÊ>ÕjÊiÌÊiÊLÀÞiÕÀÊi
Ê vVÌiÊ«>ÃÊ«i`>ÌÊ>Ê`ÕÀjiÊ`ÕÊÌi«ÃÊ`iÊÀjVÕ«jÀ>Ì°Ê6ÀÊL>ÃiÊ`iÊ`jVµÕiÌ>}iÊ«jÀ>ÌÊ«ÕÀÊ«ÕÃ
Ê `¿vÀ>ÌÃÊÃÕÀÊiÊvVÌiiÌÊVÌÕÊiÌÊÌi«ÃÊ`iÊÀjVÕ«jÀ>ÌÊ«ÕÀÊViÊLÀÞiÕÀ°Ê
B. Contenant ouvert :Ê>Ê`jVµÕiÌiÕÃiÊiÊvVÌiÀ>Ê«>ÃÊÃÊ>ÊVÌi>ÌÊ`ÕÊLÌiÀÊiÃÌÊÕÛiÀÌi°Ê
Ê ÀõÕiÊiÊÛÞ>ÌÊiÃÌÊ>Õj]ÊviÀiâÊ>ÊVÌi>ÌÊ«ÕÀÊÀi«Ài`ÀiÊiÊ`jVµÕiÌ>}i
.
C. Contenant plein :ÊÀõÕiÊiÊÛÞ>ÌÊý>Õi]ÊiÊVÌi>ÌÊ`iÊ`jViÌÃÊ`iÊ>Ê`jVµÕiÌiÕÃiÊiÃÌÊ«iÊiÌÊ`ÌÊÊ
Ê kÌÀiÊÛ`j°Ê1ÌÃiâÊiÊÃ>VÊ`iÊ`jViÌÃÊiÜiÃÊÎÈäxΰ
D. Retirer le papier :
ÀõսÊý>Õi]ÊiViViâÊ>Ê>ÀViÊ>ÀÀmÀiÊ
®ÊiÌÊÀiÌÀiâÊiÊ«>«iÀÊ,j`ÕÃiâÊ>Ê
Ê µÕ>ÌÌjÊ`iÊ«>«iÀÊDÊÕiʵÕ>ÌÌjÊ>VVi«Ì>LiÊiÌÊÀiiÌÌiâÊ`>ÃÊ½iÌÀjiÊ`iÊ«>«iÀ°
««ÕÞiâÊÃÕÀÊ
,ÊÊÊʮʫÕÀÊ
activer (bleu)
*ÕÀÊ`jVµÕiÌiÀÊiÃÊ
]ÊÌÕÀiâÊiÊÀ>L>ÌÊ
de CD pour le mettre
en place
ViiâÊiÊ«>«iÀÊ
directement dans
½iÌÀjiÊiÌÊ>ÃÃiâiÊ
aller
À>ViâÊiÌÊ«>ViâÊiÊ
sectionneur en position
,Ê®
Opération en continu :
ÓxÊÕÌiÃÊ>ÕÊ>ÝÕ
REMARQUE : La
`jVµÕiÌiÕÃiÊvVÌiÊÕÊ
«iÕÊ>«ÀmÃÊV>µÕiÊÃiÀÌÊ
«ÕÀÊ`j}>}iÀÊ½iÌÀji°Ê1iÊ
ÕÌÃ>ÌÊVÌÕiiÊ`½ÕiÊ
`ÕÀjiÊÃÕ«jÀiÕÀiÊDÊÓxÊÕÌiÃÊ
déclenchera une période de
refroidissement de 40 minutes.
«ÀmÃÊiÊ`jVµÕiÌ>}i]Ê
Àj}iâÊDÊ,,/Ê )
OPÉRATION DE DÉCHIQUETAGE DE BASE
PAPER OR CD/CARD
18
18
18
4
35
21 21 6
ou
/iiâÊiÊÊÕÊ>ÊV>ÀÌiÊ
«>ÀÊiÊLÀ`°ÊÊViiâ
>Ê>ÕÊViÌÀiÊ`iÊ½iÌÀjiÊ
iÌÊ>ÃÃiâÊ>iÀ
AB C D

6
CAPACIDADES
ESPAÑOL
Modelo 90S
CONFIGURACIÓN BÁSICA
INSTALACIÓN DE LAS RUEDITAS
EXPLICACIÓN
A. Entrada del papel
B. Consulte las instrucciones
de seguridad
°Ê/>«>Ê`iÊÃi}ÕÀ`>`Ê«>À>
Ê ÉÌ>ÀiÌ>«
°Ê*>«iiÀ>ÊiÝÌÀ>Li
E. Rueditas
°Ê ÊÌiÀÀÕ«ÌÀÊ`iÊ`iÃViÝÊ
de la energía
1. APAGADO
2. . ENCENDIDO
G. Panel de control e indicadores luminosos
Ê Ê £°Ê-LÀiV>iÌ>iÌÊÀ®
Ê Ê Ó°Ê*>«iiÀ>Ê>LiÀÌ>ÊÀ®
Ê Ê Î°Ê*>«iiÀ>Êi>ÊÀ®
Ê Ê {°Ê+ÕÌ>ÀÊ«>«iÊÀ®
Ê Ê x°ÊÊ`V>`ÀÊ`iÊV>«>V`>`Ê`iÊ>Ã
ÊÈ°ÊÊÌÊ>ÕÌ?ÌV>Ê>âÕ®Ê
7. Retroceso
8. ENCENDIDO/APAGADOÊ>âÕ®
9. Avance
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ¡Léalas antes de usar la máquina!
ADVERTENCIA:
UÊ >Ìi}>Ê>ÊÌÀÌÕÀ>`À>Ê>i>`>Ê`iÊÃÊÞÊ>ÃVÌ>ðÊ>Ìi}>Ê
>ÃÊ>ÃÊ>i>`>ÃÊ`iÊ>ÊiÌÀ>`>Ê`iÊ«>«i°Ê-i«ÀiÊ>«>}ÕiÊÊ
desenchufe la trituradora cuando no esté en uso.
UÊ >Ìi}>ÊLiÌÃÊiÝÌÀ>ÃÊ}Õ>ÌiÃ]ÊÞ>Ã]ÊÀ«>]ÊV>Li]ÊiÌV°®ÊiÃÊ`iÊ
>ÃÊ>LiÀÌÕÀ>ÃÊ`iÊ>ÊÌÀÌÕÀ>`À>°Ê-Ê>}ÖÊLiÌÊÃiÊÌÀ`ÕViÊiÊ>Ê>LiÀÌÕÀ>Ê
ÃÕ«iÀÀ]Ê«}>Ê>ÊÌÀÌÕÀ>`À>ÊiÊ,iÌÀViÃÊÊÊÊÊʮʫ>À>ÊÀiÌÀ>ÀÊiÊLiÌ°
UÊ ÕV>ÊÕÌViÊ«À`ÕVÌÃÊiÊ>iÀÃ]ÊÕLÀV>ÌiÃÊ>ÊL>ÃiÊ`iÊ«iÌÀiÊÕÊ
otros productos inflamables para limpiar la trituradora ni cerca de
ella. No utilice aire comprimido para limpiar la trituradora.
UÊ ÊÕÌViÊ>ÊÌÀÌÕÀ>`À>ÊÃÊiÃÌ?Ê`>>`>ÊÊ`iviVÌÕÃ>°Ê Ê`iÃ>ÀiÊ>Ê
ÌÀÌÕÀ>`À>°Ê ÊVµÕiÊ>ÊÌÀÌÕÀ>`À>ÊViÀV>ÊÊÃLÀiÊÕ>ÊvÕiÌiÊ`iÊ
calor o agua.
UÊ ÃÊÀiµÕÃÌÃÊ`iÊ«iÀ>V]Ê>ÌiiÌÊÞÊÃiÀÛVÊÃiÊVÕLÀiÊiÊiÊ
manual de instrucciones. Lea dicho manual en su totalidad antes de
operar las trituradoras.
UÊ ÃÌ>ÊÌÀÌÕÀ>`À>Ê«ÃiiÊÕÊÌiÀÀÕ«ÌÀÊ`iÊ`iÃViÝÊ`iÊiiÀ}>Ê®Ê
µÕiÊ`iLiÊiÃÌ>ÀÊiÊ>Ê«ÃVÊ`iÊ  "Ê" ®Ê®Ê«>À>ÊvÕV>À°Ê
ÊV>ÃÊ`iÊiiÀ}iV>]ÊVµÕiÊiÊÌiÀÀÕ«ÌÀÊiÊ*"Ê"®°ÊÃÌ>Ê
>VVÊ`iÌi`À?Ê>ÊÌÀÌÕÀ>`À>Ê`iÊi`>Ì°Ê
UÊ ÛÌiÊÌV>ÀÊ>ÃÊVÕV>ÃÊVÀÌ>ÌiÃÊiÝ«ÕiÃÌ>ÃÊ`iL>Ê`iÊV>Liâ>Ê`iÊ>Ê
trituradora.
UÊ >ÊÌÀÌÕÀ>`À>Ê`iLiÊiVÕv>ÀÃiÊiÊÕ>ÊÌ>ÊÊiVÕviÊ`iÊ«>Ài`ÊVÊ
`iÃV>À}>Ê>ÊÌiÀÀ>ʵÕiÊÌi}>ÊiÊÛÌ>iÊÞÊ>«iÀ>iʵÕiÊÃiÊ`V>Ê
iÊ>ÊiÌµÕiÌ>°Ê>ÊÌ>ÊÊiVÕviÊVÊ`iÃV>À}>Ê>ÊÌiÀÀ>Ê`iLiÊiÃÌ>ÀÊ
ÃÌ>>`>ÊViÀV>Ê`iÊiµÕ«ÊÞÊÃiÀÊ`iÊv?VÊ>VViÃ°Ê Ê`iLiÊÕÃ>ÀÃiÊVÊ
iÃÌiÊ«À`ÕVÌÊVÛiÀÌ`ÀiÃÊ`iÊiiÀ}>]ÊÌÀ>ÃvÀ>`ÀiÃÊÊV>LiÃÊ
prolongadores.
UÊ ,-"ÊÊ  "ÊqÊ "Ê`iÃÌÀÕÞ>ÊÌ>ÀiÌ>ÃÊ`iÊÃ>Õ`ÊVÊV«ÃÊ`iÊ
sonido o baterías.
UÊ *>À>ÊÕÃÊiÊ?Ài>ÃÊVÕLiÀÌ>ÃÊÖV>iÌi°
UÊ iÃViVÌiÊÌÀÌÕÀ>`À>Ê>ÌiÃÊ`iÊ>Ê«iâ>ÊÊiÊ>ÌiiÌ°
Destruye:Ê«>«i]ÊÌ>ÀiÌ>ÃÊ`iÊVÀj`Ì]ÊÉ6]Ê}À>«>ÃÊÞÊÃÕiÌ>«>«iiÃÊ«iµÕiÃ
No destruye:ÊiÌµÕiÌ>ÃÊ>`iÃÛ>Ã]Ê«>«iÊ`iÊvÀÕ>ÀÃÊVÌÕÃ]ÊÌÀ>ë>ÀiV>Ã]Ê
«iÀ`VÃ]ÊV>ÀÌ]ÊÃÕiÌ>«>«iiÃÊ}À>`iÃ]Ê>>`Ã]ÊV>À«iÌ>ÃÊ`iÊ>ÀVÛÃ]ÊÀ>`}À>v>ÃÊÊ
«?ÃÌV]Ê>ÊiÝVi«VÊ`iÊÃÊiV>`ÃÊ>ÌiÀÀiÌiÊ
Tamaño de corte del papel:
Corte en tira.............................................................................................5.8 mm (7/32”)
Máximo:
>ÃÊ«ÀÊ«>Ã>`>......................................................................................................... 18*
ÉÌ>ÀiÌ>ÃÊ«ÀÊ«>Ã>`>Ê ................................................................................................ 1*
Ancho de la entrada de papel ........................................................................230 mm (9”)
IÊ*>«iÊ`iÊÓ£]xÊÝÊÓÇ]{ÊVÊn]xÊÝÊ££Ê«Õ}°®]ÊÇxÊ}ÊÓäÊL®Ê>Ê£ÓäÊ6]ÊÈäÊâ]ÊÓ°xÊÆÊÃÊiÊ«>«iÊiÃÊ?ÃÊ
«iÃ>`]ÊiÃÌ?ÊÖi`ÊÊiÊÛÌ>iÊiÃÊÌÀ]Ê>ÊV>«>V`>`Ê«Õi`iÊ`ÃÕÀ°ÊÀiVÕiV>Ê`iÊÕÃÊ`>ÀÊ
ÀiVi`>`>\Ê£°xääÊ>ÃÊ«ÀÊ`>]ÊxäÊÌ>ÀiÌ>ÃÊ`iÊVÀj`ÌÆÊ£äÊ°Ê £nÊ>ÃÊ«ÀÊ«>Ã>`>°
1
18
AUTO
2 3 4 5
A.
C.
B.
F.
D.
E.
G.

7
GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO
>À>Ì>ÊÌ>`>\ÊiÜiÃ]ÊV°ÊºiÜiû®Ê}>À>Ìâ>ʵÕiÊ>ÃÊ«iâ>ÃÊ`iÊ>Ê?µÕ>ÊiÃÌ>À?Ê
libres de defectos de material y mano de obra y proporciona servicio y soporte técnico durante
ÓÊ>ÃÊ>Ê«>ÀÌÀÊ`iÊ>ÊviV>ÊiʵÕiÊiÊVÃÕ`ÀÊÀ}>Ê>Þ>Ê>`µÕÀ`ÊiÊ«À`ÕVÌ°ÊÊiÜiÃÊ
}>À>Ìâ>ʵÕiÊ>ÃÊVÕV>ÃÊVÀÌ>ÌiÃÊ`iÊ>Ê?µÕ>ÊiÃÌ>À?ÊLÀiÃÊ`iÊ`iviVÌÃÊ`iÊ>ÌiÀ>ÊÞÊ>Ê
`iÊLÀ>Ê`ÕÀ>ÌiÊ>ÊÛ`>ÊÖÌÊ`iÊ>Ê`iÃÌÀÕVÌÀ>°Ê-ÊÃiÊiVÕiÌÀ>Ê>}ÖÊ`iviVÌÊiÊVÕ>µÕiÀ>Ê`iÊ
>ÃÊ«iâ>ÃÊ`ÕÀ>ÌiÊiÊ«iÀ`Ê`iÊ}>À>Ì>]Ê>ÊÖV>ÊÞÊiÝVÕÃÛ>ÊÃÕVÊÃiÀ?Ê>ÊÀi«>À>VÊÊiÊ
V>LÊ`iÊ>Ê«iâ>Ê`iviVÌÕÃ>]Ê>ÊVÀÌiÀÊÞÊVÕiÌ>Ê`iÊiÜiðÊÃÌ>Ê}>À>Ì>ÊÊÀ}iÊ«>À>ÊV>ÃÃÊ
`iÊ>LÕÃ]ÊÕÃÊ`iL`]ÊV>«>V`>`Ê`iÊVÕ«ÀÊVÊ>ÃÊÀ>ÃÊ`iÊÕÃÊ`iÊ«À`ÕVÌ]Ê«iÀ>VÊ`iÊ
>ÊÌÀÌÕÀ>`À>ÊÕÃ>`ÊÕ>ÊvÕiÌiÊ`iÊiiÀ}>Ê`iL`>Ê`ÃÌÌ>Ê>Ê>ʵÕiÊÃiÊ`V>ÊiÊ>ÊiÌµÕiÌ>®]Ê
ÊÀi«>À>ViÃÊÊ>ÕÌÀâ>`>ðÊiÜiÃÊÃiÊÀiÃiÀÛ>ÊiÊ`iÀiVÊ>ÊVLÀ>ÀÊ>ÊÃÊVÃÕ`ÀiÃÊÃÊ
VÃÌÃÊ>`V>iÃÊiʵÕiÊVÕÀÀ>ÊiÜiÃÊ«>À>ÊÃÕÃÌÀ>ÀÊ«iâ>ÃÊÊÃiÀÛVÃÊvÕiÀ>Ê`iÊ«>ÃÊ
iÊiʵÕiÊÕÊÀiÛi`i`ÀÊ>ÕÌÀâ>`Ê>Þ>ÊÛi``ÊÀ}>iÌiÊ>ÊÌÀÌÕÀ>`À>°Ê*",Ê"Ê
Ê *,- /]Ê /"Ê , /Ê */]Ê  1Ê Ê , /Ê Ê ",Ê
"Ê */Ê*,Ê 1 Ê *,"*$-/"Ê -*"]Ê -Ê /ÊÊ *,""Ê Ê 1,$ Ê
",,-*"  /ÊÊÊ, /Ê" ,Ê /,", /°ÊÊ}ÖÊV>Ã]ÊiÜiÃÊÃiÀ?Ê
ÀiëÃ>LiÊ`iÊVÕ>µÕiÀÊ`>]Ê`ÀiVÌÊÊ`ÀiVÌ]ʵÕiÊ«Õi`>Ê>ÌÀLÕÀÃiiÊ>ÊiÃÌiÊ«À`ÕVÌ°ÊÃÌ>Ê
}>À>Ì>ÊiÊVviÀiÊ`iÀiVÃÊi}>iÃÊiëiVvVðÊ>Ê`ÕÀ>V]ÊÃÊÌjÀÃÊÞÊ>ÃÊV`ViÃÊ`iÊ
iÃÌ>Ê}>À>Ì>ÊÃÊÛ?`ÃÊiÊÌ`ÊiÊÕ`]ÊiÝVi«ÌÊiÊÃÊÕ}>ÀiÃÊ``iÊ>Êi}Ã>VÊV>ÊiÝ>Ê
Ì>ViÃ]ÊÀiÃÌÀVViÃÊÊV`ViÃÊ`viÀiÌiðÊ*>À>ÊLÌiiÀÊ?ÃÊ`iÌ>iÃÊÊÀiVLÀÊÃiÀÛVÊ
VvÀiÊ>ÊiÃÌ>Ê}>À>Ì>]ÊVÕµÕiÃiÊVÊÃÌÀÃÊÊVÊÃÕÊ`ÃÌÀLÕ`À°
OPERACIÓN BÁSICAS DE LA DESTRUCTORA
*ÀiÃiÊiÊLÌÊ`iÊ
ENCENDIDO ( ) para
>VÌÛ>ÀÊ>Ê?µÕ>Ê>âÕ®
PAPEL O CD/TARJETA
ÌÀ`ÕâV>ÊiÊ«>«iÊ
directamente en la
entrada de papel y suelte
VÖvi>ÊÞÊVµÕiÊ
el interruptor de
`iÃViÝÊ`iÊ>Ê
iiÀ}>ÊiÊ>Ê«ÃVÊ`iÊ
ENCENDIDO (I)
Funcionamiento continuo:
?ÝÊ`iÊÓxÊÕÌÃ
NOTA: la destructora funciona
brevemente después de
cada pasada para limpiar la
entrada. El funcionamiento
VÌÕÊ`ÕÀ>ÌiÊ?ÃÊ`iÊÓxÊ
ÕÌÃÊ>VÌÛ>À?ÊiÊ«iÀ`Ê`iÊ
enfriamiento de 40 minutos.
Cuando termine de
`iÃÌÀÕÀ]Ê«ÀiÃiÊiÊLÌÊ
de APAGADO ( )
18
18
18
4
35
21 21 6
o
Para destruir CD o
Ì>ÀiÌ>Ê}ÀiÊ>ÊÌ>«>Ê«>À>Ê
Ê>ÃÌ>ʵÕiÊ>V>ViÊÃÕÊ
«ÃVÊÀ>
>Ìi}>Ê>ÊÌ>ÀiÌ>É
CD sobre el borde.
ÌÀ`ÕâV>ÊiÊ«>«iÊiÊ>Ê
entrada y suelte
18
MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO
PARA LIMPIAR LOS SENSORES
LIMPIEZA DE LOS SENSORES INFRARROJOS DE INICIO AUTOMÁTICO
ÃÊÃiÃÀiÃÊ`iÊ`iÌiVVÊ`iÊ«>«iÊiÃÌ?Ê`Ãi>`ÃÊ«>À>ÊvÕV>ÀÊÃÊ}ÖÊ>ÌiiÌ°Ê-ÊiL>À}]ÊiÊÀ>À>ÃÊV>ÃiÃÊÃÊÃiÃÀiÃÊ«`À>ÊLµÕi>ÀÃiÊ`iL`Ê>Ê«ÛÊ`iÊ«>«iÊ
µÕiÊ>ViʵÕiÊiÊÌÀÊÃ}>ÊvÕV>`Ê>ÖÊVÕ>`ÊÊ>Þ>Ê«>«i°Ê Ì>\ÊiÊiÊViÌÀÊ`iÊ>ÊiÌÀ>`>Ê`iÊ«>«iÊÃiÊiVÕiÌÀ>Ê`ÃÊÃiÃÀiÃÊ`iÊ`iÌiVVÊ`iÊ«>«i®°
Localice el sensor de
vÀ>ÀÀÃÊ`iÊVÊ
>ÕÌ?ÌV
Impregne un
bastoncillo de
>}`ÊVÊ>V
«iÊ>ÊVÌ>>VÊ
de los sensores de
papel con el bastoncillo
`iÊ>}`
Apague y desenchufe
la destructora
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
1
17
432
A. Indicador de sobrecalentamiento:ÊÕ>`ÊiÊ`V>`ÀÊ`iÊÃLÀiV>iÌ>iÌÊÃiÊiVi`i]Ê>Ê«>Ì>
Ê >ÊÃÕ«iÀ>`Ê>ÊÌi«iÀ>ÌÕÀ>Ê`iÊvÕV>iÌÊ?ÝÊÞÊvÀÊ`iLi°ÊÃÌiÊ`V>`ÀÊ«iÀ>iViÊiVi``
Ê ÞÊiÊÊÊvÕV>Ê`ÕÀ>ÌiÊiÊÌi«Ê`iÊÀiVÕ«iÀ>V°Ê/ÀÌÕÀ>VÊ6iÀÊL>Ã>`ÊiÊ>Ê«iÀ>VÊ«>À>
Ê LÌiiÀÊ?ÃÊvÀ>VÊÃLÀiÊiÊvÕV>iÌÊVÌÕÊÞÊiÊÌi«Ê`iÊÀiVÕ«iÀ>VÊ`iÊiÃÌiÊ°
B. Papelera abierta:
>ÊÌÀÌÕÀ>`À>ÊÊvÕV>À?ÊÃÊ>Ê«ÕiÀÌ>Ê`iÊ«>«iiÀ>ÊiÃÌ?Ê>LiÀÌ>°ÊÕ>`ÊiÃÌ?Ê
Ê iVi``ÊiÃÌiÊ`V>`À]ÊViÀÀiÊ>Ê«>«iiÀ>Ê«>À>ÊÀi>Õ`>ÀÊiÊVÀÌi°
C. Papelera llena:ÊÕ>`ÊiÃÌ?ÊiVi``]Ê>Ê«>«iiÀ>Ê`iÊ>ÊÌÀÌÕÀ>`À>ÊiÃÌ?Êi>ÊÞÊÃiÊ`iLiÊÛ>V>À°Ê
Ê 1ÃiÊÕ>ÊLÃ>Ê`iÊÀiÃ`ÕÃÊiÜiÃÊÎÈäxΰ
D. Quitar papel:ÊÊÕ>`ÊiÃÌ?ÊÕ>`]Ê«ÀiÃiÊÀiÌÀViÃÊ ®ÊÞÊÀiÌÀiÊiÊ«>«i°Ê,i`ÕâV>Ê>ÊV>Ì`>`Ê`iÊ
papel a una adecuada y vuelva a cargarlo en la entrada de papel.
AB C D

POWERSHRED® 90S
©2011 Fellowes, Inc. Part No. 406349
Canada [phone]
Mexico [phone]
United States [phone]
Questions or Concerns?
www.fellowes.com
Troubleshooting
Registration
Manuals
Customer Service & Support
Troubleshooting
Replacement parts
General questions