Fellowes Powershred FS 5 User manual

PLEASE READ AND SAVE THIS MANUAL WITH YOUR ORIGINAL RECEIPT
Customer Service: 1-800-955-0959
VEUILLEZ LIRE CE MANUEL ET LE CONSERVER AVEC LE TALON D’ACHAT
Service clientèle (Canada) : 1-800-665-4339
POR FAVOR, LEA Y GUARDE ESTE MANUAL CON EL RECIBO ORIGINAL
Dpto. de Atención al Cliente: 1-800-955-0959
USE AND CARE MANUAL
MANUEL D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN
MODO DE EMPLEO Y DE CUIDADO
PAPER SHREDDER
Personal Series
DESTRUCTEUR DE DOCUMENTS
Série usage personnel
DESTRUCTORA DE DOCUMENTOS
Serie de uso personal
MODELS / MODÈLES / MODELOS
FS5, FS5+, FS5M, P-5, P-5+, P-5M

1
PRODUCT USAGE GUIDE
FS5 / P-5 FS5+ / FS5M / P-5+ / P-5M
Sheet capacity*: 5 5
Shred type: Strip Strip
Shred size: 1/4" 1/4"
Entry width: 9" 9"
Recommended use: 10-20 shredding passes per day
Maximum running time: 3-5 min. on / 15 minutes off
*Sheet capacity measured with 20 lb., 8-1/2" x 11" paper with the shredder operating at rated voltage.
Different paper weights, humidity, and electrical currents will affect capacity.
CARACTÉRISTIQUES
FS5 / P-5 FS5+ / FS5M / P-5+ / P-5M
Capacité de destruction (feuilles)* : 5 5
Type des déchets : Bandes Bandes
Dimension des déchets : 7 mm 7 mm
Largeur d’entrée : 230 mm 230 mm
Emploi recommandé : 10 à 20 passages de feuilles par jour
Cycles d’utilisation conseillés : 3 à 5 minutes marche / 15 minutes arrêt
*Capacitédedestruction mesurée pour du papier20 lb 8-1/2x11" (A4/70gsm), ledestructeur fonctionnant sur
tension nominale. Les différents grammages du papier, l’humidité et la tension affecteront la capacité.
CARACTERÍSTICAS
FS5 / P-5 FS5+ / FS5M / P-5+ / P-5M
Capacidad de destrucción (hojas)*: 5 5
Tipo de corte: Tiras Tiras
Dimensióndecorte: 1/4" (7 mm) 1/4" (7 mm)
Ancho de entrada: 9" (230 mm) 9" (230 mm)
Uso recomendado: de 10 a 20 pasadas diarias por la destructora
Tiempo máx. de funcionamiento: 3-5 min. encendido / 15 min. apagado
*La capacidad de destrucción se calculó con hojas de 20 lb. 8-1/2" x 11" (A4/70gsm), con la destructora funcionando al voltaje nomi-
nal. Cambiando el peso del papel, la humedad y el voltaje se afecta tal capacidad.

2
IMPORTANT SAFEGUARDS
• NEVERinserthandsorfingersintopaperentryasseriouspersonal
injurymayresult.
• THISMACHINEISNOTATOY.Keepchildrenandpetsawayfrom
shredderATALLTIMESasseriousinjurymayresult.Always
unplugshredderwhennotinuse.
• Keeplooseobjects(jewelry,ties,longhair)awayfromshredder.
Theseitemsandotherslikethemmaycauseseriousinjuryifthey
accidentallyfallintothepaperentry.
• ModelFS5/P-5 isnotsuppliedwithabasket.Whenselectinga bas-
ket,makecertainthebasketprovidesa stablebaseforthe shredder.
High,narrow basketsmay createanunstable,top-heavysituation.
•Donotexceedrecommendedsheetcapacity.
• Donotshredplastic,continuousforms,adhesivelabels,trans-
parencies,newsprint,orcardboard.
• Thispersonalshredderisintendedforpaperonly.Donotattempt
toshredpaperclipsorotherhardmaterials(exceptstaples).
• Donotplaceshreddernearoroveraheatsourceorwater.
• Alwaysturnoffandunplugunitbeforemovingorcleaningand
whennotinuse.
• Donotinsertaerosolcleanersorlubricantsintooraroundthe
shredder. Someagents may combust, causing serious injury.
• Donotusethisproductifitorthecordhasbeendamagedinany
way.
•Donotopenthecoverforanyreason. Doingsocanexposeyouto
dangerousvoltagesandwillvoidyourwarranty.
Power Cord Care
• Placepowercordinaneasilyaccessibleposition,becauseitisthe
maindisconnectswitch.
• Donotplacemachinewhereadults,childrenoranimalsmaywalk
onthecord.
• Donotrestanythingonthepowercord.
• Ifanextensioncordisused,besurethatallproductspluggedinto
theextensioncorddonotexceedtheextensioncordampererating.
®
Figure 1
®
A. Paper entry
B. Basket(Model FS5+,
FS5M,P-5+,P-5M
only)
C. Power switch
D. Auto-startsensor
E. Shredder head
A
B
E
D
C
PARTS OF THE SHREDDER
ASSEMBLY
NOTE: ForassemblyofModelFS5+/FS5M /P-5+/P-5M,simply
placeshredderheadontosuppliedbasket.No adjustments
arenecessary.
To adjust and fit Model FS5 / P-5 shredder head onto basket:
1. Position shredder head over basket.Extendadjustablearmtofit
widthofbasketas shown in Figure 1.
2. Lowershredderheadontobasketso that adjustable arm fits over
therimofthebasket.

3
OPERATION
Thisproductfeaturesanauto-start sensor. This
sensorwillturnonthecuttingbladeswhenever
anythingisinsertedintothepaperentry(whilethepowerswitchisin
the AUTO position). Forthesafetyofpetsandchildren,werecom-
mendalwaysmovingthepowerswitchto OFF andunpluggingwhen-
evertheshredderisunattendedornotinuse.
1. Assembleshredderheadtobasket(see “ASSEMBLY”). Note:
ModelFS5/P-5doesnotcomesuppliedwithabasket,but will fit
mostwastepaperbaskets.
2. Removeany paper clips or other foreign objects (except staples)
frompaper.If folding paper to fit paper entry,adjustsheetcapaci-
tyappropriately. Donotattempttoshredpaperclipsor other
hardmaterials(exceptstaples)withthis
machine.Extensiveuseofpaperclipsorotherhardmaterialswill
resultindamagetothecuttingsystemandwillvoidthemanufactur-
er'swarranty.
3. Besurepowerswitchisinthe OFF (O)position. Plugshredder
intotheproperpowersupplyoutlet.
4. Movepowerswitchto AUTO (I)position.Assoonastheunitis
turnedonandinstandbymode,theshredderisreadytobefed
paperthroughthepaperentry.
NEVERinserthandsor fingersintopaperentry
asseriouspersonalinjurymayresult.
Donotexceedrecommendedsheetcapacity(see
“ProductUsage Guide” on page 1).
5. Slidepaperstraight intopaperentryuntiltheshredderauto-
maticallybeginsshredding.
Theshredderautomaticallystopswhenshreddingiscomplete.
Continueshredding asdesiredtoa MAXIMUM shredding time
of 3-5 minutes. Atthis time, themachineMUST be allowedto
“cool down” for a MINIMUM of 15 minutes.(See“Cool-
DownCycle” sectionformoreinformation.)
Iftheshredderjamsorshutsoffbeforethemaximumshredding
time,see“ClearingaJam”section for further instructions.
6. Movepowerswitchto
OFF (O)positionwhenshreddingiscom-
plete.
7. Unplugpowercordfromoutletwhenshredderisnotinuse.
8. Looktoseeifbasketis full. If full, lift off shredder head and
emptybasketcontents. Replaceshredder head into position on
basket.
Cool-Down Cycle
Thisshredderisprotectedwithaspecialsafetyfeaturewhichprevents
themotorfromoverheatingwithextensiveuse. When shredding is
attempted beyond the machine's maximum running time, the
shredder will automatically shut off its motor until it has
cooled to an acceptable operating level.
Thisisnormalandthe
shredderwillreturntooperationafterthe“cool-down”period.See
“ProductUsage Guide” (page 1) for maximum running time and
relatedcoolingor“off”time.
Clearing a Jam
Iftheshreddersheetcapacityisexceededorpaperisnotputin
straight,ajammayresult.See“ProductUsage Guide” (page 1) for
maximumsheetcapacityforyourshredder.In the case of a jam, the
machinewill“bogdown”and fail to shred the paper.
To clear a jam:
1. MovethepowerswitchtotheREVERSE (R)position. (Ifwaste
basketis full, empty it before clearing jam.) The shredder will
reversethepapertoclearthejam.
2. Iftheshredderjamsinreverse,movethepowerswitchtoAUTO
(I)andallowtorunforaboutfiveseconds.Ifjamdoesnotclear,
movepowerswitchtoREVERSE (R)againandallowtorunfor
aboutfiveseconds.Repeatthis procedure until the jam is
cleared.Ifnecessary,usecaretograspthepapercarefullyand
pullouttoclearthejam.
3. Oncethejamiscleared,movethepowerswitchtoAUTO(I)for
continuedshreddingorOFF (O)ifshreddingiscomplete.

4
TROUBLESHOOTING LIMITED WARRANTY
Felloweswarrantsallpartsofthemachinetobefreeofdefectsin
materialandworkmanshipfor1yearfromthedateofpurchaseby
theoriginalconsumer.If any part is found to be defective during the
warrantperiod,yoursoleandexclusiveremedywillberepairor
replacement,atFellowes’optionandexpense,ofthedefectivepart.
Thiswarrantydoesnotapplyincasesofabuse,mishandlingorunau-
thorizedrepair. ANYIMPLIED WARRANTY,INCLUDINGTHATOF
MERCHANTABILITYORFITNESSFORAPARTICULAR PURPOSE,IS
HEREBYLIMITEDINDURATIONTOTHE APPROPRIATEWARRANTY
PERIODSETFORTHABOVE. In no event shall Fellowes be liable for
anyconsequentialorincidentaldamagesattributabletothisproduct.
Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights. Youmay have other
legalrightsthatvaryfromstatetostate.
Formoredetailortoobtainserviceunderthiswarranty,pleasecon-
tactFellowesCustomerServiceat1-800-955-0959,Mondaythrough
Friday,8AM-5PM(CentralStandardTime).
Forspecificinstructionsonobtainingserviceunderthiswarrantyon
machinespurchasedoutsidetheUSA,contacttheappropriatelocation
listedinthe
Contact for Service sectionofthisinstructionmanual.
Warrantor: Fellowes, Inc.
a. Shredderisnotpluggedin.
b. Power switch is in the
OFF (O)posi-
tion.Moveswitchto
AUTO (I)posi-
tion.
c. Shredderisjammed.See“Clearing
aJam”section.
d. Shredderhasexceededthemaxi-
mumruntimeandrequiresa“cool-
down”time. See “ProductUsage
Guide”
(page1).
a. Shredderhasexceededthemaxi-
mumruntimeandrequiresa“cool-
down”time. See “ProductUsage
Guide”
(page1).
b. Shredderisjammed. See“Clearing
aJam”in the
OPERATIONsection.
Asmallpieceofpapermaybeblocking
theauto-start sensor of this shredder.
Movethepowerswitchtothe
OFF (O)
positionand unplug the shredder .Turn
shredderoveranduseatoothpick( from
the underside of the unit )toclearthe
paperblockageat the auto-startsensor
(center)location.
Asmallpieceofpapermaybecausing
theauto-start feature to run continuous-
ly.Movethepowerswitchtothe OFF (O)
positionand unplug the shredde r.Use
atoothpick( from the top of the unit )
toclearthepaperblockageat the auto-
startsensor(center)location.
Shredder will not
operate.
Shredder suddenly
stops while shred-
ding.
Shredder operates
only in REVERSE.
Shredder runs contin-
uously when in
AUTO.

5
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
• NEJAMAISinsérerlesmainsnilesdoigtsdanslazoned’entréedu
papierenraisondurisquedeblessuregrave.
• CETÉQUIPEMENTN’ESTPAS UN JOUET. Garder EN PERMA-
NENCElesenfantsetlesanimauxàl’écartdudestructeurdedocu-
mentsenraisondesrisquesdeblessuregrave.Débrancheztou-
joursledestructeurdedocumentslorsqu’ilnesertpas.
• Gardezlesobjetsflottants(bijoux,cravates,cheveuxlongs)àl’é-
cartdudestructeurdedocuments.Cesobjetsetd’autresdumême
typepeuvententraînerdesblessuresgravess’ilssontaccidentelle-
mentinsérésdansl’entréedepapier.
• LemodèleFS5/P-5n’estpas équipé d’une corbeille. S‘assurer de
choisirunmodèleàbasestable,appropriépourlatêtededéchi-
quetage.Lescorbeilleshautesetétroitessontsouventinstableset
peufiables.
• Nepasdépasserlacapacitédepassagedefeuillesrecommandée.
• Nepasdéchiqueterleplastique,leslisting,les étiquettes adhé-
sives,lestransparents,lesjournauxoulecarton.
• Cedestructeurdedocumentsd’usagepersonnelestexclusivement
adaptéaupapier.Ne pas essayer dedétruiredestrombonesou
d’autresmatériauxdurs
(sauflesagrafes).
•Nepasplacerledestructeurdedocumentsàproximitéd’une
sourced’eauoudechaleur.
• Toujours couper et débrancher l’équipement avant de le déplacer
oudelenettoyeretlorsqu’ilnesertpas.
• Nepaspulvériserdenettoyantaérosoldansouautourde
l’équipement.Certainscomposantspeuventprendrefeuetblesser
grièvement.
• Nepasutiliserceproduitsilui-mêmeousoncâbleontétéendom-
magésdequellequemanièrequecesoit.
•Nedémontezlecouverclesousaucunprétexte.Celapourraitvous
exposeràdestensionsdangereusesetannuleraitlagarantie.
Précautions à prendre pour le câble électrique
• Placerlecâbleélectriquedansunepositionfacilementaccessible,
carilconstituel’interrupteurprincipal.
• Nepasmettrel’équipementlàoùlesadultes,lesenfantsoules
animauxrisquentdemarchersurlecâble.
• Nerienposersurlecâbleélectrique.
• Encasd’utilisationderallonge,s’assurerquelatotalitédel’inten-
sitédetouslesappareilsbranchéssurlarallongenedépassepas
l’intensiténominaledecelle-ci.
PIÈCES DU DESTRUCTEUR
ASSEMBLAGE
REMARQUE : Pour installer le modèle FS5+, FS5M, P-5+, P-5M
simplementplacerlatêtededéchiquetagesurlacorbeillefournie.
Aucunreglagen’estnécessaire.
Pour placer et régler la tête de déchiquetage du mod-
èle FS5/P-5 sur la corbeille :
1. Positionner la tête de déchiquetage sur la corbeille. Étendre le
brasréglablepourl’ajusteràlalargeurdelacorbeille,comme
montréàlaFigure1.
2. Baisserlatêtededéchiquetagesurlacorbeille,desortequele
brasréglables’adaptepar-dessusduborddelacorbeille.
®
Figure 1
®
A.Entrée du papier
B.Corbeille (modèle
FS5+,FS5M,P-5+,P-5M
uniquement)
C.Interrupteurprincipal
D.Celluled’autodémarrage
E. Tête de déchiquetage
A
B
E
D
C

FONCTIONNEMENT
Ceproduitprésenteunecelluled’autodémar-
rage.Celle-ciactivel’outildecoupechaquefois
quequelquechoseestinsérédansl’entréedupapier(tantquel’in-
terrupteurprincipalestdanslaposition AUTO (I)).Pour la sécurité
desenfantsetdesanimaux,nousrecommandonsdetoujoursmettre
l’interrupteurprincipalsur ARRÊT (O)pourcouperlecourantetde
débrancherl’appareillorsquecelui-ci ne sert pas ou en absence de
surveillance.
1. Placerlatêtededéchiquetagesurlacorbeille(voir«ASSEM-
BLAGE»). Remarque : LemodèleFS5/P-5n’estpas équipé
d’unecorbeille,maiss’adapteraàlaplupartdescorbeillesexis-
tantes.
2. Retirerdu papier les trombones ou autres matériaux durs (sauf les
agrafes).Silepapierdoitêtrepliépourpouvoirêtreinsérédans
l’équipement,ilfautentenircomptepourleréglagedelacapac-
itédepassagedefeuilles.
Nepasessayerdedétruiredestrombonesou
d’autresmatériauxdurs(sauflesagrafes)aveccetéquipement.Une
utilisationexcessivedetrombonesoud’autresmatériauxdurs
endommageral’outildecoupeetannuleralagarantiedufabricant.
3. S’assurerquel’interrupteurprincipalestdanslaposition ARRÊT
(O).Brancherl’équipementdanslabonnepriseélectrique.
4. Mettrel’interrupteurprincipalsurlaposition AUTO (I).Lorsque
l’équipementestactivéetestenmoded’attente,ledestructeurde
documentsestprêtàrecevoirdupapieràdétruire.
NEJAMAISinsérerlesmainsnilesdoigtsdansla
zoned’entréedupapierenraisondurisquede
blessuregrave.
Nepasdépasserlacapacitédepassagede
feuillesrecommandée(voir
«Caractéristiques»page1).
5. Glisserlepapier droit dansl’entréejusqu’àcequel’équipement
commenceautomatiquementàdéchiqueter.
Ledestructeurs’arrêteautomatiquementàlafindudéchiquetage.
Continuerledéchiquetageenfonctiondesbesoinspendant une
durée de fonctionnement MAXIMUM de
3 à 5 minutes .L’équipement DOIT alors « refroidir » pendant
un MINIMUM de 15 minutes .(Voir « Cycle de refroidissement »
pourplusderenseignements.)
Siledestructeurdedocumentssecoinceousecoupeavantl’expi-
rationdeladuréemaximumdedéchiquetage,reportez-vousàla
section«Dégagerunbourrage».
6. Mettrel’interrupteursurlaposition
ARRÊT (O)lorsqueledéchi-
quetageestterminé.
7. Débrancherlecâbleélectriquechaquefoisqueledestructeurest
sanssurveillanceouqu’ilnesertpas.
8. Regarderpour vérifier le remplissage de la corbeille. Si elle est
pleine,sortezlatêtededéchiquetageetvidezlecontenudela
corbeille.Replacerla tête sur la corbeille.
Cycle de refroidissement
Cettecorbeilleestprotégéeparunefonctionnalitédesécuritéspéciale
quiempêchelemoteurdesurchaufferlorsd’unemploiprolongé.En
cas de tentative de destruction de documents au-delà de la
durée maximum de déchiquetage, l’appareil coupe automa-
tiquement son moteur jusqu’à ce qu’il ait refroidi à un
niveau de fonctionnement acceptable. Ceciestnormaletle
destructeurseremettraenmarcheaprèslerefroidissementoula
périoded’arrêt.Voir « Caractéristiques » page 1, pour la durée de
fonctionnementmaximumetlapériodederefroidissementassociée.
Dégager un bourrage
Silacapacitédepassagedefeuillesestdépasséeousilepapiern’a
pasétéinsérébiendroit,celapeutcauserunbourrage.Voir «
Caractéristiques»page1,pourlacapacitémaximumdepassagede
feuillesdevotreappareil.Encasdebourrage,l’appareils’arrêteraet
cesseradedéchiqueterlepapier.
Pour dégager un bourrage :
1. Mettrel’interrupteurprincipalsurlaposition
MARCHE ARRIÈRE
(R).(Silacorbeilleestpleine,lavideravantdedégagerlebour-
rage.)Ledestructeurinverselesensdepassagedupapierpour
dégagerlebourrage.
2. Siledestructeursecoinceenmarchearrière,mettrel’interrupteur
principalsur AUTO (I)etlaisserenmarcheenvironcinqsecondes.
Silebourragenesedégagepas,mettrel’interrupteurprincipal
sur MARCHE ARRIÈRE (R)etlaisserenmarcheenvironcinqsec-
ondes.Répétercetteprocédurejusqu’àcequelebourragesoit
dégagé.Sibesoinest,saisirprudemmentlepapierettirerdessus
pourdégagerlebourrage.
3. Lorsquelebourrageestdégagé,mettrel’interrupteurprincipal
sur AUTO (I)pourassurerundéchiquetagecontinuousur ARRÊT
(O)siledéchiquetageestterminé.
6

7
DÉPANNAGE GARANTIE LIMITÉE
Fellowesgarantittouteslespiècesdudestructeurdedocumentscon-
tretoutvicedefabricationetdematériaupendantunepériodede1
anàcompterdeladated’achatparleconsommateurinitial.Siune
pièces'avèredéfectueusependantlapériodedegarantie,votreseul
etuniquerecoursseralaréparationouleremplacementdelapièce
défectueuseselonlesmodalitésetauxfraisdeFellowes.
Cettegarantienes'appliquepasencasd'abus,demauvaisemanipu-
lationouderéparationnonautorisée.TOUTEGARANTIE IMPLICITE,
YCOMPRISCELLEDECOMMERCIALISATIONOUD'ADAPTATIONÀ
UNUSAGEPARTICULIER,ESTPARLAPRÉSENTELIMITÉEEN
DURÉEÀLAPÉRIODEDEGARANTIEAPPROPRIÉEDÉFINIECI-
DESSUS.En aucun cas, Fellowes ne sera tenu responsable des dom-
magesfortuitsoucirconstancielsattribuablesàcedestructeur.Cette
garantievousdonnedesdroitslégauxspécifiques.Vous pouvez avoir
d’autresdroitslégauxquipeuventvarierd’uneprovinceàl’autre.
Pour obtenir de renseignements détaillés ou un service dans le cadre
decettegarantiesurlesdestructeursdedocumentsachetésau
Canadaoudanstoutautrepays
endehorsdesÉtats-Unis, veuillez appeler le numéro de téléphone
duServiceClientèleFellowescorrespondant,indiquésous
Vos
Contacts Fellowes àladernièrepage
decemanuel.
Garant:Fellowes,Inc.
a. Ledestructeurn’estpas branché.
b. L’interrupteur principal est dans la
position ARRÊT (O).Mettrel’inter-
rupteurprincipalsurlaposition
AUTO (I).
c. Lamachineestbourrée.
Voir la section « Dégager un bour-
rage».
d. Ledestructeuradépasséladuréede
fonctionnementmaximumetnéces-
siteunepériodederefroidissement.
Voir «Caractéristiques»page1.
Le destructeur ne
fonctionne pas.
a. Ledestructeurdedocumentsa
dépassésaduréedefonctionnement
maximumetnécessiteunepériodede
refroidissement.Voir «
Caractéristiques»
page1.
b. Encasdebourragepapier,
voir«FONCTIONNEMENT-Dégager
unbourrage».
Le destructeur
s’arrête brusquement
en cours du fonction-
nement.
Unfragmentdepapierbloqueprobable-
mentlacelluled’autodémarragedel’ap-
pareil.Mettrel’interrupteurprincipalsur
laposition ARRÊT (O)et débrancher le
destructeur .Retournerl’appareil et
utiliseruncure-dents( du bas de l’ap-
pareil )pourdégagerlebourragepapier
àl’emplacement(central)delacellule
d’autodémarrage.
Unfragmentdepapierbloqueprobable-
mentlacelluled’autodémarragedel’ap-
pareil.Mettrel’interrupteurprincipalsur
laposition ARRÊT (O)et débrancher le
destructeur .Utiliseruncure-dents ( du
haut de l’appareil )pourdégagerle
bourragepapieràl’emplacement(cen-
tral)delacelluled’autodémarrage.
Le destructeur fonc-
tionne conti-
nuellement en mode
AUTO (I).
Le destructeur ne
fonctionne qu’en
mode MARCHE
ARRIÈRE (R).

8
NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD
• NUNCAintroduzcalasmanosolosdedosenlaentradadepapel
yaquepuedeocasionarselesionesserias.
• ESTAMÁQUINANOESUNJUGUETE. Mantenga a los niños y a
losanimalesalejadosdelaunidadTODOEL TIEMPO,yaque
puedenocasionarselesionesserias.Siempredesconecteladestruc-
toracuandonoestéenuso.
• Mantengalosobjetossueltos(joyas,corbatas,pelolargo)alejados
delaunidad.Estosobjetosyotrossemejantespuedencausar
lesionesseriassicaenaccidentalmenteenlaentradadepapel.
• ElmodeloFS5/P-5novieneconcesto.Cuandoseleccioneuncesto,
cercióresedequeelmodeloescogidoproporcionaunabase
estableparalacabezadestructora.Loscestosaltosyangostos
puedenserinestables.
• Respetela capacidad de destrucción recomendada.
• Nocorteobjetosdeplástico,formularioscontinuos,etiquetas
adhesivas,transparencias,diariosocartón.
• Estadestructoradedocumentosparausopersonal
essóloparapapel.Nointentecortarclipsniotrosmateriales
duros(exceptograpas).
• Nocoloquelaunidadcercaosobreunafuentecaloríferaoagua.
• Siempreapaguelaunidadantesdemoverlaodelimpiarlay
cuandonoestéenuso.
• Nopongaproductoslimpiadoresenaerosolenlaunidado
alrededordelamisma.Puedeninflamarse algunos de los agentes
ycausarlesionesserias.
• Noutiliceestadestructorasiéstaoelcordóndealimentación
estándañadosdecualquiermanera.
• Noabralatapaporningunarazón.Delocontrariopuedeexpon-
erseavoltajespeligrososyseanulalagarantía.
Cuidado del cordón de alimentación
•Coloqueelcordónenunaposiciónfácilmenteaccesibleyaquees
elinterruptordedesconexiónprincipal.
• Nocoloquelamáquinadondepuedancaminarsobre
elcordónadultos,niñosoanimales.
•Nodejereposandoningúnobjetosobreelcordónde
alimentación.
•Siutilizauncordóndeextensión,asegúresedequetodoslos
aparatosconectadosalaextensiónnosobrepasenelamperaje
nominaldelcordóndeextensión.
PIEZAS DE LA DESTRUCTORA
ARMADO
NOTA: Para instalar el modelo FS5+, FS5M, P-5+, P-5M simple-
mentecoloquelacabezadestructorasobreelcestoproporcionado.No
senecesitanajustesalgunos.
Para ajustar y colocar la cabeza destructora del mod-
elo FS5/P-5 sobre el cesto
1. Coloquelacabezadestructorasobreelcesto.Extiendaelbrazo
ajustabledemodoqueseajustealanchodelcesto,comosemues-
traenlafigura1.
2. Bajelacabezadestructoracolocándolaencimadelcestodeman-
eraqueelbrazoajustabledescansefirmementesobrelosbordes
delcesto.
®
Figura 1
®
A. Entradadepapel
B. Cesto(SóloFS5+,FS5M,P-
5+,P-5M)
C. Interruptordealimentación
D. Sensor de autoarranque
E. Cabeza destructora
A
B
E
D
C

9
FUNCIONAMIENTO
Esteproductocuentaconunsensordearranque
automático.Elsensoraccionaelmecanismode
cortecadavezqueseintroducecualquiercosaporlaentradade
papel(mientraselinterruptorestáenlaposición AUTO (I)).Por la
seguridaddeniñosyanimales,lerecomendamosponerelinterrup-
torenlaposición APAGADO (O)ydesconectarlaunidadsiempre
quesedejedesatendidaofueradeuso.
1. Coloquelacabezadestructorasobreelcesto(vea“ARMADO”).
Nota: ElmodeloFS5/P-5novieneconcesto,peroseajustaráala
mayoríadeloscestosexistentes.
2. Retirede los documentos los clips grandes y otros objetos extraños
(exceptograpas).Sidoblalashojasparaajustarlasaltamañode
laentrada,tomeencuentalacapacidaddedestruccióndehojas
delaunidad. Nointentecortarclipsniotrosmaterialesduros
(exceptograpas)conestamáquina.Elusoexten-
sivodeclipsyotrosmaterialesdurostendrácomoresultadoeldaño
delsistemadecorteyseanularálagarantíadelfabricante.
3. Asegúresedequeelinterruptorestéenlaposición APAGADO
(O).Enchufelaunidadenunatomadecorrienteadecuada.
4. Ponga el interruptor en la posición AUTO (I).Cuandoestáencen-
didalaunidadyenmododeespera,launidadestálistapara
recibirdocumentosporlaentradadepapel.
NUNCAintroduzcalasmanosolosdedosenla
entradadelosdocumentosyaquepuedeoca-
sionarselesionesserias.
Respetela capacidad de destrucción
dehojasrecomendada(vea“Características”,
página1).
5. Introduzcalosdocumentos bien alineados enlaentradahasta
quelaunidadcomienceadestruirlos.
Launidadsedetieneautomáticamentecuandotermineladestruc-
cióndedocumentos.
Continúedestruyendodocumentossegúndeseehasta un período
MÁXIMO de 3 a 5 minutos .Entalmomento debe dejarse
enfriar la unidad durante un período MÍNIMO de 15 minu-
tos. (Vea “Ciclo de enfriamiento” para más información.)
Siseatascaoseapagalaunidadantesdetranscurrireltiempo
máximodecorte,diríjasealapartado“Despejodeatascamien-
tos”,dondeencontrarálasinstruccionescorrespondientes.
6. Despuésdeterminardedestruirlosdocumentospongaelinter-
ruptorenlaposición
APAGADO (O).
7. Desenchufeelcordóndealimentacióndelatomadecorriente
siemprequenoestéenusolaunidad.
8. Vea para verificar si está lleno el cesto. Si es así,
quitelacabezadestructorayvacíeelcontenidodelcesto.Vuelva a
colocarlacabezadestructorasobre
elcesto.
Ciclo de enfriamiento
Estadestructoradedocumentosestáprotegidaconunacaracterística
especialdeseguridad para impedir elrecalentamientodel motora
causadelusointensivo.
Si se intenta hacer funcionar la unidad
más allá de su período permisible máximo de funcionamiento,
se apaga automáticamente hasta enfriarse a un nivel acept-
able para el funcionamiento. Estoesnormalylaunidadregresa
alestadooperativodespuésdelperíododeenfriamiento.Vea
“Características”,página1,dondeapareceelperíodopermisible
máximodefuncionamiento
yeldeenfriamiento.
Despejo de atascamientos
Siseexcedelacapacidaddedestrucción(númerodehojasporpasa-
da),onoseintroducenlosdocumentosbienalineadosenlaentrada,
puedeproducirseunatascamiento.Vea “Características”, página 1,
dondeaparecelacapacidaddedestruccióndeladestructora.Encaso
deatascamiento,lamáquinanofuncionaráynodestruiráelpapel.
Para despejar un atascamiento:
1. Ponga el interruptor en la posición MARCHA ATRÁS (R).(Siestá
llenoelcesto,vacíeloantesdedespejarelatascamiento.)La
unidadexpulsahaciaatráselpapelparadespejarelatascamien-
to.
2. Silaunidadseatascaenmarchaatrás,pongaelinterruptorenla
posición AUTO (I)ydéjelafuncionarduranteunoscincosegundos.
Sinosedespejaelatascamiento,pongadenuevoelinterruptor
enlaposición MARCHA ATRÁS (R)ydejefuncionarlaunidad
duranteunoscincosegundos.Siesnecesario,sujetecuidadosa-
menteelpapelyextráigaloparadespejarelatascamiento.
3. Unavezdespejadoelatascamiento,pongaelinterruptorenla
posición AUTO (I)paracontinuardestruyendodocumentos,oen
laposición APAGADO (O)siyaterminó.

10
GARANTÍA LIMITADA
Fellowesgarantizaquetodaslaspiezasdelamáquinanopresentan
defectosenlosmaterialesnienlamanodeobraporunperíodode
unañoapartirdelafechadecompraporelconsumidororiginal.Si
seencuentranpiezasdefectuosasduranteelperíododelagarantía,
suúnicoyexclusivorecursoserálareparaciónoelreemplazodela
piezadefectuosa,segúncriterioyacostadeFellowes.
Estagarantíanocorrespondeencasosdeabuso,usoinadecuadoo
reparacionesnoautorizadas.TODA GARANTIA IMPLICITA,INCLUSO
LADECOMERCIABILIDADO IDONEIDADPARAUNPROPOSITOEN
PARTICULAR SE LIMITA, POR LA PRESENTE,ALPERIODODELA
GARANTIA ADECUADOQUESEESTABLECEANTERIORMENTE. En
ningúncaso,Fellowesseráresponsabledeningúndañoincidentalo
consecuencialatribuibleaesteproducto.Estagarantíaleproporciona
derechoslegalesespecíficos.Ustedpodríatenerotrosderechos
legalesquevaríandeestadoaestadoodepaísapaís.
Para mayores detalles u obtener servicio bajo esta garantía en
E.U.A.,comuníquese con el Servicio de Atención al Cliente Fellowes al
1-800-9555-0959,delunesaviernesde8:00ama5:00pm(Hora
delCentrodeE.U.A.).
Para recibir instrucciones espécíficas sobre el servicio proporcionado
bajoestagarantíaparalasdestructorasdedocumentoscompradas
fueradelosEstadosUnidos,favordecomunicarseconelestablec-
imientoadecuadobajo Sus Contactos Fellowes indicadoenlaúlti-
mapáginadeestemanual.
Garante:Fellowes,Inc.
La unidad se detiene
súbitamente mien-
tras está destruyendo
documentos.
CORRECCIÓN DE FALLAS
a. Noestáenchufada.
b. Estáen APAGADO (O)elinterruptor.
Póngaloen AUTO (I).
c. Estáatascadalaunidad.Vea
“Despejodeatascamientos”.
d. Hasidoexcedidoeltiempomáximo
defuncionamientodelaunidady
requiereunperíododeenfriamiento.
Vea “Características” en la página 1.
No funciona la
destructora de docu-
mentos.
a. Hasidoexcedidoeltiempomáximo
defuncionamientodelaunidady
requiereunperíododeenfriamiento.
Vea “Características” en la página 1.
b. Estáatascadalaunidad.Vea “FUN-
CIONAMIENTO- Despejo de atas-
camientos”.
Unpequeñotrozodepapelestábloque-
andoprobablementeelsensorde
autoarranquedeladestructora.Ponga el
interruptorenlaposición APAGADO
(O),y desenchufe la destructora .Déle
vueltaalacabezadestructorayutilice
unlimpiadientesparadespejar (desde
la parte inferior de la unidad) el
atascamientodepapelenelcentrodel
sensordeautoarranque.
La unidad funciona
solamente en MAR-
CHA ATRÁS (R).
La unidad funciona
continuamente cuan-
do está en AUTO (I).
Unpequeñotrozodepapelestábloque-
andoprobablementeelsensorde
autoarranquedeladestructora.Ponga el
interruptorenlaposición APAGADO
(O),y desenchufe la destructora .
Utiliceunlimpiadientesparadespejar
(desde la parte superior de la
unidad) elatascamientodepapelenel
centrodelsensordeautoarranque.

Australia Benelux Canada France Germany Italy Japan Poland United Kingdom
Tullamarine,Vic Vianen,NL Markham, Ont. Rennes, I-V Garbsen, Han. Camerano, AN Tokyo Warsaw Doncaster, S. Yorks.
®
1789 Norwood Avenue • Itasca, Illinois 60143-1095
630-893-1600
© 2004 Fellowes. Printed in China. Form No. 400845
www.fellowes.com
Contact For Service
Vos Contacts Fellowes
Sus Contactos Fellowes
United States 1-800-945-4545
Canada 1-800-665-4339
Australia 1-800-33-1177