Ferax AT-6027T User manual
AT-6027T
Art. nr 17908-0106
Manual
Cut-off machine
Instruktionsbok
Rondellkapmaskin
1
Version 2010-12-10
3
1. Rondellskydd
2. Kapskiva
3. Luftutsläpp
4. Luftintag
5. Säkerhetspådrag
Översättning av ursprunglig bruksanvisning
Art.nr.
Ferax
För kapskivor
Spindelgänga
Varvtal
Ljudnivå (EN ISO 15744:2002)
Vibration (ISO 8662-4:1997)
Rek. slangdimension
Anslutningsgänga
Luftförbrukning vid 100% int.*
Luftförbrukning vid 40% int.*
Luftförbrukning vid 100% int.*
Luftförbrukning vid 40% int.*
Vikt
* Vid 6.2 bar
17908
Nr
mm
M
r/min
dB(A)
m/s2
tum
G(R)
l/min
l/min
1/s
l/s
kg
-0106
AT-6027T
80x2x10
6x1.0
20000
91
<2.5
3/8
1/4
390
156
6.5
2.6
0.8
2
1
3
5
4
4
En liten lätthanterlig kapmaskin avsedd för kapskivor. Lämplig för skärning i bl.a. bil-
plåt. Bakåtriktat luftutsläpp (Pos.4) genom handtaget vilket minskar risken att få returluft
med smutspartiklar i ansiktet. Med säkerhetspådrag (Pos.5) som förhindrar oönskad start
samt kapskiva, fast nyckel och sexkantnyckel. Utrustad med sprängskydd (Pos.1) enkelt
manuellt inställbart i 10 olika positioner.
• Användaren av maskinen måste alltid sörja för sin egen och andras säkerhet. Använd
alltid personlig skyddsutrustning.
• Skyddsglasögon måste användas för att minska risken att skada ögonen genom
kringygande spån, damm och gnistsprut.
• Inandning av dammpartiklar kan medföra ohälsa. Använd munskydd eller
andningsmask i dammiga miljöer.
• Vid längre arbetspass skall skyddshandskar mot kalluft användas.
• För att undvika ev. hörselskador skall hörselskydd alltid användas vid bruk av
maskinen.
• Användaren skall alltid ge akt på att vibrationsskador kan uppstå vid långvarig
användning av roterande och slående handmaskiner. Vibrationer med risk för skador
på känsel, nerver, leder och bindvävnader som följd.
• Ergonomiska belastningar: Maskinarbete som genomförs med upprepade, ensidiga
rörelser och obekväma arbetsställningar kan leda till skador i rygg, nacke, skuldror,
knän och andra leder.
5
• Undvik löst hängande hår och persedlar, halskedjor och ringar som kan sno in sig i
maskinen och förorsaka kropps- och klädskada.
• Rikta aldrig igångsatt maskin mot något annat än arbetsobjektet. Löst sittande
partiklar kan lossna och förorsaka skada. Någon eller något oönskat kan komma
emot maskinen med skada som följd.
• Kalla och våta händer, rökning och snusning ökar risken för vibrationsskador.
• Låt maskinen arbeta, använd lägsta möjliga gripkraft kring handtaget. Avlasta om
möjligt maskinen med balansblock.
• Ta arbetspauser och/eller utför arbeten som inte kräver vibrerande maskiner så
minskar riskerna för vibrationsskador.
• Se till att arbetsplatsen är väl belyst.
Smörj alltid maskinen med några droppar luftverktygsolja AIRTOIL 22 (Luna 15531-
0105 i maskinens luftintag före användning. Vid längre arbetspass bör en luftsmörjare
(Luna 20571-0106) användas - förinställd på ca två droppar per minut. Skall maskinen
inte användas under en längre tid, bör man även då tillsätta några droppar olja innan den
ställs undan, för att minska risken för korrosionsskador.
OBS! Använd endast rekommenderad luftverktygsolja. Annan olja kan lätt medföra
att oljan ”klibbar igen” och minskar lamellernas rörelseförmåga. Detta med minskad
prestanda som följd.
Undvik läckage i luftsystemet. Använd alltid gängtejp vid nippelns anslutning i
maskinen. Se till att de slangar och slangklämmor som används är korrekta.
Ju renare och torrare tryckluften kan hållas, desto längre blir livslängden på verktygen.
För ändamålet rekommenderas luftlter som tar bort vatten ur tryckluften och därmed
förhindrar korrosionsskador på verktyg och anslutningar. Glöm inte att före varje
arbetsdag tömma kompressor och tryckluftsledningar på ev. kondensvatten.
6
• Använd aldrig kapmaskin eller kapskiva som är skadad. Detta då risk för person-
och materialskada kan föreligga.
• Ta av plastpluggen från luftintaget (Pos. 4) och montera en insticksnippel 1/4” utv.
gänga.
• Se till att kapskivan (Pos.2) är korrekt monterad och ordentligt fastdragen innan
maskinen tas i bruk.
• OBS! Använd endast kapskiva med diameter 80 mm och håldiameter 10 mm. Större
håldiameter kan få kapskivor att wobbla.
• Montering av kapskiva. - Ha alltid kapmaskinen frånkopplad från tryckluftssystemet.
Skruva loss spännskruv och spännbricka. Passa in kapskivan mot spännhylsans
fläns med kapskivans hålförstärkta sida vänd utåt. Skruva åter fast spännbrickan
och spännskruven. Dra åt ordentligt med sexkantnyckeln och den fasta nyckeln som
mothåll.
• Kontrollera lufttrycket och justera vid behov så att kapmaskinen arbetar med
rätt tryck och varvtal. Trycket regleras via kompressorn eller separat monterad
tryckregulator. Maskinens värden är angivna vid 6.2 bars tryck.
• Hantera alltid kapmaskinen varligt. Vårdslös hantering kan medföra att maskinens
inre delar skadas och att godset spricker. Detta kan föra med sig att maskinen tappar
sin prestanda och inte längre uppfyller utlovade värden.
Smörjning är viktig bl.a. för att hålla nere ljud och vibrationsnivåer. En maskin
som används kontinuerligt bör rengöras och ses över minst 2 ggr/år.
7
1. Sprengvern
2. Kappeskive
3. Luftutslipp
4. Luftinntak
5. Sikkerhetspådrag
Oversettelse av den opprinnelige instruksjonene
Art.nr.
Ferax
For kappeskiver Ø
Spindelgjenge
Turtall
Støynivå (EN ISO 15744:2002)
Vibrasjon(ISO 8662-4:1997)
Anbefalt slangedimensjon
Tilkoblingsgjenge
Luftforbruk ved 100 % int.*
Luftforbruk ved 40 % int.*
Luftforbruk ved 100% int*
Luftforbruk ved 40 % int.*
Vekt
* Ved 6.2 bar
17908
Nr
mm
M
o/min
dB(A)
m/s2
tommer
G(R)
l/min
l/min
1/s
l/s
kg
2
1
3
5
4
-0106
AT-6027T
80x2x10
6x1.0
20000
91
<2.5
3/8
1/4
390
156
6.5
2.6
0.8
8
En liten, letthåndterlig kappemaskin beregnet for kappeskiver. Egnet for skjæring i bl.a.
bilplater. Bakoverrettet luftutslipp (Pos.4) gjennom håndtaket, som minsker risikoen for
å få returluft med smusspartikler i ansiktet. Med sikkerhetspådrag (Pos.5) som forhindrer
uønsket start samt kappeskive, fastnøkkel og sekskantnøkkel. Utstyrt med sprengvern
(Pos.1) enkelt manuelt innstillbart i 10 ulike posisjoner.
• Bruker av maskinen må alltid sørge for sin egen og andres sikkerhet. Bruk alltid
verneutstyr.
• Vernebriller må brukes for å redusere risikoen for skade på øyne ved løse spon, støv
og gnistsprut.
• Innånding av støvpartikler kan medføre helseskade. Bruk åndedretts vern i de
miljøer hvor støv kan oppstå.
• Ved lengre arbeidsoperasjoner skal vernehansker mot kaldluft brukes.
• For å unngå eventuelle hørselskader skal alltid hørselvern brukes ved bruk av
maskinen.
• Brukeren skal alltid vœre oppmerksom på at vibrasjonsskader kan oppstå ved
langvarig bruk av roterende og slående håndmaskiner. Vibrasjoner med risiko for
skader på følelse, nerver, ledd og bindevev som følge.
• Ergonomiske belastninger: Maskinarbeide som gjennomføres med gjentatte,
ensidige bevegelser og ubekvemme arbeidsstillinger kan føre til skader på rygg,
nakke, skuldre, knær og andre ledd.
9
• Unngå løst hengende hår og klær, halsekjeder og ringer som kan komme inn i
maskinen og forårsake kropps - og klærskader.
• Rett aldri igangsatt maskin mot noe annet enn arbeidsobjektet. Løstsittende partikler
kan løsne og forårsake skade. Noen eller noe uønsket kan komme imot maskinen
med skade som følge.
• Kalde og våte hender, røking og snusing øker risikoen for vibrasjonsskader.
• La maskinen arbeide, hold så løst som mulig rundt håndtaket. Avlast om mulig
maskinen med en balanseblokk.
• Ta arbeidspauser og/eller utfør arbeid som ikke krever vibrerende maskiner, så
minsker risikoen for vibrasjonsskader.
• Pass på at arbeidsplasser har nok lys
Smør alltid maskinen med noen dråper luftverktøyolje AIRTOIL 22 (Luna 15531-0105)
i maskinens luftinntak før bruk. Ved lengre arbeidsavbrudd, bør luftsmører (Luna 20571-
0106) brukes - forhåndsinnstilt på ca. to dråper pr. minutt. Skal maskinen ikke brukes
over lengre tid, bør man tilsette noen dråper olje før den settes bort, for å redusere
risikoen for korrosjonsskader.
OBS! Bruk kun anbefalt luftverktøyolje. Annen olje kan lett føre til at oljen ”kleber
igjen” og reduserer lamellenes bevegelse. Dette med redusert prestasjon som følge.
Unngå lekkasje i luftsystemet. Bruk alltid gjengeteip ved nippelens kopling i maskinen.
Pass på at slangene og slangeklemmene som brukes er korrekte.
Jo renere og tørrere trykkluft man har, desto lengre blir levetiden på verktøyet. Det
anbefales luftfilter fra Luna som tar bort vann ut av trykkluften og dermed hindrer
korrosjonsskader på verktøy og koplinger. Glem ikke å tømme kompressoren og
trykkluftledninger for event. kondensvann før hver arbeidsdag.
10
• Bruk aldri kappemaskin eller kappeskive som er skadet. Kan føre til person- og
materialskade.
• Ta av plastpluggen fra luftinntaket (Pos. 4) og monter en innstikksnippel 1/4”
utvendig gjenge.
• Pass på at kappeskiven (Pos.2) er korrekt montert og ordentlig fastdratt før maskinen
tas i bruk.
• OBS! Bruk kun kappeskive med diameter 80 mm og hulldiameter 10 mm. Større
hulldiameter kan få kappeskiver til å riste.
• Montering av kappeskive. - Ha alltid kappemaskinen frakoblet fra
trykkluftssystemet. Skru løs spennskrue og spennbrikke. Sett inn kappeskiven
mot spennhylsens ens med kappeskivens hullforsterkede side vendt utover. Skru
fast spennbrikken og spennskruen. Trekk skikkelig til med sekskantnøkkelen og
fastnøkkelen som mothold.
• Kontroller lufttrykket og juster ved behov slik at kappemaskinen arbeider med
riktig trykk og turtall. Trykket reguleres via kompressoren eller separat montert
trykkregulator. Maskinens verdier er angitt ved 6.2 bars trykk.
• Håndter alltid kappemaskinen forsiktig. Skjødesløs håndtering kan medføre at
maskinens indre deler skades og at godset sprekker. Dette kan føre til at maskinen
mister sin ytelse og ikke lengre oppfyller lovet verdier.
Smøring er viktig bl.a. for å holde lyd- og vibrasjonsnivåer nede. En
maskin som brukes kontinuerlig bør rengjøres og sees over minst 2 ganger pr. år.
11
1. Laikansuojus
2. Katkaisulaikka
3. Ilmanpoistoaukko
4. Ilmanottoaukko
5. Turvakatkaisija
Käännös alkuperäisten ohjeiden
Tuotenro
Ferax
Tukilaikan läpimitta
Kelan kierre
Kierrosnopeus
Äänitaso (EN ISO 15744:2002)
Tärinä (ISO 8662-4:1997)
Suos.letkukoko
Liitäntäkierre
Ilmankulutus 100 % kuorm.*
Ilmankulutus 40 % kuorm.*
Ilmankulutus 100 % kuorm.*
Ilmankulutus 40 % kuorm.*
Paino
* 6,2 baarissa
17908
Nr
mm
M
rpm
dB(A)
m/s2
tuumaa
G(R)
l/min
l/min
1/s
l/s
kg
-0106
AT-6027T
80x2x10
6x1.0
20000
91
<2.5
3/8
1/4
390
156
6.5
2.6
0.8
2
1
3
5
4
12
Pieni ja helppokäyttöinen laikkaleikkuri katkaisulaikoille. Soveltuu autopeltien
leikkaamiseen. Kahvaan sijoitettu, taakse suuntautuva ilmanpoistoaukko (Pos.4)
ehkäisee likahiukkasten ja paineilman suuntautumista käyttäjän kasvoihin. Koneessa
on turvakatkaisija (Pos.5), joka estää koneen käynnistymisen vahingossa ja palautuu
automaattisesti alkuperäiseen asentoon, kun kone on käynnistetty. Leikkurin mukana
toimitetaan laikansuojus (Pos.1), joka on helppo säätää manuaalisesti 10 eri asentoon.
• Laitteen käyttäjän on muistettava omasta ja muiden lähellä olevien ihmisten
turvallisuudesta. Aina on käytettävä henkilökohtaisia suojalaitteita.
• Silmien vahingoittumisen estämiseksi käytä suojalaseja, jotka pelastavat puruista ja
pölystä.
• Pölyilman hengittäminen on vaarallista terveydelle. Jos työympäristö on pölyinen
käytä kasvojen suojaa ja hengityssuojainta.
• Jatkuvan työn aikana käytä käsineitä mikä suojaa kylmältä ilmalta.
• Kuullon vahingoittumisen estämiseksi laitteen käyttämisen aikana käytä
kuullonsuojaimia.
• Käyttäjän on tiedettävä että pyörimis- ja iskulaitteiden jatkuva käyttö voi aiheuttaa
vahinkoa terveydelle. Jatkuvan rasittavan värähtelyn kielteinen vaikutus voi olla
syynä moniin häiriöihin ja sairauksiin.
• Ergonominen vaikutus: jatkuva yksitoikkoinen työ ja käyttäjän epämukava asento
rasittavat selkää, niskaa, harteita, polvia ja muita elimiä.
• Käytä ihonmyötäisiä vaatteita. Varmista etteivät hiukset pääse kosketukseen laitteen
kanssa. Huolehdi etteivät esim. kaulakorut tai sormukset tai vastaavat voi tarttua
kiinni työskentelyn aikana.
• Pidä käynnistettyä laitetta suunnattuna vain työkappaleeseen päin. Älä koskaan
käytä laitetta jos joku sen osa, johto tai pistotulppa ovat väljällä. Muuten laite voi
aiheuttaa vahinkoa ihmisille ja työtilalle.
• Kylmät ja märät kädet, tupakoiminen ja nuha lisäävät värähtelystä johtuvaa riskia.
• Käytä laitetta ainoastaan suositelluilla kierrosluvuilla äläkä ylikuormita sitä
lisäponnistuksella. Jos on mahdollista aseta laite tukialustalle.
13
• Värähteleviä laitteita käytettäessä on pidettävä katkoja tai vuorotyötä värähtelyn
aiheuttaman rasituksen vaimentamiseksi.
• Huolehdi että työtila on hyvin valaistu.
Aina ennen käyttöa voitele laite pneumaattisille laitteille suositellun öljyn AIRTOIL
22 (Luna 15531-0105) muutamalla pisaralla, esim öljy tiputetaan ilmanottoaukkoon.
Jatkuvan työn aikana käytä pneumaattista voitelusysteemia (Luna 20571-0106), joka
on säädetty voitelulle kaksi pisaraa tunnissa. Voitele laite jos se pitkään aikaan on
käyttämättä, myös säilytä kone voidettuna ruostumisen ehkäisemiseksi.
Huomio! Käytä vain käyttöohjeissa mainittua pneumaattisille laitteille suositeltua
öljytyyppiä. Muun öljyn käyttäminen voi johtaa sen sakenemiseen mikä pienentää
mekanismin pyörimiskykyä. Seurauksena voi olla työn tehon pieneneminen.
On vältyttävä vuotoa ilmankiertosysteemista. Paikka missä putki on liitetty koneeseen on
aina varmistettava teippaamalla. Kiinnitä huomiota siihen että käytettävä letku ja letkun
liitos on hyvässa kunnossa.
Mitä kuivempi ja puhtaampi on paineilma sitä kauemman laite kestää. Tämän
turvaamiseksi suositellaan Luna-ilmansuodatinta, joka poistaa ylipaineilmasta veden ja
pienentää laitteen ruostumisriskiä ja virtakytkimen vioittumisen mahdollisuutta.
Työpäivän alussa muista puhdistaa kompressori ja ilmankiertosysteemi mahdollisesta
veden kondensaatista
14
• Älä koskaan käytä vahingoittunutta laikkaleikkuria tai katkaisulaikkaa. Ne voivat
aiheuttaa henkilö- tai materiaalivahinkoja.
• Ota muovitulppa pois ilmanottoaukosta (pos. 4) ja kiinnitä 1/4”:n pistoliitin, ulk.
kierre.
• Varmista, että katkaisulaikka (pos. 2) on kiinnitetty oikein ja kiristetty hyvin, ennen
kuin otat koneen käyttöön.
• HUOM! Käytä ainoastaan sellaisia katkaisulaikkoja, joiden kokonaisläpimitta on
80 mm ja reikäläpimitta 10 mm. Suurempi reikäläpimitta voi johtaa katkaisulaikan
huojumiseen.
• Katkaisulaikan asentaminen: - Laikkaleikkurin tulee aina olla irrotettuna
paineilmajärjestelmästä. Avaa kiristysruuvi ja kiristysaluslevy. Sovita katkaisulaikka
kiristyshylsyn laippaa vasten niin, että laikan reikävahvisteinen puoli on käännettynä
ulospäin. Kierrä kiristysaluslevy ja kiristysruuvi takaisin paikalleen. Kiristä ne hyvin
kuusioavaimella, pidä kiintoavaimella vastaan.
• Tarkasta ilmanpaine ja säädä tarvittaessa niin, että kone toimii tarvittavalla paineella
ja pyörimisnopeudella. Paineen säätäminen tehdään kompressorin avulla tai
erikseen asennetulla paineensäätimellä. Koneen tiedot koskevat 6,2 baarin painetta.
• Käsittele laikkaleikkuria aina varovasti. Huolimaton käsittely voi johtaa koneen
sisäosien vahingoittumiseen ja materiaalin halkeiluun. Sen seurauksena koneen
suorituskyky saattaa heikentyä niin, ettei se enää täytä luvattuja arvoja.
Voitelu on tärkeätä sen vuoksi että se pienentää äänitasoa ja värähtelyä. Jos
käytät porakonetta jatkuvasti puhdista ja tarkasta se vähintäin kaksi kertaa vuodessa.
15
1. Rondelbeskytter
2. Skæreskive
3. Luftudgangsåbning
4. Luftindgangsåbning
5. Sikkerhedsafbryder
Oversættelse af den originale brugsanvisning
Kodenr
Ferax
Til kapskiver Ø
Spindelgevind
Omdrejninger, ubelastet
Støjniveau (EN ISO 15744:2002)
Vibration (ISO 8662-4:1997)
Anbefalet slangestørrelse
Tilslutningsgevind
Luftforbrug ved 100 % indtag*
Luftforbrug ved 40 % indtag*
Luftforbrug ved 100 % indtag*
Luftforbrug ved 40 % indtag*
Vægt
* Ved 6,2 bar
17908
No
mm
M
o/min.
dB(A)
m/s2
tommer
tommer
l/min
l/min
cfm
cfm
kg
-0106
AT-6027T
80x2x10
6x1.0
20000
91
<2.5
3/8
1/4
390
156
13.8
5.5
0.8
2
1
3
5
4
16
En lille og brugervenlig skæremaskine til skæreskiver. Velegnet til skæring i
karosseriplader på biler. Den bagmonterede luftudgangsåbning gennem håndtaget (pos.
4) mindsker risikoen for, at brugeren får trykluft og eventuelle snavspartikler i ansigtet.
Maskinen er udstyret med en sikkerhedsafbryder (pos. 5), der forhindrer utilsigtet start
af maskinen og automatisk vender tilbage til udgangsstillingen, når den slippes. Leveres
som standard med rondelbeskytter (pos. 1), der let kan indstilles manuelt i op til 10
forskellige positioner.
• Brugeren af maskinen må altid sørge for sin egen og andres sikkerhed. Anvend altid
peronligt beskytterudstyr.
• Beskytterbriller må anvendes for at mindske risikoen at skade øjnene gennem
omkringyvende spån, støv og gnister.
• Indånding af støvpartikler kan medføre dårligt helbred. Anvend mundbeskytter eller
indåndingsmaske i støvet miljø.
• Ved længere arbejde skal beskytterhændsker mod koldluft anvendes.
• For at undgå ev. helbredskader skal hørebeskytter altid anvendes ved brug af
maskinen.
• Brugeren skal altid være opmærksom på at vibrationsskader kan opstå ved langvarig
anvendelse af roterende og slående håndmaskiner. Vibrationer med risiko for skader
på sanser, nerver, led og bindevæv som følge.
• Ergonomiske belastninger: Maskinarbejde som gennemføres med gentagne, ensidige
rørelse og ubekvemme arbejdsudstyr kan lede til skader i ryg, nakke, kulder, knæ og
andre led.
17
• Undvik löst hängande hår och persedlar, halskedjor och ringar som kan sno in sig i
maskinen och förorsaka kropps- och klädskada.
• Rikta aldrig igångsatt maskin mot något annat än arbetsobjektet. Löst sittande
partiklar kan lossna och förorsaka skada. Någon eller något oönskat kan komma
emot maskinen med skada som följd.
• Kalla och våta händer, rökning och snusning ökar risken för vibrationsskador.
• Låt maskinen arbeta, använd lägsta möjliga gripkraft kring handtaget. Avlasta om
möjligt maskinen med balansblock.
• Ta arbetspauser och/eller utför arbeten som inte kräver vibrerande maskiner så
minskar riskerna för vibrationsskador.
• e till att arbetsplatsen är väl belyst.
Smør altid maskinen med noget dropper luftsværktøjsolie AIRTOIL 22 (Luna 15531-
0105) f.eks. i maskinens luftindtag før anvendelse. Ved længere arbejdstid bør en
luftssmørelse (Luna 20571-0106) anvendes- indstillet ca to dropper per minut. Skal
maskinen ikke anvendes under en længere tid , bør man også sætte noget dropper olie
inden den stilles til side for at mindske risikoen for korrosionskader.
OBS! Anvend kun rekommanderet luftværktøjsolie. Anden olie kan let medføre at olien
“klistrer” og mindsker rørelesevner. Det med mindsket effektivitet som følge.
Undgå lækage i luftsystemet. Anvend altid gevindtape ved nippels forbindelse i
maskinen. Vær opmærksom på at de slanger og slangeklemmer som anvendes er
korrekte.
Jo renere og tørrere trykluften kan holdes, jo længere bliver livslængden på værktøjet.
For at sikre det, rekommanderes luftltre fra Luna som tager bort vand fra trykluften og
dermed forhindrer korrosionsskader på værktøj og forbindelser
Glem ikke at tømme kompressor før hver arbejdsdag og trykluftsledninger på ev.
kondensvand.
18
• Brug aldrig kapmaskine eller kapskive, som er beskadiget. Dette skyldes, at der er
risiko for skade på personer og ting.
• Fjern plastproppen fra luftindtaget (pos. 4) og monter en indstiksnippel 1/4” udv.
gevind.
• Se til, at kapskiven (pos. 2) er korrekt monteret og godt fastspændt, inden maskinen
tages i brug.
• OBS! Brug kun kapskive med diameter 80 mm og huldiameter 10 mm. Større
huldiameter kan få kapskiver til at kaste sig.
• Montering af kapskive: - Sørg altid for, at kapmaskinen er koblet fra
trykluftsystemet. Skru spændeskrue og spændeskive løs. Tilpas kapskiven mod
spændemuffens ange med kapskivens hulforstærkede side vendt udad. Skru igen
spændeskriven og spændeskruen fast. Stram godt til med sekskantnøglen og den
faste nøgle som modhold.
• Kontrollér lufttrykket, og juster det om nødvendigt, så værktøjet kører ved det
nødvendige tryk og den nødvendige rotationshastighed. Trykket reguleres ved hjælp
af kompressoren eller en separat installeret trykregulator. Maskinens specikationer
gælder ved et tryk på 6,2 bar.
• Håndter altid kapmaskinen forsigtigt. Uagtsom håndtering kan medføre, at
maskinens indre dele tager skade og materialet revner. Dette kan medføre, at
maskinens kapacitet reduceres, så at den ikke længere lever op til det lovede.
Smøring er vigtig bl.a. for at holde lyd- og vibrationsniveauer nede. Smøring
er vigtig bl.a. at holde lyd og vibrationsniveau nede.
19
1. Disc cover
2. Cutting disc
3. Air outlet opening
4. Air inlet opening
5. Safety switch
Original instructions
Code no
Ferax
For cut-off disc
Spindle thread
Free speed
Sound level (EN ISO 15744:2002)
Vibration (ISO 8662-4:1997)
Rec. hose size
Air inlett
Air consumption at 100% int.*
Air consumption at 40% int*
Air consumption at 100% int*
Luftforbrug ved 40 % indtag*
Vægt
* At 6,2 bar
17908
No
mm
M
r.p.m.
dB(A)
m/s2
inch
inch
l/min
l/min
cfm
cfm
kg
-0106
AT-6027T
80x2x10
6x1.0
20000
91
<2.5
3/8
1/4
390
156
13.8
5.5
0.8
2
1
3
5
4
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
