Fermax ADS DESKTOP GUARD UNIT User manual

Central de Conserjería ADS
ADS Guard Unit

Pag 2
ESPAÑOL
MANUALCONSERJERIAADSSOBREMESARef.2536
Cod. 97001EI V07_05
Este documento técnico lo edita FERMAX ELECTRONICA con carácter informativo, y se
reserva el derecho a modificar características de los productos que en él se refieren en
cualquier momento y sin previo aviso. Estos cambios vendrán reflejados en posteriores
ediciones del mismo.

Pag 3
INDICE
INTRODUCCION .............................................................................................4
Controles de la Central de Conserjería de Sobremesa ........................5
MODOS DE FUNCIONAMIENTO BASICOS.................................................7
Selección del modo de funcionamiento................................................ 8
DISPLAY .........................................................................................................9
Display Principal MDS..........................................................................9
FUNCIONAMIENTO COMO CENTRAL DE CONSERJERÍA .......................11
Gestión de Colas de llamada ...............................................................11
Selección de cola de llamadas Teléfonos-Placas ................................. 12
Atender llamada procedente de teléfono................................................. 13
Atender llamada procedente de placa de calle ...................................... 14
- Establecer comunicación entre Conserje-Placa-Teléfono ......... 15
- Transferir directamente la llamada de Placa al Teléfono .......... 16
- Abrir la puerta a la visita ............................................................... 16
- Transferir la llamada a una vivienda distinta de la llamada ...... 17
Realizar llamadas desde la conserjería ............................................... 18
Llamar a una vivienda (teléfono) .............................................................. 18
Llamar a una placa .................................................................................... 19
FUNCIONAMIENTO COMO CENTRAL DE INTERCOMUNICACIÓN .......... 20
PROGRAMACIÓN Y CONFIGURACIÓN DE PARÁMETROS ...................... 21
Códigos ................................................................................................. 22
Parámetros (tiempo mínimo y conversación, idioma, beep) ...............23
Display (ajuste del contraste)............................................................... 24
Programación de teléfonos ................................................................... 25
Llamar a una vivienda ...........................................................................25
ESQUEMA DE CONEXIONADO CENTRAL DE CONSERJERÍA................ 26
ESQUEMA DE CONEXIONADO CENTRAL DE INTERCOMUNICACIÓN...27
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ..................................................................28
GUIA RAPIDA CENTRAL DE CONSERJERIA ADS .................................... 29

Pag 4
INTRODUCCIÓN
Dependiendo de la configuración y el tipo de instalación, las funciones de la
Central de ConserjeríaADS son las siguientes:
Funcionamiento como Central de Conserjería en edificios
Su función es la de atender llamadas desde y hacia las viviendas y la de hacer de
"filtro" entre las llamadas que desde las placas de calle se hacen a las viviendas.
Enéste tipo deconfiguración estánoperativas todaslas funcionesdisponibles enel
equipo, y cuyo manejo está explicado en las páginas 11 hasta la 19.
LaCentralde Conserjeríasólo funciona con teléfonosy/o monitoresADS.
Paraelmontaje dela CentraldeConserjería serequiere unMódulo de Conexiones
Ref.2492. (Esquema deconexionado enla página26).
Funcionamiento como Central de Intercomunicación
Una aplicación especial de éste equipo es la de Central de Recepción de llama-
das en el denominado Sistema de Intercomunicación Radial ADS.
En éste tipo de configuración sólo están operativas las funciones de comunica-
ción con teléfonos, por lo que el manejo está explicado en la página 20.
La Central de Intercomunicación sólo funciona con teléfonos y/o monitoresADS.
Esquema de conexionado en la página 27.

Pag 5
Controles de la Central de Conserjería de Sobremesa
1
3
2
1. DISPLAY
Ofrece información diversa durante el
manejo de la Central de Conserjería.
2. TECLAS DE CONTROL DE COLA
DE LLAMADAS
Conmutación entre la cola de llamadas
de placas y de teléfonos.
3. LLAMADA (CAMPANA)
Para llamar a los teléfonos de las vi-
viendas.
Selección cíclica de la llamada de la
cola actual (de placas o teléfonos).

Pag 6
10
4
65
4. TECLADO DE MARCACION
Se localiza debajo del brazo del teléfono. Sirve para
introducir el número de teléfono de la vivienda, núme-
ro de placa y datos en general.
5. ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN VISUALIZACIÓN DE
LAS COLAS DE LLAMADA.
Se utiliza para activar o desactivar la visualización de
las colas de llamada en el display de la conserjería.
6. BORRAR/ANULAR
Pulsar esta tecla para borrar los datos introducidos o
para anular la llamada actualmente seleccionada.
7. COMUNICACION CONSERJE-TELEFONO
Selecciona el canal de comunicación CONSERJE-
RIA-TELÉFONO. Comunica con el último teléfono que
se ha llamado.
8. COMUNICACION PLACA PRINCIPAL-TELÉFONO
Activa el canal de comunicación entre la PLACA PRIN-
CIPAL y el último TELÉFONO llamado.
9. COMUNICACION PLACA SECUNDARIA-TELÉFONO
Activa el canal de comunicación entre la PLACA SE-
CUNDARIA y el último TELÉFONO llamado.
11. COMUNICACION CONSERJE- PLACA SECUNDARIA
Activa el canal de comunicación entre la CONSER-
JERÍA y la PLACA SECUNDARIA.
10. COMUNICACION CONSERJE- PLACA PRINCIPAL
Activa el canal de comunicación entre la CONSER-
JERÍA y la PLACA PRINCIPAL.
7
8
9
11
12 12. ABREPUERTAS
Tecla de accionamiento de abrepuertas.

Pag 7
SI
SI
NO
MODO DÍA
* La Central de Conserjería puede llamar y reci-
bir llamadas de los teléfonos.
* Las placas de calle no pueden llamar directa-
mente a los teléfonos.
* Las llamadas desde placa de calle hacia los
teléfonos son interceptadas por la Central de
Conserjería, que puede transferirlas al teléfo-
no llamado o a cualquier otro.
MODO NOCHE
* La Central de Conserjería no atiende llamadas
de los teléfonos ni de las placas de calle. Fun-
ciona como si fuese una placa de calle más.
* Las placas de calle pueden llamar directamen-
te a los teléfonos.
SI
NO
NO
SI
MODO AUTOMÁTICO
* La Central de Conserjería puede llamar y reci-
bir llamadas de los teléfonos.
* Las placas de calle pueden llamar directamen-
te a los teléfonos.
* Las llamadas desde las placas de calle hacia
los teléfonos son monitorizadas en la Central
de Conserjería, pudiendo el conserje atender
las llamadas o no, y transferirlas a voluntad al
teléfono llamado o a cualquier otro.
SI
SI
SI
Las características de los distintos modos de funcionamiento para edifica-
ciones con una sola Central de Conserjería son:
MODOS DE FUNCIONAMIENTO

Pag 8
NOCHE
Selección del MODO de funcionamiento
+
.
.
.
A333_ _
El display presentará el MODO actual:
Modo Actual
Dia
1. Pulsar "0"
El display mostrará una serie de guiones.
3. Utilizar las teclas de flecha (bajo el display) para
seleccionar el MODO deseado:
La forma de seleccionar el MODO de funcionamiento es:
2. Pulsar la tecla "A" seguida de "3" repetidamente
hasta completar los guiones:
4. Pulse la "B" cuando el MODO deseado aparezca en el
display.
DIA
AUTO

Pag 9
TIPO DE CENTRAL DE CONSERJERIA
Indica que se trata de una Central de Conserjería ADS.
1
INDICACION DE LLAMADAS EN MEMORIA
Si aparecen los iconos de teléfono o placa, indica que hay llamadas
pendientes de tratar: llamadas en cola.
DISPLAY
La Central de Conserjería cuenta con un display gráfico de alta resolución (320x240
puntos) en el que se muestra la información al usuario. Se pueden distinguir varias
zonas en la pantalla, como muestra la figura:
1 2
4
5
3
6
2
Llamadas pendientes de tratar procedentes de placas de calle.
Llamadas pendientes de tratar procedentes de teléfonos.
3
Modo NOCHE
Modo DIA
MODO DE FUNCIONAMIENTO
Según el icono mostrado indica el MODO en que está la Conserjería.
Modo AUTOMÁTICO

Pag 10
DISPLAY PRINCIPAL - ZONA AUXILIAR
- Muestra información de las colas de llamada:
01 001 => Llamada en cola de la vivienda 1.
MENU LATERAL
Muestra qué cola de llamadas se está atendiendo (teléfonos o placas).
COMUNICACION EN CURSO
Informa de la comunicación que hay actualmente seleccionada:
4
5
6
01 012 027
02
- En modo programación, esta zona de la pantalla muestra los menús de
programación y configuración del sistema. Para más información ver
apartado "Programación".
Para activar o desactivar la visualización de las colas de llamada
pulsar la tecla "A"
Cola de llamadas de Placa seleccionada.
Cola de llamadas de teléfonos (viviendas) seleccionada.
Para seleccionar la cola de llamadas de Placas o de Teléfonos pulsar la
tecla .
Pulsar la tecla para seleccionar cíclicamente una llamada de
la cola actual (placas o teléfonos).
Pulsar la tecla "C" o "Campana" para establecer comunicación con el
teléfono o placa seleccionada.
01 01 015 => Llamada en cola de la Placa 1 al Teléfono 15.
a) Comunicación Conserje - Placa 1
b) Comunicación Conserje - Teléfono 12
c) Comunicación Placa 2 - Teléfono 27
a) b) c)
Indica el número de llamada en cola

Pag 11
FUNCIONAMIENTO DE LA CENTRAL DE CONSERJERÍA
Gestión de Colas de Llamada
Estando en modos Día o Automático, la conserjería recibe y memoriza llamadas
que quedan automáticamente almacenadas en lo que denominamos COLAS de
llamadas hasta que son contestadas, que puede ser inmediatamente o poste-
riormente si el conserje está ausente.
Existen 3 tipos de cola:
* COLA de teléfonos: se almacenan las 20 últimas llamadas provenientes de
los teléfonos de las viviendas.
* COLA de llamadas de PLACA 1: se almacena la última llamada proveniente de
la Placa de Calle nº 1 o principal.
* COLA de llamadas de PLACA 2: se almacena la última llamada proveniente de
la PLACA de Calle nº 2 o secundaria (si existe).
Cuando la conserjería recibe una llamada, comienza a emitir una serie de "bips"
que no cesarán mientras haya llamadas en alguna de las COLAS, que podrán
ser seleccionadas por el conserje para atenderlas y/o anularlas en el orden que
desee.
Además de los "bips", el display de la conserjería ofrece una información relativa
a la naturaleza de las llamadas recibidas, y que quedó explicado en el apartado
anterior "Display".
Llamadas pendientes de
Placas y Teléfonos.

Pag 12
Selección de Cola de llamadas Teléfonos-Placa
1.Pulse el botón "A" para acceder a la pantalla de visua-
lización de cola de llamadas:
01 012
Indica la cola seleccionada (en este caso "cola
de llamadas desde teléfonos").
02 001
03 008
Listado de llamadas pendientes de la cola se-
leccionada.
Llamada selec-
cionada de la lis-
ta de llamadas
pendientes.
2.Pulse el botón "Flecha Izquierda"para seleccionar la
cola de llamadas de Placas o de Teléfonos.
3.Pulse el botón "Flecha derecha"para seleccionar
cíclicamente una llamada de la cola actual (placas o te-
léfonos).
El display indicará la comunicación actual
4.1. Pulse la tecla "C" o "Campana" para establecer comuni-
cación con el teléfono o placa seleccionada.
008
008 Comunicación entre Conserje
y Teléfono llamado (8)
4.2. Pulse la tecla "B" para borrar la llamada seleccionada de
la lista de llamadas pendientes.
Nota: Presionando simultáneamente las teclas y se eliminan todas las
llamadas pendientes de la cola seleccionada.

Pag 13
Atender llamada procedente de teléfono (vivienda)
Bip
Bip...
!
2.Para contestar la llamada descuelgue el teléfono de la
conserjería y pulse la tecla "A". Visualizará la pantalla
de cola de llamadas:
1.Un vecino llama al Conserje.
La Central de Conserjería comenzará a emitir unos "bips",
indicando que están llamando.
Además, parpadeará el LED de la Conserjería y el icono
correspondiente en la zona 2: Cola de llamadas de te-
léfono.
El display indica el número de teléfono desde el que
están llamando.
Ejemplo: Llamada desde el teléfono nº 12.
El display indicará comunicación CONSERJERÍA-TELÉFONO
3. Para establecer comunicación con el teléfono, pulse la tecla
"C" o "Campana"
012
01 012
01 012
012
4. Para finalizar la comunicación cuelgue el teléfono o pulse la
tecla "B".
Comunicación entre Conserje
y Teléfono 12

Pag 14
Atender llamada procedente de placa de calle
2.Para visualizar la cola de llamadas descuelgue el teléfo-
no de la conserjería y pulse la tecla "A":
1.Desde una placa de calle llaman a un teléfono.
La Central de Conserjería comenzará a emitir unos "bips",
indicando que están llamando.
Además, parpadeará el LED de la Conserjería y el icono
correspondiente en la zona 2: Cola de llamadas de pla-
ca.
El display indica el número de placa desde la que se
está llamando y el número de teléfono al que llaman.
Ejemplo: Llamada de la Placa nº1 (principal) al teléfono
nº 27.
01 01 027
01 01 027
Bip
Bip...
!
132
465
798
AB0
En este momento se pueden realizar varias acciones diferentes:
- 3.A. Establecer comunicación entre Conserje-Placa-Teléfono
(para atender a la visita, informar de la visita y posteriormente poner a am-
bos en comunicación, si es lo deseado).
- 3.B. Transferir directamente la llamada de la Placa al Teléfono.
- 3.C. Abrir la puerta a la visita.
-3.D. Transferir la llamada a una vivienda distinta a la que han llamado.

Pag 15
3.A. Establecer comunicación entre Conserje-Placa-Teléfono.
El display indicará comunicación CONSERJE-PLACA.
3.A.1. Para establecer comunicación con la Placa, pulse la
tecla "C" o "Campana"
027
027
01
01 Comunicación entre Conserje
y Placa 1 (o principal)
3.A.2. Pulse la tecla Conserje-Teléfono para establecer co-
municación CONSERJERÍA-TELÉFONO.
Comunicación entre Conserje
y Teléfono llamado (27)
027
027
3.A.3. Pulse la tecla Placa (*)-Teléfono para establecer comu-
nicación PLACA-TELÉFONO.
Comunicación entre Placa 1 y
Teléfono llamado (27)
(*) si la llamada ha sido realizada desde la placa 1 o principal
si la llamada ha sido realizada desde la placa 2 o secundaria
Cuelgue el teléfono de la conserjería. La visita podrá hablar
con la vivienda y abrir la puerta si lo desea.
El display indicará comunicación CONSERJE-TELÉFONO.
El display indicará comunicación PLACA-TELÉFONO.
01
01

Pag 16
3.B. Transferir directamente la llamada de la Placa al Teléfono.
3.B.1. Para transferir directamente la llamada desde la placa de
calle al teléfono llamado y establecer la comunicación entre
ambos pulsar Placa (*)-Teléfono.
027
027 Comunicación entre Placa 1 y
Teléfono llamado (27)
(*) si la llamada ha sido realizada desde la placa 1 o principal
si la llamada ha sido realizada desde la placa 2 o secundaria
Cuelgue el teléfono de la conserjería. La visita podrá hablar
con la vivienda y abrir la puerta si lo desea.
El display indicará comunicación PLACA-TELÉFONO.
01
01
El display indicará comunicación CONSERJE-PLACA.
3.C.1. Pulse la tecla "C" o "Campana" para establecer comuni-
cación con el Placa.
01
01 Comunicación entre Conserje
y Placa 1 (o principal)
3.C. Abrir la puerta a la visita.
3.C.1. Pulse la tecla "Abrepuertas (Llave)" para abrir la puerta
mientras la comunicación entre Conserje-Placa aparece en
el display (si no aparece pulse la tecla Placa-Conserje
correspondiente).

Pag 17
3.D. Transferir la llamada a una vivienda distinta a la que han llamado.
3.D.1. Estando en la pantalla de visualización de colas de pla-
ca, marque el número de la vivienda a la que desea trans-
ferir la llamada .
El display indicará comunicación CONSERJE-TELÉFONO.
Código llamada:
6
El display indica el nuevo número de teléfono al que
se quiere transferir la llamada.
Código llamada:
6
3.D.2. Pulse la tecla "C" o "Campana" para establecer comu-
nicación entre el Conserje y el nuevo teléfono marcado.
006
006 Comunicación entre Conserje
y Teléfono llamado (6)
006
006
3.D.3. Pulse la tecla Placa (*)-Teléfono para establecer comu-
nicación PLACA-TELÉFONO.
Comunicación entre Placa 1 y
nuevo Teléfono llamado (6)
(*) si la llamada ha sido realizada desde la placa 1 o principal
s i la llamada ha sido realizada desde la placa 2 o secundaria
Cuelgue el teléfono de la conserjería. La visita podrá hablar
con la vivienda y abrir la puerta si lo desea.
El display indicará comunicación PLACA-TELÉFONO.
01
01

Pag 18
Realizar llamadas desde la conserjería
Desde la conserjería se pueden realizar llamadas a cualquier vivienda o placa
(principal o secundaria) de la instalación.
No se podrá establecer comunicación con las placas estando la conserjería en
modo Noche.
Llamar a una vivienda (teléfono).
1. Descuelgue el teléfono y marque el número de la vivienda
a la que desea llamar.
Código llamada:
12
El display indica el número de teléfono al que se quie-
re llamar.
Código llamada:
12
2. Puse la tecla "C" o "Campana" para establecer comunica-
ción con el teléfono marcado.
El display indicará comunicación CONSERJE-TELÉFONO.
012
012 Comunicación entre Conserje
y Teléfono llamado (12)
3. Para finalizar la comunicación cuelgue el teléfono o pulse la
tecla "B".
Nota
Una vez establecida la comunicación con la vivienda puede transferir la llamada a la
placa principal o secundaria pulsando el botón correspondiente ( o )

Pag 19
Llamar a una placa (establecer comunicación con la placa).
1. Descuelgue el teléfono y pulse la tecla Conserje-Placa (*)
para establecer comunicación CONSERJE-PLACA.
3. Para finalizar la comunicación cuelgue el teléfono o pulse la
tecla "B".
(*) si desea establecer comunicación con la placa 1 o principal
si desea establecer comunicación con la placa 2 o secundaria
El display indicará comunicación CONSERJE-PLACA
01
01 Comunicación entre Conserje
y Placa 1 (o principal)
Nota
Puede conmutar la comunicación entre una placa u otra pulsando el botón corres-
pondiente a Placa principal (1) o secundaria (2).
2. Pulse la tecla "Abrepuertas (Llave)" para abrir la puerta mien-
tras la comunicación entre Conserje-Placa aparece en el dis-
play (si no aparece pulse la tecla Placa-Conserje co-
rrespondiente).

Pag 20
FUNCIONAMIENTO COMO CENTRAL DE INTERCOMUNICACIÓN
Una aplicación especial de la Central ADS es la de central de Intercomunicación en
un Sistema de Intercomunicación Radial ADS, utilizándose únicamente las
funciones de hacer y recibir llamadas desde y hacia los teléfonos secundarios
conectados al sistema.
Al igual que en el funcionamiento como conserjería, cada vez que se recibe una
llamada la central comienza a emitir una serie de "bips" constantemente,
memorizándose dicha llamada en lo que denominamos COLA de llamadas, pudiendo
contestar inmediatamente, como se explica en el apartado "Atender llamada
procedente de teléfono (vivienda)" en la página 13, o bien posteriormente,
realizando una llamada al teléfono correspondiente, ver aparatado "Llamar a una
vivienda (teléfono)" en la página 18.
Según el Modo de Funcionamiento seleccionado, la central de intercomunicación
funcionará de la siguiente manera:
- MODO DIA o MODO AUTOMATICO: Puede hacer y recibe llamadas de los
teléfonos secundarios.
- MODO NOCHE: Puede hacer llamadas a los teléfonos secundarios, pero no
las recibe.